Abzweigung

Abzweigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abzweigung	die Abzweigungen
Genitiv	der Abzweigung	der Abzweigungen
Dativ	der Abzweigung	den Abzweigungen
Akkusativ	die Abzweigung	die Abzweigungen

Worttrennung:

Ab·zwei·gung, Plural: Ab·zwei·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Abzweigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

Herkunft:

Ableitung des Substantivs (Nominalisierung) vom Stamm des Verbs abzweigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung (siehe auch: Zweig)

Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Abzweig

Beispiele:

[1] Nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts.

[1] „Am 10. August kam das dem Fürsten Andrej unterstellte Regiment auf der Heerstrasse an der Abzweigung des nach Lysyja Gory führenden Nebenweges vorbei.“^[2]

Übersetzungen

[1] Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt

Englisch: junction ^→ en, branch-off ^→ en, branching ^→ en, branch duct ^→ en, branch ^→ en, pinion ^→ en
Französisch: bifurcation ^→ fr f, branchement ^→ fr m, embranchement ^→ fr m, dérivation ^→ fr f, départ ^→ fr m
Isländisch: hliðarvegur ^→ is
Italienisch: diramazione ^→ it f, biforcazione ^→ it f
Polnisch: rozwidlenie ^→ pl n, rozgałęzienie ^→ pl n, odgałęzienie ^→ pl n, odnoga ^→ pl f
Portugiesisch: desvio ^→ pt m
Schwedisch: avtagsväg ^→ sv
Slowakisch: odbočka ^→ sk f
Spanisch: desviación ^→ es f, cruce ^→ es m, ramificación ^→ es f
Tschechisch: odbočka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abzweigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abzweigung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abzweigung“

[1] The Free Dictionary „Abzweigung“

[1] Duden online „Abzweigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abzweigung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Abzweigung“.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Abzweigung“.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]