cort: Unterschied zwischen den Versionen

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

cort (Rumänisch)

Substantiv, n

n	Artikel	Singular	Plural
Nominativ- Akkusativ	ohne	cort	corturi
Nominativ- Akkusativ	mit	cortul	corturile
Genitiv- Dativ	ohne	cort	corturi
Genitiv- Dativ	mit	cortului	corturilor
Vokativ	—	cortule	corturilor

Worttrennung:

cort

Aussprache:

IPA: [kort]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion; Zelt

Herkunft:

von griechisch κόρτη (kórti) ^→ el entlehnt^[1]

Verkleinerungsformen:

[1] cortuleț, corturel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] corturar

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zelt¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „cort“

[1] DEX online: „cort“

Quellen:

↑ DEX online: „cort“

[1] DEX online: „cort“

[1]

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|kuɾt}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cort.wav}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 :[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}}
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=kurz, knapp|Ü-Liste=
-*{{de}}: [1] [[kurz]], [[knapp]] [2] [[klein]], [[gering]]
+*{{de}}: {{Ü|de|kurz}}, {{Ü|de|knapp}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|curt}} curta
-|Ü-rechts=
+}}
-*{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|curt}} curta
+{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: klein, gering|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|klein}}, {{Ü|de|gering}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|curt}} curta
 }}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}
+== cort ({{Sprache|Rumänisch}}) ==
+=== {{Wortart|Substantiv|Rumänisch}}, {{n}} ===
+{{Rumänisch Substantiv  Übersicht
+|Genus=n
+|Nominativ Singular unbestimmt=cort
+|Genitiv Singular unbestimmt=cort
+|Nominativ Plural unbestimmt=corturi
+|Genitiv Plural unbestimmt=corturi
+|Nominativ Singular bestimmt=cortul
+|Genitiv Singular bestimmt=cortului
+|Nominativ Plural bestimmt=corturile
+|Genitiv Plural bestimmt=corturilor
+|Vokativ Singular=cortule
+|Vokativ Plural=corturilor
+}}
+{{Worttrennung}}
+:cort
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|kort}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion; Zelt
+{{Herkunft}}
+:von griechisch ''{{Üt|el|κόρτη|kórti}}'' entlehnt<ref>{{Ref-DEXonline}}</ref>
+{{Verkleinerungsformen}}
+:[1] [[cortuleț]], [[corturel]]
+{{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ro}}
+{{Wortbildungen}}
+:[1] [[corturar]]
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
+:{{Übersetzungen umleiten|1|Zelt|1}} {{n}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=ro|cort}}
+:[1] {{Ref-DEXonline}}
+{{Quellen}}
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Neugriechischen (Rumänisch)]]