AL KO Achsen 2023

ZUSATZKATALOG

ANHÄNGERKOMPONENTEN Referenz BPW Fahrzeugtechnik

2 3 4 5
2
INHALT

LEISTUNGSPAKET S. 4 1
ZUGVERBINDUNGEN S. 20 2
AUFLAUFEINRICHTUNGEN S. 28 3
ACHSEN S. 52 4
ZUBEHÖR S. 110 5
TECHNISCHE INFORMATIONEN S. 124 6
3
1. LEISTUNGSPAKET
4
LEISTUNGSPAKET 1
DEXKO GLOBAL 6–7
Die Marke AL‑KO 8
AL‑KO Fahrzeugtechnik und ihre Marken 9
Leben für Qualität 10 – 11
Unser Service für Sie 12 – 13
Weltweit in guten Händen 14 – 15
AL‑KO Logistikkompetenz 16 – 17
AL‑KO Technische Entwicklung / Versuch 18 – 19
5
ZUSAMMENSCHLUSS ZUR DEXKO GLOBAL INC.
6
ZUSAMMENSCHLUSS VON DEXTER UND AL-KO FAHRZEUGTECHNIK: 1
TOGETHER IS BETTER!
Mit der DexKo Global Inc. sind wir weltweit auf Expansionskurs. Das Image, das wir uns über Jahrzehnte aufgebaut haben,
Wir sind globaler Marktführer in unseren Kern-Geschäftsfeldern. macht uns heute zu dem Ansprechpartner in allen unseren
Geschäftsfeldern.
Nicht zuletzt der Zusammenschluss mit Dexter Axle zeigt, dass
wir in langfristig ausgerichteten Zyklen denken und mit gesundem Mit unseren starken Marken sind wir einer der Gestalter
Wachstum unsere Zukunft unternehmerisch aktiv gestalten. der mobilen Zukunft.
7
DIE MARKE AL-KO
EIT FR
H
EU
SICHER
DE
QUALITY
FOR LIFE
KO
M FO RT
MARKENIDENTITÄT
Sicherheit, Komfort und Freude sind Ausdruck unseres Wirkens. Faktoren, die sich sowohl in der Marke selbst, als auch in all
unseren Produkten wiederfinden. Wir lieben Qualität, wir leben Qualität. Schließlich haben wir uns einer überaus emotionalen
Botschaft verschrieben: die Lebensqualität unserer Kunden jeden Tag ein klein wenig zu verbessern. Das verstehen wir bei
AL-KO Fahrzeugtechnik unter QUALITY FOR LIFE.
8
AL-KO FAHRZEUGTECHNIK UND IHRE MARKEN
QUALITY FOR LIFE

1
Im Reisemobilmarkt kennt man den Namen Sawiko. Er steht für

Kompetenz, Innovationskraft, Premium-Service und Mobilität für
beinahe jedes Wohnmobil und/oder jedes leichte Nutzfahrzeug. Der
Spezialist für Trägersysteme zur Mitnahme von Fahrrädern, Rollern,
Motorrädern etc. liefert Qualitätsprodukte, die so weit wie möglich
in Deutschland produziert werden. „Made in Germany“ at it’s best.
Der Name ist seit Jahrzehnten eine feste Größe im Markt und passt
mit seinen Schwerpunkten Kupplungen, Stützräder und Beschlägen
bestens in das Portfolio der AL-KO Fahrzeugtechnik.Die hohe Win‑
terhoff-Qualität gründet auf langjähriger Erfahrung, zuverlässigen
Mitarbeitern, moderner Fertigung und perfektem Qualitätsmanage‑
ment und garantiert ein überragendes Preis-/Leistungsverhältnis.
Die Marke Bradley steht für höchsten Anspruch an Qualität und

Sicherheit und fügt sich damit nahtlos in das Markenversprechen
von AL-KO ein. Ausgezeichnete Konstruktionen, extreme Strapa‑
zierfähigkeit, hohe Langlebigkeit. Und mehr als 90 Jahre Erfahrung
in Anhängevorrichtungen und Kupplungskomponenten.
Die Produktmarke E&P Hydraulics entwickelt, produziert und

verkauft hydraulische Levelsysteme für Wohnmobile, Wohnwagen
und Nutzfahrzeuge. Qualität, Zuverlässigkeit, Haltbarkeit und
ausgezeichnete Leistung stehen an erster Stelle. Die hochpräzise
Technologie ermöglicht eine passende Lösung für nahezu für jedes
Freizeitfahrzeug.
9
LEBEN FÜR QUALITÄT
Wir lieben Qualität. Wir leben Qualität. Und wir haben für nahezu jede
Transportanforderung in unserem Bereich die passende Antwort. Unsere
Art der Produktdifferenzierung in „Basic“, „Plus“ und „Premium“ gibt
jedem Kunden die Sicherheit, für seinen individuellen Anspruch eine
für ihn passende AL‑KO Lösung zu bekommen. AL‑KO Fahrzeugtechnik
ist Sicherheit und Qualität in einem: vom Produkt bis zur Lieferung.
Wir wollen, dass unsere Kunden zufrieden und erfolgreich sind.
Quality for Life!
10
1
FAHRZEUGTECHNIK
Wir sind nicht nur im Bereich der Freizeitfahrzeuge den Reisemobil- und Caravan-Freunden ein Begriff: mit durchdachten Leichtbau-
Chassis, Fahrwerkskomponenten, aber auch individuellem Zubehör garantieren wir eine sichere Fahrt und Freude auf Reisen.
Auch im Segment der Nutzfahrzeuge und Nutzanhänger sorgen wir mit unseren Premium-Lösungen für beste Ergonomie und Sicherheit
beim Transport. Wir sind weltweit führender Achsenlieferant im leichten Gewichtsbereich.
„We carry what matters“: Bootsanhänger, Zustellfahrzeuge, Pistenfahrzeuge und vieles mehr. Sie können uns Ihre Lasten anvertrauen.
Wir liefern die Fahrzeugkomponenten und das Zubehör – die beste Basis für Ihre Aufgaben.
SCHULUNGEN TECHNOLOGIEZENTRUM
In unseren Seminaren vermitteln wir das Fachwissen, um Ihre Forschung und Entwicklung sind bei AL‑KO von der ersten Idee
Service- und Verkaufsfähigkeiten auf höchstem Niveau zu halten. bis hin zur Fertigung fest in den Produktentstehungsprozess
eingebunden. Das Ergebnis: Innovative Lösungen, die höchsten
Ansprüchen genügen.
11
UNSER SERVICE FÜR SIE
UNSERE STANDORTE
ALOIS KOBER GMBH AL-KO TECHNOLOGY PADERBORN GMBH AL‑KO KOBER SRL AL‑KO TECHNOLOGY AUSTRIA GMBH
Ichenhauser Straße 14 Pater-Ewald-Straße 29 Via G. Verdi 23 Talstraße 150
89359 Kötz, Germany 33104 Paderborn, Germany 37060 Castel d’Azzano, Italy 6284 Ramsau im Zillertal, Austria
Fon +49 82 21 97-0 Fon +49 5254 803-0 Fon +39 045 85 46 011 Fon +43 5282 3360 700
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ALOIS KOBER GMBH AL‑KO S.A.S. AL‑KO KOBER B.V. AL‑KO TECHNOLOGY POLSKA SP. Z O.O.
Weiler Weg 5 365 Rue des industries B.P.99 Diamantstraat 33 ul. Bukowska 10, Wysogotowo
89335 Ichenhausen, Germany 71501 Louhans Cédex, France 7554 TA Hengelo, Netherlands 62-081 Przeźmierowo, Poland
Fon +49 82 23 /40 03-0 Fon +33 38576-3500 Fon +31 74 255-9955 Fon +48 61 8163966
AL‑KO DÄMPFUNGSTECHNIK GMBH AL‑KO KOBER LTD. AL-KO KOBER B.V. OOO AL‑KO TECHNOLOGY RUS
Frankenberger Landstraße 1 South Warwickshire Business Park, Kineton Road, Noorderlaan 79 bus 9 Otkrytoe shosse 12/14,
09661 Rossau OT Seifersbach, Germany Southam, Warwickshire, CV47 0AL, UK 2030 Antwerpen, Belgium Moscow, Russia Federation 107370
Fon +49 3727 99 4 99-0 Fon +44 19 26 8 18-500 Fon + 32 3 543 6110 Fon +7 4 99 168 87 16
12
Erfolgreiche Partnerschaften müssen jeden Tag erneut gepflegt, 1
gelebt und geschaffen werden.
Die internationale Vermarktung unserer Produkte und Dienst
leistungen setzt kontinuierliche Kontakte voraus. Ständige Präsenz
vor Ort sichert unser weltweites Niederlassungs-Netzwerk,
mit dem wir unsere Stärken bündeln und Synergieeffekte nutzen.
Kunden und Lieferanten finden hier direkte Ansprechpartner,
zuverlässige AL‑KO Qualität und umfassenden, kompetenten
Service!
AL‑KO KOBER AB TOV AL‑KO KOBER AL‑KO KOBER TECHNOLOGY SRL MARINELAND CO., LTD.
Box 9088 J A Gahms Gata 6 Brovarska Str. 156, 07442, Velyka Dymerka, Str. GARII, Nr. 7, 536, Kyoungchoon-ro, Kapyong-kun,
400 92 Göteborg, Sweden Brovary district, Kyiv region, Ukraine 557270 – Parc Industrial Sura Mica, Korea 12457
Fon +46 31 57 82 80 Fon +38 044 392-0708 Sibiu, Romania Fon 031-585-5221
AL‑KO ESPANA S.A.U. AL‑KO MAGYAROSZÁG KFT. TRANSTEC ENGINEERING CO., LTD. CARAC INDUSTRY CO., LTD.
Crta. de Logrono, Km. 13 Haraszti u. 122/a 111 Ladprao 29, Chankasem, Chatujak 1-4-2 Heiwadai, Nerima-ku
50180 Utebo Zaragoza, Spain 2351 Alsónémedi, Hungary Bangkok 10900, Thailand Tokyo 179-0083, Japan
Fon +34 976 462280 Fon +36 29 53 70-50 Fon +662 513 2571 Fon +81 3 3931 0220
AL‑KO TECHNOLOGY CZ S.R.O. ALKO TEKNOLOJİ VE ARAÇ LTD. ŞTİ. AL‑KO KOBER SIA M. H. AL MAHROOS BSC (C)
Razov 1217 Yukarı Dudullu Mah. İmes Sanayi Sitesi A108 Sk.No:2 Ciekurkalna 2. line 75 P.O. Box 65, Manama
76312 Vizovice, Czech Republic 34776 Ümraniye - Istanbul, Turkey LV-1026, Riga, Latvia Bahrain
Fon +420 5 7745 43 42 Fon +90 216 3405128 Fon +371 67 40 9330 Fon +97 3 17 40 80 90
13
WELTWEIT IN GUTEN HÄNDEN
14
1
WIR SIND DA, WO SIE SIND

Unser Netzwerk mit rund 30 Produktions- und Vertriebs‑
standorten sowie rund 1.000 Servicestationen weltweit
garantiert ständige Präsenz und persönlichen Kontakt.
Unser ausgeklügeltes Logistiknetz rund um den gesam‑
ten Erdball optimiert unsere Warenströme und garantiert
globale Präsenz Just-in-time.
AL‑KO Qualität und Service ist überall sichergestellt.
Darauf können Sie sich verlassen.
AL‑KO Standorte und Vertriebspartner

Standorte der Dexter Axle Company
15
AL‑KO LOGISTIKKOMPETENZ
IM MITTELPUNKT PROZESSOPTIMIERTE
STEHT DER KUNDE INTEGRATIVE AUFTRAGS-
Wir bei AL‑KO legen nicht nur großen Wert
ABWICKLUNG SCM
auf die erstklassige Qualität unserer Pro (Supply-Chain-Management)
dukte, sondern bei uns steht der Kunde im
Mittelpunkt. Damit jeder Kundenauftrag Nicht nur die enge Kooperation mit unseren
schnell und zuverlässig ausgeführt wird, Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen. Als
sind Servicequalität und ein reibungsloser weltweit agierendes Unternehmen richten
und effizienter Lieferprozess unabdingbar. wir unseren Fokus auf Effizienz und Kunden‑
In Zeiten der Globalisierung mehr denn je. orientierung. Eine prozessoptimierte integ‑
rative Auftragsabwicklung (Supply-Chain-
Als international tätiges Unternehmen Management) bedeutet die Optimierung der
wissen wir, wovon wir sprechen. Von der Abläufe und die Integration der wichtigen
Auftragsabwicklung über Produktion, Geschäftsprozesse entlang der Lieferkette.
Beschaffung bis hin zur Distribution - hier Daraus resultierende Synergieeffekte inner‑
sind Effektivität und Logistikkompetenz halb des Unternehmens als auch innerhalb
gefragt. der einzelnen Unternehmen der Supply Chain
sichern nicht nur den wirtschaftlichen son
dern auch den gemeinsamen Erfolg aller
beteiligten Geschäftspartner.
ENGE ZUSAMMEN
ARBEIT ZWISCHEN
AL‑KO UND KUNDE
ZUVERLÄSSIGE
Das A und O für uns ist die enge Zusam‑
menarbeit zwischen AL‑KO und unseren
PLANBARKEIT BEI
Kunden, denn nur so ist eine effektive DEM KUNDEN
und zufriedenstellende Implementierung
individueller Projekte möglich. Gemeinsam Ein effektives Supply-Chain-Management
mit unseren Kunden übernehmen wir die erlaubt eine genaue Planbarkeit bei unseren
Planung individueller Kooperationsmodelle, Kunden. Vendor-managed Inventory (VMI),
beispielsweise im Bereich B2B/EDI oder Prozesssicherheit und unsere AL‑KO
bieten Prozessaudits bzw. maßgeschneider‑ Terminschiene: Wir garantieren stets eine
te Unterstützung bei der Prozessgestaltung. zuverlässige Anlieferung. Die Nutzung
kundenseitiger Forecast Daten ermöglicht
Denn wir sind der Meinung: Eine enge und des Weiteren eine optimale Festlegung der
partnerschaftliche Zusammenarbeit ist die Bevorratungsebenen, kurze Durchlaufzeiten
Basis für eine vertrauensvolle Geschäftsbe‑ optimieren den Lieferprozess - auf eine
ziehung. hohe Lieferperformance, Flexibilität und Re‑
aktionsbereitschaft ist bei uns stets Verlass.
16
1
Auftragsabwicklung
Distributionslogistik KUNDE Produktionslogistik
Beschaffungslogistik
Enge Zusammenarbeit zwischen AL‑KO und Kunde
Prozessoptimierte integrative Auftragsabwicklung SCM
Hohe Lieferperformance, Flexibilität und Reaktionsfähigkeit
Berücksichtigung von speziellen Kundenwünschen
Kundenorientierte Lösungen und Konzepte
Hohe Serviceleistung und Kompetenz
BERÜCKSICHTIGUNG UNSERE SERVICE-

VON SPEZIELLEN KOMPETENZ IST
KUNDENWÜNSCHEN INTERNATIONAL
Ob Just-in-Time-Belieferung (JIT), Servicequalität wird bei uns groß geschrie‑ gibt es 410 AL‑KO Servicestationen.
Labeling oder Sonderverpackungen, ben. Als internationales Unternehmen unter‑ Um eine gleichbleibend hohe Service
gerne berücksichtigen wir Ihre speziellen halten wir in ganz Europa ein dichtes Netz leistung nachhaltig zu gewährleisten,
Kundenwünsche. Sie haben eine besondere an qualifizierten AL‑KO Servicecentern und bieten wir in unserer eigenen AL‑KO
Bedarfssituation? Kein Problem. Gemein‑ Kundencentern. Ob beispielsweise in Academy regelmäßig Fachseminare und
sam mit Ihnen finden wir maßgeschneiderte Deutschland, Österreich, in der Schweiz, qualifizierte Schulungen an. Hier können
Lösungen und individuelle Konzepte, in Polen, England, Frankreich oder Italien - sich unsere Handels- und Werkstattpart
die Ihrem Anforderungsprofil optimal ent‑ in allen unseren Servicecentern werden Sie ner vor Ort umfassend weiterbilden und
sprechen. Sprechen Sie uns an. von unseren Mitarbeitern kompetent und so ihr Fachwissen auf den neuesten Stand
sachkundig beraten. Alleine in Deutschland bringen.
17
AL‑KO TECHNISCHE ENTWICKLUNG
VERSUCH
In enger Abstimmung und Zusammenarbeit
mit der Versuchsabteilung bringen unsere
Ingenieure im neuen Technologiezentrum
tagtäglich einzelne Komponenten, Bau‑
gruppen und auch fertige Produkte an ihre
Grenzen. Stolz sind wir auf unsere maßge‑
schneiderten, hochmodernen Versuchs‑
anlagen, die härteste Lebensdauer- und
Verschleißtests unter realen Einsatzbedin‑
gen ermöglichen. Sie bieten in unserem
Marktumfeld einzigartige Möglichkeiten
für Tests von Einzelkomponenten und
Gesamtfahrzeugen. Nur was als einwandfrei
begutachtet wird, erhält am Ende unsere
Auszeichnung „Quality for Life“!
VERSUCHSAUSSTATTUNG BEREICH ANHÄNGER / CARAVAN:

I Rollen- und Bremsenprüfstand Testanhänger-Aufbau Anhängerkomponenten Test
I Pendelbühne I Caravan I Dauerhaltbarkeit und Betriebs
I Hydropulsprüffeld I Commercial festigkeit
I Messanhänger I Aktive Sicherheit
I S alzsprühnebelkammer (Umweltsim.) Kundentest – z. B. (Vkrit Caravan, ATC, etc.)
I Diverse Komponentenprüfstände zur I Dauerlauf-Test I MAMMUT Rangierantrieb
Absicherung AL‑KO Portfolio I Sonder-Test I Bremsperformance
I Prototypen- / Musterbau (z. B. Fahrstabilität 140 km/h) I Homologation Test
I 3 Säulenhebebühnen I Profi Test (z. B. für CCC) I etc.
I 2 Scherenhebebühnen
I S tate of the Art Messtechnik Fahrzeugmessung Musterbau
I … I Pendeltest bis 2,0 t I Messemuster
I Anhängersteifigkeit (Biegung) (z. B. für CSD Spiralfederachse, etc.)
I Prüfmuster für Kundentest
I Testanhänger
I etc.
Rollenprüfstand
Bremsenprüfstand
18
1
BEREICH REISEMOBILE / SONDERFAHRZEUGE HYDROPULS PRÜFFELD

Testfahrzeug-Aufbau Motorchassis-Testing Durchführung von ECE R55 Test
I Reisemobil I Dauerhaltbarkeit und Betriebs für zugverbindende Teile wie z. B.
I Leicht-Nfz / Sonderfzg. festigkeit I Kupplungen
I Aktive Sicherheit  AL‑KO ESP UBB I Deichseln
Kundentest – z. B. I Ride & Handling  Chassis tuning
I Dauerlauf-Test I Bremsperformance Komponenten und Systemtests
I Sonder-Test I Homologation Test I Schwinghebel
(z. B. Fahrverhalten, etc.) I etc. I 13" Torsionslenkerachse
I Profi Test (z. B. für RMI) I Sicherheitsgurtsystem
Prototyping I ISOFIX
Fahrzeugmessungen I Messemuster
I Schwerpunktlage (z. B. Allrad-Demonstrator, etc..) Kundentests
I Torsionssteifigkeit I Testfahrzeuge für Kunden I Bodenhalterungssystem
I Biegesteifigkeit I etc. I Beschlagsysteme
I Sandwich-Materialtest
I etc.
I Modernste Steuerungs-/Regelungstechnologie
I Videoüberwachte Prüfungen
I 24h – 7 Tage / Woche – 352 Tage / Jahr
19
2. ZUGVERBINDUNGEN (ZUGDEICHSELN)
20
2. ZUGVERBINDUNGEN (ZUGDEICHSELN)
Zugverbindungen ungebremst 22 – 25
2
Zuggabeln 26
Montageteilegruppen 27
21
ZUGVERBINDUNGEN (ZUGDEICHSELN)
ungebremst, höhenverstellbar mit DIN-Zugöse ZOV,
zul. Gesamtgewicht bis 5.000 kg
SAP: ZUGEINRICHTG KPL ZOV 1,2-1.1 B DIN-ÖSE

g]
]
t [k
[kg
se
en
ös
gö
ch
Abmessungen [mm]
ich
g
st
IN r.
ng
wi
-Zu
-Zu
zla
l. D -N
ze
sa es
l. D r.
nu
ge
ze -
inc tell-N
inc renz
rüf
IN
be aufs
tüt
Ge ssig
[kg icht
ich
mt
E-P
l. S
fe
rk
lä
w
]
s
Re
Ge
Be
EC
Ve
Zu
Zu
K
V
L
bis 1200 ZOV 1,2-1.1 B 4021617 47.23.403.010 Ø 82,5 523 1070 0-225 300 100 E1 55R-01 1132 31,0
4021618 47.23.403.012 Ø 82,5 589 1070 0-300 400 100 E1 55R-01 1132 33,0
4014047 47.23.403.014 Ø 82,5 655 1070 0-375 500 100 E1 55R-01 1132 35,0
4021619 47.23.403.015 Ø 82,5 523 1570 0-225 300 100 E1 55R-01 1132 37,0
4021620 47.23.403.017 Ø 82,5 589 1570 0-300 400 100 E1 55R-01 1132 39,0
4021621 47.23.403.019 Ø 82,5 655 1570 0-375 500 100 E1 55R-01 1132 41,0
4021622 47.23.403.020 Ø 82,5 523 2070 0-225 300 100 E1 55R-01 1132 43,0
4014048 47.23.403.022 Ø 82,5 589 2070 0-300 400 100 E1 55R-01 1132 45,0
4014049 47.23.403.024 Ø 82,5 655 2070 0-375 500 100 E1 55R-01 1132 47,0
bis 2500 ZOV 2,5-1.1 4014114 47.41.403.001 Ø 108/90 501 1090 0-225 300 150 E1 55R-01 1334 63,0
4021623 47.41.403.003 Ø 108/90 568 1090 0-300 400 150 E1 55R-01 1334 65,0
4014115 47.41.403.005 Ø 108/90 635 1090 0-375 500 150 E1 55R-01 1334 67,0
4021624 47.41.403.006 Ø 108/90 501 1590 0-225 300 150 E1 55R-01 1334 76,0
4021625 47.41.403.008 Ø 108/90 568 1590 0-300 400 150 E1 55R-01 1334 78,0
4021626 47.41.403.010 Ø 108/90 635 1590 0-375 500 150 E1 55R-01 1334 80,0
4021627 47.41.403.011 Ø 108/90 501 2090 0-225 300 150 E1 55R-01 1334 89,0
4021628 47.41.403.013 Ø 108/90 568 2090 0-300 400 150 E1 55R-01 1334 91,0
4014116 47.41.403.015 Ø 108/90 635 2090 0-375 500 150 E1 55R-01 1334 93,0
bis 5000 ZOV 5,0-1.1 4014170 47.62.403.001 Ø 127 716 2300 0-413 550 400 E1 55R-01 1345 160,0
4014171 47.62.403.002 Ø 127 716 2500 0-413 550 400 E1 55R-01 1345 168,0
4014172 47.62.403.003 Ø 127 716 3000 0-413 550 400 E1 55R-01 1345 188,0
FD siehe Technische Informationen
22
2
UMRÜSTSÄTZE AUF ANDERE VORDERTEILE

DETAILS
l A llerhand Flexibilität bietet diese höhenver‑
Bestell-Nr. Kugelkupplung Referenz-Nr.
stellbare Verbindung mit einstellbarer Ankupp‑
bis 1200 4006476 05.117.30.08.0 lungshöhe. Kugelkupplung und Zugöse können
bis 2500 4006477 05.117.30.09.0 einfach gewechselt werden.
A L
V
Ø 18
100
B
°
53
70
ØK
23
ZUGVERBINDUNGEN (ZUGDEICHSELN)
ungebremst, höhenverstellbar mit Kugelkupplung ZOV,
SAP: ZUGEINRICHTG KPL ZOV 1,2-1.1 B KUPP

g]
]
t [k
[kg
e
se
en
ös
gö
Abmessungen [mm]
ch
ich
st
g
IN r.
ng
wi
-Zu
-Zu
zla
l. D z-N
ze
sa es
l. D Nr.
nu
ge
ze -
rüf
be ufs
tüt
Ge ssig
IN
inc eren
[kg icht
inc tell-
ich
mt
E-P
l. S
rka
lä
w
s
]
f
Re
Ge
Be
EC
Ve
Zu
Zu
K
V
L
bis 1200 ZOV 1,2-1.1 B 4021610 47.23.401.010 Ø 82,5 543 1070 0-225 300 100 E1 55R-01 1132 31,0
4021611 47.23.401.012 Ø 82,5 609 1070 0-300 400 100 E1 55R-01 1132 33,0
4014044 47.23.401.014 Ø 82,5 675 1070 0-375 500 100 E1 55R-01 1132 35,0
4014045 47.23.401.015 Ø 82,5 543 1570 0-225 300 100 E1 55R-01 1132 37,0
4021612 47.23.401.017 Ø 82,5 609 1570 0-300 400 100 E1 55R-01 1132 39,0
4021613 47.23.401.019 Ø 82,5 675 1570 0-375 500 100 E1 55R-01 1132 41,0
4021614 47.23.401.020 Ø 82,5 543 2070 0-225 300 100 E1 55R-01 1132 43,0
4021615 47.23.401.022 Ø 82,5 609 2070 0-300 400 100 E1 55R-01 1132 45,0
4021616 47.23.401.024 Ø 82,5 675 2070 0-375 500 100 E1 55R-01 1132 47,0
24
2
UMRÜSTSÄTZE AUF ANDERE VORDERTEILE
Bestell-Nr. DIN-Zugöse Referenz-Nr.
bis 1200 4006475 05.117.30.07.0
A L
V
B
°
,6
48
ØK
25
ZUGGABELN
ZEA, zul. Gesamtgewicht bis 3.500 kg
Mehr Flexibilität bei der Auslegung des Fahrzeugaufbaus, das ver‑

sprechen die Zuggabeln mit verstellbaren Auflagen. Schrauben statt
Schweißen ist nur ein großes Plus: Die entsprechende Montage‑
teilegruppe ist im Lieferumfang mit dabei. Feuerverzinkt bieten sie
dauerhaften Oberflächenschutz.
Ausführung
50 50
30
A
35
60
GL 20
00
5x60=3
20
Alle
AlleBohrungen
Bohrungenund
und
GW
D
C
Langlöcher
LanglöcherØØ1313
130
FD
44, 5
L
g]
g]
t [k
en
t [k
ch
Abmessungen [mm]
ich
r.
s
g
wi
Abmessungen [mm]
zla
-N
n
ze
sa es
Nr.
ge
nu
ze -
rüf
be kaufs
tüt
Ge ssig
en
[kg icht
ll-
mt
ich
E-P
l. S
ste
fer
lä
w
]
GW
r
Re
FD
GL
Ge
Be
EC
Ve
Zu
Zu
D
A
bis 2000 ZEA 2,0-1.1 4011899 05.447.26.23.1 30° 80 605 516 1045 1800 2025 150 E1 55R-01 0986 16,4
4011900 05.447.26.24.1 30° 80 605 516 1045 2150 2364 150 E1 55R-01 0986 20,7
4008313 05.447.26.25.1 30° 80 772 653 1301 2500 2702 150 E1 55R-01 0986 25,0
bis 2800 ZEA 2,8-1.1 Ausf. B 4011895 05.447.26.17.1 30° 98 605 516 1045 1800 2025 150 E1 55R-01 0891 20,1
4011896 05.447.26.18.1 30° 98 605 516 1045 2150 2364 150 E1 55R-01 0891 23,4
4008311 05.447.26.19.1 30° 98 772 653 1301 2500 2702 150 E1 55R-01 0891 26,6
bis 3500 ZEA 3,5-1.1 4008312 05.447.26.20.1 30° 104 605 516 1039 1800 2050 150 E1 55R-01 0975 27,2
4011897 05.447.26.21.1 30° 104 605 516 1039 2150 2388 150 E1 55R-01 0975 31,5
4011898 05.447.26.22.1 30° 104 772 653 1326 2500 2726 150 E1 55R-01 0975 38,6
26
MONTAGETEILEGRUPPE
Verschraubungssätze für Zuggabeln ZEA
VERTIKALVERSCHRAUBUNG HORIZONTALVERSCHRAUBUNG
Bestell-Nr. Referenz-Nr. Bestell-Nr. Referenz-Nr.

4008386 05.803.02.25.0 4008387 05.803.02.26.0
Deichselholm-Laschen für Zuggabeln ZEA,

zur Montage von zugverbindenden
Einrichtungen (ZAF, ZOF) Ø 30
13
LASCHE ABSTAND 110-130 LÄNGSLENKER

110
130
Bestell-Nr. Referenz-Nr.
4000116 03.232.25.06.0
27
3. AUFLAUFEINRICHTUNGEN
(ZUGVERBINDENDE EINRICHTUNGEN)
28
3. AUFLAUFEINRICHTUNGEN (ZUGVERBINDENDE EINRICHTUNGEN)
Auflaufeinrichtungen V 30 – 33
Auflaufeinrichtungen Vierkant 34 – 37 3
Auflaufeinrichtungen Abnehmbar 38 – 39
Auflaufeinrichtungen mit Vierkantrohr 40 – 43
Auflaufeinrichtungen Höhenverstellbar 44 – 51
29
AUFLAUFEINRICHTUNGEN V (ZUGVERBINDENDE EINRICHTUNGEN)
ZAF, zul. Gesamtgewicht 540 kg bis 1.350 kg
37,5
H
M10
L
S
FH
FV
65
Ø13
166
Ø4
A
8
240
SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAF 1,0-3
g
tun
ich
g
K)
un
g]
inr
AS
]
hn
t [k
[kg
ge
en
(R
eic
Abmessungen [mm]
Zu
ch
ich
st
r.
n
rem te
ez
wi
zla
ng
z-N
se
ze
sa es
Nr.
db ier
fsb
ge
hru
rüf
tüt
Ge ssig
[kg icht
en
ll-
Ra bin
mt
au
E-P
l. S
ste
sfü
fer
m
rk
lä
w
2
]
Re
FH
FH
Ge
Be
Au
Ko
FV
EC
Ve
Zu
Zu
H
A
S
L
540-1000 ZAF 1,0-3 4014216 48.20.581.025 303 33 608 167-212 – 110 13 75 oben S1704-7 E1 55R-012012 12
S2005-7
38,5
H
M10
L
S
FH
FV
74
Ø13
166
Ø4
A
8
283
ng
htu
ric
g
K)
un
g]
ein
AS
g]
hn
t [k
en
t [k
ug
R
eic
Abmessungen [mm]
ch
ich
n(
Z
r.
as
rem te
ez
wi
ng
z-N
se
ze
sa es
Nr.
db ier
tzl
fsb
ge
hru
rüf
Ge ssig
[kg icht
en
Stü
ll-
Ra bin
mt
au
E-P
ste
sfü
fer
m
rk
lä
w
2
l.
]
Re
FH
FH
Ge
Be
Au
Ko
FV
EC
Ve
Zu
Zu
H
A
S
L
750-1350 ZAF 1,35 4014247 48.25.581.200 286 39 635 167-196 – 110 13 100 oben S1704-7 E1 55R-011974 13,7
S2005-7
30
ZAF, zul. Gesamtgewicht 750 kg bis 2.000 kg
300 105
25
50
Ø11
25
50
M10
3
L
S
FV
FH
Ø13
166
A
SAP: AE KPL ZAF 1,6-3 A.1,5 120_167-217
g
tun
ich
g
)
un
g]
inr
SK
]
hn
t [k
[kg
ge
RA
en
eic
Abmessungen [mm]
Zu
ch
ich
n(
st
r.
rem te
ez
wi
zla
ng
z-N
se
ze
sa es
Nr.
db ier
fsb
ge
hru
rüf
tüt
Ge ssig
[kg icht
en
ll-
Ra in
mt
au
E-P
l. S
mb
ste
sfü
fer
rk
lä
w
2
]
Re
FH
FH
Ge
Be
FV
Au
Ko
EC
Ve
Zu
Zu
H
A
S
L
750-1500 ZAF 1,6-3 4014293 48.27.581.202 286 33 711 167-217 – 120 13 100 oben/unten S1704-7 E1 55R-012051 15,7
S2005-7
S2504-7
300 105
25
50
Ø11
H
25
50
M10
L
S
FV
FH
Ø13
166
A
ng
)
g]
SK
nu
]
t [k
[kg
RA
en
ich
Abmessungen [mm]
g
ch
ich
n(
tun
ze
st
r.
rem te
wi
zla
inr g
z-N
be
se
ze
sa es
Nr.
db ier
ich
ge un
ge
rüf
ufs
tüt
Ge ssig
[kg icht
ren
ll-
Zu führ
Ra bin
mt
E-P
l. S
rka
ste
fe
m
lä
w
2
]
Re
FH
FH
Ge
Be
FV
Au
Ko
EC
Ve
Zu
Zu
H
A
S
L
1250-2000 ZAF 2,0-3 4014378 48.36.581.200 286 39 635 167-217 – 110 13 150 oben/unten S1704-7 E1 55R-012078 15,3
S2005-7
S2504-7
4014379 48.36.581.201 286 41 635 167-217 – 120 13 150 oben/unten S1704-7 E1 55R-012078 15,4
S2005-7
S2504-7
4014380 48.36.581.202 286 41 711 167-217 – 120 13 150 oben/unten S1704-7 E1 55R-012078 17,1
S2005-7
S2504-7
31
ZAF, zul. Gesamtgewicht 1.350 kg bis 3.000 kg
40,5
H
M10
L
S
FH
FV
74
Ø13
166
Ø4
A
8
283
g
tun
ich
g
K)
un
inr
g]
AS
]
hn
t [k
[kg
ge
en
(R
eic
Abmessungen [mm]
Zu
ch
ich
st
r.
n
rem te
ez
wi
zla
ng
z-N
se
ze
sa es
Nr.
db ier
fsb
ge
hru
rüf
tüt
Ge ssig
[kg icht
en
ll-
Ra bin
mt
au
E-P
l. S
sfü
ste
fer
m
rk
lä
w
2
]
p
Re
FH
FH
Ge
Au
Ko
Be
FV
EC
Ve
Zu
Zu
Ty
H
A
S
L
1350-2500 ZAF 2,5-3 – 4022690 48.41.581.000 286 41 635 167-196 – 110 13 150 oben S2005-7 E1 55R-012016 16
S2504-7
330 105
25
50
Ø11
H
25
50
M10
L
S
FV
FH
Ø13
166
A
SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAF 3,0-3 AUSF. 2,8
ng
htu
ric
g
)
un
g]
SK
ein
g]
hn
t [k
RA
en
t [k
ug
eic
Abmessungen [mm]
ch
ich
n(
Z
r.
rem te
z
wi
zla
ng
z-N
be
se
ze
sa es
Nr.
db ier
ge
hru
rüf
fs
tüt
Ge ssig
[kg icht
ren
ll-
Ra bin
mt
au
E-P
l. S
sfü
ste
fe
m
rk
lä
w
2
]
p
Re
FH
FH
Ge
Au
Ko
Be
FV
EC
Ve
Zu
Zu
Ty
H
A
S
L
1800-2800 ZAF 3,0-3 2,8 4014429 48.44.581.200 305 43 743 167-217 – 120 13 150 E1 55R-012028 20,6
2,8 4014430 48.44.581.201 305 43 743 189-245 – 110-130 13 150 oben/ S2005-7 E1 55R-012028 20,6
S2504-7
2,8 4014431 48.44.581.202 305 43 743 189-245 – 110-130 13 150 unten S3006-7 E1 55R-012028 20,6
1800-3000 3,0 4022305 48.46.581.010 311 43 665 167-223 – 130 13 150 E1 55R-012028 19,8
32
ZAF, zul. Gesamtgewicht 2.500 kg bis 3.500 kg
851
691 105 10 5
70 70
Ø11
50
25
25
50
Ø11
121
121
H
M10
85
L 3
FH2
S
FH
FV
Ø14
A 166
207
g
tun
ich
g
K)
un
g]
inr
AS
]
hn
t [k
[kg
ge
en
R
eic
Abmessungen [mm]
Zu
ch
ich
n(
st
r.
rem te
ez
wi
zla
ng
z-N
se
ze
sa es
Nr.
db ier
fsb
ge
hru
rüf
tüt
Ge ssig
[kg icht
en
ll-
Ra bin
mt
au
E-P
l. S
ste
sfü
fer
m
rk
lä
w
2
]
p
Re
FH
FH
Ge
Be
FV
Au
Ko
EC
Ve
Zu
Zu
Ty
H
A
S
L
2500-3500 ZAF 3,5-3 A 4014465 48.51.581.006 358 65 1044 166-133 175-258 130-150 14 150 oben S2005-7 E1 55R-010976 29,5
S2504-7
S3006-7
UMRÜSTSÄTZE VON 1.350 BIS 3.000 KG ZUGÖSEN FÜR ZAF 3,5-3 UND ZAAQ 3,5-3
Bestell-Nr. Bestell-Nr.
DIN-Zugöse 40,0 4011558 DIN-Zugöse 40,0 4011524

Nato-Zugöse 76,0 4011559 Nato-Zugöse 76,0 4008524
iSC 3,0 (Sicherheitskupplung) 4011528
DEICHSELHOLMLASCHE HINTEN FÜR ZAF 1,0-3 BIS ZAF 3,0-3 231

25
Maß A Maß B Bestell-Nr.

B
160 200 4016571
A
13
185 245 4016566

30
160 220 4016565
33
AUFLAUFEINRICHTUNGEN VIERKANT (ZUGVERB. EINRICHTUNGEN)
aufsteckbar ZAAQ, zul. Gesamtgewicht 540 kg bis 1.350 kg
816
450
105 Ø12,5
Ø11,5
70
25
50
20
B
105
120
M10
SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 1,0-3
)
g]
SK
m]
t [k
]
[kg
RA
en
[m
ch
n(
ich
r.
st
kt.
g
wi
rem e
z-N
oh r
n
zla
se
sa es
Nr.
db ert
f R ba
ze
ge
nu
rv
ze -
be kaufs
Ge ssig
rüf
tüt
en
au teck
ll-
Ra ini
[kg icht
mt
ich
ste
fer
E-P
l. S
mb
lä
fs
w
p
r
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
540-1000 ZAAQ 1.0-3 WW13N 4014223 48.20.981.002 70 100 S1704-7 E1 55R-012007 13,2
S2005-7
818
475 105 Ø13
Ø11,5
70
25
50
20
B
105 105
M10

)
g]
SK
]
t [k
mm
]
[kg
RA
en
ich
n(
ich
r.
st
kt.
ng
rem e
w
z-N
oh r
zla
se
sa es
Nr.
db ert
f R ba
ze
ge
nu
rv
ze -
be ufs
Ge ssig
rüf
tüt
ren
au teck
ll-
Ra ini
[kg icht
mt
ich
rka
ste
E-P
l. S
mb
fe
lä
fs
w
p
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
750-1350 ZAAQ 1.35-3 EM 150R Ausf. B 4003587 48.25.981.000 70 100 S1704-7 E1 55R-012006 16,5
S2005-7
34
aufsteckbar ZAAQ, zul. Gesamtgewicht 800 kg bis 2.000 kg
833
474 105 Ø13
3
Ø11,5
70
25
50
20
B
105 120
M10
SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 1,6-3 AUSF A
)
g]
SK
]
t [k
mm
]
[kg
RA
en
ch
n(
ich
r.
st
kt.
g
wi
rem e
z-N
oh r
n
zla
se
sa es
Nr.
db ert
ze
f R ba
ge
nu
rv
ze -
be kaufs
Ge ssig
rüf
tüt
en
au teck
ll-
Ra bini
[kg icht
mt
ich
ste
fer
E-P
l. S
lä
w
fs
p
r
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
800-1600 ZAAQ 1.6-3 EM 220R Ausf. B 4014323 48.29.981.001 70 100 S1704-7 E1 55R-011997 16,4
S2005-7
S2504-7
833
502,5 105 Ø12,5
Ø11,5
70
25
50
20
B
120
M10

)
g]
SK
]
t [k
mm
g]
RA
en
t [k
ich
n(
ich
r.
kt.
ng
as
rem e
w
z-N
oh r
se
sa es
Nr.
db ert
f R ba
ze
ge
nu
tzl
rv
ze -
be kaufs
Ge ssig
rüf
ren
au teck
ll-
Ra bini
[kg icht
Stü
mt
ich
ste
E-P
fe
lä
m
fs
w
p
l.
r
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
1250-2000 ZAAQ 2.0-3 EM 220R Ausf. B 4014402 48.36.981.000 80 100 S1704-7 E1 55R-012234
19,4
S2005-7
S2504-7
35
aufsteckbar ZAAQ, zul. Gesamtgewicht 1.800 kg bis 3.000 kg
868
503 105 Ø16,5
Ø11,5
70
25
50
25
B
150
M10
)
g]
SK
]
t [k
mm
]
[kg
RA
en
ch
n(
ich
r.
st
kt.
g
wi
rem e
z-N
oh r
n
zla
se
sa es
Nr.
db ert
f R ba
ze
ge
nu
rv
ze -
be kaufs
Ge ssig
rüf
tüt
en
au teck
ll-
Ra ini
[kg icht
mt
ich
ste
fer
E-P
l. S
mb
lä
fs
w
p
r
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
bis 2500 ZAAQ 2.5-3 EM 300R-B 4022518 48.41.981.000 100 100 S2005-7 E1 55R-012233 19,1
S2504-7
913
535 105 Ø17
Ø11,5
70
25
50
25
B
150
M10

)
g]
SK
]
t [k
mm
g]
RA
en
t [k
ich
n(
ich
r.
kt.
g
as
rem e
w
z-N
oh r
n
se
sa es
Nr.
db ert
f R ba
ze
ge
nu
tzl
rv
ze -
be kaufs
Ge ssig
rüf
ren
au teck
ll-
Ra bini
[kg icht
Stü
mt
ich
ste
E-P
fe
lä
m
fs
w
p
l.
r
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
1800-3000 ZAAQ 3.0-3 EM 300R-B 4014460 48.46.981.000 100 100 S2005-7 E1 55R-012235 23,0
S2504-7
S3006-7
36
aufsteckbar ZAAQ, zul. Gesamtgewicht 2.500 kg bis 3.500 kg
1145
598
105
Ø11,5 70 3
25
50
105 25
B
M14
105
SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 3,5-3 AUSF A
)
g]
SK
]
t [k
mm
]
[kg
RA
en
ch
n(
ich
r.
st
kt.
g
wi
rem e
z-N
oh r
n
zla
se
sa es
Nr.
db ert
f R ba
ze
ge
nu
rv
ze -
be kaufs
Ge ssig
rüf
tüt
en
au teck
ll-
Ra ini
[kg icht
mt
ich
ste
fer
E-P
l. S
mb
lä
fs
w
p
r
]
Re
Be
Ve
Zu
Ty
Ge
Au
Ko
EC
Zu
2500-3500 ZAAQ 3.5-1 EM 350R-D 4014483 48.51.981.000 120 100 S2005-7 E1 55R-012521 43,6
S2504-7
S3006-7
UMRÜSTSÄTZE VON 1.350 BIS 3.000 KG ZUGÖSEN FÜR ZAF 3,5-3 UND ZAAQ 3,5-3
Bestell-Nr. Bestell-Nr.
DIN-Zugöse 40,0 4011558 DIN-Zugöse 40,0 4011524

Nato-Zugöse 76,0 4011559 Nato-Zugöse 76,0 4008524
37
AUFLAUFEINRICHTUNGEN ABNEHMBAR (ZUGDEICHSELN)
mit abnehmbarer Verbindungseinrichtung ZAA,
zul. Gesamtgewicht 650 kg bis 3.500 kg
ZAA 1,3-1 / ZAA 2,0-1 ZAA 3,5-1
SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAA 1,3-1.1
)
ng
ng
SK
g]
]
tun
t [k
plu
plu
[kg
RA
en
ch
ich
up
up
ich
n(
st
Abmessungen [mm]
ng
ug r.
rem te
wi
elk
elk
zla
l. K z-N
se
inr
ze
sa es
l. K Nr.
db er
nu
ge
rüf
ug
tüt
Ge ssig
ufe
i
inc en
[kg icht
inc ll-
ich
Ra in
mt
E-P
l. S
mb
ste
fer
fla
ze
lä
w
]
Re
Ge
Be
Au
Be
Ko
EC
Zu
Zu
G
K
X
L
650-1300 ZAA 1,3-1.1 AK 1308 4021541 47.24.181.001 Ø 88,9 x 5,6 1100 1500 M10 160 100 E1 55R-01 1268 48,9
4021542 47.24.181.002 Ø 88,9 x 5,6 1100 1700 M10 160 100 S1704-7 E1 55R-01 1268 51,2
4021543 47.24.181.003 Ø 88,9 x 5,6 1100 1900 M10 160 100 S2005-7 E1 55R-01 1268 53,5
4021544 47.24.181.004 Ø 88,9 x 5,6 1100 2500 M10 160 100 E1 55R-01 1268 60,4
1300-2000 ZAA 2,0-1.1 AK 2008 4014067 47.36.181.001 Ø 88,9 x 8,8 1100 1500 M10 160 100 E1 55R-01 1269 66,4
4021545 47.36.181.002 Ø 88,9 x 8,8 1100 1900 M10 160 100 S2005-7 E1 55R-01 1269 73,4
4014068 47.36.181.003 Ø 88,9 x 8,8 1100 2500 M10 160 100 S2504-7 E1 55R-01 1269 83,8
4021546 47.36.181.004 Ø 88,9 x 8,8 1100 2800 M10 160 100 E1 55R-01 1269 89,0
2500-3500 ZAA 3,5-1.1 AK 3510 A 4014130 47.51.181.001 vkt. 120 x 6,3 1380 1500 M12 160 150 E1 55R-01 1256 112,6
4014131 47.51.181.002 vkt. 120 x 6,3 1380 1900 M12 160 150 S2005-7 E1 55R-01 1256 121,5
S2504-7
4021547 47.51.181.003 vkt. 120 x 6,3 1380 2500 M12 160 150 S3006-7 E1 55R-01 1256 134,8
4014132 47.51.181.004 vkt. 120 x 6,3 1380 2800 M12 160 150 E1 55R-01 1256 141,5
UMRÜSTSÄTZE VON KUGELKUPPLUNGEN AUF ZUGÖSEN

t
ch
Be 5 m öse
Re ll-N )
Re ll-N )
ng
Be 6,2 se
r.
r.
r.
i
r.
ste mm
ste mm
Be 0 m se
ew
en /
en /
en /
gö ch-
en /
z-N
z-N
ste m)
z-N
ste m)
z-N
[kg amtg s
4 ug
fer r.
fer r.
fer r.
fer r.
7 ö
nu
ze -
e
4 ö
Re ll-N
Re ll-N
be kaufs
(d= -Zug
Ge ssig
(d= -Zug
(d= en-Z
Zu krei
Be 6,2
ich
(d= se
lä
to
7
n
N
]
s
li
r
Fra
Ve
zu
DI
Na
Ita
650-2000 ZAA 1,3-1.1 + ZAA 2,0-1.1 4008334 4008862 4008340 4008341

05.801.90.37.0 09.870.00.32.0 05.801.90.74.0 05.801.90.77.0
2500-3500 ZAA 3,5-1.1 4008603 4008337 4021548 –
05.870.00.06.0 05.801.90.46.0 05.801.90.82.0 –
38
3
ZAA 1,3-1 / ZAA 2,0-1
FD
105
70
2
Ø1
50
ØK
A 750 X
G
ZAA 3,5-1
FD
A L
105
70 75
50
Ø 90
G
ca. 750 X
39
AUFLAUFEINRICHTUNGEN MIT VIERKANTROHR
(ZUGDEICHSELN)
mit zugverbindender Einrichtung, Vierkant-Ausführung gerade ZAAR,
ohne Auflagebock, zul. Gesamtgewicht 750 kg - 2.800 kg
ZAAR 1,35-1 / 1,6-1 / 2,0-1 ZAAR 3,0-1
)
g]
SK
]
t [k
[kg
RA
ch
n(
st
r.
Abmessungen [mm]
rem te
g
wi
zla
z-N
se
n
sa es
Nr.
db ier
ge
nu
ze -
be kaufs
tüt
Ge ssig
en
[kg cht
ll-
Ra bin
mt
ich
l. S
ste
fer
wi
m
lä
]
p
r
HA
Re
Ge
Be
Ko
Ve
Zu
Zu
Ty
750-1350 ZAAR 1,35-1 ZAAQ1,35-3 / ZDG7-3 4014228 48.25.181.101 vkt. 70 x 4,0 50 2100 100 37,4
4014231 48.25.181.108 vkt. 70 x 4,0 50 2300 100 39,4
S1704-7
4014227 48.25.181.099 vkt. 70 x 4,0 50 2500 100 41,3
S2005-7
4014232 48.25.181.109 vkt. 70 x 4,0 50 3000 100 46,3
4014233 48.25.181.110 vkt. 70 x 4,0 50 3500 100 51,2
800-1600 ZAAR 1,6-1 ZAAQ1,6 / ZDG7-3 4014308 48.29.181.055 vkt. 70 x 5,0 50 2100 100 38,15
4014309 48.29.181.056 vkt. 70 x 5,0 50 2300 100 S1704-7 40,15
4021411 48.29.181.043 vkt. 70 x 5,0 50 2500 100 S2005-7 42,05
4014310 48.29.181.057 vkt. 70 x 5,0 50 3000 100 S2504-7 47,05
4020914 48.29.181.058 vkt. 70 x 5,0 50 3500 100 51,95
1250-2000 ZAAR 2,0-1 ZAAQ2.0 / ZDG8-3 4021609 48.36.181.073 vkt. 80 x 5,0 55 2100 100 40,7
4014328 48.36.181.074 vkt. 80 x 5,0 55 2300 100 S1704-7 43,6
4014329 48.36.181.075 vkt. 80 x 5,0 55 2500 100 S2005-7 46,4
4014330 48.36.181.077 vkt. 80 x 5,0 55 3000 100 S2504-7 53,4
4014331 48.36.181.078 vkt. 80 x 5,0 55 3000 100 60,4
1800-2800 ZAAR 3,0-1 ZAAQ3.0 / ZDG10-3 4014435 48.46.181.001 vkt. 100 x 6,3 65 2100 100 49,0
4014436 48.46.181.002 vkt. 100 x 6,3 65 2300 100 S2005-7 52,6
4014437 48.46.181.003 vkt. 100 x 6,3 65 2500 100 S2504-7 56,2
4014438 48.46.181.004 vkt. 100 x 6,3 65 3000 100 S3006-7 65,2
4014439 48.46.181.005 vkt. 100 x 6,3 65 3500 100 74,2
40
UMRÜSTSÄTZE VON 1.350 BIS 3.000 KG DETAILS
l Das Vierkantprofil sorgt mit hoher Stabilität bei
Bestell-Nr. jedem Einsatz für eine sichere Verbindung. Die
DIN-Zugöse 40,0 4011558 feuerverzinkte Oberfläche sorgt für dauerhaften 3
Nato-Zugöse 76,0 4011559 Korrosionsschutz.
ZAAR 1,35-1 / 1,6-1 / 2,0-1

L
487 105
70 1,5
Ø1
50
HA
M10
FD
30
Ø 18
K
475 130
818
ZAAR 3,0-1
L
548 105
70 1,5
Ø1
50
HA
M10
FD
30
Ø 18
K
526 130
903
41
AUFLAUFEINRICHTUNGEN MIT VIERKANTROHR
(ZUGDEICHSELN)
mit zugverbindender Einrichtung, Vierkant-Ausführung gekröpft ZAAR,
zul. Gesamtgewicht 750 kg - 2.000 kg
ZAAR 1,35-3 / ZAAR 1,6-3 ZAAR 2,0-3
)
g]
SK
g]
t [k
RA
t [k
ich
n(
r.
as
Abmessungen [mm]
rem te
ng
w
z-N
se
s a es
Nr.
db ier
tzl
ge
nu
ze -
be ufs
Ge ssig
en
Stü
[kg cht
l l-
Ra in
mt
ich
mb
rka
ste
fer
wi
lä
l.
]
p
HA
Re
Ge
Be
Ko
Ve
Zu
Zu
Ty
4014237 48.25.381.060 vkt. 70 x 5,0 50 2300 100 39,4
S1704-7
4014238 48.25.381.061 vkt. 70 x 5,0 50 2500 100 41,3
S2005-7
4014239 48.25.381.062 vkt. 70 x 5,0 50 3000 100 46,3
4021602 48.25.381.063 vkt. 70 x 5,0 50 3500 100 51,2
800-1600 ZAAR 1,6-3 ZAAQ1,6-3 / ZDG7-3 4021603 vkt. 70 x 5,0 50 2100 100 38,15
4021604 vkt. 70 x 5,0 50 2300 100 40,15
S1704-7
4021605 vkt. 70 x 5,0 50 2500 100 S2005-7 42,05
S2504-7
4021606 vkt. 70 x 5,0 50 3000 100 47,05
4021607 vkt. 70 x 5,0 50 3500 100 51,95
4021608 48.36.381.087 vkt. 80 x 5,0 55 2300 150 43,6
S1704-7
4014336 48.36.381.088 vkt. 80 x 5,0 55 2500 150 S2005-7 46,4
S2504-7
4014337 48.36.381.089 vkt. 80 x 5,0 55 3000 150 53,4
4014338 48.36.381.090 vkt. 80 x 5,0 55 3500 150 60,4
42
UMRÜSTSÄTZE VON 1.350 BIS 3.000 KG DETAILS
l Das klassische Vierkantprofil verbindet auch in den
Bestell-Nr. verschiedensten Einsatzgebieten den Anhänger
DIN-Zugöse 40,0 4011558 sicher mit dem Zugwagen. Mit dauerhaftem Oberflä‑ 3
Nato-Zugöse 76,0 4011559 chenschutz durch die feuerverzinkte Oberfläche.
ZAAR 1,35-3 / ZAAR 1,6-3

L
885
520 105
50 ,5
70
11
Ø
HA
80
M10
FD
30
K
508 130 Ø 18
838
ZAAR 2,0-3
L
940
515 105
50 ,5
70
11
Ø
HA
80
M10
FD
30
503 130 Ø 18
K
833
43
AUFLAUFEINRICHTUNGEN HÖHENVERSTELLBAR
(ZUGDEICHSELN)
mit zugverbindender Einrichtung ZKV, mit Kugelkupplung,
Optional: Feuerverzinkung
e,
g
ng
g]
SK
g
lun
ös
t [k
tun
plu
RA
Nr. e,
Nr. g
pp
ch
ll- -Zu
ich
up
ll- se,
n(
ll- ös
u
ll- e,
ug r.
rem te
g
wi
elk
elk
l. K z-N
ste ug
inr
se
n
ste ich
sa es
l. K Nr.
ste ös
db ier
ste gö
Nr.
Nr.
ge
nu
ze -
be kaufs
Be ien-Z
ug
Ge ssig
Be -Zug
ufe
Be o-Zu
inc eren
Ra bin
Be nkre
inc tell-
mt
ich
fla
m
lä
N
s
Fra
f
r
Na
Ko
Ita
Re
Au
Be
Ve
Zu
DI
650-1300 ZKV 13.1 B AK 1308 4019790 47.24.471.086 4008334 4008862 4008340 4008341
4021570 47.24.471.087 4008334 4008862 4008340 4008341
4014050 47.24.471.088 4008334 4008862 4008340 4008341
S1704-7
S2005-7
650-1300 ZKV 13.1 A AK 1308 4021571 47.24.471.081 4008334 4008862 4008340 4008341
4021572 47.24.471.082 4008334 4008862 4008340 4008341
4021573 47.24.471.083 4008334 4008862 4008340 4008341
1300-2000 ZKV 20.1 A AK 2008 4014093 47.36.471.031 4008334 4008862 4008340 4008341
4021574 47.36.471.032 4008334 4008862 4008340 4008341
4014094 47.36.471.033 S1704-7 4008334 4008862 4008340 4008341
S2005-7
1300-2000 ZKV 20.1 B AK 2008 4014092 47.36.471.021 S2504-7 4008334 4008862 4008340 4008341
4021575 47.36.471.022 4008334 4008862 4008340 4008341
4020841 47.36.471.023 4008334 4008862 4008340 4008341
1910-2700 ZKV 25.1 B AK 3510 B 4014123 47.43.471.001 4008603 4008862 4008340 4008341
4014124 47.43.471.002 4008603 4008862 4008340 4008341
4014125 47.43.471.003 4008603 4008862 4008340 4008341
S2005-7
S2504-7
1910-2700 ZKV 25.1 D AK 3510 B 4021577 47.43.471.011 4008603 4008337 4021548 –
4021578 47.43.471.012 4008603 4008337 4021548 –
4021579 47.43.471.013 4008603 4008337 4021548 –
2500-3500 ZKV 35.1 B AK 3510 A 4014158 47.51.471.010 S2005-7 4008603 4008337 4021548 –
4021580 47.51.471.011 S2504-7 4008603 4008337 4021548 –
4020462 47.51.471.012 S3006-7 4008603 4008337 4021548 –
44
FD
L
D
I
B
105
V
Ø 11
3
Ø 90
C X G
]
[kg
en
ich
st
Abmessungen [mm]
zla
ze
rüf
tüt
] t
[kg wich
E-P
l. S
Ge
EC
Zu
D
G
K
X
L
J
I
Ø 88,9 x 8,8 513 210 1500 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010205 74
Ø 88,9 x 8,8 513 210 1700 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010205 77
Ø 88,9 x 8,8 513 210 2100 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010205 84
Ø 88,9 x 8,8 513 210 1500 470-781 M 10 415 534 260 880 160 100 E1 55R-010205 75
Ø 88,9 x 8,8 513 210 1700 470-781 M 10 415 534 260 880 160 100 E1 55R-010205 78
Ø 88,9 x 8,8 513 210 2100 470-781 M 10 415 534 260 880 160 100 E1 55R-010205 85
Ø 101,6 x 8,8 513 210 1900 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010256 88
Ø 101,6 x 8,8 513 210 2500 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010256 100
Ø 101,6 x 8,8 513 210 2800 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010256 106
Ø 101,6 x 10 513 210 1900 500-811 M 10 415 600 290 880 160 100 E1 55R-010256 96
Ø 101,6 x 10 513 210 2500 500-811 M 10 415 600 290 880 160 100 E1 55R-010256 109
Ø 101,6 x 10 513 210 2800 500-811 M 10 415 600 290 880 160 100 E1 55R-010256 116
vkt.120 x 6,3 541 225 1900 225-600 M 10 500 – – 890 185 150 E1 55R-010307 124
vkt.120 x 6,3 541 225 2500 225-600 M 10 500 – – 890 185 150 E1 55R-010307 137
vkt.120 x 6,3 541 225 2800 225-600 M 10 500 – – 890 185 150 E1 55R-010307 144
vkt.120 x 6,3 541 225 1900 225-735 M 10 680 – – 890 185 150 E1 55R-010307 128
vkt.120 x 6,3 541 225 2500 225-735 M 10 680 – – 890 185 150 E1 55R-010307 141
vkt.120 x 6,3 541 225 2800 225-735 M 10 680 – – 890 185 150 E1 55R-010307 148
vkt. 120 x 10 541 230 1900 230-643 M 12 550 – – 840 185 150 E1 55R-010527 141
vkt. 120 x 10 541 230 2500 230-643 M 12 550 – – 840 185 150 E1 55R-010527 155
vkt. 120 x 10 541 230 2800 230-643 M 12 550 – – 840 185 150 E1 55R-010527 163
45
(ZUGDEICHSELN)
mit zugverbindender Einrichtung ZKV, mit DIN-Zugöse,
e,
g]
SK
g
ös
t [k
tun
RA
se
Nr. e,
Nr. g
s
ch
ll- -Zu
ich
gö
gö
ll- se,
n(
ll- ös
IN r.
ll- e,
rem te
g
wi
-Zu
-Zu
l. D z-N
ste ug
inr
se
l. D Nr.
n
ste ich
sa es
ste ös
db ier
ste gö
Nr.
Nr.
ge
nu
ze -
be kaufs
Be ien-Z
Ge ssig
Be -Zug
ufe
IN
inc eren
Be o-Zu
inc tell-
Ra bin
Be nkre
mt
ich
fla
m
lä
N
f
Fra
r
Re
Na
Be
Ko
Ita
Au
Ve
Zu
DI
650-1300 ZKV 13.1 B AK 1308 4014053 47.24.473.116 4008857 4008862 4008340 4008341
4021581 47.24.473.117 4008857 4008862 4008340 4008341
4014054 47.24.473.118 4008857 4008862 4008340 4008341
S1704-7
S2005-7
650-1300 ZKV 13.1 A AK 1308 4021582 47.24.473.111 4008857 4008862 4008340 4008341
4021583 47.24.473.112 4008857 4008862 4008340 4008341
4021584 47.24.473.113 4008857 4008862 4008340 4008341
1300-2000 ZKV 20.1 A AK 2008 4014098 47.36.473.041 4008856 4008862 4008340 4008341
4021585 47.36.473.042 4008856 4008862 4008340 4008341
4014099 47.36.473.043 S1704-7 4008856 4008862 4008340 4008341
S2005-7
1300-2000 ZKV 20.1 B AK 2008 4019792 47.36.473.031 S2504-7 4008856 4008862 4008340 4008341
4021586 47.36.473.032 4008856 4008862 4008340 4008341
4021587 47.36.473.033 4008856 4008862 4008340 4008341
1910-2700 ZKV 25.1 B AK 3510 B 4021588 47.43.473.001 4008335 4008337 4021548 4008341
4014126 47.43.473.002 4008335 4008337 4021548 4008341
4021589 47.43.473.003 4008335 4008337 4021548 4008341
S2005-7
S2504-7
1910-2700 ZKV 25.1 D AK 3510 B 4014127 47.43.473.011 4008335 4008337 4021548 4008341
4021590 47.43.473.012 4008335 4008337 4021548 4008341
4021591 47.43.473.013 4008335 4008337 4021548 4008341
2500-3500 ZKV 35.1 B AK 3510 A 4014164 47.51.473.034 S2005-7 4008335 4008337 4021548 –
4014165 47.51.473.035 S2504-7 4008335 4008337 4021548 –
4022386 47.51.473.036 S3006-7 4008335 4008337 4021548 –
46
DETAILS
FD l Komfortabel und flexibel: Dank
L einfachem Wechseln zwischen
Kugelkupplung und Zugöse sowie
D
einstellbarer Ankupplungshöhe ist
3
A
diese Zugdeichsel die universelle
I
Verbindung zu PKWs, Geländewagen
B
105
V
Ø 11
und Leicht-LKWs. Ein Griff auf dem
J
Gehäuse dient als Rangierhilfe. Die
Ø 90
grundierte Oberfläche, optional
C X G
sogar feuerverzinkt, sorgt für dauer‑
haften Schutz gegen Korrosion.
]
[kg
en
ich
st
Abmessungen [mm]
zla
ze
rüf
tüt
] t
[kg wich
E-P
l. S
Ge
EC
Zu
D
G
K
X
L
J
I
Ø 88,9 x 8,8 617 210 1500 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010205 75
Ø 88,9 x 8,8 617 210 1700 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010205 78
Ø 88,9 x 8,8 617 210 2100 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010205 85
Ø 88,9 x 8,8 617 210 1500 470-781 M 10 415 534 260 880 160 100 E1 55R-010205 76
Ø 88,9 x 8,8 617 210 1700 470-781 M 10 415 534 260 880 160 100 E1 55R-010205 79
Ø 88,9 x 8,8 617 210 2100 470-781 M 10 415 534 260 880 160 100 E1 55R-010205 86
Ø 101,6 x 8,8 617 210 1900 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010256 89
Ø 101,6 x 8,8 617 210 2500 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010256 101
Ø 101,6 x 8,8 617 210 2800 210-521 M 10 415 – – 900 160 100 E1 55R-010256 107
Ø 101,6 x 10 617 210 1900 500-811 M 10 415 600 290 880 160 100 E1 55R-010256 97
Ø 101,6 x 10 617 210 2500 500-811 M 10 415 600 290 880 160 100 E1 55R-010256 110
Ø 101,6 x 10 617 210 2800 500-811 M 10 415 600 290 880 160 100 E1 55R-010256 117
vkt.120 x 6,3 635 225 1900 225-600 M 10 500 – – 890 185 150 E1 55R-010307 125
vkt.120 x 6,3 635 225 2500 225-600 M 10 500 – – 890 185 150 E1 55R-010307 139
vkt.120 x 6,3 635 225 2800 225-600 M 10 500 – – 890 185 150 E1 55R-010307 146
vkt.120 x 6,3 635 225 1900 225-735 M 10 680 – – 890 185 150 E1 55R-010307 130
vkt.120 x 6,3 635 225 2500 225-735 M 10 680 – – 890 185 150 E1 55R-010307 143
vkt.120 x 6,3 635 225 2800 225-735 M 10 680 – – 890 185 150 E1 55R-010307 150
vkt.120 x 10 635 230 1900 230-643 M 12 550 – – 840 185 150 E1 55R-010527 143
vkt.120 x 10 635 230 2500 230-643 M 12 550 – – 840 185 150 E1 55R-010527 157
vkt.120 x 10 635 230 2800 230-643 M 12 550 – – 840 185 150 E1 55R-010527 165
47
(ZUGDEICHSELN)
mit zugverbindender Einrichtung ZAV, ZAV 1,6-5 / ZAV 2,0-5
zul. Gesamtgewicht 1.200 kg - 3.500 kg
)
SK
]
[kg
en
RA
ich
n(
st
r.
rem te
ng
g]
Abmessungen [mm]
zla
z-N
ng
ze
se
sa es
r.
db er
nu
t [k
ze -
l-N
rüf
be ufs
tüt
htu
Ge ssig
i
ein auf-
ge mt-
en
[kg icht
Ra in
ich
ch
E-P
l. S
mb
rka
ste
fer
ric
lä
w
wi
fl
]
Re
Ge
Au
Be
EC
Ko
Ve
Zu
Zu
K
V
L
1200-1600 ZAV 1,6-5 AE 2,7-1 D 4020607 47.29.470.065 vkt.120 535 1900 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 95,0
4020607 47.29.470.066 vkt.120 535 2300 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 103,0
4021592 47.29.470.067 vkt.120 535 2500 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 106,0
4021593 47.29.470.068 vkt.120 535 2800 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 113,0
S1704-7
S2005-7
4014059 47.29.470.064 vkt.120 535 1900 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 88,0
4020433 47.29.470.063 vkt.120 535 2300 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 96,0
4021594 47.29.470.062 vkt.120 535 2500 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 99,0
4021595 47.29.470.061 vkt.120 535 2800 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 106,0
1500-2000 ZAV 2,0-5 AE 2,7-1 C 4014079 47.36.470.115 vkt.120 535 1900 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 95,0
4014078 47.36.470.114 vkt.120 535 2300 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 103,0
4021596 47.36.470.113 vkt.120 535 2500 0-693 800 150 E1 55R-01 1284 106,0
4021597 47.36.470.112 vkt.120 535 2800 0-693 800 150 S1704-7 E1 55R-01 1284 113,0
S2005-7
4014073 47.36.470.099 vkt.120 535 1900 0-520 600 150 S2504-7 E1 55R-01 1284 88,0
4014075 47.36.470.109 vkt.120 535 2300 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 96,0
4014074 47.36.470.108 vkt.120 535 2500 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 99,0
4021598 47.36.470.107 vkt.120 535 2800 0-520 600 150 E1 55R-01 1284 106,0
1860-2700 ZAV 2,7-4 AE 2,7-1 A 4014120 47.43.470.085 150x132 535 1900 0-693 800 150 E1 55R-01 1171 103,0
4021599 47.43.470.086 150x132 535 2280 0-693 800 150 E1 55R-01 1171 111,0
4021600 47.43.470.087 150x132 535 2500 0-693 800 150 E1 55R-01 1171 117,0
4014121 47.43.470.088 150x132 535 2800 0-693 800 150 S2005-7 E1 55R-01 1171 125,0
S2504-7
4014117 47.43.470.081 150x132 535 1900 0-520 600 150 S3006-5 E1 55R-01 1171 96,0
4022435 47.43.470.082 150x132 535 2280 0-520 600 150 E1 55R-01 1171 104,0
4014118 47.43.470.083 150x132 535 2500 0-520 600 150 E1 55R-01 1171 110,0
4014119 47.43.470.084 150x132 535 2800 0-520 600 150 E1 55R-01 1171 118,0
2500-3500 ZAV 3,5-1 AE 3,5-1 A 4014138 47.51.470.039 vkt.150 535 1900 0-767 875 150 E1 55R-01 0798 137,0
4014139 47.51.470.040 vkt.150 535 2300 0-767 875 150 S2005-7 E1 55R-01 0798 148,0
S2504-7
4014140 47.51.470.041 vkt.150 535 2500 0-767 875 150 S3006-5 E1 55R-01 0798 153,0
4014141 47.51.470.042 vkt.150 535 2800 0-767 875 150 E1 55R-01 0798 162,0
48
ZAV 2,7-4 ZAV 3,5-1
3
ZAV 1,6-5 / ZAV 2,0-5
A L
481
105
V
70
Ø12
B
110
°
60
50 80
Ø13
K
20
ZAV 2,7-4
A L
480
105
V
3
Ø1
70
B
100
110
50
°
60
Ø13
80
K
20
ZAV 3,5-1
A L
105
80
V
2
35 Ø1
B
110
50
80
°
Ø13
80
60
20
49
DETAILS
l Die zugverbindende Einrichtung für Profis: Eine geschützte, innenliegende Übertragungseinrichtung
mit einfacher und schneller Höhenverstellung bis 1.100 mm Ankupplungshöhe (auch bei angezoge‑
ner Handbremse) und integriertem Stützradhalter ist ebenso selbstverständlich wie die feuerverz‑
inkte Oberfläche. Das Ganze liefern wir montagefertig – da bleibt kein Wunsch offen.
4
,7-
;2
fer r. -5
Re ll-N 2,0
r.
r.
en /
en /
z-N
z-N
ste -5;
fer r.
ste -1
Re ll-N
Be 1,6
Be 3,5
V
V
ZA
ZA
Kugelkupplung 4008494 4008335
05.803.11.15.0 05.801.90.38.0
DIN-Zugöse 40,0 4008493 4008603
05.803.11.12.0 05.870.00.06.0
Nato-Zugöse 76,0 4008343 4008337
05.801.90.86.0 05.801.90.46.0
Italien-Zugöse 45,0 4008345 4021548
05.801.90.90.0 05.801.90.82.0
BNA-Zugöse 68,0 4008355 4008356
05.801.91.14.0 05.801.91.15.0
Auflagebock
H
D
H
]
mm
Re ell-N bind uppe

r[
fer r./ ung

r
h
Be mve ile-G
lro
Abmessungen [mm]
se
r.
m te
z-N
r
ich
Kle tage
en
D
De
st
Mo
für
A
H
D
vkt. 120 80 18 220 82 4008347
05.801.90.92.0
B
150x132 95 18 200 82 4008346

B
05.801.90.91.0
A vkt. 150 95 18 220 82 4008336
05.801.90.45.0
A
50
K
m]
[m
en r./
r.
rK
z-N
fer -N
roh
Re stell
Achsanschluss
hs
Be
Ac
vkt. 80 4008496
K 05.803.11.17.0
vkt. 82 4008529
120/132/150
05.803.13.09.0
vkt. 95 4008497
05.803.11.18.0
vkt. 110 4008499
05.803.11.29.0
120/132/150
Schlauchkabelabstützung
Abmessungen
66 [mm]
r
Ø 13
oh
lr
r.
en /
m] hse
rK
z-N
fer Nr.
ØG
roh
[m Deic
Re tell-
hs
s
für
Be
Ac
6 G
55
Schlauchkabelabstützung Einachser
G
119
vkt. 120 (ZAV 1,6-5; 2,0-5) 12,5 4021601
03.168.01.06.0
121/151
vkt. 120 (ZAV 1,6-5; 2,0-5) 17 4015842
03.160.11.94.0
150x132 (ZAV 2,7-4) 17 4015824
K
Ø 13
ØG 03.160.10.99.0
120
vkt. 150 (ZAV 3,5-1) 17 4003136

6 03.168.01.05.0
160
55
Schlauchkabelabstützung Tandem
vkt. 80 12,5 4008590
05.820.50.31.0
Einachser Tandem vkt. 95 12,5 4008591
05.820.50.32.0
Tandemwiderlager
r.
r.
Re ll-N 4
en /
en /
z-N
z-N
Be 5; 2, ;
fer r.
ste 7-
fer r.
- -5
ste -1
Re ll-N
Tandem Diagonalausgleich
2,0 1,6
Be 3,5
V
V
ZA
ZA
4006371 4006372
05.085.55.01.0 05.085.55.02.0
4003522
05.085.55.08.0*
*für Achsrohr vkt. 110
51
4. ACHSEN
52
4. ACHSEN
Achsen gebremst Vierkant 54 – 73

(Gummifederachsen SWING) Achslast 850 kg – 3.000 kg
Achsen gebremst mit Stahlfederung 74 – 91

(Drehstabfederachsen RONDO) Achslast 1.050. kg – 3.500 kg
4
Achsen gebremst Vierkant mit Verbundauflageböcken 92 – 99

(Gummifeder-Tandemaggregate SWING) 2.100 kg – 2.700 kg
Achsen absenkbar bis zu 180 mm 100 – 101

(Absenkaggregate mit Schwenkmechanismus)
Achsen absenkbar bis zu 200 mm 102 – 103

(Tandemaggregate hydraulisch)
Achssysteme für Triebkopffahrzeuge 104 – 105
Fahrwerkstechnik für 2-achsige Fahrzeuge 106 – 107
Tandemaggregate mit Luftfederung 108 – 109
53
ACHSEN GEBREMST VIERKANT
(GUMMIFEDERACHSEN SWING)
Achslast 850 kg, Radbremse S 1704-7 RASK
ERSTE ACHSE incl. Bremsseilzüge lose ZWEITE ACHSE FÜR TANDEM incl. Widerlager geschweißt (ohne Bremsseilzüge)*
0/6 s
0/6 s
2/R s
2/R s
0/6 s
0/6 s
2/R s
2/R s
10 lus
10 lus
11 lus
11 lus
10 lus
10 lus
11 lus
11 lus
12
12
12
12
0°
0°
0°
0°
4/ø sch
4/ø sch
5/ø sch
5/ø sch
4/ø sch
4/ø sch
5/ø sch
5/ø sch
4 | an
4 | an
5 | an
5 | an
4 | an
4 | an
5 | an
5 | an
CB äß R Nr.
CB ß R r.
CB ß R r.
CB ß R r.
Abmessungen [mm]
mä z-N
mä z-N
mä z-N
85 ad
85 ad
85 ad
85 ad
85 ad
85 ad
85 ad
85 ad
mä Nr.
CB äß R r.
mä Nr.
CB äß R r.
m z-
m N
CB ß R
CB ß R
t
ge en
ge en
ge en
ge eren
ge tell-
ge tell-
ge tell-
ge ll-
[kg wich
ste
fer
fer
fer
m
s
AM
Re
Re
Re
Re
SP
Ge
Be
Be
Be
Be
FL
]
G
L
4012705 46.16.382.010 4012713 46.16.382.030 4012717 46.16.382.050 4021020 46.16.382.070 1430 1370 1000 1162 1480 39,0
4012706 46.16.382.012 4021006 46.16.382.032 4021014 46.16.382.052 4021021 46.16.382.072 1530 1470 1100 1262 1580 39,6
4012708 46.16.382.014 4012714 46.16.382.034 4012719 46.16.382.054 4012725 46.16.382.074 1630 1570 1200 1362 1680 40,3
4012710 46.16.382.016 4021007 46.16.382.036 4012720 46.16.382.056 4021022 46.16.382.076 1730 1670 1300 1462 1780 40,9
4021000 46.16.382.018 4021008 46.16.382.038 4012722 46.16.382.058 4021023 46.16.382.078 1830 1770 1400 1562 1880 41,6
4021001 46.16.382.020 4021009 46.16.382.040 4021015 46.16.382.060 4021024 46.16.382.080 1930 1870 1500 1662 1980 42,2
4021002 46.16.382.022 4021010 46.16.382.042 4021016 46.16.382.062 4021025 46.16.382.082 2030 1970 1600 1762 2080 42,8
4021003 46.16.382.024 4021011 46.16.382.044 4021017 46.16.382.064 4021026 46.16.382.084 2130 2070 1700 1862 2180 43,5
4021004 46.16.382.026 4021012 46.16.382.046 4021018 46.16.382.066 4021027 46.16.382.086 2230 2170 1800 1962 2280 44,1
4021005 46.16.382.028 4021013 46.16.382.048 4021019 46.16.382.068 4021028 46.16.382.088 2330 2270 1900 2062 2380 44,8
*Bremsseilzüge für Tandembetrieb abhängig von Achsabstand und Flanschmaß der Achse. Bremsseilzüge incl. Tandemausgleich siehe Zubehör
Montageteilegruppe Bremsgestänge Einachser siehe Zubehör
Stoßdämpfer siehe Zubehör
54
DETAILS
l Geschwindigkeit bis 140 km/h l Achskörper komplett feuerverzinkt: l Robuste, wartungsfreundliche Spreiz-
l Deichselanschluss: Klemmschalen dauerhafter Oberflächenschutz hebelbremsen mit Rückfahrautomatik:
siehe Zubehör l Einzelradaufhängung: Optimaler Aus‑ Einfaches Nachstellen von außen an
l Radanschlüsse: gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremse, nachträgliches Einhängen
4x98; 4x130 auf Anfrage l Wartungsfreie Federung: Geringere der Bremsseilzüge ohne Demontage der
l Sonder-Achsauflagen und Deichsel- Wartungskosten Bremstrommel möglich
anschlüsse auf Anfrage l Robuster Achsaufbau: geeignet für l Kompaktlager (Standard in der
l Auch mit wasserdichter Lagerung extreme Beanspruchung wie Gelände Automobilindustrie): Wartungsfrei, hohe
lieferbar oder Baustellen Lebensdauer, vor Schmutz und Wasser
geschützt, mit Spezialfett auf Lebens‑
dauer geschmiert
l Incl. Radstoßdämpferhalter
2 GA Stoßposition
1 GA Nennlastposition
Achsmitte
Nulllastposition
64
50
43
20°
e
145 erläng
k
len
Lä ngs
AM
20°
Ø 64
100
50
Ø12, 1 20
145 Ø 18
13
Radschrauben
14 7
M 12x1,5
160
200
100
Teilkreis Ø
50
Ø 170 x40
Ø 56, 5
85
ET 30
L
SP
FL
G
55
Achslast 1.050 kg, Radbremse S 2005-7 RASK
00 s
12 s
12 s
00 s
12 s
12 s
2
2
°
°
°
°
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/R1
/R1
/60
/60
/60
/60
| 4 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 4 sch
| 5 sch
| 5 sch
54 an
55 an
55 an
54 an
55 an
55 an
Abmessungen [mm]
CB äß R Nr.
CB äß R Nr.
CB ß R r.
CB äß R Nr.
CB ß R r.
ge enz- r./
ge enz /
ge enz /
ge enz /
ge renz r./
ge enz /
10 ad
10 ad
10 ad
10 ad
10 ad
10 ad
mä -N
mä -N
fer Nr.
fer Nr.
fer r.
fer Nr.
CB äß R r.
fer l-N
-
N
fe N
m N
[kg icht
Re tell-
Re ll-
Re tell-
Re ll-
Re ll-
Re stel
ste
ste
ste
w
m
m
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
Be
Be
Be
FL
G
L
4012865 4020437 4021038 4012903 4019768 4021060

46.21.379.601 46.21.379.621 46.21.379.641 46.21.379.661 46.21.379.681 46.21.379.701 1500 1440 1050 1232 1550 51,3
4012867 4021033 4012893 4012904 4020184 4012926
46.21.379.603 46.21.379.623 46.21.379.643 46.21.379.663 46.21.379.683 46.21.379.703 1600 1540 1150 1332 1650 52,2
4012869 4012882 4021039 4021047 4012916 4021062
46.21.379.605 46.21.379.625 46.21.379.645 46.21.379.665 46.21.379.685 46.21.379.705 1700 1640 1250 1432 1750 53,1
4012871 4012884 4021040 4021048 4012918 4021063
46.21.379.607 46.21.379.627 46.21.379.647 46.21.379.667 46.21.379.687 46.21.379.707 1800 1740 1350 1532 1850 54,0
4021029 4021034 4020413 4012907 4020185 4020414
46.21.379.609 46.21.379.629 46.21.379.649 46.21.379.669 46.21.379.689 46.21.379.709 1900 1840 1450 1632 1950 54,9
4012874 4012887 4021041 4021051 4012921 4021065
46.21.379.611 46.21.379.631 46.21.379.651 46.21.379.671 46.21.379.691 46.21.379.711 2000 1940 1550 1732 2050 55,8
4012876 4012889 4021042 4012909 4012923 4012928
46.21.379.613 46.21.379.633 46.21.379.653 46.21.379.673 46.21.379.693 46.21.379.713 2100 2040 1650 1832 2150 56,7
4021030 4021035 4021043 4012910 4021055 4021068
46.21.379.615 46.21.379.635 46.21.379.655 46.21.379.675 46.21.379.695 46.21.379.715 2200 2140 1750 1932 2250 57,6
4021031 4021036 4021044 4021053 4021057 4021070
46.21.379.617 46.21.379.637 46.21.379.657 46.21.379.677 46.21.379.697 46.21.379.717 2300 2240 1850 2032 2350 58,5
56
DETAILS
l Sonder-Radanschlüsse: auf Anfrage gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremse, nachträgliches Einhängen
l Sonder-Achsauflagen und Deichsel- l Wartungsfreie Federung: Geringere der Bremsseilzüge ohne Demontage der
anschlüsse auf Anfrage Wartungskosten Bremstrommel möglich
l Auch mit wasserdichter Lagerung l Robuster Achsaufbau: geeignet für l Kompaktlager (Standard in der
lieferbar extreme Beanspruchung wie Gelände Automobilindustrie): Wartungsfrei, hohe
oder Baustellen Lebensdauer, vor Schmutz und Wasser
dauer geschmiert
2 GA Stoßposition
Achsmitte
Nulllastposition
60
55
45
20°
160
nge
kerlä
slen
Läng
AM
55
20°
Ø 80
110
Ø 12,1 25
160 Ø 18
13
Radschrauben
133
M 12x1,5
160
200
Ø 200x50
60
Teilkreis Ø
Ø 56,5
81,5
94 L
ET 30 SP
FL
G
57
00 s
12 s
12 s
00 s
12 s
12 s
2
2
°
°
°
°
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/R1
/R1
/60
/60
/60
/60
| 4 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 4 sch
| 5 sch
| 5 sch
54 an
55 an
55 an
54 an
55 an
55 an
Abmessungen [mm]
CB äß R Nr.
CB ß R r.
CB äß R Nr.
CB äß R Nr.
CB äß R Nr.
CB ß R r.
ge enz /
ge enz /
ge enz /
ge enz /
/
13 ad
13 ad
13 ad
13 ad
13 ad
13 ad
mä -N
mä -N
fer Nr.
fer r.
fer Nr.
fer Nr.
fer Nr.
fer Nr.
-
-
N
ge nz
ge nz
[kg icht
Re tell-
Re tell-
Re ll-
Re ll-
Re ll-
Re tell-
e
e
ste
ste
ste
w
m
m
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
Be
Be
Be
FL
G
L
4021071 4013284 4021080 4021086 4013318 4021102

46.25.379.721 46.25.379.741 46.25.379.761 46.25.379.781 46.25.379.801 46.25.379.821 1500 1440 1050 1232 1550 57,1
4013275 4013286 4013303 4021088 4013320 4021104
46.25.379.723 46.25.379.743 46.25.379.763 46.25.379.783 46.25.379.803 46.25.379.823 1600 1540 1150 1332 1650 58,0
4021072 4013288 4013305 4021089 4013322 4021106
46.25.379.725 46.25.379.745 46.25.379.765 46.25.379.785 46.25.379.805 46.25.379.825 1700 1640 1250 1432 1750 58,9
4013278 4013290 4013307 4013316 4013324 4021108
46.25.379.727 46.25.379.747 46.25.379.767 46.25.379.787 46.25.379.807 46.25.379.827 1800 1740 1350 1532 1850 59,8
4013280 4013292 4013309 4021092 4013326 4013338
46.25.379.729 46.25.379.749 46.25.379.769 46.25.379.789 46.25.379.809 46.25.379.829 1900 1840 1450 1632 1950 60,7
4021074 4013294 4013311 4020092 4013328 4013339
46.25.379.731 46.25.379.751 46.25.379.771 46.25.379.791 46.25.379.811 46.25.379.831 2000 1940 1550 1732 2050 61,6
4013281 4013296 4021082 4021095 4013330 4021110
46.25.379.733 46.25.379.753 46.25.379.773 46.25.379.793 46.25.379.813 46.25.379.833 2100 2040 1650 1832 2150 62,5
4022185 4013298 4021083 4021097 4013332 4021112
46.25.379.735 46.25.379.755 46.25.379.775 46.25.379.795 46.25.379.815 46.25.379.835 2200 2140 1750 1932 2250 63,4
4021078 4013300 4013314 4021099 4013334 4021113
46.25.379.737 46.25.379.757 46.25.379.777 46.25.379.797 46.25.379.817 46.25.379.837 2300 2240 1850 2032 2350 64,3
58
DETAILS
l Radanschlüsse: gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremse, nachträgliches Einhängen
4x98; 4x130; 5x140 auf Anfrage l Wartungsfreie Federung: Geringere der Bremsseilzüge ohne Demontage der
l Sonder-Achsauflagen und Deichsel- Wartungskosten Bremstrommel möglich
anschlüsse auf Anfrage l Robuster Achsaufbau: geeignet für l Kompaktlager (Standard in der
l Auch mit wasserdichter Lagerung extreme Beanspruchung wie Gelände Automobilindustrie): Wartungsfrei, hohe
lieferbar oder Baustellen Lebensdauer, vor Schmutz und Wasser
dauer geschmiert
2 GA Stoßposition
Achsmitte
Nulllastposition
75
60
55
20°
160
nge
l e n kerlä
s
Läng
AM
Ø 80
20°
55
110
Ø 12,1 25
160
13
Ø 18
Radschrauben
133
M 12x1,5
160
200
Teilkreis Ø
60
Ø 200x50
Ø 56,5
81,5
94 L
ET 30 SP
FL
G
59
12
12
12
12
12 s
12 s
12 s
12 s
12 s
12 s
12 s
12 s
°
°
°
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/60
/60
/60
/60
/R
/R
/R
/R
| 5 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 5 sch
| 5 ch
05 ns
05 an
05 an
05 an
05 an
05 an
05 an
05 an
CB ß R r.
CB ß R r.
r.
CB ß R r.
Abmessungen [mm]
15 ada
/
CB ß R /
mä z-N
mä z-N
mä z-N
mä z-N
15 ad
15 ad
15 ad
15 ad
15 ad
15 ad
15 ad
.
mä Nr.
mä Nr.
mä Nr.
mä Nr
CB ß R
CB ß R
CB R
[kg icht
ge en
ge en
ge en
n
ge ll-
ge tell-
ge ll-
ge ll-
e
ß
ß
ste
ste
ste
fer
fer
fer
fer
w
s
]
AM
Re
SP
Re
Re
Re
Ge
Be
Be
Be
Be
FL
CB
ge
G
L
4020095 46.27.379.501 4021115 46.27.379.521 4013531 46.27.379.541 4021127 46.27.379.561 1500 1440 1050 1222 1550 57,5
4013502 46.27.379.503 4021116 46.27.379.523 4013533 46.27.379.543 4021128 46.27.379.563 1600 1540 1150 1322 1650 58,5
4013504 46.27.379.505 4021118 46.27.379.525 4020127 46.27.379.545 4021130 46.27.379.565 1700 1640 1250 1422 1750 59,5
4013506 46.27.379.507 4013521 46.27.379.527 4013536 46.27.379.547 4021132 46.27.379.567 1800 1740 1350 1522 1850 60,5
4013508 46.27.379.509 4021120 46.27.379.529 4013538 46.27.379.549 4021134 46.27.379.569 1900 1840 1450 1622 1950 61,5
4013510 46.27.379.511 4021121 46.27.379.531 4013540 46.27.379.551 4021136 46.27.379.571 2000 1940 1550 1722 2050 62,5
4013512 46.27.379.513 4013525 46.27.379.533 4013542 46.27.379.553 4021138 46.27.379.573 2100 2040 1650 1822 2150 63,5
4013514 46.27.379.515 4013527 46.27.379.535 4021124 46.27.379.555 4021140 46.27.379.575 2200 2140 1750 1922 2250 64,5
4013516 46.27.379.517 4021123 46.27.379.537 4013545 46.27.379.557 4021142 46.27.379.577 2300 2240 1850 2022 2350 65,5
60
DETAILS
l Radanschlüsse: 5x140 auf Anfrage gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremse, nachträgliches Einhängen
dauer geschmiert
2 GA Stoßposition
Achsmitte
Nulllastposition
80
65
55
20°
160
ge
erlän
slenk
Läng
AM
55
20°
Ø 80
110
Ø 12,1
25
160 Ø 18
13
Radschrauben
133
M 12x1,5
160
200
60
Teilkreis Ø
Ø 200x50
Ø 56,5
81,5
94 L
ET 30 SP
FL
G
61
Leichte Ausführung
ERSTE ACHSE incl. Bremsseilzüge lose ZWEITE ACHSE FÜR TANDEM incl. Widerl ager geschweißt (ohne Bremsseilzüge)*
)*
)*
12 sse ger
12 sse ger
12 ge
12 ge
| 5 ne B ider se
/R ilzü
/R ilzü
/ø1 rem la
/ø1 rem la
| 5 ne B ider e
05 (oh W ch
05 (oh W hs
18 ißt cl. te A
12
12
18 ißt cl. Ac
/R
/R
/ø1 e
/ø1 e
| 5 los
| 5 los
CB hwe in eite
CB hwe in wei
12
12
Abmessungen [mm]
05 ge
05 ge
sc em . z
sc em w
em n .
ge Tand Nr. z
Br e i Nr
ge and -Nr
18 ilzü
18 ilzü
Br se i Nr.
CB sse l.
CB ssecl.
hs nz-
em nc
nz
[kg icht
h -
-
Ac stell
für tell
Ac re
für fere
e
w
T
s
]
f
AM
Re
Re
SP
Ge
Be
Be
FL
G
L
4021144 – 4021154 – 1490 1420 1000 1197 1554 68

4021145 – 4021155 – 1590 1520 1100 1297 1654 69
4021146 – 4021156 – 1690 1620 1200 1397 1754 70
4021147 – 4021157 – 1790 1720 1300 1497 1854 71
4021148 – 4021158 – 1890 1820 1400 1597 1954 72
4021149 – 4021159 – 1990 1920 1500 1697 2054 73
4021150 – 4021160 – 2090 2020 1600 1797 2154 74
4021151 – 4021161 – 2190 2120 1700 1897 2254 75
4021152 – 4021162 – 2290 2220 1800 1997 2354 76
4021153 – 4021163 – 2390 2320 1900 2097 2454 77
62
DETAILS
l Geschwindigkeit bis 140 km/h l Einzelradaufhängung: Optimaler Aus‑ der Bremse, nachträgliches Einhängen
l Deichselanschluss: Klemmschalen gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremsseilzüge ohne Demontage der
siehe Zubehör l Wartungsfreie Federung: Geringere Bremstrommel möglich
l Radanschlüsse: 5x140 auf Anfrage Wartungskosten l Kompaktlager (Standard in der
l Sonder-Achsauflagen und Deichsel- l Robuster Achsaufbau: geeignet für Automobilindustrie): Wartungsfrei, hohe
anschlüsse auf Anfrage extreme Beanspruchung wie Gelände Lebensdauer, vor Schmutz und Wasser
l Achskörper komplett feuerverzinkt: oder Baustellen geschützt, mit Spezialfett auf Lebens‑
dauerhafter Oberflächenschutz l Robuste, wartungsfreundliche Spreiz- dauer geschmiert
hebelbremsen mit Rückfahrautomatik: l Incl. Radstoßdämpferhalter
Einfaches Nachstellen von außen an
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
90
70
20°
160
nge
l e n kerlä
s
Läng
Ø 80/ 82
AM
20 °
60
115
Ø 12,5 55
25
50 110 50
13
160
Radschraub en
141
M 12x1,5
16 0
26 0
101
Ø 112
Ø 62
60
81
ET 35 L
SP
FL
G
63
Schwere Ausführung - VKT95
)*
)*
12 sse ger
12 sse ger
12 ge
12 ge
| 5 ne B ider se
/R ilzü
/R ilzü
/ø1 rem la
/ø1 rem la
| 5 ne B ider e
05 (oh W ch
05 (oh W hs
18 ißt cl. te A
12
12
18 ißt cl. Ac
/R
/R
/ø1 e
/ø1 e
| 5 los
| 5 los
CB hwe in eite
CB hwe in wei
12
12
Abmessungen [mm]
05 ge
05 ge
sc em . z
sc em w
em n .
ge Tand Nr. z
Br e i Nr
ge and -Nr
18 ilzü
18 ilzü
Br se i Nr.
CB sse l.
CB ssecl.
hs nz-
em nc
nz
[kg icht
h -
-
Ac stell
für tell
Ac re
für fere
e
w
T
s
]
f
AM
Re
Re
SP
Ge
Be
Be
FL
G
L
4013764 46.32.368.400 4013784 46.32.368.420 1535 1465 1000 1200 1620 78,0
4013766 46.32.368.402 4013785 46.32.368.422 1635 1565 1100 1300 1720 79,0
4013768 46.32.368.404 4013786 46.32.368.424 1735 1665 1200 1400 1820 80,0
4013770 46.32.368.406 4013788 46.32.368.426 1835 1765 1300 1500 1920 81,0
4013772 46.32.368.408 4013790 46.32.368.428 1935 1865 1400 1600 2020 82,0
4013774 46.32.368.410 4013792 46.32.368.430 2035 1965 1500 1700 2120 83,0
4013776 46.32.368.412 4013794 46.32.368.432 2135 2065 1600 1800 2220 84,0
4013778 46.32.368.414 4013796 46.32.368.434 2235 2165 1700 1900 2320 85,0
4013780 46.32.368.416 4013798 46.32.368.436 2335 2265 1800 2000 2420 86,0
64
DETAILS
l Robuster Achsaufbau: geeignet für l Incl. Radstoßdämpferhalter
extreme Beanspruchung wie Gelände l Kegelrollenlager
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
90
70
20°
160 ge
erlän
s lenk
Läng
AM
20 °
65
Ø 95
Ø 12,5
20
13
200
Radschrauben
Ø 18
172
M 12x1,5
160
220
260
121
Ø 250x40
Ø 18
Ø 112
Ø 66
60
81
ET 35 L
SP
FL
G
65
Achslast 2.000 kg, Radbremse S 2505-7 RASK*
)*
)*
12 sse ger
12 sse ger
12 ge
12 ge
| 5 ne B ider se
/R ilzü
/R ilzü
/ø1 rem la
/ø1 rem la
| 5 ne B ider e
05 (oh W ch
05 (oh W hs
18 ißt cl. te A
12
12
18 ißt cl. Ac
/R
/R
/ø1 e
/ø1 e
| 5 los
| 5 los
CB hwe in eite
CB hwe in wei
12
12
Abmessungen [mm]
05 ge
05 ge
sc em . z
sc em w
em n .
ge Tand Nr. z
Br e i Nr
ge and -Nr
18 ilzü
18 ilzü
Br se i Nr.
CB sse l.
CB ssecl.
hs nz-
em nc
nz
[kg icht
h -
-
Ac stell
für tell
Ac re
für fere
e
w
T
s
]
f
AM
Re
Re
SP
Ge
Be
Be
FL
G
L
4021508 – 4021517 – 1515 1445 1000 1180 1620 78

4021509 – 4021518 – 1615 1545 1100 1280 1720 79
4021510 – 4021519 – 1715 1645 1200 1380 1820 80
4021511 – 4021520 – 1815 1745 1300 1480 1920 81
4021512 – 4021521 – 1915 1845 1400 1580 2020 82
4021513 – 4021522 – 2015 1845 1500 1580 2120 83
4021514 – 4021523 – 2115 2045 1600 1680 2220 84
4021515 – 4021524 – 2215 2145 1700 1780 2320 85
4021516 – 4021525 – 2315 2245 1800 1980 2420 86
*nur mit eingeschränktem Reifenhalbmesser (Rmin = 0,27m / Rmax = 0,321 m)

66
DETAILS
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
90
70
20°
160 ge
erlän
s lenk
Läng
AM
20 °
65
Ø 95
Ø 12,5
20
13
200
Radschrauben
Ø 18
172
M 12x1,5
160
220
260
121
Ø 250x40
Ø 18
Ø 112
Ø 66
60
81
ET 35 L
SP
FL
G
67
Abmessungen [mm]
ø1 106 Nr.
05
05
ø1 106 r.
2 z-
ø2
ø2
2 N
[kg icht
CS eren
CS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4013994 46.37.373.100 1500 1000 1104 1668 101,0

4013995 46.37.373.101 1600 1100 1204 1768 103,0
4013996 46.37.373.102 1700 1200 1304 1868 105,0
4019787 46.37.373.103 1800 1300 1404 1968 107,0
4013997 46.37.373.104 1900 1400 1504 2068 109,0
4013998 46.37.373.105 2000 1500 1604 2168 111,0
4020116 46.37.373.106 2100 1600 1704 2268 113,0
4013999 46.37.373.107 2200 1700 1804 2368 115,0
4014000 46.37.373.108 2300 1800 1904 2468 117,0

68
DETAILS
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
125
88
68
20°
200 nge
lä
nker
gsle
Län
AM
20°
70
Ø 110
138
Ø 12,1
174
20
200
13
Radschrauben
M 18x1,5
140
220
260
160
Ø 300x60
Ø 205
Ø 160
Ø18
62
111,5 86, 5
L
SP
G
69
Abmessungen [mm]
ø1 506 Nr.
05
05
ø1 506 r.
2 z-
ø2
ø2
2 N
[kg icht
CS eren
CS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4021164 46.41.373.100 1500 1000 1130 1684 118,0

4020274 46.41.373.101 1600 1100 1230 1784 120,0
4014009 46.41.373.102 1700 1200 1330 1884 122,0
4014010 46.41.373.103 1800 1300 1430 1984 124,0
4020821 46.41.373.104 1900 1400 1530 2084 126,0
4021165 46.41.373.105 2000 1500 1630 2184 128,0
4014011 46.41.373.106 2100 1600 1730 2284 130,0
4020688 46.41.373.107 2200 1700 1830 2384 132,0
4020681 46.41.373.108 2300 1800 1930 2484 134,0
70
DETAILS
l Radanschlüsse: auf Anfrage gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremse, nachträgliches Einhängen
extreme Beanspruchung wie Gelände
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Achsmitte
Nulllastposition
55
45
20°
25
160 e
läng
s l e nker
g
Län
AM
20
°
70
Ø 110
125
Ø 12,1 174
160 20
Radschrauben
13
M 18x1,5
128
260
220
160
Ø 300x60
Ø 205
Ø 160
Ø 18
62
86,5
115,5 L
SP
G
71
Abmessungen [mm]
ø1 006 Nr.
05
05
ø1 006 r.
3 z-
ø2
ø2
3 N
[kg icht
CS eren
CS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4021166 46.46.373.100 1500 1000 1130 1684 120,0

4021167 46.46.373.101 1600 1100 1230 1784 122,0
4021168 46.46.373.102 1700 1200 1330 1884 124,0
4014016 46.46.373.103 1800 1300 1430 1984 126,0
4014017 46.46.373.104 1900 1400 1530 2084 128,0
4021169 46.46.373.105 2000 1500 1630 2184 130,0
4014018 46.46.373.106 2100 1600 1730 2284 132,0
4019788 46.46.373.107 2200 1700 1830 2384 134,0
4014019 46.46.373.108 2300 1800 1930 2484 136,0

72
DETAILS
l Radanschlüsse: auf Anfrage gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremse, nachträgliches Einhängen
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Achsmitte
Nulllastposition
55
62
45
20°
160 nge
lä
nker
gsle
Län
AM
20
°
70
Ø 110
125
Ø 12,1 174
160 20
Radschrauben
13
M 18x1,5
128
260
220
160
Ø 300x60
Ø 205
Ø 160
Ø 18
62
86,5
115,5 L
SP
G
73
ACHSEN GEBREMST MIT STAHLFEDERUNG
(DREHSTABFEDERACHSEN RONDO)
2
2
12 s
12 s
00 s
12 s
12 s
00 s
°
°
°
°
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/R1
/R1
/60
/60
/60
/60
| 5 ch
| 5 ch
| 4 ch
| 5 ch
| 5 ch
| 4 ch
55 ns
55 ns
54 ns
55 ns
55 ns
54 ns
Abmessungen [mm]
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
DB ß R r.
10 ada
10 ada
10 ada
10 ada
10 ada
10 ada
ge enz /
/
ge enz /
ge renz r./
ge enz /
ge enz /
mä -N
fer r.
fer Nr.
fer Nr.
fer Nr.
fer Nr.
-
-
-
fe N
ge nz
[kg icht
Re ll-
Re ll-
Re tell-
Re ll-
Re ll-
Re ll-
e
ste
ste
ste
ste
ste
w
m
m
m
m
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
Be
Be
Be
FL
G
L
4021170 4021180 4021189 4021198 4021208 4021218

1450 1390 1000 1182 1500 48,5
45.21.379.510 45.21.379.530 45.21.379.550 45.21.379.570 45.21.379.590 45.21.379.610
4021171 4012147 4021190 4021199 4021209 4021219
1550 1490 1100 1282 1600 49,2
45.21.379.512 45.21.379.532 45.21.379.552 45.21.379.572 45.21.379.592 45.21.379.612
4021172 4021181 4021191 4021200 4021210 4021220
1650 1590 1200 1382 1700 50,0
45.21.379.514 45.21.379.534 45.21.379.554 45.21.379.574 45.21.379.594 45.21.379.614
4021173 4021182 4021192 4021201 4021211 4021221
1750 1690 1300 1482 1800 50,7
45.21.379.516 45.21.379.536 45.21.379.556 45.21.379.576 45.21.379.596 45.21.379.616
4021174 4021183 4021193 4021202 4021212 4021222
1850 1790 1400 1582 1900 51,4
45.21.379.518 45.21.379.538 45.21.379.558 45.21.379.578 45.21.379.598 45.21.379.618
4021175 4021184 4021194 4021203 4021213 4021223
1950 1890 1500 1682 2000 52,1
45.21.379.520 45.21.379.540 45.21.379.560 45.21.379.580 45.21.379.600 45.21.379.620
4021176 4021185 4021195 4021204 4021214 4021224
2050 1990 1600 1782 2100 52,8
45.21.379.522 45.21.379.542 45.21.379.562 45.21.379.582 45.21.379.602 45.21.379.622
4021177 4021186 4012148 4021205 4021215 4012149
2150 2090 1700 1882 2200 53,5
45.21.379.524 45.21.379.544 45.21.379.564 45.21.379.584 45.21.379.604 45.21.379.624
4021178 4021187 4021196 4021206 4021216 4021225
2250 2190 1800 1982 2300 54,3
45.21.379.526 45.21.379.546 45.21.379.566 45.21.379.586 45.21.379.606 45.21.379.626
4021179 4021188 4021197 4021207 4021217 4021226
2350 2290 1900 2082 2400 55,0
45.21.379.528 45.21.379.548 45.21.379.568 45.21.379.588 45.21.379.608 45.21.379.628
74
DETAILS
dauer geschmiert
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
71
55
37
20°
160 nge
lä
nker
gsle
Län
AM
20°
45
100
Ø 70
Ø 12,1
25
160
13
Radschrauben
118
M 12x1,5
160
200
94
50
Teilkreis Ø
Ø 200x50
Ø 56,5
81, 5
L
92
ET 30
SP
FL
G
75
2
2
00 s
12 s
12 s
00 s
12 s
12 s
°
°
°
°
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/R1
/R1
/60
/60
/60
/60
| 4 ch
| 5 ch
| 5 ch
| 4 ch
| 5 ch
| 5 ch
54 ns
55 ns
55 ns
54 ns
55 ns
55 ns
Abmessungen [mm]
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
DB ß R r.
DB äß R Nr.
DB äß R Nr.
13 ada
13 ada
13 ada
13 ada
13 ada
13 ada
ge renz r./
ge enz /
ge enz /
ge enz /
/
ge enz .
mä -N
fer Nr/
fer Nr.
fer Nr.
fer r.
fer Nr.
-
-
fe N
ge nz
[kg icht
Re tell-
Re ll-
Re ll-
Re ll-
Re ll-
Re ll-
e
ste
ste
ste
ste
ste
w
m
m
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
Be
Be
Be
FL
G
L
4012196 4012197 4021242 4021251 4021261 4021268

1450 1390 1000 1182 1500 48,5
45.25.379.560 45.25.379.580 45.25.379.600 45.25.379.620 45.25.379.640 45.25.379.660
4021227 4021236 4021243 4021252 4020420 4021269
1550 1490 1100 1282 1600 49,2
45.25.379.562 45.25.379.582 45.25.379.602 45.25.379.622 45.25.379.642 45.25.379.662
4021228 4012198 4021244 4021253 4021262 4021270
1650 1590 1200 1382 1700 50,0
45.25.379.564 45.25.379.584 45.25.379.604 45.25.379.624 45.25.379.644 45.25.379.664
4021229 4021237 4021245 4021254 4021263 4021271
1750 1690 1300 1482 1800 50,7
45.25.379.566 45.25.379.586 45.25.379.606 45.25.379.626 45.25.379.646 45.25.379.666
4021230 4020642 4021246 4021255 4012200 4021272
1850 1790 1400 1582 1900 51,4
45.25.379.568 45.25.379.588 45.25.379.608 45.25.379.628 45.25.379.648 45.25.379.668
4021231 4021238 4021247 4021256 4021264 4021273
1950 1890 1500 1682 2000 52,1
45.25.379.570 45.25.379.590 45.25.379.610 45.25.379.630 45.25.379.650 45.25.379.670
4021232 4020786 4020875 4021257 4021265 4021274
2050 1990 1600 1782 2100 52,8
45.25.379.572 45.25.379.592 45.25.379.612 45.25.379.632 45.25.379.652 45.25.379.672
4021233 4021239 4021248 4021258 4020086 4021275
2150 2090 1700 1882 2200 53,5
45.25.379.574 45.25.379.594 45.25.379.614 45.25.379.634 45.25.379.654 45.25.379.674
4021234 4021240 4021249 4021259 4021266 4021276
2250 2190 1800 1982 2300 54,3
45.25.379.576 45.25.379.596 45.25.379.616 45.25.379.636 45.25.379.656 45.25.379.676
4021235 4021241 4021250 4021260 4021267 4021277
2350 2290 1900 2082 2400 55,0
45.25.379.578 45.25.379.598 45.25.379.618 45.25.379.638 45.25.379.658 45.25.379.678
76
DETAILS
dauer geschmiert
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
64
55
33
20°
160 nge
e n k erlä
gsl
Län
AM
20°
45
100
Ø 70
Ø 12,1
25
160
13
Radschrauben
118
M 12x1,5
160
200
94
50
Teilkreis Ø
Ø 200x50
Ø 56,5
81, 5
L
92
ET 30
SP
FL
G
77
12
12
12 s
12 s
12 s
12 s
°
°
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/ø1 lus
/60
/60
/R
/R
| 5 ch
| 5 ch
| 5 ch
| 5 ch
05 ns
05 ns
05 ns
05 ns
Abmessungen [mm]
DB äß R Nr.
DB ß R r.
DB ß R r.
DB ß R r.
15 ada
15 ada
15 ada
15 ada
ge enz /
ge renz r./
ge renz r./
ge renz r./
mä -N
mä -N
mä -N
fer Nr.
-
fe N
fe N
fe N
[kg icht
Re tell-
Re ll-
Re ll-
Re ll-
ste
ste
ste
w
m
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
Be
FL
G
L
4021278 4012320 4021291 4021294

1550 1490 1100 1272 1600 54,6
45.27.379.500 45.27.379.520 45.27.379.540 45.27.379.560
4012315 4021285 4012325 4021295
1650 1590 1200 1372 1700 55,5
45.27.379.502 45.27.379.522 45.27.379.542 45.27.379.562
4021279 4012321 4012327 4021296
1750 1690 1300 1472 1800 56,3
45.27.379.504 45.27.379.524 45.27.379.544 45.27.379.564
4012317 4021286 4020417 4021297
1850 1790 1400 1572 1900 57,2
45.27.379.506 45.27.379.526 45.27.379.546 45.27.379.566
4021280 4021287 4012328 4021298
1950 1890 1500 1672 2000 58,0
45.27.379.508 45.27.379.528 45.27.379.548 45.27.379.568
4021281 4021288 4020255 4021299
2050 1990 1600 1772 2100 58,9
45.27.379.510 45.27.379.530 45.27.379.550 45.27.379.570
4021282 4012323 4021292 4021300
2150 2090 1700 1872 2200 59,7
45.27.379.512 45.27.379.532 45.27.379.552 45.27.379.572
4021283 4021289 4019754 4021301
2250 2190 1800 1972 2300 60,6
45.27.379.514 45.27.379.534 45.27.379.554 45.27.379.574
4021284 4021290 4021293 4021302
2350 2290 1900 2072 2400 61,4
45.27.379.516 45.27.379.536 45.27.379.556 45.27.379.576
78
DETAILS
dauer geschmiert
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
67
55
35
20°
160 e
äng
l e n kerl
gs
Län
AM
50
Ø 82
20
105
Ø 12,1
50
160
Ø 14
Radschrauben
115
M 12x1,5
160
200
94
Teilkreis Ø
Ø 200x50
Ø 56,5
81,5
L
92
ET 30
SP
FL
G
79
Leichte Ausführung
*
12 ge)
r
12 sse ger
ge
18 ge) hne ide hse
/R ilzü
rla
/ø1 rem la
05 (oh W hse
DB sseilz ißt (o cl. We Ac

| 5 ne B ider
12
12
12
18 ißt cl. Ac
/R
/R
2/R
/ø1 e
/ø1 e
e in eit
| 5 los
| 5 los
DB hwe in eite
12
12
11
Abmessungen [mm]
05 ge
05 ge
sc em . z
sc em w
ø
em n .
ge Tand r. z
/
05 *
Br se i Nr. /
Br e i Nr
ge Tand z-Nr
18 ilzü
18 ilzü
|5
DB sse l.
DB ssecl.
hs nz-
N
em nc
[kg icht
n
h -
Br hw
Ac stell
für stell
Ac re
für re
e
w
]
em
f
AM
Re
Re
SP
Ge
Be
Be
FL
G
L
4021466 – 4021475 – 1470 1400 1000 1155 1534 58

4021467 – 4021476 – 1570 1500 1100 1255 1634 59
4021468 – 4021477 – 1670 1600 1200 1355 1734 60
4021469 – 4021478 – 1770 1700 1300 1455 1834 61
4021470 – 4021479 – 1870 1800 1400 1555 1934 62
4021471 – 4021480 – 1970 1900 1500 1655 2034 63
4021472 – 4021481 – 2070 2000 1600 1755 2134 64
4021473 – 4021482 – 2170 2100 1700 1855 2234 65
4021474 – 4021483 – 2270 2200 1800 1955 2334 66
80
DETAILS
l Geschwindigkeit bis 140 km/h l Einzelradaufhängung: Optimaler Aus‑ der Bremse, nachträgliches Einhängen
l Deichselanschluss: Klemmschalen gleich von unebenen Fahrbahnen der Bremsseilzüge ohne Demontage der
siehe Zubehör l Wartungsfreie Federung: Geringere Bremstrommel möglich
l Radanschlüsse: 5x140 auf Anfrage Wartungskosten l Kompaktlager (Standard in der
l Sonder-Achsauflagen und Deichsel- l Robuster Achsaufbau: geeignet für Automobilindustrie): Wartungsfrei, hohe
anschlüsse auf Anfrage extreme Beanspruchung wie Gelände Lebensdauer, vor Schmutz und Wasser
l Achskörper komplett feuerverzinkt: oder Baustellen geschützt, mit Spezialfett auf Lebens‑
dauerhafter Oberflächenschutz l Robuste, wartungsfreundliche Spreiz- dauer geschmiert
hebelbremsen mit Rückfahrautomatik: l Incl. Radstoßdämpferhalter
Einfaches Nachstellen von außen an
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
67
55
35
20°
160 e
äng
l e n kerl
gs
Län
AM
AM AM
202°0°
8686
5050
20°
86
50
Ø Ø8282
Ø 82
1600
16 160
Radschrauben
Radschrauben
Radschrauben
50
M12x1,5
50 50
160
200
M12x1,5
M12x1,5
Ø 14
160
200
160
200
126 Ø 14 Ø 14
126 126
101
101 101
TeilkreisØ Ø
Teilkreis Ø
Teilkreis
83,5
83,5 83,5
Ø Ø6262
L
Ø 62
L L
Ø 250x40
Ø 250x40 Ø 250x40
ET 30 SP
ET 30 ET 30 SP SP
FL
FL FL
G
G G
81
Schwere Ausführung
*
12 ge)
r
12 sse ger
ge
18 ge) hne ide hse
/R ilzü
rla
/ø1 rem la
05 (oh W hse
DB sseilz ißt (o cl. We Ac

| 5 ne B ider
12
12
12
18 ißt cl. Ac
/R
/R
2/R
/ø1 e
/ø1 e
e in eit
| 5 los
| 5 los
DB hwe in eite
12
12
11
Abmessungen [mm]
05 ge
05 ge
sc em . z
sc em w
ø
em n .
ge Tand r. z
/
05 *
Br se i Nr. /
Br e i Nr
ge Tand z-Nr
18 ilzü
18 ilzü
|5
DB sse l.
DB ssecl.
hs nz-
N
em nc
[kg icht
n
h -
Br hw
Ac stell
für stell
Ac re
für re
e
w
]
em
f
AM
Re
Re
SP
Ge
Be
Be
FL
G
L
4012418 45.32.368.600 4021305 45.32.368.620 1500 1430 1000 1136 1585 69,0
4012419 45.32.368.602 4012427 45.32.368.622 1600 1530 1100 1236 1685 70,1
4012421 45.32.368.604 4012428 45.32.368.624 1700 1630 1200 1336 1785 71,1
4021303 45.32.368.606 4012429 45.32.368.626 1800 1730 1300 1436 1885 72,2
4020271 45.32.368.608 4020270 45.32.368.628 1900 1830 1400 1536 1985 73,3
4021304 45.32.368.610 4012431 45.32.368.630 2000 1930 1500 1636 2085 74,4
4012423 45.32.368.612 4012432 45.32.368.632 2100 2030 1600 1736 2185 75,4
4012425 45.32.368.614 4012434 45.32.368.634 2200 2130 1700 1836 2285 76,5
4012426 45.32.368.616 4021306 45.32.368.636 2300 2230 1800 1936 2385 77,6
82
DETAILS
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
82
45
42
13°
200
länge
ä n g s lenker
L
AM
60
105
Ø 92
13°
Ø 12,1
Ø 18
Ø 14
200
Radschrauben
260
220
160
136
M 12x1,5
122
Ø 250x40
Ø 112
Ø 66
81
L
ET 35
SP
FL
G
83
Abmessungen [mm]
ø1 106 Nr.
05
05
ø1 106 r.
2 z-
ø2
ø2
2 N
[kg icht
DS eren
DS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4012495 45.37.373.410 1500 1000 1146 1668 92,0

4021307 45.37.373.411 1600 1100 1246 1768 93,1
4012496 45.37.373.412 1700 1200 1346 1868 94,2
4012497 45.37.373.413 1800 1300 1446 1968 95,3
4012498 45.37.373.414 1900 1400 1546 2068 96,4
4021308 45.37.373.415 2000 1500 1646 2168 97,5
4021309 45.37.373.416 2100 1600 1746 2268 98,6
4012499 45.37.373.417 2200 1700 1846 2368 99,7
4021310 45.37.373.418 2300 1800 1946 2468 100,8

84
DETAILS
oder Baustellen
2 GA Stoßposition
Nulllastposition
Achsmitte
86
45
46
13°
200
nge
nkerlä
Längsle
AM
60
105
Ø 92
13°
55
Ø 12,1
200
Ø 18
Ø 14
Radschrauben
M 18x1,5
110
220
260
160
60
Ø 300x60
Ø 205
Ø 160
93
L
SP
G
85
Abmessungen [mm]
ø1 506 Nr.
05
05
ø1 506 r.
2 z-
ø2
ø2
2 N
[kg icht
DS eren
DS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4012513 45.41.373.030 1500 1000 1161 1684 112,0

4012514 45.41.373.031 1600 1100 1261 1784 113,1
4012515 45.41.373.032 1700 1200 1361 1884 114,1
4012516 45.41.373.033 1800 1300 1461 1984 115,2
4019762 45.41.373.034 1900 1400 1561 2084 116,3
4021311 45.41.373.035 2000 1500 1661 2184 117,4
4012517 45.41.373.036 2100 1600 1761 2284 118,4
4021312 45.41.373.037 2200 1700 1861 2384 119,5
4021313 45.41.373.038 2300 1800 1961 2484 120,6

86
DETAILS
oder Baustellen
2300
2250
2200
2150
2100
2050
Spur
2000
1950
1900 2GA
1850 1GA
1800
1750
1700
1650
1600
1550
1500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 9 0 100 110 120 130 140
Federweg
AM
60
Ø 92
105
13°
55
Ø 12,1
20 0
Ø18
Ø14
Radschrauben
M 18x1,5
110
220
160
260
60
Ø 300x60
Ø 205
Ø 160
95
L
SP
G
87
Abmessungen [mm]
ø1 006 Nr.
05
05
ø1 006 r.
3 z-
ø2
ø2
3 N
[kg icht
DS eren
DS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4021314 45.46.373.220 1500 1000 1104 1684 119,0

4021315 45.46.373.221 1600 1100 1204 1784 120,6
4012528 45.46.373.222 1700 1200 1304 1884 122,2
4021316 45.46.373.223 1800 1300 1404 1984 123,8
4021317 45.46.373.224 1900 1400 1504 2084 125,4
4021318 45.46.373.225 2000 1500 1604 2184 127,0
4021319 45.46.373.226 2100 1600 1704 2284 128,6
4012529 45.46.373.227 2200 1700 1804 2384 130,2
4021320 45.46.373.228 2300 1800 1904 2484 131,8

88
DETAILS
oder Baustellen
2300
2250
2200
2150
2100
2050
Spur
2000 2GA
1950
1900
1850 1GA
1800
1750
1700
1650
1600
1550
1500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 9 0 100 110 120 130 140
Federweg
AM
80
125
Ø 114
13°
55
Ø 12,1 Ø 18
200
Radschrauben
110
M 18x1,5
210
360
310
Ø 300x60
Ø 205
Ø 160
70
93
L
SP
G
89
Achslast 3.500 kg, Radbremse 3081
Abmessungen [mm]
ø1 006 Nr.
05
05
ø1 006 r.
3 z-
ø2
ø2
3 N
[kg icht
DS eren
DS tell-
/6/
/6/
60
60
w
s
]
f
AM
SP
Ge
Re
Be
G
L
4021499 – 1520 1000 1090 1718 200,0

4021500 – 1620 1100 1190 1818 202,2
4021501 – 1720 1200 1290 1918 204,4
4021502 – 1820 1300 1390 2018 206,6
4021503 – 1920 1400 1490 2118 208,8
4021504 – 2020 1500 1590 2218 211,0
4021505 – 2120 1600 1690 2318 213,2
4021506 – 2220 1700 1790 2418 215,4
4021507 – 2320 1800 1890 2518 217,6

90
DETAILS
oder Baustellen
2300
2250
2200
2150
2100
2050
Spur
2000 2GA
1950
1900
1850 1GA
1800
1750
1700
1650
1600
1550
1500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 9 0 100 110 120 130 140
Federweg
AM
92
137
Ø 125
13°
55
Ø 12 Ø 18
200
Radschrauben
130
M 18x1,5
210
360
310
Ø 300x80
Ø 20
Ø 16
70
93
L
SP
G
91
(GUMMIFEDER-TANDEMAGGREGATE SWING)
mit Verbundauflageböcken, zul. Gesamtgewicht 2.100 kg,
Radbremse S 2005-7 RASK
Auf Anfrage:
auch als Drehstab-Tandem
für 2.100 / 2.500 / 3.000 / 3.500 kg erhältlich
12
0°
0°
10 s
11 s
11 s
2/R
0/6
2/6
4/ø lus
5/ø lus
5/ø lus
4 | ch
5 | ch
5 | ch
05 ans
05 ans
05 ans
Abmessungen [mm]
2/1 ad
2/1 ad
2/1 ad
mä Nr.
mä Nr.
CB äß R r.
m N
CB ß R
CB ß R
[kg icht
ge tell-
ge tell-
ge ll-
ste
w
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
FL
G
L
4021321 4021331 4021340 1450 1390 1000 1172 1500 120,0

4021322 4021332 4021341 1550 1490 1100 1272 1600 122,0
4021323 4014494 4021342 1650 1590 1200 1372 1700 124,0
4021324 4021333 4021343 1750 1690 1300 1472 1800 126,0
4021325 4021334 4021344 1850 1790 1400 1572 1900 128,0
4021326 4021335 4014495 1950 1890 1500 1672 2000 130,0
4021327 4021336 4014496 2050 1990 1600 1772 2100 132,0
4021328 4021337 4021345 2150 2090 1700 1872 2200 134,0
4021329 4021338 4021346 2250 2190 1800 1972 2300 136,0
4021330 4021339 4021347 2350 2290 1900 2072 2400 138,0
Bremsseilzüge für Hinterachse incl. Tandemausgleich siehe Zubehör

92
DETAILS
l Geschwindigkeit bis 140 km/h l Wartungsfreie Federung: Geringere Wartungskosten
l Deichselanschluss: Klemmschalen l Robuster Achsaufbau: geeignet für extreme Beanspruchung wie
siehe Zubehör Gelände oder Baustellen
l Sonder-Radanschlüsse: auf Anfrage l Robuste, wartungsfreundliche Spreizhebelbremsen mit Rückfahrautomatik:
l Sonder-Achsauflagen und Deichsel- Einfaches Nachstellen von außen an der Bremse, nachträgliches Einhän-
anschlüsse auf Anfrage gen der Bremsseilzüge ohne Demontage der Bremstrommel möglich
l Achskörper komplett feuerverzinkt: l Kompaktlager (Standard in der Automobilindustrie): Wartungsfrei, hohe
dauerhafter Oberflächenschutz Lebensdauer, vor Schmutz und Wasser geschützt, mit Spezialfett auf
l Einzelradaufhängung: Optimaler Aus‑ Lebensdauer geschmiert
gleich von unebenen Fahrbahnen l Incl. Radstoßdämpferhalte
AM AM
50 50
30 30
160
160
13
13
540
600
540
600
25 25
20° 20°
700
700
Ø 13
Ø 13
52 52
FL FL
Radschrauben
Radschrauben
24
24
SP SP
4
4
Ø 13
Ø 13
M12x1,5
M12x1,5
133 133
93 93
Ø 56,5
Ø 56,5
82,5 82,5 ET 30 ET 30
155 155 L L
G G
93
12
0°
0°
10 s
11 s
11 s
2/R
0/6
2/6
4/ø lus
5/ø lus
5/ø lus
4 | ch
5 | ch
5 | ch
35 ans
35 ans
35 ans
Abmessungen [mm]
2/1 ad
2/1 ad
2/1 ad
mä Nr.
CB äß R r.
CB äß R r.
m N
m N
CB ß R
[kg icht
ge tell-
ge tell-
ge ll-
ste
w
s
]
AM
SP
Ge
Be
Be
Be
FL
G
L
4021348 4014501 4021365 1450 1390 1000 1172 1500 120,0

4021349 4021358 4021366 1550 1490 1100 1272 1600 122,0
4021350 4021359 4021367 1650 1590 1200 1372 1700 124,0
4021351 4021360 4021368 1750 1690 1300 1472 1800 126,0
4021352 4021361 4021369 1850 1790 1400 1572 1900 128,0
4021353 4021362 4021370 1950 1890 1500 1672 2000 130,0
4021354 4021363 4021371 2050 1990 1600 1772 2100 132,0
4021355 4014502 4021372 2150 2090 1700 1872 2200 134,0
4021356 4021364 4021373 2250 2190 1800 1972 2300 136,0
4021357 4020386 4021374 2350 2290 1900 2072 2400 138,0

94
DETAILS
gleich von unebenen Fahrbahnen l Incl. Radstoßdämpferhalter
AM AM
50 50
30 30
160
160
13
13
540
600
540
600
25 25
20° 20°
700
700
Ø 13
Ø 13
52 52
FL FL
Radschrauben
Radschrauben
24
24
SP SP
4
4
Ø 13
Ø 13
M12x1,5
M12x1,5
133 133
93 93
Ø 56,5
Ø 56,5
82,5 82,5 ET 30 ET 30
155 155 L L
G G
95
12
12
0°
0°
11 s
11 s
11 s
11 s
2/R
2/R
2/6
2/6
5/ø lus
5/ø lus
5/ø lus
5/ø lus
5 | ch
5 | ch
5 | ch
5 | ch
50 ans
50 ans
50 ans
50 ans
Abmessungen [mm]
CB ß R r.
CB äß R Nr.
mä z-N
2/1 ad
2/1 ad
2/1 ad
2/1 ad
mä Nr.
CB äß R r.
m z-
m N
CB ß R
[kg icht
ge eren
ge en
ge tell-
ge ll-
ste
fer
w
s
]
f
AM
SP
Re
Re
Ge
Be
Be
FL
G
L
4021489 – 4021494 – 1570 1470 1000 1247 1608 122

4021490 – 4021495 – 1740 1670 1200 1447 1808 126
4021491 – 4021496 – 1940 1870 1400 1647 2008 130
4021492 – 4021497 – 2140 2070 1600 1847 2208 134
4021493 – 4021498 – 2340 2270 1800 2047 2408 138

96
DETAILS
AM
50
30
160
13
540
600
25
20°
700
Ø 13
52
FL
Radschrauben
24
SP
4
Ø 13
M12x1,5
133
93
Ø 56,5
83,5 ET 30
155 L
97
12
12
0°
0°
11 s
11 s
11 s
11 s
2/R
2/R
2/6
2/6
5/ø lus
5/ø lus
5/ø lus
5/ø lus
5 | ch
5 | ch
5 | ch
5 | ch
80 ans
80 ans
80 ans
80 ans
Abmessungen [mm]
CB ß R r.
CB äß R Nr.
mä z-N
2/1 ad
2/1 ad
2/1 ad
2/1 ad
mä Nr.
CB äß R r.
m z-
m N
CB ß R
[kg icht
ge eren
ge en
ge tell-
ge ll-
ste
fer
w
s
]
f
AM
SP
Re
Re
Ge
Be
Be
FL
G
L
4021531 – 4021536 – 1440 1380 1000 1182 1490 153

4021532 – 4021537 – 1640 1580 1200 1382 1690 157
4021533 – 4021538 – 1840 1780 1400 1582 1890 161
4021534 49.32.368.020 4021539 – 2040 1980 1600 1782 2090 165
4021535 – 4021540 – 2240 2180 1800 1982 2290 169

98
DETAILS
AM
50
30
160
13
540
600
25
700
20°
Ø 13
52
FL
Radschrauben
24
SP
4
Ø 13
M12x1,5
172
121
Ø 66
ET 30
82
168 L
99
ACHSEN ABSENKBAR BIS ZU 180 MM
(ABSENKAGGREGATE MIT SCHWENKMECHANISMUS)
Schwenkachse für Einachs-Fahrgestelle
Kostenoptimiertes Gesamtsystem für Einachs-Fahrgestelle in den

Gewichtsbereichen 750 kg, 1.050 kg, 1.350 kg, 1.500 kg und 1.800 kg
Abmessungen [mm]
t
ch
wi
tge
r.
am
-N
Nr.
nz
[kg Ges
[kg icht
l l-
e
ste
fer
w
l.
]
]
AM
Re
SP
Ge
Be
FL
zu
G
L
Absenkaggregat mit Schwenkmechanismus, Radbremse S1704-7 RASK

750 4021386 – 1550 1480 1000 1296 1600 60
4021387 – 1750 1680 1200 1496 1800 62
4021388 – 1950 1880 1400 1696 2000 64
4021389 – 2150 2080 1600 1896 2200 66
4021390 – 2350 2280 1800 2096 2400 68
1050 4021391 – 1550 1490 1000 1272 1600 75
4021392 – 1750 1690 1200 1472 1800 77
4021393 – 1950 1890 1400 1672 2000 79
4021394 – 2150 2090 1600 1872 2200 81
4021395 – 2350 2290 1800 2072 2400 83
1350 4021396 – 1550 1490 1000 1272 1600 76
4021397 – 1750 1690 1200 1472 1800 78
4021398 – 1950 1890 1400 1672 2000 80
4021399 – 2150 2090 1600 1872 2200 82
4021400 – 2350 2290 1800 2072 2400 84
100
DETAILS
l Unsere Schwenkachse: eine attraktive Alternative zu l Maximale Absenkung um bis zu 180 mm: Durch den spezi-
klassischen Absenkaggregaten ellen Absenkmechanismus kann die Ladekante des Anhän-
l Weniger Komplexität, weniger Gewicht: Reduktion der gers nahezu auf Fahrbahnniveau abgesenkt werden und
Komplexität und des Gewichts durch Wegfall mehrerer ermöglicht damit eine komfortable Be- und Entladung.
aufwendiger Hydraulikkomponenten. l Wartungsfreie Federung und Lager: Die verwendeten
l Komfortable Bedienung: Einfache Lösung der Arretierung Gummifederachsen sind wartungsfrei und verfügen über
und Öffnung des Hydraulikventils. Die Absenkung erfolgt auf Lebensdauer befettete Kompaktlager.
durch das Eigengewicht des Anhängers, das Heben ist l Sicherheit im Fahrbetrieb: Gegenüber herkömmlichen
wahlweise elektrisch (12V) oder manuell möglich. Absenkern ist durch die mechanische Arretierung selbst
bei einer Leckage des Hydrauliksystems kein Absenken
im Fahrbetrieb möglich.
86 AM
5,1
M12
Ø2
61 55 275
50,5
129
M12 79
160
0
25
160
220
135
Ø 12
141 63
20°
L
SP
FL
Abmessungen [mm]
t
ch
wi
ge
r.
t
am
z-N
Nr.
[kg Ges
[kg icht
en
ll-
ste
fer
w
l.
]
]
AM
Re
SP
Ge
Be
FL
zu
G
L

1500 4021401 – 1550 1490 1000 1272 1600 77
4021402 – 1750 1690 1200 1472 1800 79
4021403 – 1950 1890 1400 1672 2000 81
4021404 – 2150 2090 1600 1872 2200 83
4021405 – 2350 2290 1800 2072 2400 85
1800 4021406 – 1565 1495 1000 1272 1615 78
4021407 – 1765 1695 1200 1472 1815 80
4021408 – 1965 1895 1400 1672 2015 82
4021409 – 2165 2095 1600 1872 2215 84
4021410 – 2365 2295 1800 2072 2415 86
101
ACHSEN ABSENKBAR BIS ZU 200 MM
(TANDEMAGGREGATE HYDRAULISCH), Heben und Senken
zul. Gesamtgewicht bis 3.500 kg,
Radbremse S 2005-7 RASK / S 2504-7 RASK
Abmessungen [mm] Abmessungen [mm]

t
ch
wi
tge
Vorderachse Hinterachse
r.
am
z-N
g
Nr.
un
] t
[kg Ges
en
ll-
[kg ch
nk
ste
fer
wi
se
l.
]
AM
Ge
Re
SP
RL
Ab
Be
FL
L1
L2
zu
B
Achsaggregat RONDO DB2/1355, Radbremse S2005-7 RASK
2700 4021375 49.25.379.500 1670 1610 1200 1280 1720 1368 890 1030 1283 1430 1683 t1 120,0
4019122 49.25.379.501 1770 1710 1300 1380 1820 1468 990 1030 1283 1430 1683 t2 121,5
4021376 49.25.379.502 1870 1810 1400 1480 1920 1568 1090 1130 1383 1530 1783 ET 123,0
4021377 49.25.379.503 1970 1910 1500 1580 2020 1668 1190 1130 1383 1530 1783 AH 124,5
4019123 49.25.379.504 2070 2010 1600 1680 2120 1768 1290 1230 1483 1630 1883 FH 126,0
4019124 49.25.379.505 2170 2110 1700 1780 2220 1868 1390 1230 1483 1630 1883 AB 127,5
4019125 49.25.379.506 2270 2210 1800 1880 2320 1968 1490 1330 1583 1730 1983 1GA 129,0
Kompaktlager
4019126 49.25.379.507 2370 2310 1900 1980 2420 2068 1590 1330 1583 1730 1983 2GA 130,5
3000 4021378 49.27.379.500 1685 1625 1200 1300 1735 1397 921 1030 1283 1430 1683 t1 132,0
4021379 49.27.379.501 1785 1725 1300 1400 1835 1497 1021 1030 1283 1430 1683 t2 134,0
4020105 49.27.379.502 1885 1825 1400 1500 1935 1597 1121 1130 1383 1530 1783 ET 136,0
4021380 49.27.379.503 1985 1925 1500 1600 2035 1697 1221 1130 1383 1530 1783 AH 138,0
4021381 49.27.379.504 2085 2025 1600 1700 2135 1797 1321 1230 1483 1630 1883 FH 140,0
4021382 49.27.379.505 2185 2125 1700 1800 2235 1897 1421 1230 1483 1630 1883 AB 142,0
4021383 49.27.379.506 2285 2225 1800 1900 2335 1997 1521 1330 1583 1730 1983 1GA 144,0
4021384 49.27.379.507 2385 2325 1900 2000 2435 2097 1621 1330 1583 1730 1983 2GA 146,0
3500 4021385 49.32.368.500 1740 1670 1200 1300 1820 1306 890 1030 1283 1430 1683 t1 160,0
4019150 49.32.368.501 1840 1770 1300 1400 1920 1406 990 1030 1283 1430 1683 t2 162,0
Kegelrollenlager
4019151 49.32.368.502 1940 1870 1400 1500 2020 1506 1090 1130 1383 1530 1783 ET 164,0
4019152 49.32.368.503 2040 1970 1500 1600 2120 1606 1190 1130 1383 1530 1783 AH 166,0
4019153 49.32.368.504 2140 2070 1600 1700 2220 1706 1290 1230 1483 1630 1883 FH 168,0
4019154 49.32.368.505 2240 2170 1700 1800 2320 1806 1390 1230 1483 1630 1883 AB 170,0
4019155 49.32.368.506 2340 2270 1800 1900 2420 1906 1490 1330 1583 1730 1983 1GA 172,0
4020865 49.32.368.507 2440 2370 1900 2000 2520 2006 1590 1330 1583 1730 1983 2GA 174,0
102
DETAILS ANWENDUNG
l Drehstabfederachsen mit Einzelradaufhängung: Optimaler Ausgleich von l Triebkopffahrzeuge
unebenen Fahrbahnen und hohe Fahrstabilität (hydraulisches Bremssystem, optional
l Nahezu stufenlose Einstellung der Längslenker: Variables Einstellen der mit ABS-Sensierung)
Fahrhöhe beim Fahrzeugbau l Auflieger (hydropneumatisches
l Heben-und-Senken-Funktion über einfach zu bedienende, hydraulische Bremssystem)
Hubzylinder mit hartverchromten Kolbenstangen; wahlweise elektrisch (12 V) l A nhänger (mechanisches Bremssystem,
oder manuell gesteuert auflaufgebremst)
l Arretierte Fahrhöhe durch entsperrbares Rückschlagventil:
Hohe Fahrsicherheit, auch bei eventuellem Ausfall des Hydrauliksystems
l A bsenken des Fahrzeugs über drucklos geschaltete Hydraulik
l Bis zu 200 mm absenkbar: Einfaches Be- und Entladen und geringe
Thekenhöhen bei Verkaufsfahrzeugen
RL
AH AM
00
13° R1 L2 51
Radschrauben
Ø 25
M 12 x 1,5
230
°
77
Hydraulikanlage gehört
trieb
nicht zum Lieferumfang

Ø 112
Ø 56
stand
Fahrbe
Fahrtrichtung
ten Zu
720
590
790 im
esenk
im abg
t2
t1
75
°
1GA L1
Nulllastposition
FH ET SP
2 GA Stoßposition
AB FL
2GA G
Absenkweg ca. 226
Zubehör
Bestell-Nr. Referenz-Nr. Bezeichnung

4003592 02.0130.44.00 Hydraulikaggregat komplett mit Steuerung und Zylinder (12V Elektromotor)
4003591 02.0130.43.00 Hydraulikaggregat komplett mit Steuerung und Zylinder (Handpumpe)
4014946 02.4905.31.00 Zylinder: 200 mm Hub/Achsabstand 720 mm
4008385 05.803.02.22.0 Montageteilegruppe für Zylinder (Befestigungssatz)
4008361 05.803.00.46.0 Montageteilegruppe Stoßdämpfersatz
103
ACHSSYSTEME FÜR TRIEBKOPFFAHRZEUGE
Von Werttransportern über Pritschen-, Koffer- und Tiefkühlfahrzeuge bis hin zu Autotransportern, Rettungs-
und Verkaufsfahrzeugen. Für die gängigsten Triebkopffahrzeuge wie z.B. Fiat Ducato und Renault Master liefern
wir Lösungen mit herausragenden Eigenschaften:
DETAILS
l Reduzierung der Gesamthöhe: optimale l Variable Aufbaumaße durch eine vielfältige Auswahl
Einstiegsmöglichkeit, maximale Stehhöhe, an Radständen und Spurweiten
optimale Be- und Entlademöglichkeit, hohe l Einbaufertige Anlieferung: Reduzierung der
Fahrsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt Montagezeiten
l Nahezu stufenlose Einstellung der Längslenker:
variables Einstellen der Fahrhöhe beim Fahrzeugbau
104
4
105
FAHRWERKSTECHNIK FÜR 2-ACHSIGE FAHRZEUGE
DETAILS
l Drehstabfederlenkachsen mit Achs- l Drehstabfederung: Hoher Komfort l Zugdeichseln mit Feststellbremse
schenkellenkung (4-Punktlenkung und Fahrsicherheit bei gleichzeitiger und optional Klemmfix: variable
mit Anschlagbegrenzung); Radauf- Schonung des Aufbaus Ankupplungshöhe
standspunkte werden bei Kurven- l Grundplattenanlage inclusive auto- l Fahrwerkstechnik für 2-achsige
fahrt nur geringfügig verändert: matischem Gestängesteller (AGS) auf Fahrzeuge auch für innerbetrieblichen
Große Standfestigkeit bei extremen Lenkgehäuse montiert: Bremsüber- Transport lieferbar
Einschlagwinkeln auch im Off-Road- tragung mit sehr hohem Wirkungs-
Einsatz und hohe Manövrierfähigkeit grad, ABS-sensiert
480
1776 Spur in Achsmitte
,8°
10
2960
3850
R2
768
R 5961
1785
2100
Beispiel: Berechnung der Kurvenfahrt
106
4
45°
Fahrtrichtung
36°
51
°
Halter um 90° Halter um 90°

versetzt dargestellt versetzt dargestellt
107
TANDEMAGGREGATE MIT LUFTFEDERUNG
Bestell-Nr. Typ
auf Anfrage Einachser, Tandem, Tridem
DETAILS
l 100-prozentige Luftfederung: Ladegutschonung beim l Vollautomatische Niveauregulierung über ein elektronisch
Transport empfindlicher Güter, hohe Fahrsicherheit und gesteuertes Luftfederventil, ECAS-Steuerelektronik
größtmöglicher Fahrkomfort (Electronically-Controlled-Air-Suspension): Konstante
l Einzelradaufhängung: Optimaler Ausgleich von unebenen Niveaulage des Fahrzeuges, unabhängig vom jeweiligen
Fahrbahnen Beladungszustand
l Zusätzlicher Stabilisator als mechanisches Bindeglied der l Heben- & Absenkfunktion (Senken max. 85 mm/Heben
Luftfederung: Hohe Fahrsicherheit bei Kurvenfahrten und max. 45 mm): Niedrige Ladekanten und Ladehöhen,
extremen Fahrbedingungen, reduzierter Reifenverschleiß niedrige Verkaufshöhen bei Verkaufsfahrzeugen, Laderam‑
durch konstante Bodenhaftung penanpassung, auch einseitig absenkbar
l Hochleistungsstoßdämpfer mit erhöhter Zugstufe: l ALB-Regelung durch den Betriebsdruck in den Luftfeder-
Ladegutschonung durch gedämpftes Ausfedern bälgen (druckabhängige Steuerung)
108
Radzylinder Ø 19,05 Nennfahrhöhe
4
Hydraulikanschluss M10x1 Senken 90 mm
Heben 95 mm
ABS-Austritt Gesamthubhöhe 185 mm
60
175
7
28
750 750 450
ohne ABS ohne ABS ABS-vorbereitet: Polrad Z=41

mit Bremsseilzügen für
Feststellbremse
Ø1
4
Ø1
8
160
220
A A
Stoßdämpfermaß
2178
2052
1600
1490
Fahrtrichtung
direction of travel
109
5. ZUBEHÖR
110
5. ZUBEHÖR
Bremsseile, Bremsgestänge,
Tandem-Ausgleichswagen 112 – 113
Auflageböcke 114 – 115
Klemmschalen 116 – 117

5
Achsstoßdämpfer 118 – 120
Deichselstützen 121
Kugelkupplungen und Zugösen 122 – 123
111
BREMSSEILE, BREMSGESTÄNGE
UND TANDEM-AUSGLEICHSWAGEN
LG
130 300
Bremsgestänge
G
FL
Sechskantmutter
Ausgleichshebel
Sechskantmutter (2x)
Kugelscheibe
Sechskantmutter (4x)
enthalten in Bremsseilzüge Achse
Kugelscheibe (2x)
min. 60 mm
über Widerlager hinaus
Bestell-Nr. Referenz-Nr.
Montageteilegruppe Ausgleichshebel Einachser für Bremsgestänge M 10 4008548 05.803.18.38.0

Montageteilegruppe Ausgleichshebel Einachser für Bremsgestänge M 12 4021412 05.803.18.39.0
Bremsgestänge M 10 Bremsgestänge M 12
(Anschluss gemäß Verbindungseinrichtung) (Anschluss gemäß Verbindungseinrichtung)
r.
r.
g]
g]
z-N
z-N
Nr.
Nr.
t [k
t [k
m]
en
ren
ll-
ll-
ich
ch
[m
ste
ste
fer
wi
fe
w
LG
Re
Ge
Re
Ge
Be
Be
1600 4004230 03.399.58.80.0 0,8 4021415 03.399.55.20.0 1,2

1800 4011738 03.399.58.81.0 0,9 4021416 03.399.55.21.0 1,3
2000 4011739 03.399.58.82.0 1,0 4021417 03.399.55.22.0 1,4
2200 4011740 03.399.58.83.0 1,1 4021418 03.399.55.23.0 1,5
2400 4004231 03.399.58.84.0 1,2 4021419 03.399.55.24.0 1,6
2600 4011741 03.399.58.85.0 1,3 4011719 03.399.55.25.0 1,7
2800 4011742 03.399.58.86.0 1,4 4021420 03.399.55.26.0 1,8
3000 4011743 03.399.58.87.0 1,5 4021421 03.399.55.27.0 1,9
3200 4011744 03.399.58.88.0 1,6 4021422 03.399.55.28.0 2,0
3400 4011745 03.399.58.89.0 1,7 4021423 03.399.55.29.0 2,1
3600 4021413 03.399.58.90.0 1,8 4021424 03.399.55.30.0 2,2
3800 4021414 03.399.58.91.0 1,9 4021425 03.399.55.31.0 2,3
4000 4004232 03.399.58.92.0 2,0 4021426 03.399.55.32.0 2,4
112
LG
130 300
Bremsgestänge
G
FL
5
Sechskantmutter
Ausgleichshebel
Sechskantmutter
Kugelmutter
Sechskantmutter (4x) ent- AA
halten in Bremsseilzüge Achse
min. 60 mm
Kugelmutter (4x) über Widerlager hinaus
Bestell-Nr.
Montageteilegruppe Tandemausgleich incl. Bremsseilzüge für Hinterachse gemäß Achsabstand AA
Bremsgestänge M 10 Bremsgestänge M 12
(Anschluss gemäß Verbindungseinrichtung) (Anschluss gemäß Verbindungseinrichtung)
fer r. m
fer r. m
Re ll-N 0 m
Re ll-N 0 m
Re ll-N m
Re ll-N m
r.
r.
r.
r.
r.
r.
en /
en /
en /
en /
en /
en /
ste m
ste m
z-N
z-N
z-N
z-N
z-N
z-N
fer r.
fer r.
fer r.
fer r.
ste 00
ste 00
Be 0 mm
Be 0 mm
Re ll-N
Re ll-N
m]
Be -850
Be -850
Be 0-1.
Be 0-1.
[m
ste
ste
0
5
FL
<7
70
>8
<7
70
>8
1400-1500 4021427 4008551 4008561 4021440 4011970 4021456

05.803.18.40.0 05.803.18.50.0 05.803.18.60.0 05.803.18.70.0 05.803.18.80.0 05.803.18.90.0
1500-1600 4021428 4008552 4021433 4021441 4021450 4021457
05.803.18.41.0 05.803.18.51.0 05.803.18.61.0 05.803.18.71.0 05.803.18.81.0 05.803.18.91.0
1600-1700 4020074 4008553 4021434 4021442 4021451 4021458
05.803.18.42.0 05.803.18.52.0 05.803.18.62.0 05.803.18.72.0 05.803.18.82.0 05.803.18.92.0
1700-1800 4003584 4008554 4021435 4021443 4011971 4021459
05.803.18.43.0 05.803.18.53.0 05.803.18.63.0 05.803.18.73.0 05.803.18.83.0 05.803.18.93.0
1800-1900 4008549 4008555 4021436 4021444 4021452 4021460
05.803.18.44.0 05.803.18.54.0 05.803.18.64.0 05.803.18.74.0 05.803.18.84.0 05.803.18.94.0
1900-2000 4021429 4008556 4008562 4021445 4011972 4021461
05.803.18.45.0 05.803.18.55.0 05.803.18.65.0 05.803.18.75.0 05.803.18.85.0 05.803.18.95.0
2000-2100 4008550 4008557 4021437 4021446 4021453 4021462
05.803.18.46.0 05.803.18.56.0 05.803.18.66.0 05.803.18.76.0 05.803.18.86.0 05.803.18.96.0
2100-2200 4021430 4008558 4008563 4021447 4011973 4021463
05.803.18.47.0 05.803.18.57.0 05.803.18.67.0 05.803.18.77.0 05.803.18.87.0 05.803.18.97.0
2200-2300 4021431 4008559 4021438 4021448 4021454 4021464
05.803.18.48.0 05.803.18.58.0 05.803.18.68.0 05.803.18.78.0 05.803.18.88.0 05.803.18.98.0
2300-2400 4021432 4008560 4021439 4021449 4021455 4021465
05.803.18.49.0 05.803.18.59.0 05.803.18.69.0 05.803.18.79.0 05.803.18.89.0 05.803.18.99.0
113
AUFLAGEBÖCKE
geklemmte und geschweißte Ausführung
l Mit diesen Montageteilen haben Verbindungseinrichtungen

einen sicheren Halt zum Fahrzeugrahmen
H
D
B
Ø
un e
un e
nd pp
nd pp
g
un
n
g
g
rbi ru
rbi ru
du
Abmessungen [mm]
nd
ve ile-G
ve ile-G
n
rbi
rbi
Klentag z-Nr.
eiß Nr.
Klentag Nr.
eiß .
ve
ve
mm ete
mm ete
hw -Nr
hw z-
r
Moferen
-
Sc feren
h
Mo tell
Sc tell
Ro
s
für
Re
Re
Be
Be
H
Ø 82.5 50 14,5 160 60 4008396 05.803.02.60.0 4021549 05.075.04.16.0

Ø 88,9 60 14/18 160/220 60 4003576 05.803.02.56.0 4006337 05.075.05.13.0
Ø 101,6 75 15 160 60 4008397 05.803.02.61.0 4021550 05.075.06.08.0
Ø 108 60 14/18 160/220 60 – – 4021551 05.075.06.07.0
Ø 127 60 18 220 70 – – 4006344 05.075.08.20.0
114
5
H
D
B
A
un e
un e
nd pp
nd pp
g
un
un
g
g
rbi ru
rbi ru
Abmessungen [mm]
nd
nd
ve le-G
ve le-G
rbi
rbi
Kle tag -Nr.
eiß Nr.
mm etei
mm etei
Kle tag r.
eiß .
ve
ve
hw -Nr
hw z-
n -N
n z
r
Moferen
Sc feren
h
Mo tell
Sc tell
Ro
s
für
Re
Re
Be
Be
H
vkt. 70 50 13 160 50 4008393 05.803.02.57.0 – –

vkt. 80 55 13 160 58 4008394 05.803.02.58.0 – –
vkt. 100 65 13 160/200 60 4008395 05.803.02.59.0 – –
vkt. 120 75 18 250 81 – – 4021552 05.803.02.62.0*
vkt. 120 80 18 220 82 4008347 05.801.90.92.0 – –
150x132 95 18 200 82 4008346 05.801.90.91.0 – –
vkt. 150 95 18 220 82 4008336 05.801.90.45.0 – –
*nicht für ZAV
115
KLEMMSCHALEN
l Für eine sichere Verbindung zwischen Deichsel und Achse
l Klemmschalen komplett feuerverzinkt für dauerhaften
Oberflächenschutz
Abmessungen [mm]
r
hs r.
em Nr.
h
ac z-N
lro
ac -Nr.
em r.
run
nd z-
er
er
nd -N
r
se
roh
Einferen
Ta feren
hs
Ein tell
Ta tell
h
ich
sfü
hs
s
De
Re
Re
Au
Be
Be
Ac
Ø 90 vkt. 110 1 4008582 05.820.18.05.0 – –

Ø 90 Ø 70 1 – – – 05.803.11.46.0
Ø 90 Ø 82 1 4021555 05.803.11.32.0 4008507 05.803.11.47.0
Ø 90 Ø 92 1 4011965 05.803.11.33.0 4008508 05.803.11.48.0
Ø 90 Ø 114 1 4021556 05.803.11.34.0 – –
vkt. 70 vkt. 64 1 4008501 05.803.11.35.0 4008509 05.803.11.49.0
vkt. 70 vkt. 82 1 4021557 05.803.11.77.0 4021557 05.803.11.77.0
vkt. 70 vkt. 80 2 4008495 05.803.11.16.0 – –
vkt. 70 Ø 70 1 4021558 05.803.11.36.0 – –
vkt. 70 Ø 82 1 4008502 05.803.11.37.0 – –
vkt. 80 vkt. 64 1 – – 4021559 05.803.11.50.0
vkt. 80 vkt. 80 1 4008503 05.803.11.38.0 4008510 05.803.11.51.0
vkt. 80 vkt. 82 1 4008519 05.803.11.83.0 4008519 05.803.11.83.0
vkt. 80 vkt. 95 1 4008504 05.803.11.39.0 – –
vkt. 80 vkt. 110 1 4008505 05.803.11.40.0 – –
vkt. 80 Ø 70 1 – – 4008511 05.803.11.52.0
vkt. 80 Ø 82 1 4021560 05.803.11.41.0 – –
vkt. 80 Ø 92 1 4021561 05.803.11.42.0 – –
vkt. 100 vkt. 80 1 – – 4008512 05.803.11.53.0
vkt. 100 vkt. 82 1 4008519 05.803.11.83.0 4008519 05.803.11.83.0
vkt. 100 vkt. 95 1 – – 4008513 05.803.11.57.0
vkt. 100 vkt. 110 1 4008506 05.803.11.43.0 – –
vkt. 100 Ø 70 1 – – 4021562 05.803.11.54.0
vkt. 100 Ø 82 1 – – 4021563 05.803.11.55.0
vkt. 100 Ø 92 1 4021564 05.803.11.44.0 4021565 05.803.11.56.0
vkt. 100 Ø 114 1 4021569 05.803.11.45.0 – –
Klemmschalen für höhenverstellbare Verbindungseinrichtungen
Ø 82,5 vkt. 80 1 4008350 05.801.90.96.0 – –
Ø 82,5 vkt. 64 1 4021566 05.803.12.80.0 4021566 05.803.12.80.0
Ø 90 vkt. 64 1 4021566 05.803.12.80.0 4021566 05.803.12.80.0
Ø 90 vkt. 80 1 4008580 05.820.16.08.0 4008579 05.820.16.07.0
Ø 90 vkt. 82 1 4021567 05.803.11.77.0 4021567 05.803.11.77.0
Ø 90 vkt. 95 1 4008581 05.820.17.06.0 4021568 05.820.17.05.0
Ø 90 vkt. 110 1 4008582 05.820.18.05.0 – –
116
Ausführung 1
50
Ausführung 2
117
ACHSSTOSSDÄMPFER – OCTAGON PLUS
IHR PLUS
l A L‑KO Octagon-Achstoßdämpfer sind für
einen bestimmten Gewichtsbereich speziell
eingestellt (siehe Kurve C).
l Sie verbessern so die Fahreigenschaften
des Anhängers optimal.
Farbe Einzelachse Tandemachse

grün 900 kg 1.600 kg
blau 1.350 kg 2.700 kg
rot 2.000 kg 3.500 kg
schwarz 4.000 kg 7.500 kg
Um Verwechslungen bestmöglich auszuschließen,

werden die unterschiedlichen Gewichtsbereiche
mit verschiedenen Farben gekennzeichnet.
A B
4.000 C
Achslast (kg)
OPTIMALE DÄMPFUNG EINFACHER EINBAU

neu schwarz Gefürchtet von jedem Gespannfahrer: l Die gummigelagerten Gelenkanschluss
1.800
neu rot die Aufbauschwingungen eines Anhängers augen ermöglichen eine verschleißarme,
1.300
neu blau auf unebenen Strecken. verspannungsfreie Einbaulage bis 5°
900
neu grün Mit dem AL‑KO Octagon-Achsstoßdämp‑ Schrägstellung.
fer wird das gefährliche „Hüpfen“ sofort l Im Gegensatz zu handelsüblichen Achs‑
Dämpfungskraft
gemindert. stoßdämpfern sind beim AL‑KO Octagon-
Achsstoßdämpfer die Schrauben fest im
A Dämpfungskennlinie A L‑KO Skt.-Gummifederachse DIES BEDEUTET Auge des Dämpfers integriert und gehören
B Dämpfungskennlinie bisheriger Dämpfer l Mehr Fahrstabilität somit zusammen mit den Muttern zum
C D ämpfungskennlinie optimiert durch l Mehr Bremsstabilität Lieferumfang eines Dämpfers.
AL‑KO Octagon-Achsstoßdämpfer l Optimaler Bodenkontakt
118
ACHSSTOSSDÄMPFER – OCTAGON COMPACT
schwarz bis 4.000 kg bis 7.500 kg
5
ACHSSTOSSDÄMPFER – UNIVERSAL COMPACT
EINFACHER EINBAU
Die gummigelagerten Gelenkanschlussaugen
ermöglichen eine verschleißarme verspan‑
nungsfreie Einbaulage bis 5° Schrägstellung.
Im Gegensatz zu handelsüblichen Achsstoß‑

dämpfern sind auch beim AL‑KO Universal-
Achsstoßdämpfer die Schrauben fest im Auge
des Dämpfers integriert und gehören somit Der preisgünstige AL‑KO
zusammen mit den Muttern zum Lieferumfang Universal-Achsstoßdämpfer
eines jeden Dämpfers.
schwarz bis 1.500 kg bis 3.000 kg
STOSSDÄMPFERHALTER
1 312 110
zum Anschweißen
119
ACHSSTOSSDÄMPFER
Bestellübersicht
SAP: RADSTOSSDAEMPFER OCTAGON
i al
t er
äg ker en
ma
s
ge
S c slen A c h
se
f er
ub
se
au
ke
r.
hlu n k-
g
ch
un
-N
mp
ra
h
len
ng O
ss
a
an Gele
bis elac
[kg cht
L ä L‑ K
l l.
bis em
hr
ch
dä
e
sfü
s te
tS
wi
nd
A
oß
rb
z
sc
hr
]
t
Ein
f ür
Ge
Au
Be
mi
mi
Fa
Ta
St
Octagon PLUS 244 084 Längslenker und bis 900 kg bis 1.600 kg grün ja ja 1,3
Schräglenker
Octagon PLUS 1 204 542 Längslenker und bis 900 kg bis 1.600 kg grün ja ja 1,3
verstärkt* Schräglenker
Octagon PLUS 244 085 Längslenker und bis .1350 kg bis 2.700 kg blau ja ja 1,3
Schräglenker
Octagon PLUS 1 204 589 Längslenker und bis 1.350 kg bis 2.700 kg blau ja ja 1,3
Octagon PLUS 244 086 Längslenker und bis 2.000 kg bis 3.500 kg rot ja ja 1,3
Schräglenker
Octagon PLUS 1 204 590 Längslenker und bis 2.000 kg bis 3.500 kg rot ja ja 1,3
Octagon 244 087 Längslenker und bis 4.000 kg bis 7.500 kg schwarz nein nein 1,5
COMPACT Schräglenker
Universal 282 259 Längslenker bis 1.500 kg bis 3.000 kg schwarz ja ja 1,0
COMPACT
*Verstärkt sind bestimmte mechanische Komponenten (z. B. Zylinder), die bei Überlast zerstört
werden können. Die Hub- und Längenmaße sowie die Dämpfkräfte wurden nicht verändert.
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
Achsstoßdämpfer Epoxyd-Lackierung (pulverbeschichtet)
LIEFERUMFANG
Einsatzbeispiel
l Achsstoßdämpfer
Pro Achse bestellen Sie bitte:
2 Stück Stoßdämpfer lose inkl. Schraubmaterial Farbe Einzelachse Tandemachse
grün 900 kg 1.600 kg
l Stoßdämpferhalter für Schwinghebel an AL‑KO Achsen
blau 1.350 kg 2.700 kg
Pro Achse bestellen Sie bitte:
rot 2.000 kg 3.500 kg
1 Satz oder 2 Stück Stoßdämpferhalter
schwarz 4.000 kg 7.500 kg
l Halteeisen für Fahrzeugrahmen des Anhängerherstellers
Um Verwechslung bestmöglich auszuschließen, werden die
Pro Achse bestellen Sie bei Bedarf: unterschiedlichen Gewichtsbereiche mit verschiedenen Farben
2 Stück Halteeisen gekennzeichnet.
120
DEICHSELSTÜTZEN
L
30
135
Ø 13
B
Bestell-Nr. Referenz-Nr. B L Gewicht [kg]

4014887 02.3708.23.00 120 166 0,5
217132 – 150 166 0,6
4014890 02.3708.35.00 180 160 0,7
121
KUGELKUPPLUNGEN UND ZUGÖSEN
(Umrüstsätze) für Verbindungseinrichtungen
ØK
13
L
min. 4,5
g]
t [k
en
e
ch
Abmessungen
pp
ich
]
ng
[kg
wi
gru
[mm]
ze
sa es
nta Nr.
nu
ge
t
rüf
Ge sig
ge
erä
as
ich
Mo tell-
mt
E-P
tzl
läs
dg
ze
Stü
Be
Be
EC
Zu
En
K
WW 13-N 4011532 40 110 E1 55R-01 1086 100 1500 ZAF 1,0-3; ZAAQ 1,0-3
EM 150R-B 4011553 50/51 110 E1 55R-01 0376 100 1500 ZAF 1,35-3; ZAF 1,6-3; ZAAQ 1,35-3; ZAA 1,3-1.1; ZKV 13.1
EM 220R-B 4011554 50/51 110 E1 55R-01 0399 150 2200 ZAF 2,0-3; ZAAQ 1,6-3; ZAAQ 2,0-3; ZAA 2,0-1.1; ZKV 20.1
EM 300 R-B-K1212 4011556 50 110 E1 55R-01 0377 150 3000 ZAF 3,0-3; ZAAQ 2,5-3; ZAAQ 3,0-3
EM 350 R-D-K1212 4008335 65 119 E1 55R-01 0380 200 3500 ZAA 3,5-1.1; ZKV 25.1; ZKV 35.1; ZAV 3,5-1
EM 350 R-D-K1414 4008528 65 119 E1 55R-01 0380 200 3500 ZAF 3,5-3; ZAAQ 3,5-3
WW 30-D6-K1212 4008494 60 110 E1 55R-01 0640 150 3000 ZAV 1,6-5; ZAV 2,0-5; ZAV 2,7-4
iSC ZKAS 3,0-1 4011528 50 135 E1 55R-01 2318 150 3000 ZAF 1,35-3 bis ZAF 3,0-3; ZAAQ 1,35-3 bis ZAAQ 3,0-3;
ZAA1,3-1.1 ZAA 2,0-1.1 ZKV13.1; ZKV 20.1
122
DETAILS
l Mehr Flexibilität bei der Wahl des Zugfahrzeugs –
mit unserem Umrüstsatz wird es möglich. Verbindungs-
einrichtungen können somit sowohl mit Kugelkupplung
als auch mit Zugöse betrieben werden.
5
L
ØS min. 4,5
g]
t [k
en
ch
Abmessungen
ich
g]
ng
se r.
wi
gö z-N
t [k
[mm]
ze
sa es
gö Nr.
nu
ge
t
rüf
Ge sig
erä
Zu eren
as
ich
Zu tell-
mt
se
E-P
tzl
läs
dg
ze
Stü
Re
Be
Be
EC
Zu
En
K
DIN 40,0-01* 4022718 05.803.13.41.0 40,8 40 123,5 E1 55R-01 2169 300 2000 ZAA 1,3-1/2,0-1; ZKV 13/20; ZRV 13/20
DIN 40,0-04 4022721 – 45,8 40 123,5 E1 55R-01 2169 300 2900 ZAV 1,6-5/2,0-5/2,7-4
DIN 40,0-02 4008603 05.870.00.06.0 51,8 40 200 E1 55R-01 0346 150 3500 ZAA 3,5-1; ZKV 25/35; ZAV 3,5-1
DIN 40,0-02 4011524 05.803.11.30.0 51,8 40 200 E1 55R-01 0346 150 3500 ZAF 3,5-1
Nato 76,0-01 4008862 09.870.00.32.0 40,8 76 95 E1 55R-01 2170 100 2000 ZAA 1,3-1/2,0-1; ZKV 13/20; ZRV 13/20
Nato 76,0-04 4008343 05.801.90.86.0 45,8 76 95 E1 55R-01 2170 150 2900 ZAV 1,6-5/2,0-5/2,7-4
Nato 76,0-02 4008337 05.801.90.46.0 51,8 76 95 E1 55R-01 0642 150 3500 ZAA 3,5-1; ZKV 25/35; ZAV 3,5-1
Italien 45,0-01 4008340 05.801.90.74.0 40,8 45 109,5 E1 55R-01 2351 100 2000 ZAA 1,3-1/2,0-1; ZKV 13/20; ZRV 13/201
Italien 45,0-04 4008345 05.801.90.90.0 45,8 45 115 E1 55R-01 2351 150 2900 ZAV 1,6-5/2,0-5/2,7-4
Frankreich 77,0-01 4008341 05.801.90.77.0 40,8 77 94 E1 55R-01 2352 100 2000 ZAA 1,3-1/2,0-1; ZKV 13/20; ZRV 13/201
*nicht für ZAV
123
6. TECHNISCHE INFORMATIONEN
124
6. TECHNISCHE INFORMATIONEN
Ersatzteilidentifizierung 126 – 127
Achsen 128 – 130
Einbau von Achsen in Tandemfahrzeuge 131
Technische Daten Radbremsen 132

6
Verbindungseinrichtungen 133
Reifen und Rädertabelle 134 – 135
Freie Deichsellängen 136 – 137
Achsstoßdämpfer Anbau 138 – 139
Allgemeine Hinweise 140 – 141
125
ERSATZTEILIDENTIFIZIERUNG
Produkte mit Fertigung nach dem 01.10.2017
Bei Produkten aus diesem Katalog, die nach dem 01.10.2017 produziert
werden, sind die Typenschilder der Produkte mit sogenannten ETI-Nummern
versehen. Diese Nummern dienen der Identifizierung von Ersatzteilen nach
dem AL-KO System.
Beispiel Typenschild einer Achse
ETI-Nummer
827030
Beispiel Typenschild einer Auflaufeinrichtung
ETI-Nummer
827004
Die ETI-Nummern der Produkte können den hier rot markierten Zugriff auf die Ersatzteilkarten erhalten Sie ab 2019 über das
Feldern auf dem Typenschild entnommen werden. Hinter dieser AL-KO Service Portal.
ETI-Nummer liegt eine Ersatzteilkarte, über welche sich die Ersatz‑
teile identifizieren lassen. Allgemeine Login-Daten:
www.alko-tech.com/de/serviceportal
An der BN-Nummer 015 kann erkannt werden, dass das jeweilige Benutzername: service
Produkt zum Sortiment Paderborn gehört. Passwort: Login.AL-KO
126
ERSATZTEILIDENTIFIZIERUNG
Produkte mit Fertigung vor dem 01.10.2017
Auch für Produkte aus diesem Katalog, die vor dem 01.10.2017 Ersatzteilidentifizierung Achsen
produziert wurden, werden ETI-Nummern nach dem AL-KO System ETI-Nummern der Produktgruppe Achsen können nach den Artikel‑
vergeben. Allerdings können diese ETI-Nummer nicht den Typen‑ nummern auf den vorhandenen Typenschilder identifiziert werden.
schildern entnommen werden. Anhand dieser Artikelnummer kann mit Hilfe der Liste aus dem
AL-KO Serviceportal die AL-KO ETI-Nummer bestimmt werden.
Die ETI Nummern können anhand einer Liste, die ab 2019 im Hinter der ETI-Nummer liegt die Ersatzteilkarte, über welche somit
AL-KO Serviceportal zu finden ist, identifiziert werden. die jeweiligen Ersatzteile ermittelt werden können.
Beispiel Typenschild einer Achse
Artikelnummer (Typenschild) Bezeichnung ETI-Nummer

46.24.379.183 Radbremse S2005-7 RASK / 827030
S2005-7 SK mit Nabenlagerung
Beispiel Typenschild einer Auflaufeinrichtung
Typ (Typenschild) Bezeichnung ETI-Nummer

ZAF1,6-3 Auflaufeinrichtung ZAF 1,6-3 827003
Ersatzteilidentifizierung Auflaufeinrichtungen Zugriff auf die Ersatzteilkarten erhalten Sie ab 2019 über das
ETI-Nummern der Produktgruppe Auflaufeinrichtungen können AL-KO Service Portal.
anhand des angegebenen Typs auf den vorhandenen Typenschil‑
dern identifiziert werden. Anhand dieses Typs kann mit Hilfe der Allgemeine Login-Daten:
Liste aus dem AL-KO Serviceportal die neue AL-KO ETI-Nummer www.alko-tech.com/de/serviceportal
bestimmt werden, hinter welcher wiederum eine ETI-Nummer Benutzername: service
steckt. Hinter der ETI-Nummer liegt die Ersatzteilkarte, über welche Passwort: Login.AL-KO
die jeweiligen Ersatzteile ermittelt werden können.
127
HALBACHSEN GEBREMST
(GUMMIFEDER-HALBACHSEN SWING)

128
RADBREMSEN MIT ACHSSTUMMEL
DETAILS
l Mit den Achsstummeln und Halbachsen sind Fahr‑
zeughersteller maximal flexibel, wenn es darum
geht, den Auflagenabstand individuell festzulegen.
129
HALBACHSEN GEBREMST
(GUMMIFEDER-HALBACHSE SWING)
+ DREHSTABFEDERACHSE RONDO
Gummi- und Drehstabfederachsen bieten ein Höchstmaß an Federungskomfort. Sie passen sich unterschiedlichsten
Belastungen an. Durch Unebenheiten der Fahrbahn auftretende Schwingungen werden optimal gedämpft. Das Funktions‑
prinzip ist unterschiedlich. Kundenwunsch und Einsatzfall entscheiden über die Verwendung.
Achsen gebremst Vierkant Achsen gebremst mit Stahlfederung
WIRKUNGSWEISE WIRKUNGSWEISE
Die Federung erfolgt über vier Gummielemente, Hier wirkt als Federelement ein Torsionsstab
die zwischen die um 45° versetzten Vierkantroh‑ aus Feders tahl, der völlig geschützt im Achsrohr
re eingepresst sind. gelagert ist. Nahezu stufenlose Einstellung der
Längslenker über die Evolventenverzahnung am
Drehstab möglich. Vorteil: Variable Fahrhöhe‑
neinstellung beim Bau des Fahrzeuges
BITTE BEACHTEN:
Bei Anhängern mit besonderen Einsatzbedingungen, wie z.B. Gefahrgutanhänger (Radstand über 1.000 mm),
Anhänger für bewegliche Lasten, Bus-Serviceanhänger, Leicht-LKW-Anhänger, ist die Achse entsprechend
abzustimmen.
130
EINBAU VON ACHSEN
IN TANDEMFAHRZEUGE
zulässiges Gesamtgewicht bei Radstand (AA)

m
] m
[kg 0 mm
[kg 00 m
] t
[kg 0 m
[kg slas
0
]
h
]
≤7
≤8
≤1
Ac
2 x 750 1500 1400 1300

2 x 850 1700 1550 1400
2 x 1050 2100 2000 1850
2 x 1350 2700 2500 2300
2 x 1500 3000 2800 2700
2 x 1800 <3500 3300 3100
131
TECHNISCHE DATEN
Radbremsen
S2005-7 RASK
K
K
AS
AS
AS
RA
R
R
p
-7
5-7
-7
-7
sty
6
70
00
50
00
em
81
S1
S2
S2
S3
30
Br
Gutachtentyp S 1704-7 S 2005-7 S 2504-7 S 3006-7 3081

Ausführung – a b c a b c d – A B
ECE R13 Prüfprotokoll 361 077 13 361 069 13 361 079 13 361 071 13 361-0189-97
Technisch zulässige Masse pro Rad GB0 [kg] 500 750 750 900 900 900 950 1000 1500 1250 2000
Maximales Bremsmoment Mmax [Nm] 1350 2400 2950 2230 2930 2930 5900 6700
Reifenhalbmesser unter Last
Rdyn min. [m] 0,21 0,26 0,215 0,255 0,27 0,25 0,27 0,27 0,31 0,31 0,36
Rdyn max. [m] 0,30 0,36 0,2595 0,288 0,36 0,269 0,34 0,321 0,44 0,40 0,40
Kenngröße rho [m]
Beral 1517 0,63 0,86 0,74 – 0,97 0,92 0,98 0,98
0,94 0,966 0,936
FERODO 1770 0,82 0,91 0,81 0,78 1,04 1,03 1,02 1,08
Rückstellkraft P0 [N] 20 42 9 35 121 0 0 0 140 135 54
Zuspannweg SB* [mm] 1,54 1,6 1,7 1,8 1,8
Wegübersetzung ig 13,93 14,11 14,2 13,78 17,44
Wegübersetzung ia 3,44 3,55 3,57 3,57 4,0
Zulässiger Zuspannweg SPR am Bremsseilzug
27 27 28 30 30
[mm] bei Rückwärtsfahrt
132
VERBINDUNGSEINRICHTUNGEN
ANBAU VON KUPPLUNGSTEILEN BITTE BEACHTEN:

Für eine sichere Verbindung zwischen Anhänger
und Zugfahrzeug müssen die Kupplungsteile richtig
Bei Anhängern mit besonderen Einsatzbedingungen
wie z. B. bei Einsatz hinter Bussen, Leicht-LKWs
6
montiert sein. Der Kuppelpunkt des Anhängers muss oder bei Fahrzeugen mit auftretenden Wechsellas‑
bei horizontal stehendem Anhängeraufbau und bei ten am Kuppelpunkt, ist die Verbindungseinrichtung
maximal belasteter Achse um 430 Millimeter über entsprechend abzustimmen.
der horizontalen Radaufstandsebene liegen.
35 Millimeter darunter oder darüber sind tolerabel.
Horizontal stehen Anhänger, sobald der Fußboden
bzw. die Ladefläche horizontal ausgerichtet ist.
± 35
430
430 mmmm
±35
133
REIFEN UND RÄDERTABELLE
ABMESSUNGEN [mm}
Reifentragfähigkeit Halbmesser Achstyp für Räder

(kg) pro Achse
s
lus
e
e
röß
öß
ch
h
mm
rgr
m/
m/
ng
.T.
ns
nm
.0
0k
0k
ife
de
da
tE
at
E.T
rdy
Re
Rä
Ra
rst
mi
10
14
180/70 R 8 X CX 1500 – 209 221 5.00 F - 8 Ø 94/5/Ø 140/R14 Spez. CS/DS 1505
145 R10 650 – 220 239 3,50 B x 10H2 Ø 60/4/Ø 100/R12 CS 654
195/50 B 10 1500 – 215 219 6.00 J x 10 H2 Ø 67/5/Ø 112/R12 CS/DS 1505
Ø 94/5/Ø 140/R14 CS/DS 1505
135 R12 610 580 237 253 4 J x 12 H2 Ø 57/4/Ø 100/R12 CB 554 CS 554
145 R12 750 710 245 263 CB 754 CS 754
155 R12 840 800 248 267 Ø 67/5/Ø 112/R12 CB 755 CS 755
155/70 R12 1800 1600 245 253 4 1/2 J x 12 H2 Ø 67/5/Ø 112/R12 DB/CB 1805
145 R13 790 750 257 275 4 J x 13 H2 Ø 57/4/Ø 100/R13 CB 654/854

145/70 R13 725 690 245 259 Ø 67/5/Ø 112/R12 CB 655/855
155 R13 895 850 262 280
155/70 R13 814 775 250 266 4 1/2 J x 13 H2 Ø 57/4/Ø 100/60° DB/CB 1054
165 R13 1000 950 269 289 Ø 67/5/Ø 112/R12 DB/CB 1055 CS 1055
165/70 R13 920 875 256 272 Ø 67/5/Ø 112/60°
175 R13 1220 1160 273 295 5 1/2 J x 13 H2
175/70 R13 1000
950 261 279
185/70 R13 1115 1060 266 286 6 J x 13 H2
195/70 R13 1220 1160 276 292
165 R14 1050 1000 302 282 5 J x 14 H2

175 R14 1180 1120 286 307 Ø 57/4/Ø 100/60° DB/CB 1054
175/65 R14 1000 950 267 283 Ø 66,5/5/Ø 112/R12 DB/CB 1055 CS 1055
175/70 R14 1050 1000 274 292 Ø 66,5/5/Ø 112/60°
185 R14 1260 1200 315 293
185 R14 C 1785 1700 296 313
185/65 R14 1115 1060 272 289 5 1/2 J x 14 H2
134
Reifentragfähigkeit Halbmesser Achstyp für Räder
(kg) pro Achse
6
s
lus
e
e
röß
öß
ch
h
mm
rgr
m/
m/
ng
.T.
ns
nm
.0
0k
0k
ife
de
da
tE
at
E.T
rdy
Re
Rä
Ra
mi
rst
10
14
185/70 R14 1180 1120 279 299 Ø 57/4/Ø 100/60° DB/CB 1354 CS 1355
195 R14 C 1995 1900 302 321 Ø 66,5/5/Ø 112/R12 DB/CB 1355
195/65 R14 1220 1160 277 296 Ø 66,5/5/Ø 112/60°
195/70 R14 1295 1230 285 306
205 R14 C 2170 2060 310 330 6 J x 14 H2 Ø 66,5/5/Ø 112/R12 DB/CB 1505 CS 1505
205/70 R14 1450 1380 312 290 Ø 66,5/5/Ø 112/60°
215 R14 C 2360 2240 316 337
215/70 R14 1450 1380 302 323
185 R15 C 1840 1750 308 325 5 1/2 J x 15 H2 Ø 66,5/5/Ø 112/R12 DB/CB 1805
195/70 R15 C 1840 1750 302 316 6 J x 15 H2 Ø 66,5/5/Ø 112/R12 DB/CB 1805
205/65 R15 C 1790 1700 294 312 6 J x 15 H2 DB/CB 1805
215/70 R15 C 2170 2060 311 329 6 1/2 J x 15 H2 Ø 161/6/Ø 205 CS/DS 2106
225/70 R15 C 2360 2240 336 317 CS/DS 2506
205/75 R16 C 2420 2300 344 326 6 J x 16 H2 Ø 161/6/Ø 205
215/75 R16 C 2420 2300 332 351
225/75 R16 C 3150 3000 338 358 Ø 161/6/Ø 205 CS 3006
135
FREIE DEICHSELLÄNGEN (FD)
FREIE DEICHSELLÄNGEN (FD) [mm}
Verkaufsbezeichnung
B
sf.
Au
B
5
1
1
1
1,3
1,6
2,0
3,0
5D
3A
3B
0A
0B
5B
5B
,2-
,5-
,0-
,6-
,0-
,7-
,5-
,0-
,8-
,5-
]
[kg
V1
V2
V5
V1
V1
V2
V2
V2
V2
V3
V1
V2
V2
V3
A2
A2
A3
AR
AR
AR
AR
GA
ZO
ZO
ZO
ZA
ZA
ZA
ZA
ZK
ZK
ZK
ZK
ZK
ZK
ZK
ZA
ZA
ZA
ZA
ZE
ZE
ZE
600 4273 1923 1540 1985 9036 9036 3000 3000 3500 3500
650 3627 1923 1540 1985 8279 8341 3000 3000 3500 3500
700 3185 1923 1540 1985 7489 7745 3000 3000 3500 3500
750 2851 1923 1540 1985 2190 2570 6805 7229 3000 3000 3500 3500
800 2585 1923 1540 1985 2050 2410 4899 6777 3000 3000 3500 3500
850 2366 1923 1540 1985 1930 2270 4017 5358 3000 3000 3500 3500
900 2217 1923 1540 1985 1820 2140 3458 4541 3000 3000 3500 3500
950 2091 1923 1540 1985 1730 2030 3040 4054 3000 3000 3500 3500
1000 1978 1923 1540 1985 1640 1930 2705 3618 3000 3000 3500 3500
1050 1876 1923 1540 1985 1560 1840 2446 3254 3000 3000 3500 3500
1100 1783 1923 1540 1985 1490 1750 2261 2958 3000 3000 3500 3500
1150 1685 1923 1540 1985 1430 1680 2092 2710 3000 3000 3500 3500
1200 1583 1923 1540 1985 1310 1610 1937 2497 3000 3000 3500 3500
1250 1923 1540 1985 1260 1540 2180 1795 2354 3000 3000 3500 3500
1300 1923 1540 1985 1260 1480 2100 1664 2223 3853 3641 3000 3000 3500 3500
1350 1923 1540 1985 1210 1430 2020 3589 3314 3000 3000 3500 3500
1400 1923 1540 1985 1380 1950 3367 3041 3000 3000 3500 3500
1450 1923 1540 1985 1330 1880 3161 2806 3000 3000 3500 3500
1500 1923 1540 1985 1280 1820 2952 2601 3000 3000 3500 3500
1550 1923 1540 1985 1240 1760 2768 2439 3000 3000 3500 3500
1600 3670 1923 1540 1985 1200 1700 2603 2311 4840 4770 3000 3000 3500 3500
1650 3490 1923 1540 1985 1650 2467 2195 4680 4620 3000 3500 3500
1700 3490 1923 1540 1985 1600 2363 2079 4540 4480 3000 3500 3500
1750 3300 1923 1540 1985 1560 2266 1974 4410 4350 3000 3500 3500
1800 3300 1923 1540 1985 1510 2970 2174 1874 4280 4220 3000 3500 3500
1850 3120 1923 1540 1985 1470 2890 2087 1780 4160 4100 3000 3500 3500
1900 3120 1923 1540 1985 1430 2810 2005 1690 4050 3980 3000 3500 3500
1950 2970 1923 1540 1985 1400 2740 1927 1606 3940 3880 3000 3500 3500
2000 2970 1923 1540 1985 1360 2670 1853 1526 3830 3770 3000 3500 3500
2050 1804 1540 1985 2610 3740 3680 3500 3500
2100 2804 1540 1985 2550 3640 3580 3500 3500
2150 2530 1540 1985 2490 3550 3490 3500 3500
2200 2530 1540 1985 2430 3470 3390 3500 3500
2250 2410 1540 1985 2380 3390 3280 3500 3500
2300 2410 1540 1985 2320 3310 3180 3500 3500
2350 2300 1540 1985 2270 3240 3080 3500 3500
136
FREIE DEICHSELLÄNGEN (FD)
FREIE DEICHSELLÄNGEN (FD) [mm}
Verkaufsbezeichnung
B
sf.
Au
B
5
1
1
1
1,3
1,6
2,0
3,0
5D
3A
3B
0A
0B
5B
5B
,2-
,5-
,0-
,6-
,0-
,7-
,5-
,0-
,8-
,5-
]
[kg
V1
V2
V5
V1
V1
V2
V2
V2
V2
V3
V1
V2
V2
V3
A2
A2
A3
AR
AR
AR
AR
GA
ZO
ZO
ZO
ZA
ZA
ZA
ZA
ZK
ZK
ZK
ZK
ZK
ZK
ZK
ZA
ZA
ZA
ZA
ZE
ZE
ZE
2400 2300 1540 1985 2230 3170 2990 3500 3500

2450 2200 1540 1985 2180 3100 2900 3500 3500
6
2500 2200 1540 1985 2140 3030 2810 4340 3500 3500
2550 1540 1985 2100 2970 2730 4260 3500 3500
2600 1540 1985 2060 2910 2638 4170 3500 3500
2650 1540 1985 2020 2850 2535 4090 3500 3500
2700 1540 1985 1980 2820 2453 4010 3500 3500
2750 1540 1985 1940 3930 3500
2800 1540 1985 1910 3860 3500
2850 1985 1870 3790 3500
2900 1985 1840 3720 3500
2950 1985 1810 3650 3500
3000 1985 1780 3590 3500
3050 1985 3530 3500
3100 2500 1985 3470 3500
3150 2440 1985 3410 3500
3200 2440 1985 3350 3500
3250 2370 1985 3300 3500
3300 2370 1985 3240 3500
3350 2300 1985 3190 3500
3400 2300 1985 3140 3500
3450 2220 1985 3100 3500
3500 2220 1985 3050 3500
3600 2150
3700 2080
3800 2020
3900 1950
4000 1900
4100 1850
4200 1800
4300 1750
4400 1700
4500 1660
4600 1600
4800 1600
137
ACHSSTOSSDÄMPFER
Anbau
AL‑KO Achsstoßdämpfer können für fast alle Anhängerachsen

verwendet werden.
Gegenbefestigung am Fahrzeugrahmen des Anhänger Denkbare Einsatzbereiche

herstellers l L ange Volumenaufbauten mit hohem Schwerpunkt (Hochlader)
Die Befestigung des Stoßdämpfers am Fahrzeugrahmen muss l A nhänger zum Transport von Minibaggern
mit dem Fahrzeughersteller abgestimmt werden. Hierfür werden (Gefahr der Nutzlastüberschreitung)
von AL‑KO, je nach Einbausituation, Halteeisen verwendet, l Drehschemelanhänger (Gefahr, dass die Nutzlast beim Beladen
die der Fahrzeughersteller an seinem Rahmen anschweißt nicht gleichmäßig verteilt wird)
(Bestell-Nr. 1 312 110).
138
mind. 260
20°
6
mi
n
ma d. 2
x. 5
28 8
0
90°
Einbaumaße in Seitenansicht bei unbelasteter

Achsschwinge und *20° Schwinghebelstellung!
Wichtig:
Schraubenkopf immer an der Reifenseite montieren!
Abstand zwischen Schraubenkopf und Reifen mindestens 16 mm!
Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr!
139
ALLGEMEINE HINWEISE
über europäische Zulassungsvorschriften Bereich PKW-Anhänger
ECE-Richtlinie
Die Auflaufeinrichtungen und Radbremsen in diesem Katalog entsprechen den ECE-R13 / ECE-R55 Richtlinien
mit sämtlichen Ergänzungen.
LÄNDERSPEZIFISCHE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ZULASSUNG VON ANHÄNGERN GIBT ES IN:
Belgien / Niederlande Anzufordern bei:

l In allen Fällen: ECE-geprüfte Zuggabel, Deichselholm und Kupplungen entsprechendem Hersteller
l Im Falle einer ECE-Typengenehmigung: UN/ECE geprüftes Bremssystem entsprechendem Hersteller
l Im Falle einer Einzelabnahme oder NKS Prüfung (Nationale Kleinserie) entsprechendem Hersteller
reicht für die Niederlande eventuell ein RDW Prüfprotokoll
Bulgarien Anzufordern bei:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie entsprechendem Hersteller
Dänemark Anzufordern bei:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie Auflaufeinrichtungs-Hersteller
Deutschland Anzufordern beim:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie Hersteller
l Typengenehmigung nach ECE-R55-01 für alle fahrzeugverbindenden Teile,
z. B. Zugkugelkupplung, Zugdeichsel, Zugeinrichtung und Zuggabel
Frankreich Anzufordern bei:

Original-Garantie für
l Bestätigung über zulässige Achslast Achs-Hersteller
l Festigkeitsberechnung für Zuggabel gemäß Richtlinie vom 28.2.1986 Zuggabel-Hersteller
l Bremsberechnung, gemäß ECE-R13 Richtlinie Auflaufeinrichtungs-Hersteller
Großbritannien Anzufordern bei:

Italien Anzufordern bei:

l Zugkugelkupplung mit I-Prüf-Nr. oder gemäß ECE-R55 Richtlinie entsprechendem Hersteller
Alle Unterlagen müssen in italienischer Sprache ausgestellt werden. Diese Unterlagen können von
dem entsprechenden Anhängerimporteur bei unserer Niederlassung in Vintl angefordert werden.
Österreich Anzufordern bei:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie mit Ergänzung EG Auflaufeinrichtungs-Hersteller
l Sonderregelung über Anhängerlasten (Masse Kraftfahrzeug zu Masse Anhänger) Bitte informieren Sie sich bei
den entsprechenden Behörden.
140
Polen Anzufordern bei:
l Technischer Bericht für Auflaufeinrichtung und Radbremse gemäß ECE-R13 Richtlinie Verkehrsministerium
Rumänien Anzufordern bei:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie entsprechendem Hersteller
Russland Anzufordern bei:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie entsprechendem Hersteller 6
l GOST 37.001.220 - 97 von 1997 (Russischer Branchen-Standard für PKW-Anhänger) entsprechendem Hersteller
Schweden Anzufordern bei:

Schweiz Anzufordern bei:

Original-Garantie für
l Bestätigung über zulässige Achslast Achs-Hersteller
l Bestätigung über Stützlast und Zugkraft der Zuggabel sowie Auflaufeinrichtungen Auflaufeinrichtungs-Hersteller
l Bestätigung über Stützlast und Zugkraft der Zugkugelkupplung (auch DIN-Zugöse) entsprechendem Hersteller
l Schemazeichnung der Betriebs- und Feststellbremsanlage mit Angabe der Auflaufeinrichtungs-Hersteller
Übersetzung und der wirksamen Bremsfläche
Slowakei Anzufordern bei:

l B escheinigungsnummer für Achse, Auflaufeinrichtung, Kugelkupplung, Verkehrsministerium
Räder und Beleuchtung (nach Richtlinie 315/1996)
Spanien / Portugal Anzufordern bei:

l Bremsberechnung gemäß ECE-R13 Richtlinie, Auflaufeinrichtungs-Hersteller entsprechendem Hersteller
Diagramm für Zentralrohrdeichseln bei gebremsten und ungebremsten Anhängern
entsprechendem Hersteller ABG für alle fahrzeugverbindenden Teile
z. B. Zugkugelkupplung, Zugdeichsel, Zugeinrichtung und Zuggabel
Tschechien Anzufordern bei:

l Tschechisches Gutachten für Zugkugelkupplung, Auflaufeinrichtung, Achse entsprechendem Hersteller
(bzw. Importeur)
Diese Informationen entsprechen unserem Wissenstand vom Januar 2018. Technische Änderungen vorbehalten!
141
NOTIZEN
142
143
NOTIZEN
144
145
ALOIS KOBER GMBH AL-KO TECHNOLOGY PADERBORN GMBH
Ichenhauser Str. 14 Pater-Ewald-Straße 29
89359 Kötz 33104 Paderborn
Germany Germany
Fon +49 8221 97-0 Fon +49 5254 803-0
[email protected] [email protected]
www.alko-tech.com www.alko-tech.com
Bestell-Nr. 4020758 – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. Ausgabe 08/2018

AL KO Achsen 2023

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AL KO Achsen 2023

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AL KO Achsen 2023

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ZUSATZKATALOG

ANHÄNGERKOMPONENTEN Referenz BPW Fahrzeugtechnik

QUALITY FOR LIFE

Im Reisemobilmarkt kennt man den Namen Sawiko. Er steht für

Die Marke Bradley steht für höchsten Anspruch an Qualität und

Die Produktmarke E&P Hydraulics entwickelt, produziert und

WIR SIND DA, WO SIE SIND

AL‑KO Standorte und Vertriebspartner

Distributionslogistik KUNDE Produktionslogistik

Enge Zusammenarbeit zwischen AL‑KO und Kunde

Prozessoptimierte integrative Auftragsabwicklung SCM

Hohe Lieferperformance, Flexibilität und Reaktionsfähigkeit

Berücksichtigung von speziellen Kundenwünschen

Kundenorientierte Lösungen und Konzepte

Hohe Serviceleistung und Kompetenz

BERÜCKSICHTIGUNG UNSERE SERVICE-

VERSUCHSAUSSTATTUNG BEREICH ANHÄNGER / CARAVAN:

BEREICH REISEMOBILE / SONDERFAHRZEUGE HYDROPULS PRÜFFELD

SAP: ZUGEINRICHTG KPL ZOV 1,2-1.1 B DIN-ÖSE

FD siehe Technische Informationen

UMRÜSTSÄTZE AUF ANDERE VORDERTEILE

SAP: ZUGEINRICHTG KPL ZOV 1,2-1.1 B KUPP

FD siehe Technische Informationen

UMRÜSTSÄTZE AUF ANDERE VORDERTEILE

Bestell-Nr. DIN-Zugöse Referenz-Nr.

bis 1200 4006475 05.117.30.07.0

Mehr Flexibilität bei der Auslegung des Fahrzeug­aufbaus, das ver‑

Bestell-Nr. Referenz-Nr. Bestell-Nr. Referenz-Nr.

Deichselholm-Laschen für Zuggabeln ZEA,

LASCHE ABSTAND 110-130 LÄNGSLENKER

Auflaufeinrichtungen mit Vierkantrohr 40 – 43

DIN-Zugöse 40,0 4011558 DIN-Zugöse 40,0 4011524

DEICHSELHOLMLASCHE HINTEN FÜR ZAF 1,0-3 BIS ZAF 3,0-3 231

Maß A Maß B Bestell-Nr.

185 245 4016566

160 220 4016565

SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 1,35-3

SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 2,0-3

SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 3,0-3

SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAAQ 3,5-3 AUSF A

DIN-Zugöse 40,0 4011558 DIN-Zugöse 40,0 4011524

ZAA 1,3-1 / ZAA 2,0-1 ZAA 3,5-1

SAP: ZUGEINRICHTUNG KPL ZAA 1,3-1.1

UMRÜSTSÄTZE VON KUGELKUPPLUNGEN AUF ZUGÖSEN

650-2000 ZAA 1,3-1.1 + ZAA 2,0-1.1 4008334 4008862 4008340 4008341

FD siehe Technische Informationen

ZAA 1,3-1 / ZAA 2,0-1

ZAAR 1,35-1 / 1,6-1 / 2,0-1 ZAAR 3,0-1

FD siehe Technische Informationen

ZAAR 1,35-1 / 1,6-1 / 2,0-1

ZAAR 1,35-3 / ZAAR 1,6-3 ZAAR 2,0-3

FD siehe Technische Informationen

ZAAR 1,35-3 / ZAAR 1,6-3

FD siehe Technische Informationen

FD siehe Technische Informationen

einstellbarer Ankupplungshöhe ist

Gehäuse dient als Rangierhilfe. Die

zul. Gesamtgewicht 1.200 kg - 3.500 kg

FD siehe Technische Informationen

Re ell-N bind uppe

Mehr Flexibilität bei der Auslegung des Fahrzeugaufbaus, das ver‑