Akte

Akte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Akte	die Akten
Genitiv	der Akte	der Akten
Dativ	der Akte	den Akten
Akkusativ	die Akte	die Akten

Worttrennung:

Ak·te, Plural: Ak·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaktə]

Hörbeispiele:

Akte^(Info)

Reime: -aktə

Bedeutungen:

in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich:^[1]

[1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

[2] amtliche Aufzeichnung

Abkürzungen:

z. d. A. „zu den Akten“

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta ^→ la „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere ^→ la „handeln“;^[2] verwandt mit Akt

Synonyme:

[1] Fall (übertragen), Unterlagen, (ungebräuchlich, veraltet, österreichisch) Akt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dossier

[2] Urkunde

Oberbegriffe:

[1, 2] Schriftstück

Unterbegriffe:

[1, 2] Beweisakte, Ermittlungsakte, Fallakte, Geheimakte, Habeascorpusakte/Habeaskorpusakte/, Handakte, Heimakte, Kriminalakte, Polizeiakte, Sachakte, Schülerakte, Untersuchungsakte

[1] Forschungsakte, Gefängnisakte, Konferenzakte, Krankenakte, Krankenhausakte, Mordakte, Patientenakte, Personalakte; KZ-Akte, Stasi-Akte, X-Akte, UFO-Akte

Beispiele:

[1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.

[1] „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“^[3]

[1] „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“^[4]

[1] „Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“^[5]

[1] „Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“^[6]

[1] „Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“^[7]

[2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.

Redewendungen:

zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen – etwas als erledigt betrachten

Wortbildungen:

[1] Aktenarchiv, Aktenbestand, Aktenbündel, Aktendeckel, Aktendulli, Aktenmappe, Aktennotiz, Aktenordner, Aktenkoffer, Aktenschrank, Aktensprache, Aktenstück, Aktentasche, Aktenvernichter, Aktenzeichen

[1] aktenkundig

[2] Aktenordnung

Akteneinsicht, Aktenforschung, Aktenlage, Aktenschredder, Aktenvernichtung

Übersetzungen

[1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

Englisch: file ^→ en
Esperanto: dosiero ^→ eo
Französisch: dossier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φάκελος (fákelos) ^→ el m
Ido: dosiero ^→ io
Italienisch: incartamento ^→ it
Japanisch: 書類 (しょるい, shorui) ^→ ja, ファイル (fairu) ^→ ja
Luxemburgisch: Dossier ^→ lb m
Niederländisch: akte ^→ nl, dossier ^→ nl
Portugiesisch: dossiê ^→ pt m
Rumänisch: dosar ^→ ro n, fișier ^→ ro n
Russisch: дело (delo^☆) ^→ ru
Schwedisch: akt ^→ sv
Spanisch: expediente ^→ es m
Tschechisch: spis ^→ cs m
Türkisch: dosya ^→ tr

[2] amtliche Aufzeichnung

Englisch: act ^→ en
Esperanto: akto ^→ eo
Französisch: acte ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φάκελος (fákelos) ^→ el m
Italienisch: atto ^→ it m
Niederländisch: akte ^→ nl
Rumänisch: act ^→ ro n
Schwedisch: akt ^→ sv, aktstycke ^→ sv n
Spanisch: acta ^→ es f
Türkisch: evrak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akte“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Akte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akte“

[1, 2] The Free Dictionary „Akte“

[1] Duden online „Akte“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akte“, Seite 25.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 ; Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 137.
↑ Monika Sieradzka: Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .
↑ Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. März 2024, abgerufen am 9. Juli 2024.

Deklinierte Form

Nebenformen:

Dativ Singular: Akt

Worttrennung:

Ak·te

Aussprache:

IPA: [ˈaktə]

Hörbeispiele:

Akte^(Info)

Reime: -aktə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Akt
Genitiv Plural des Substantivs Akt
Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt
Akkusativ Plural des Substantivs Akt

Akte ist eine flektierte Form von Akt.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Akt.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akne, Aktie, aktiv, Fakt, packte

Anagramme: Kate, take, Teak

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akte“, Seite 25.

[3] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 ; Copyright des englischen Originals 1971.

[4] Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.

[5] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 137.

[6] Monika Sieradzka: Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .

[7] Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. März 2024, abgerufen am 9. Juli 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]