Peter Stolte: Allgemeiner Tugend-Spiegel oder Der Kern Moralischer Gedancken Des vortrefflichen Käysers Marci Aurelii Antonini Philosophi, Von und an Sich Selbst: Samt einen Anhang gleichmäßiger Gedancken Einer Durchl. Damen. Auß dem Frantzösischen außgezogen / und zur Zeitvertreib Reimweise übersetzet / von Petro Stolen. Rostock 1701. Zweite Auflage, Rostock 1705 GDZ Göttingen
Johann Adolf Hoffmann: Des Römischen Kaysers Marcus Aurelius Antoninus erbauliche Betrachtungen über Sich Selbst. Aus dem Griechischen übersetzet/ Und nebst kurtzen Anmerckungen, auch mit Seinem Leben vermehret durch Johann Adolf Hoffmann. Hamburg 1723 ULB Halle. Zweite Auflage, Hamburg 1727. Dritte Auflage, Hamburg 1735. Vierte Auflage, Hamburg 1748. Fünfte Auflage, Hamburg 1755
Johann Georg Schulthess: Marcus Antonins Betrachtungen über seine eigensten Angelegenheiten. Aus dem Griechischen übersetzt von J. G. Schultheß. Zürich 1779 Google
Johann Wilhelm Reche: Marc Aurel Antonins Unterhaltungen mit sich selbst. Frankfurt am Main 1797
Johann Matthias Schultz: Marc Aurel Antonins Unterhaltungen mit sich selbst. Aus dem Griechischen übersetzt und mit historisch-philologischen Anmerkungen und einem Versuch über Antonin’s philosophische Grundsätze versehen von J. M. Schulz. Schleswig 1799 Google
Maximilian II., König von Bayern: Marc Aurels Unterhaltungen mit sich selbst. um 1850 BSB
F. C. Schneider: Mark Aurel’s Meditationen. Aus dem Griechischen von F. C. Schneider. Breslau 1857 Google. Zweite verbesserte Auflage, Breslau 1865 Google
Carl Cleß: Mark Aurel’s Selbstgespräche. Uebersetzt von erläutert von Dr. C. Cleß. Stuttgart 1866 GoogleGoogleGoogleHAAB Weimar
Albert Wittstock: Des Kaisers Marcus Aurelius Antoninus Selbstbetrachtungen. Neue Übersetzung mit Einleitung und Anmerkungen von Albert Wittstock. Leipzig 1879. Zweite Auflage, Leipzig 1895
