Ausrichtung

Ausrichtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausrichtung	die Ausrichtungen
Genitiv	der Ausrichtung	der Ausrichtungen
Dativ	der Ausrichtung	den Ausrichtungen
Akkusativ	die Ausrichtung	die Ausrichtungen

Anmerkung:

im Plural eher selten

Worttrennung:

Aus·rich·tung, Plural: Aus·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ]

Hörbeispiele:  Ausrichtung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: das Ausrichten

[2] das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein

Herkunft:

Ableitung des Verbs ausrichten mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv

Synonyme:

[1] Ausrichten

[2] Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation, Veranstaltung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Durchführung

Oberbegriffe:

[1] Aktivität, Handlung, Tat, Tätigkeit

[2] Lokalisation, Lokalisierung, Orientierung, Richtung/Richtungsbestimmung, Verortung

Unterbegriffe:

[1] Feinausrichtung, Neuausrichtung, Winkelausrichtung

[1] Nachstellung, Trimmung

[2] Exposition

[?] Geruchsausrichtung, Geschmacksausrichtung

Beispiele:

[1]

[2] Deutschland bewarb sich vergeblich um die Ausrichtung der Fußballweltmeisterschaft als Gastgeber.

[2] Die Energiepolitik der Bundesregierung bedarf einer Ausrichtung, damit diese gerechter wird.

[2] „Die Entwicklung auf dem Internatssektor hat eine Bewegung zur Gründung von Internaten mit wieder stärker elitärer Ausrichtung hervorgerufen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] bessere Ausrichtung, falsche Ausrichtung, ordentliche Ausrichtung

[?] mit Substantiv: Ausrichtung einer Maschine, Ausrichtung eines Werkstücks

[?] mit Adjektiv: linksbündige / rechtsbündige Ausrichtung

[?] mit Substantiv: Ausrichtung der Olympischen Spiele,Ausrichtung einer Hochzeit / Regatta / (wissenschaftlichen) Tagung / Veranstaltung / Weltmeisterschaft / Wettfahrt, Ausrichtung eines Gastmahls / Kongresses

[?] mit Substantiv: Ausrichtung eines Grußes

[?] mit Adjektiv: globale / ideologische / internationale / kurzfristige / langfristige / ökologische / strategische / wirtschaftliche Ausrichtung

Übersetzungen

 [1] kein Plural: das Ausrichten

Englisch: justification → en, adjustment → en Französisch: orientation → fr, focus → fr Portugiesisch: direcionamento → pt m, orientação → pt f, alinhamento → pt m Schwedisch: inriktning → sv u Spanisch: Tschechisch: zaměření → cs n

 [2] das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Ausrichtung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrichtung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausrichtung“

[1, 2] The Free Dictionary „Ausrichtung“

[1, 2] Duden online „Ausrichtung“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrichtung“ auf wissen.de

Quellen: