Quelltext der Seite bar

{{Siehe auch|[[Bar]], [[BAR]], [[bar-]], [[-bar]], [[bär]], [[Bär]]}}
== bar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=bar
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:bar, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bar.ogg}}, {{Audio|De-bar2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[nackt]]
:[2] mit [[Bargeld]]
:[3] [[rein]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch und althochdeutsch ''bar''; aus germanisch ''*baza-'' „[[bar]], [[bloß]]“, dieses aus indogermanisch ''*b<sup>h</sup>oso-'' mit der gleichen Bedeutung. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. Zahlreiche verwandte Wörter in anderen indogermanischen Sprachen. Man nimmt an, dass ein indogermanisches Verb <nowiki>*</nowiki>''b<sup>h</sup>es-/ *b<sup>h</sup>sā/ *psā-'' mit der Bedeutung „[[reiben]], [[abreiben]]“ zugrunde liegt. Die Bedeutung entwickelt sich demnach von abgerieben zu nackt, bloß. Daraus entstehen die Bedeutungen „ohne etwas“ (wie in ''bar jeder Einsicht'') und „offen vor Augen liegend“ (schon im Mittelhochdeutsch auf Geld bezogen).<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: ''bar'', Seite 89.</ref>

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[bloß]], [[nackt]], [[unbedeckt]]
:[3] [[pur]], [[schlicht]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[angezogen]], [[bedeckt]], [[bekleidet]]
:[2] [[unbar]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] in [[Hartgeld]], in kleiner [[Münze]]

{{Beispiele}}
:[1] Er kam ''baren'' Hauptes.
:[2] Wir zahlen ''bar''.
:[3] „Was ich gesagt habe, ist doch nur die Wahrheit, die reine, ''bare'' Wahrheit.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.projekt-gutenberg.org/wernere/siegwart/chap002.html|titel=Siegwart|autor=Elisabeth Werner|zugriff=2021-01-26}}</ref>

{{Redewendungen}}
:[[nur Bares ist Wahres|nur ''Bares'' ist Wahres]]
:[[bar auf die Hand|''bar'' auf die Hand]], ''derb:'' auf die Klaue
:[[etwas für bare Münze nehmen|etwas für ''bare'' Münze nehmen]] - etwas [[glauben]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''baren'' [[Haupt]]es
:[2] ''bar'' [[bezahlen]]
:[3] ''barer'' [[Unsinn]]

{{Wortbildungen}}
:[[barbusig]], [[barfuß]], [[barhäuptig]]
:[[Bareinlage]], [[Bares]], [[Bargeld]], [[Barzahlung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nackt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bare}}
*{{it}}: {{Ü|it|nudo}}, {{Ü|it|scoperto}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|gol}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bar}}, {{Ü|sv|ren}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=mit Bargeld|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cash}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|kontanta}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|en liquide}}
*{{el}}: {{Üt|el|τοις μετρητοίς|tis metritís}}, {{Üt|el|σε μετρητά|se metritá}}
*{{it}}: {{Ü|it|in contanti}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|contant}}, {{Ü|nl|cash}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|numerar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kontant}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|hotově}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=rein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pure}}, {{Ü|en|plain}}
*{{it}}: {{Ü|it|puro}}, {{Ü|it|puro e semplice}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pur}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-Grimm|bar}}
:[*] {{Ref-DWDS|bar}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|bar}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary|bar}}
:[1–3] {{Ref-Duden|bar_Adjektiv}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Präposition|Deutsch}}, auch {{Wortart|Postposition|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:bar

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bar.ogg}}, {{Audio|De-bar2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|PmG}} [[ohne]]

{{Herkunft}}
:[1] wie oben Adjektiv ''bar''

{{Synonyme}}
:[1] [[ohne]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[einschließlich]], [[inklusive]], [[mit]], [[samt]]

{{Beispiele}}
:[1] ''bar'' jeder Vernunft, jeden Anstandes ''bar''
:[1] „Die Kleidung war aus gediegenstem Stoff, sonst schmucklos praktisch und ''bar'' jeder Überflüssigkeit.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.projekt-gutenberg.org/ertl/seidenba/chap016.html|titel=Im Haus zum Seidenbaum|autor=Emil Ertl|zugriff=2021-01-26}}</ref>
:[1] Dem König meldeten sie, der Mann sei ein Fremdling und jeden Anstandes ''bar''.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Genitiv: ohne|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|devoid of}}, {{Ü|en|without}}
*{{it}}: {{Ü|it|privo di}}, {{Ü|it|senza}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utan}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|bar}}
:[(1)] {{Ref-FreeDictionary|bar}}
{{Referenzen prüfen|Deutsch}}
:[1] {{Ref-Grimm|bar}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|bar}}

{{Quellen}}

== bar ({{Sprache|International}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|International}} ===

{{Anmerkung|zur Groß- und Kleinschreibung im Deutschen}}
:Der Name der physikalischen Einheit wird großgeschrieben als ''Bar.'' Das Einheitenzeichen für eine in Bar angegebene Größe ist ''bar,'' kleingeschrieben und indeklinabel. Also: Bei der physikalischen Größe „20 ''bar''“ ist die Maßzahl 20 und die Maßeinheit ''Bar.''

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Einheitensymbol'' für [[Bar]], Maßeinheit für den Druck

{{Beispiele}}
:[1] 1 bar = 10<sup>5</sup> N/m² = 10<sup>5</sup> Pa

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Bar (Einheit)}}

== bar ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} ===

{{Italienisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=bar
|Plural=bar
}}

{{Worttrennung}}
:bar, {{Pl.}} bar

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bar}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Bar]]
:[2] das [[Café]], das [[Straßencafé]]
:[3] die [[Hausbar]]
:[4] ''[[Physik]]:'' das [[Bar]]: Maßeinheit für den Druck

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[barista#Substantiv, m|barista]] {{m}} ([[Barmann]])

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Italienisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Bar|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Bar}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Café}}, {{Übersetzungen umleiten||Straßencafé}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|2|Café}}, {{Übersetzungen umleiten||Straßencafé}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=die Hausbar|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|2|Café}}, {{Übersetzungen umleiten||Straßencafé}}
:{{Übersetzungen umleiten|3|Hausbar}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Physik: das Bar: Maßeinheit für den Druck|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|2|Café}}, {{Übersetzungen umleiten||Straßencafé}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=it|Bar (pubblico esercizio)}}
:[2–4] {{Ref-Pons|it|bar}}
:[1, 2] {{Ref-Leo|it|bar}}

== bar ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=bar
|Genitiv Singular=baru
|Dativ Singular=barowi
|Akkusativ Singular=bar
|Instrumental Singular=barem
|Lokativ Singular=barze
|Vokativ Singular=barze
|Nominativ Plural=bary
|Genitiv Plural=barów
|Dativ Plural=barom
|Akkusativ Plural=bary
|Instrumental Plural=barami
|Lokativ Plural=barach
|Vokativ Plural=bary
}}

{{Worttrennung}}
:bar, {{Pl.}} ba·ry

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bar}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-bar.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ar|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Gastronomie]]:'' Bar
:[2] ''[[Theke]] in [1]:'' Bar, Tresen, Theke

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|bar}}''<ref>{{Ref-SWO-PWN|2729}}</ref>

{{Verkleinerungsformen}}
:[1, 2] [[barek]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[lokal]]
:[2] [[bufet]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[bar kawowy]], [[bar mleczny]], [[bar szybkiej obsługi]] ([[fast food]]), [[bistro]], [[drink-bar]], [[kotajlbar]] ([[cocktail-bar]]), [[snack-bar]]

{{Beispiele}}
:[1]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[jeść]] ([[zjeść]]) [[przy]] ''barze''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[barowy]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie: Bar|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Bar|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Bar|}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Tresen|}} {{m}}, {{Übersetzungen umleiten||Theke|}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|2|Bar|}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Tresen|}} {{m}}, {{Übersetzungen umleiten||Theke|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|bar (lokal gastronomiczny)}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|pl}}
:[1, 2] {{Ref-SJP-PWN|bar}}
:[1, 2] {{Ref-SWO-PWN|2729}}
:[*] {{Ref-SO-PWN|bar}}

=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=bar
|Genitiv Singular=baru
|Dativ Singular=barowi
|Akkusativ Singular=bar
|Instrumental Singular=barem
|Lokativ Singular=barze
|Vokativ Singular=barze
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
|Instrumental Plural=—
|Lokativ Plural=—
|Vokativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:bar, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bar}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ar|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Chemie]], [[Physik]]:'' Barium

{{Symbole}}
:[1] [[Ba]]

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[neulateinisch]]en ''{{Ü|la|barium}}''<ref>{{Ref-SWO-PWN|2730}}</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[pierwiastek chemiczny]], [[pierwiastek]]

{{Beispiele}}
:[1]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[barowy]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Physik: Barium|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Barium|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|bar (pierwiastek)}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|bar}}
:[1] {{Ref-SWO-PWN|2730}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|bar}}

{{Periodensystem (Polnisch)}}

=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=bar
|Genitiv Singular=bara
|Dativ Singular=barowi
|Akkusativ Singular=bar
|Instrumental Singular=barem
|Lokativ Singular=barze
|Vokativ Singular=barze
|Nominativ Plural=bary
|Genitiv Plural=barów
|Dativ Plural=barom
|Akkusativ Plural=bary
|Instrumental Plural=barami
|Lokativ Plural=barach
|Vokativ Plural=bary
}}

{{Worttrennung}}
:bar, {{Pl.}} ba·ry

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bar}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ar|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Physik]]:'' Bar

{{Abkürzungen}}
:[1] [[b]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[jednostka]]

{{Beispiele}}
:[1]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Bar|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Bar|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|bar (jednostka)}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|bar}}
:[1] {{Ref-SWO-PWN|2730}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|bar}}

{{Quellen}}

== bar ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} ===

{{Spanisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Plural=bares
}}

{{Worttrennung}}
:bar

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baɾ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken
:[2] ''[[Physik]]:'' Maßeinheit für den Druck, das [[Bar]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[bar de alterne]] ''(Animierkneipe)'', [[bar del hotel]] ''(Hotelbar)'', [[bar de refrescos]] ''(Erfrischungsbar)'', [[bar habitual]] ''(Stammlokal)'', [[mueble bar]] ''(Hausbar)''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[camarera de bar]] ''(Bardame)'', [[coche bar]] ''(Büfetwagen)'', [[dueño de un bar]] ''(Barbesitzer)'', [[taburete de bar]] ''(Barhocker)''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bar}}, {{Ü|de|Erfrischungshalle}}, {{Ü|de|Erfrischungsraum}}, {{Ü|de|Kneipe}}, {{Ü|de|Schankstube}}, {{Ü|de|Schenke}}, {{Ü|de|Trinkhalle}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Physik: Maßeinheit für den Druck, das Bar|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bar}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DIX|bar}}
:[1] {{Ref-Leo|es|bar}}
:[1] {{Ref-Pons|es|bar}}
:[1] {{Ref-Beolingus|es|bar}}
:[1] {{Ref-Pauker|SP|bar}}
:[1, 2] {{Ref-DLE}}
:[1] {{Ref-SpanishDict|bar}}

== bar ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} ===

{{Tschechisch Substantiv mu|b|a|r|
}}

{{Worttrennung}}
:bar

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bar}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] gastgewerbliches [[Unternehmen]], wo überwiegend alkoholische Getränke konsumiert werden und Unterhaltung geboten wird; [[Bar]], [[Schenke]], [[Kneipe]], [[Nachtbar]]
:[2] [[Pult]] im Gastgewerbe für die Konsumation von Getränken; [[Bar]], [[Schanktisch]]
:[3] Einheit des [[Druck]]s, entspricht etwas einer Atmosphäre; [[Bar]]

{{Oberbegriffe}}
:[3] [[jednota]]

{{Beispiele}}
:[1] V některých španělských ''barech'' můžete slyšet a vidět flamenco.
::In einigen spanischen ''Bars'' können Sie Flamenco hören und sehen.
:[2] Vlez si za ''bar'' a začni rozlejvat!
::Verkriech dich hinter die ''Bar'' und fange an einzuschenken!

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[mléčný]] ''bar'' — [[Milchbar]]

{{Wortfamilie}}
:[[barman]], [[barový]], [[mbar]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bar}} {{f}}, {{Ü|de|Schenke}} {{f}}, {{Ü|de|Kneipe}} {{f}}, {{Ü|de|Nachtbar}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Pult im Gastgewerbe für die Konsumation von Getränken; Bar, Schanktisch|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bar}} {{f}}, {{Ü|de|Schanktisch}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Einheit des Drucks, entspricht etwas einer Atmosphäre; Bar|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bar}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia|spr=cs}}
:[1–3] {{Ref-IJP-UJC}}
:[1–3] {{Ref-cs-SSJC}}
:[1–3] {{Ref-cs-PSJC}}
:[*] {{Ref-Langenscheidt|cs}}

{{Ähnlichkeiten 2|[[Bar]], [[bar-]], [[bare]], [[bat]], [[par]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Polnisch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Tschechisch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Tschechisch)]]