übrig

übrig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
übrig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:übrig

Worttrennung:

üb·rig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈyːbʁɪç], [ˈyːbʁɪk]

Hörbeispiele:  übrig ^(Info),  übrig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] noch vorhanden, verbleibend, restlich

[2] veraltet: überreichlich, zu viel

Synonyme:

[1] restlich

[1] überreichlich

Beispiele:

[1] Wieviel ist denn vom Kuchen von gestern noch übrig?

[1] Kauf erst einmal Wurst und Käse, von dem übrigen Geld kannst du noch Bonbons kaufen.

[2] Die übrige Mahlzeit hat mir den Magen verdorben. Das nächste Mal sollte ich mich zurückhalten.

Redewendungen:

[1] ein Übriges tun

[1] zu wünschen übrig lassen – schlecht sein

[1] für jemanden/eine Sache etwas übrig haben – für etwas eine Schwäche haben, etwas gern haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Übrigen

Wortbildungen:

übrigbehalten, übrigbleiben, übrighaben, übriglassen

Übersetzungen

 [1] noch vorhanden, verbleibend, restlich

Englisch: remaining → en Französisch: restant → fr, résiduel → fr Griechisch (Neu-): υπόλοιπος (ypólipos) → el Italienisch: restante → it Katalanisch: restant → ca Klingonisch: chuv → tlh Niederländisch: overig → nl, resterend → nl Portugiesisch: restante → pt Rumänisch: rămas → ro Russisch: оставшийся (ostavšijsja☆) → ru Schwedisch: kvar → sv, kvarblivande → sv, kvarstående → sv, återstående → sv Spanisch: restante → es Tschechisch: zbývající → cs, zbylý → cs Türkisch: kalan → tr

 [2] veraltet: überreichlich, zu viel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übrig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übrig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übrig“

[1] The Free Dictionary „übrig“

[1, 2] Duden online „übrig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obrig, üblich