Quelltext der Seite Schutz

{{Siehe auch|[[schütz]], [[Schütz]]}}
== Schutz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{erweitern|Unterbegriffe zuordnen|Deutsch}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schutz
|Nominativ Plural=Schutze
|Genitiv Singular=Schutzes
|Genitiv Plural=Schutze
|Dativ Singular=Schutz
|Dativ Singular*=Schutze
|Dativ Plural=Schutzen
|Akkusativ Singular=Schutz
|Akkusativ Plural=Schutze
|Bild 1=Übung Northern Coast.jpg|mini|1|Ein [[Schutzanzug]] [[bieten|bietet]] ''Schutz'' vor [[Metallsplitter]]n bei [[explodierend]]en [[Mine]]n und [[Bombe]]n.
|Bild 2=Flickr - NewsPhoto! - Warmoesstraat.jpg|mini|1|[[Regenschirm]]e [[bieten]] ''Schutz'' vor [[Regen]].
}}

{{Worttrennung}}
:Schutz, {{Pl.}} selten: Schut·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schutz.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊt͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ohne Plural}} [[Handlung]], [[Maßnahme]], [[Ding]], etwas, das die [[Sicherheit]] [[verbessern]] oder [[garantieren]], vor [[Schaden]] [[bewahren]] soll
:[2] {{K|Technik}} [[Bauteil]], das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll

{{Herkunft}}
:{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|schuz}}'' „[[Abschirmung]], [[Sicherung]]“<ref>Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Artikel „schützen“. ISBN 3-423-03358-4 </ref>, und zwar gegen sich aufstauendes Wasser<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=4}}, Seite 743.</ref>; [[Abstraktum]] zum Verb [[schützen]], mit dem Substantiv [[Schütze]] verwandt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}</ref>

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Abwehr]], [[Beistand]], [[Beschützung]], [[Bewahrung]], [[Hilfe]], [[Sicherheit]], [[Verteidigung]], [[Vorbeugemaßnahme]]
:[2] [[Abschirmung]], [[Absperrung]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Bedrohung]], [[Gefährdung]], [[Gefahr]], [[Risiko]]
:[2] [[Exposition]], [[Gefahrenstelle]], [[Sicherheitslücke]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Arbeitsschutz]], [[Artenschutz]], [[Ausstattungsschutz]], [[Bodenschutz]], [[Eigenschutz]], [[Flankenschutz]], [[Informantenschutz]]
:[1, 2] [[Armschutz]], [[Aromaschutz]], [[Atemschutz]], [[Aufprallschutz]], [[Augenschutz]], [[Beinschutz]]
:[*] [[Balkonschutz]], [[Bauschutz]], [[Begleitschutz]], [[Betriebsschutz]], [[Blendschutz]], [[Blitzschutz]], [[Bombenschutz]], [[Brandschutz]], [[Brustschutz]], [[Dammschutz]], [[Datenschutz]], [[Dauerschutz]], [[Denkmalschutz]], [[Diebstahlschutz]], [[Differenzialschutz]], [[Ehrenschutz]], [[Einbruchschutz]], [[Emissionsschutz]], [[Erfinderschutz]], [[Erfindungsschutz]], [[Erosionsschutz]], [[Feuchtigkeitsschutz]], [[Feuchtschutz]], [[Feuerschutz]], [[Fliegenschutz]], [[Forstschutz]], [[Frauenschutz]], [[Fremdschutz]], [[Gasschutz]], [[Gebrauchsmusterschutz]], [[Gefrierschutz]], [[Geheimnisschutz]], [[Gehörschutz]], [[Geleitschutz]], [[Gesundheitsschutz]], [[Gewässerschutz]], [[Gleitschutz]], [[Grenzschutz]], [[Grundschutz]], [[Gummischutz]], [[Handschutz]], [[Heimatschutz]], [[Hochwasserschutz]], [[Holzschutz]], [[Ideenschutz]], [[Immissionsschutz]], [[Impfschutz]], [[Infektionsschutz]], [[Inhaltsschutz]], [[Insektenschutz]], [[Internetschutz]], [[Investorenschutz]], [[Jagdschutz]], [[Jugendschutz]], [[Kälteschutz]], [[Kariesschutz]], [[Katastrophenschutz]], [[Kettenschutz]], [[Kinderschutz]], [[Kinnschutz]], [[Klimaschutz]], [[Knieschutz]], [[Kopfschutz]], [[Kopierschutz]], [[Korrosionsschutz]], [[Kreditschutz]], [[Kündigungsschutz]], [[Küstenschutz]], [[Landschaftsschutz]], [[Lärmschutz]], [[Lawinenschutz]], [[Lebensschutz]], [[Leistungsschutz]], [[Lichtschutz]], [[Luftschutz]], [[Markenschutz]], [[Meeresschutz]], [[Metallschutz]], [[Mieterschutz]], [[Minderheitenschutz]], [[Minderjährigenschutz]], [[Modellschutz]], [[Mundschutz]], [[Musterschutz]], [[Mutterschutz]], [[Nackenschutz]], [[Naturschutz]], [[Notenschutz]], [[Objektschutz]], [[Opferschutz]], [[Panzerschutz]], [[Patentschutz]], [[Personenschutz]], [[Persönlichkeitsschutz]], [[Pfändungsschutz]], [[Pflanzenschutz]], [[Polizeischutz]], [[Pollenschutz]], [[Prozessschutz]], [[Quellenschutz]], [[Rauchschutz]], [[Rechtsschutz]], [[Regenschutz]], [[Rostschutz]], [[Saalschutz]], [[Sachwertschutz]], [[Schallschutz]], [[Schreibschutz]], [[Selbstschutz]], [[Seuchenschutz]], [[Sichtschutz]], [[Sonnenschutz]], [[Sortenschutz]], [[Spannungsschutz]], [[Splitterschutz]], [[Spritzschutz]], [[Staatsschutz]], [[Störschutz]], [[Störungsschutz]], [[Strahlenschutz (Strahlungsschutz)]], [[Tendenzschutz]], [[Tieffliegerschutz]], [[Tiefschlagschutz]], [[Tiefschutz]], [[Tierschutz]], [[Titelschutz]], [[Uferschutz]], [[Umweltschutz]], [[Unfallschutz]], [[Unterbodenschutz]], [[Unterfahrschutz]], [[Urheberschutz]], [[UV-Schutz]], [[Verbraucherschutz]], [[Verfassungsschutz]], [[Vermieterschutz]], [[Versicherungsschutz]], [[Virenschutz]], [[Vogelschutz]], [[Wachschutz]], [[Waldschutz]], [[Warenzeichenschutz]], [[Wärmeschutz]], [[Wasserschutz]], [[Werkschutz]], [[Wetterschutz]], [[Windschutz]], [[Zeckenschutz]], [[Zeichenschutz]], [[Zivilschutz]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Blauhelm-Soldaten boten der Bevölkerung den notwendigen ''Schutz.''
:[1] „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der ''Schutz'' der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch | Titel= Die Polizei und ihre Beute | Sammelwerk=Aus dem Café Größenwahn | Verlag= Klaus Wagenbach | Ort=Berlin | Jahr=2013 | Seiten=101-112, Zitat Seite 101. | ISBN=978-3-8031-1294-1}} Datiert 1927.</ref>
:[1] „Das Mainzer Unternehmen Biontech und der US-Pharmariese Pfizer geben an, dass ihr gemeinsam entwickelter Impfstoff einen mehr als 90-prozentigen ''Schutz'' vor Covid-19 bietet.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/covid-19-impfstoff-von-biontech-und-pfizer-was-90-prozent-schutz-bedeutet | Autor= | Titel=Wirksamkeit von Impfungen – Covid-19-Impfstoff von Biontech und Pfizer: Was 90 Prozent Schutz bedeutet | Tag=11 | Monat=11 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-06-14 | Kommentar=Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Einhundert, Moderation: Diane Hielscher }}</ref>
:[1] Sie suchten in einer Berghütte ''Schutz'' vor dem drohenden Unwetter.
:[1] „Im Winter bietet Laub vielen Tieren ''Schutz'' vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.umweltbundesamt.de/themen/bodenschutz-im-alltag/1000 | titel=Bodenschutz im Alltag | autor= | hrsg=umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland | datum=2021-01-19 | zugriff=2024-05-29 | kommentar= }}</ref>
:[2] Wir sollten auf der Terrasse einen ''Schutz'' anbringen. Ein Sonnensegel oder so was.

{{Redewendungen}}
:[[Schutz und Schirm]]
:[[Schutz und Trutze]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Schutz'' [[bedürfen]], [[benötigen]], [[bieten]], [[brauchen]], [[gewähren]], [[suchen]]; [[polizeilich]]er/[[unzureichend]]er ''Schutz'', [[als]] ''Schutz'' [[vor]]
:[2] einen ''Schutz'' [[anbringen]]/[[installieren]]

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[schutzbedürftig]], [[schutzfähig]], [[schutzlos]], [[schutzsuchend]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Schutzalter]], [[Schutzanlage]], [[Schutzanordnung]], [[Schutzanpassung]], [[Schutzanstrich]], [[Schutzanzug]], [[Schutzaufsicht]], [[Schutzausbildung]], [[Schutzausrüstung]], [[Schutzbau]], [[Schutzbedürfnis]], [[Schutzbefohlene]], [[Schutzbehauptung]], [[Schutzbehälter]], [[Schutzbekleidung]], [[Schutzberechtigter]], [[Schutzbereich]], [[Schutzblech]], [[Schutzboot]], [[Schutzbrief]], [[Schutzbrille]], [[Schutzbündnis]], [[Schutzbunker]], [[Schutzbürger]], [[Schutzdach]], [[Schutzdamm]], [[Schutzeinrichtung]], [[Schutzengel]], [[Schutzfarbe]], [[Schutzfärbung]], [[Schutzfilm]], [[Schutzfolie]], [[Schutzfrist]], [[Schutzfunktion]], [[Schutzgas]], [[Schutzgebiet]], [[Schutzgebühr]], [[Schutzgeist]], [[Schutzgeländer]], [[Schutzgeld]], [[Schutzgemeinschaft]], [[Schutzgenosse]], [[Schutzgerät]], [[Schutzgesetz]], [[Schutzgewahrsam]], [[Schutzgewalt]], [[Schutzgitter]], [[Schutzglas]], [[Schutzglocke]], [[Schutzgott]], [[Schutzgraben]], [[Schutzhafen]], [[Schutzhaft]], [[Schutzhaube]], [[Schutzheilige]], [[Schutzhelm]], [[Schutzherr]], [[Schutzhülle]], [[Schutzhund]], [[Schutzhütte]], [[Schutzimpfung]], [[Schutzinsel]], [[Schutzjude]], [[Schutzkappe]], [[Schutzkarton]], [[Schutzklausel]], [[Schutzkleidung]], [[Schutzkontakt]], [[Schutzlack]], [[Schutzleiste]], [[Schutzleistung]], [[Schutzleute]], [[Schutzlüftung]], [[Schutzmacht]], [[Schutzmann]], [[Schutzmantel]], [[Schutzmarke]], [[Schutzmaske]], [[Schutzmaßnahme]], [[Schutzmaterial]], [[Schutzmauer]], [[Schutzmittel]], [[Schutznetz]], [[Schutzort]], [[Schutzpanzer]], [[Schutzpatron]], [[Schutzpflanzung]], [[Schutzplane]], [[Schutzplatte]], [[Schutzpolizei]], [[Schutzpolizist]], [[Schutzpolster]], [[Schutzraum]], [[Schutzrecht]], [[Schutzschalter]], [[Schutzscheibe]], [[Schutzschicht]], [[Schutzschild]], [[Schutzschirm]], [[Schutzsperre]], [[Schutzstaat]], [[Schutzstaffel]], [[Schutzstation]], [[Schutzstoff]], [[Schutzstreifen]], [[Schutztruppe]], [[Schutzumschlag]], [[Schutzunterstand]], [[Schutzüberzug]], [[Schutzverband]], [[Schutzverpflichtung]], [[Schutzvertrag]], [[Schutzvorkehrung]], [[Schutzvorrichtung]], [[Schutzwaffe]], [[Schutzwald]], [[Schutzwall]], [[Schutzwand]], [[Schutzweg]], [[Schutzwehr]], [[Schutzwirkung]], [[Schutzzauber]], [[Schutzzaun]], [[Schutzziel]], [[Schutzzelt]], [[Schutzzoll]], [[Schutzzone]], [[Schütz]], [[Unterschutzstellung]]
:''[[Verb]]en:'' [[schützen]], [[schutzimpfen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, Maßnahme, Ding, etwas zur Verbesserung der Sicherheit und Verhinderung von Schäden|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|ħima:ja(tun)|حِمَايَةٌ|حِمَايَة}} {{f}}, {{Üxx5|ar|muħa:faðˤa(tun)|مُحَافَظَةٌ|محافظة}} {{f}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|zaštita}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|защита}} {{f}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|保護|bǎohù}}, {{Üt|zh|防護|fánghù}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|保护|bǎohù}}, {{Üt|zh|防护|fánghù}}
*{{en}}: {{Ü|en|care}}, {{Ü|en|protection}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|protektado}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|protection}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|προστασία|prostasía}} {{f}}, {{Üt|el|προφύλαξη|profýlaxi}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|protezione}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|保護|ほご, hogo}}, {{Üt|ja|防護|ぼうご, bōgo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|protecció}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|zaštita}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|aizsardzība}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|apsauga}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|заштита|zaštita}} {{f}}
*{{lus}}: {{Ü|lus|vènhimna}}, {{Ü?|lus|himna}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|beveiliging}}, {{Ü?|nl|bescherming}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|ly}} {{n}}, {{Ü|nb|vern}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|proteção}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|protecție}} {{f}}, {{Ü|ro|protejare}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|защита}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|beskydd}} {{n}}, {{Ü|sv|skydd}} {{n}}, {{Ü|sv|värn}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|заштита|zaštita}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|заштита|zaštita}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|ochrana}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|zaščita}} {{f}}, {{Ü|sl|varovanje}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|šćitanje}} {{n}}, {{Ü|dsb|šćit}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|škitanje}} {{n}}, {{Ü|hsb|škit}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|protección}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ochrana}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|koruma}}, {{Ü|tr|müdafaa}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|захист}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|védelem}}
*{{be}}: {{Üt|be|абарона|abarona}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Bauteil zur Verbesserung der Sicherheit und Verhinderung von Schäden|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|protekto}}
*{{it}}: {{Ü?|it|riparo}}, {{Ü?|it|tutela}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Schatz]], [[Schmutz]], [[Schutt]], [[Schütz]]|Anagramme=[[zutsch]]}}