Ferdinand Freiligrath

Ferdinand Freiligrath

[[Bild:\|220px]]

* 17. Juni 1810 in Detmold
† 18. März 1876 in Cannstatt
deutscher Lyriker, Dichter und Übersetzer

Artikel in der Wikipedia
Bilder und Medien bei Commons
Zitate bei Wikiquote
GND-Nummer 118535196 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

Siehe auch die bei Wikisource verfügbaren Texte in der Kategorie Ferdinand Freiligrath.

Werke

Gedichte, Cotta, Stuttgart und Tübingen 1838 LLB Detmold, MDZ München = Google
- 2., vermehrte Auflage, 1839 MDZ München, Google, Internet Archive
- 4., vermehrte Auflage, 1841 Internet Archive
- 5. Auflage, 1843 MDZ München = Google
- 10. Auflage, 1848 MDZ München
- 11. der Miniaturausgabe 4. Auflage, 1848 Google
- Wohlfeile Ausgabe, 8. Auflage (24. Auflage), Cotta, Stuttgart 1868 Internet Archive

mit Levin Schücking: Das malerische und romantische Westfalen. Barmen und Leipzig 1841 UB Paderborn, Internet Archive, MDZ München
- Barmen [u.a.] 1842 ULB Düsseldorf
- 2. Auflage: Paderborn 1872 UB Paderborn, MDZ München
- 3. Auflage: Paderborn 1890 Internet Archive = Google-USA *

Umrisse zu den Gedichten von Ferdinand Freiligrath : 18 Blätter in 3 Lieferungen. Carlsruhe 1841 MDZ München

Ein Glaubensbekenntniß, Zeitgedichte von Ferdinand Freiligrath, Mainz 1844 Google, MDZ München

Ça ira! Sechs Gedichte, Herisau: Verlag des literarischen Instituts 1846 Deutsches Textarchiv, Internet Archive, LLB Detmold, Commons, Google

Berlin : neues Revolutions-Lied. London 1848 LLB Detmold

Schwarz-Roth-Gold : neues Revolutions-Lied ; geschrieben in London am 17. März 1848. London 1848 LLB Detmold

Die Revolution : Gedicht. Leipzig 1848 LLB Detmold

Die Todten an die Lebenden. [Kampmann], [Düsseldorf] 1848 ULB Düsseldorf

Zwischen den Garben. Eine Nachlese älterer Gedichte. Stuttgart 1849 LLB Detmold

Neuere politische und sociale Gedichte, 1. Heft, 2. Abdruck, Köln 1849 Google, LLB Detmold, Commons

Ferdinand Freiligrath’s sämmtliche Werke, Friedrich Gerhard, New York 1858/1859
- Band 1 MDZ München, UB Michigan
- Band 2 MDZ München, UB Michigan
- Band 3 MDZ München, UB Michigan
- Band 4 MDZ München, UB Michigan
- Band 5 MDZ München, UB Michigan
- Band 6 MDZ München, UB Michigan, Google

Gedichte von Ferdinand Freiligrath, 1. Band, New York 1867 Google

Ein Weihnachtslied für meine Kinder ; vor der Ausweisung 1850. Düsseldorf: Rhein. Zeitg., ca. 1867 ULB Düsseldorf

Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. 6 Bde., Stuttgart 1870 UB Paderborn

„Lang’, lang’ ist’s her!“ In: Das Hermanns-Denkmal und der Teutoburger Wald, Detmold 1875

Nachgelassenes. Mezeppa, nach Lord Byron. Der Eggesterstein, Erzählung. Göschen, Stuttgart 1883 Internet Archive = Google-USA *

In: Vorwärts, hrsg. von Rudolf Lavant, 1886
- Ça ira!
  - Vor der Fahrt
  - Eispalast
  - Von unten auf
  - Wie man’s macht
  - Freie Presse
  - Springer

Der König und der Proletarier. LLB Detmold

Übersetzungen

Victor Hugo: Oden und vermischte Gedichte. In: Victor Hugo’s sämmtliche Werke. 9. Band, Frankfurt am Main 1836 LLB Detmold
Victor Hugo: Dämmerungsgesänge. In: Victor Hugo’s sämmtliche Werke. 11. Band, Frankfurt am Main 1836 LLB Detmold, Google
Victor Hugo: Lyrische Gedichte. Durchgesehene Auswahl. Johann David Sauerländer, Frankfurt am Main 1845 Google
Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Stuttgart und Tübingen 1846 [enthält 10 Nachdichtungen von Freiligraths Ehefrau] Google, LLB Detmold, Internet Archive, Internet Archive
William Shakespeare: Venus und Adonis. Düsseldorf 1849 Google
Henry Wadsworth Longfellow: Der Sang von Hiawatha. Uebersetzt von Ferdinand Freiligrath. J. G. Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Augsburg 1857 LLB Detmold, Google; Hoffman und Morwitz, Philadelphia 1857 Google

Übersetzungen ins Englische

Charles T. Brooks: Schiller’s Homage of the Arts, with Miscellaneous Pieces of Rückert, Freiligrath and other german poets. Boston 1847 Google

Herausgeberschaft

zusammen mit Ignaz Hub und August Schnezler: Rheinisches Odeon, 1. Jahrgang, Koblenz 1836 Google
Rolands-Album, Zum Besten der Ruine, Köln 1840 Google
Karl Immermann, Blätter der Erinnerung an ihn, Stuttgart 1842 Google, MDZ München

Sekundärliteratur

Ferdinand Freiligrath, angeklagt im August dieses Jahres durch den Vortrag seines Gedichtes: Die Todten an die Lebenden, die Bürger direkt aufgereizt zu haben, die bestehende Staatsverfassung umzustürzen. Düsseldorf: Engels, 1848 ULB Düsseldorf

An Ferdinand Freiligrath. Düsseldorf: Stahl, ca. 1848 ULB Düsseldorf

Heinrich Köster: Freiligrath. Düsseldorf: Stahl, 1848 ULB Düsseldorf

F. Jahn: Der Lebenden Antwort : (auf Freiligraths Gedicht: Die Todten an die Lebendigen). Gütersloh: Bertelsmann, 1848 ULB Düsseldorf

Erster politischer Prozeß vor dem Geschwornen-Gerichte : der Dichter Ferdinand Freiligrath, angeklagt, durch sein Gedicht: „Die Todten an die Lebenden“ die Bürger aufgereizt zu haben, sich gegen die landesherrliche Macht zu bewaffnen, auch die bestehende Verfassung umzustürzen ; Verbrechen gegen §§ 102 und 87 des Straf-Gesetzbuches. Düsseldorf: Schaub, 1848 ULB Düsseldorf

Stenographischer Bericht des Processes gegen den Dichter Ferdinand Freiligrath, angeklagt der Aufreizung zu hochverrätherischen Unternehmungen durch das Gedicht: Die Todten an die Lebenden, verhandelt vor dem Assisenhofe zu Düsseldorf am 3. Oktober 1848 : nebst einer zum 1. Male ausführlich bearb. Biographie des Dichters, Düsseldorf: Buddeus, 1848 ULB Düsseldorf

Adolf Strodtmann: Zueignungsbrief an Ferdinand Freiligrath In: Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart. Hoffmann & Campe, Hamburg 1862

An die deutsche Nation : Aufruf zu einem Nationalgeschenk für Ferdinand Freiligrath. Elberfeld: Lucas, 1867 ULB Düsseldorf

Berthold Auerbach: Rede auf Ferdinand Freiligrath. Gehalten am 7. September 1867 zu Darmstadt. Darmstadt 1867 LLB Detmold

Reden am Grabe von Ferdinand Freiligrath. Stuttgart 1876 LLB Detmold

Moriz Carrière: Freiligrath, Ferdinand. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 7. Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 343–347

Eduard Schmidt-Weißenfels: Ferdinand Freiligrath. siehe Autorenseite

Wilhelm Rauschenbusch: Gedächtnissrede auf Ferdinand Freiligrath, gehalten zu Münster am 15. Januar 1877. Hamm 1877 LLB Detmold

Verzeichniss der von Ferdinand Freiligrath nachgelassenen Bibliothek … welche am Dienstag den 18. Juni 1878 und an den folgenden Tagen … durch Oskar Gerschel’s Antiquariats-Buchhandlung versteigert wird. Stuttgart 1878, 66 S. Internet Archive

Gisberte Freiligrath: Beiträge zur Biographie Ferdinand Freiligraths. Minden 1889 ULB Münster

Kurt Richter: Ferdinand Freiligrath als Uebersetzer, Diss. Breslau 1899, München 1899 USB Köln

Anton Volbert: Ferdinand Freiligrath als politischer Dichter, Diss., Münster 1907 ULB Münster

Franz Mehring: Freiligraht und Marx in ihrem Briefwechsel (Ergänzungshefte zur Neuen Zeit, 12), Stuttgart 1912 siehe Autorenseite

Heinrich Hubert Houben: Verbotene Literatur von der klassischen Zeit bis zur Gegenwart. Band 1. Rowohlt, Berlin 1924, S. 183–198 ULB Düsseldorf

Erich Kittel (Hrsg.): Ferdinand Freiligrath als deutscher Achtundvierziger und westfälischer Dichter : mit einer Auswahl seiner Gedichte anläßlich des 150. Geburtstages. Lemgo 1960 LLB Detmold

Rüdiger Frommholz: Freiligrath, Hermann Ferdinand. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9, S. 397 f. MDZ München

Die Bibliothek Ferdinand Freiligraths. Detmold 1976 LLB Detmold

Heinrich Haxel: Vier Stammbücher der Familie Freiligrath. Detmold 1976 LLB Detmold

Ernst Fleischhack: Freiligraths Gedichte in Lied und Ton : Überblick und bibliographische Sammlung. Bielefeld 1990 LLB Detmold

In der Gartenlaube

Unbekannt: Ferdinand Freiligrath – Lebensskizze mit Portrait. In: Die Gartenlaube. 1859, Nr. 43, S. 617–620

Friedrich Hofmann: Dichters Jubeltag. 1866, Heft 20, S. 318

Freiligrath’s silberne Hochzeit. 1866, Heft 22, S. 351, 352

– ∞ –: Ferdinand Freiligrath. 1867, Heft 32, S. 511, 512

Freiligrath und Hoffmann von Fallersleben. 1867, Heft 37, S. 584–586

Aufermann: Interessantes Giro. 1867, Heft 41, S. 656

„Bei meiner Kindheit Bäumen“. 1868, Heft 10, S. 157

Friedrich Emil Rittershaus: An Ferdinand Freiligrath. In: 1876, Heft 14, S. 233 (Gedicht)

Charles Edouard Duboc: Ferdinand Freiligrath. In: 1876, Heft 14, S. 241, 242

Johann Heinrich Bettziech: Erinnerungen an Freiligrath in London. 1876, Heft 15, S. 250–252

Richard Wehn: Vom Menschen Freiligrath. 1876, Heft 16, S. 269–272

Ludwig Reinhold Walesrode: Ein Charakterkopf. 1876, Heft 45, S. 753–756

Rezeption

Max Ring: Für Freiligrath!. In: Die Gartenlaube. 1867, Nr. 23, S. 368

Weblinks