SPIELANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

E i n f h r u n g ...........................................................................................................2 S p i e l s t a r t .............................................................................................................2 S y s t e m a n f o r d e r u n g e n ............................................................................2 E u r o T r u c k S i m u l a t o r s t a r t e n ..............................................................3 S t e u e r u n g ............................................................................................................4 B i l d s c h i r m - A r m a t u r e n r e t t ........................................................................! S t a t u s l e i s t e ................................................................................................" # A u f t r a g s i n f o - $ e l d ..................................................................................." # A n % e i g e n ...................................................................................................." " & i n i k a r t e ...................................................................................................." " S e i t e n s p i e g e l ..........................................................................................." 2 B i l d s c h i r m m e l d u n g e n .........................................................................." 3 ' a s S p i e l ..........................................................................................................." 4 S t ( d t e ..........................................................................................................." 4 T r a n s p o r t i e r e n ) o n $ r a c h t ................................................................." * ' a s T a g e s g e s c h ( f t ................................................................................" + So kommen Sie %u einem e s s e r e n , - . ...................................2 # / o t i % u c h ...................................................................................................2 # & e n s .................................................................................................................2 * 0 a u p t m e n ................................................................................................2 * 1 p t i o n e n ....................................................................................................2 * 2 a u s e - & e n ..............................................................................................2 3 - o n t a k t ..............................................................................................................2 4

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

Einfhrung Einfhrung
Fahren Sie mit Ihrem LKW durch ganz Europa, besuchen Sie die schnsten europischen Stdte, befrdern Sie Gter fr erschiedene !nternehmen und erdienen Sie genug Ge"d, um Ihr Geschft auszubauen und zu e#pandieren$ Whrend Sie die Karriere"eiter immer %eiter empor&"ettern, erha"ten Sie die Ge"egenheit, in immer mehr Lnder zu e#pandieren, Ihren LKW aufzursten und ein %ahrer 'eister Ihres Faches zu %erden$

S ielstart
S!stemanfor"erungen Mindestsystemanforderungen: (etriebss)stem* Windo%s +, oder Windo%s -ista ,rozessor* Inte" ,entium ., /$. G0z oder erg"eichbar 12/ '( 34' 5bei -er%endung on Windo%s -ista 2 G(6 2/78'(8Grafi&&arte* GeForce . (kein MX!) oder besser, 49I 3adeon 71:: oder besser ;irect+ <8&ompatib"e Sound&arte ;irect+ <$: =:: '( freier Festp"attenspeicher Empfohlene Systemanforderungen: ,rozessor* Inte" ,entium ., >$: G0z oder erg"eichbar 2 G( 34' 5bei -er%endung on Windo%s -ista / G(6 /1=8'(8Grafi&&arte* GeForce = oder besser, 49I 3adeon <7:: oder besser

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

S ielstart Euro Truck Simulator starten

1$ Starten Sie das Spie" %ie fo"gt* a$ K"ic&en Sie auf das %Euro Truck Simulator%&S!m'ol auf Ihrem (eskto oder '$ Gehen Sie ins 'en ,rogramme und %h"en Sie Euro 9ruc& Simu"ator aus$ ;er Standard8,fad "autet* %Start% &) %Programme% &) %Euro Truck Simulator% &) %Euro Truck Simulator s ielen%$ #$ Sie so""ten nun ein Konfigurationsfenster sehen$ K"ic&en Sie einfach auf die Scha"tf"che %Start*% um fortzufahren$ +$ Euro 9ruc& Simu"ator %ird nun gestartet und das 0auptmen geffnet$ Wh"en Sie bitte %Neues S iel%$ ,$ Wh"en Sie das Land aus, in dem Sie starten %o""en und %arten Sie, bis das Spie" ge"aden ist$$ -$ Entscheiden Sie sich fr einen LKW und &aufen Sie ihn$ 'ithi"fe der beiden ,fei"scha"tf"chen am unteren (i"dschirmrand &nnen Sie sich die zum -er&auf stehenden LKW ansehen$ (Seien Sie nicht enttuscht, wenn Sie sich hren !raum"#$% noch nicht leisten k&nnen ' am (nfang ha)en Sie gerade genug $apital, um sich einen #$% der niedrigsten $lasse *u kaufen+ Spter werden Sie die M&glichkeit ha)en, sich einen )esseren #$% an*uschaffen " so)ald Sie genug ,eld -erdient ha)en+) .$ Sie befinden sich ?etzt auf dem 0of des LKW80nd"ers und sitzen hinter dem Len&rad Ihres nage"neuen LKWs$ Im (i"dschirm89utoria" erfahren Sie nun, %ie Sie Ihr Fahrzeug steuern und %o Sie Ihren ersten 4uftrag be&ommen@

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

Steuerung Steuerung
/in0eis1 !nter dem 'enpun&t %2 tionen% &) %Tastatur% &nnen Sie die 9astenbe"egung nach Wunsch anpassen$ Fo"gende Eingabegerte %erden om Spie" untersttzt* Aur 9astatur 9astatur B 'aus 9astatur B Co)stic& 9astatur B Len&rad 9astatur B Gamepad %hlen Sie o)en im (uswahlfeld die gew.nschte $om)ination aus und achten Sie darauf, hren /ontroller -or dem Spielen richtig *u konfigurieren+ (eim Spie"en mit einem Ke)board sind standardmDig fo"gende Steuer84&tionen mg"ich 5;en&en Sie daran* Sie &nnen die 9astenbe"egung ?ederzeit ndern@6* 3ahrzeugsteuerung & Grun"lagen

Gas geben

(remsen E 3c&%rts

' %enn der #$% in 0ewegung ist, greifen die 0remsen, ansonsten wird der 1.ckwrtsgang eingelegt

Aach "in&s "en&en

Aach rechts "en&en

Umsch alt links Strg links

Gang hochscha"ten

Umsch alt rechts Strg rechts

' )ei manueller ,angschaltung

Gang runterscha"ten

' )ei manueller ,angschaltung

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

Steuerung
/in0eis1 Einige der oben genannten 9astatur84&tionen 5%ie zum (eispie" 2ach links lenken oder 2ach rechts lenken6 &nnen on zustz"ich angesch"ossenen Fontro""ern 5Co)stic&, Gamepad, Len&rad us%$6 aufgehoben und dea&ti iert %erden$ 3ahrzeugsteuerung & 4eitere Aktionen1

'otor ein8Eausscha"ten

&&

Festste""bremse

Leerta ste

&&

'otorbremse

&&

("in&er "in&s

&&

("in&er rechts

&&

Warnb"in&an"age

&&

Schein%erfer

&&

0upe

&& ' Sie m.ssen die 3ahrerperspekti-e eingestellt ha)en, wenn Sie die Schei)enwischer in (ktion sehen wollen

Scheiben%ischer

&&

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

Steuerung
' Schalten Sie ihn ein, wenn Sie die ,eschwindigkeit erreicht ha)en, die Sie )ei)ehalten m&chten+ 4m in den 2ormalmodus *ur.ck*ukehren, schalten Sie ihn aus " oder Sie ge)en einfach ,as oder )remsen

9empomat

&&

5il"schirm&Armaturen'rett1

Seitenspiege" ein8Eausb"enden (i"dschirm8 4rmaturenbrett ein8E ausb"enden

3#

&&

' Seitenspiegel sind sicht)ar )*w+ nicht sicht)ar ' 0ildschirm"(rmaturen)rett und (n*eigen sind sicht)ar )*w+ nicht sicht)ar ' Minikarte ist sicht)ar )*w+ nicht sicht)ar (es wird durch *wei 5oomstufen geschaltet)

3+

&&

'ini&arte ein8Eausb"enden

&&

Notiz'uch1

Aotizbuch ein8Eausb"enden Aotizbuch* Aa igation einb"enden Aotizbuch* Wirtschaft einb"enden Aotizbuch* Karriere einb"enden Aotizbuch* Statisti&en einb"enden

&&

3-

&&

3.

&&

3:

&&

3;

&&

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

Steuerung
<amera ers ektiven1

Fahrerperspe&ti e

&&

Frei drehbare Kamera

&&

-oge"perspe&ti e

&&

Fhrerhaus 8 perspe&ti e StoDstangen 8 perspe&ti e

&&

&&

3adperspe&ti e

&&

StraDenrand 8 perspe&ti e Achste Kameraperspe&ti e

&&

&&

' Schalten Sie durch die -erschiedenen $ameraperspekti-en

S ezielle Aktionen1

Aach "in&s b"ic&en

Num mern 'lock = Num mern 'lock >

&&

Aach rechts b"ic&en

&&

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

Steuerung
' Ein)lenden der Standorte -on 1astplt*en, !ankstellen, %erksttten oder (uftragsange)oten ' (nkoppeln )*w+ ()koppeln des (nhngers ' Mithilfe der Maus (und )ei gedr.ckter Maustaste) k&nnen Sie 6eden )elie)igen 0lickwinkel einnehmen+ 7orausset*ung ist die Einstellung !astatur 8 Maus, ansonsten ist diese 3unktion deakti-iert+ ' Machen Sie ein 0ildschirmfoto (Es wird automatisch im 7er*eichnis "Eigene Dokumente\Euro Truck Simulator\screenshot\")

4&ti ieren

Einga 'etas te

&&

4nhnger an&oppe"n

&&

Kamera drehen

Alt links

&&

(i"dschirmfoto

31?

&&

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

5il"schirm&Armaturen'rett 5il"schirm&Armaturen'rett

11 Status"eiste #1 4uftragsinfo8Fe"d +1 4nzeigen

,1 'ini&arte -1 Seitenspiege" .1 (i"dschirmme"dungen

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

5il"schirm&Armaturen'rett
Statusleiste In der Status"eiste finden Sie %ichtige Informationen zum Gustand Ladung so%ie Ihren 'dig&eitsgrad und Ihren Kontostand$ on LKW und

;ie Gesamtsumme an Ge"d, die Sie besitzen, in Euro H$

;ieses S)mbo" zeigt an, %ie mde Sie sind$ Ist es fast &omp"ett b"au, brauchen Sie so schne"" %ie mg"ich eine ,ause$ 4ndernfa""s &ann der Se&undensch"af Sie berraschen oder es &nnen andere un"iebsame Sch"frig&eitseffe&te auftreten, ganz zu sch%eigen da on, dass nicht eingeha"tene 3uhezeiten ein -er&ehrsde"i&t darste""en$ ;ieses Feature ist nur dann erfgbar, %enn Sie in den Spie"einste""ungen die Ermdungssimu"ation a&ti iert haben$ ;ieses S)mbo" zeigt den Gustand Ihres LKWs an$ Ce mehr 3ot Sie sehen, desto beschdigter ist Ihr LKW$ (eachten Sie bitte, dass der (eschdigungsgrad die Leistung des LKWs beeinf"usst@ ;ieses S)mbo" zeigt den Gustand der Ladung an$ Ce mehr 3ot Sie sehen, desto beschdigter ist das Frachtgut$ Seien Sie orsichtig 8 manche Frachtgter sind zerbrech"icher a"s andere$ Wenn &ein 4nhnger ange&oppe"t ist, ist dieses Fe"d "eer$ ;ie a&tue""e Geit im Spie" 5entspricht %eder der IechtenI !hrzeit noch der S)stemzeit Ihres Fomputers6$

Auftragsinfo&3el" Im 4uftragsinfo8Fe"d sehen Sie Einze"heiten zum a&tue""en 4uftrag$ Es %ird nur angezeigt, %enn Sie gerade einen 4uftrag ausfhren$ ;ie Firma, fr die die Lieferung bestimmt ist, und die 4rt der Fracht$ ;ie Stadt, in die das Frachtgut transportiert %erden muss$ In diesem (eispie" transportieren Sie ver ackte S eisen zur Firma Tra"eauA in L!on$

1?

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

5il"schirm&Armaturen'rett
Anzeigen ;ie 4nzeigen reprsentieren den gegen%rtigen Status Ihres Fahrzeugs$ Ist die Fahrerperspe&ti e 5Standard6 a&ti iert, sind sie in das Fhrerhaus integriert 8 und 9ei" des o"" fun&tionsfhigen 4rmaturenbretts$ In a""en anderen ,erspe&ti en finden Sie die 4nzeigen in der unteren rechten (i"dschirmec&e$ Wie aus der 4bbi"dung unten ersicht"ich, haben die 4nzeigen ent%eder ein digita"es oder ein ana"oges Erscheinungsbi"d, ?e nachdem, %as Sie in den Spie"einste""ungen festge"egt haben$

11 9achometer #1 9an&anzeige +1 Ki"ometerstand

,1 !$Emin$ -1 Gang

5linker links

3ernlicht

A''len"licht

3eststell & 'remse

5linker rechts

9inikarte ;ie 'ini&arte zeigt Ihnen Ihre nchste !mgebung an$ Ihr LKW befindet sich immer in der 'itte$ Sie &nnen z%ischen z%ei Goomstufen %h"en 8 hoch und niedrig$ Sie &nnen die Karte aber auch ganz ausb"enden$ ;ie hohe Goomstufe ist hi"freich, %enn Sie in einer Stadt unter%egs sind, da die StraDenfhrung detai""iert dargeste""t %ird$ ;ie niedrige Goomstufe eignet sich besonders fr 4utobahnfahrten, da ein grDerer Kartenausschnitt zu sehen ist$

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

11

5il"schirm&Armaturen'rett

;ie Kartens)mbo"e* ;as ISie befinden sich hierI8S)mbo" J dies ist Ihre gegen%rtige ,osition$ ;as Gie"s)mbo" J beraus ntz"ich, da es anzeigt, %o in der Stadt Sie die Fracht ab"iefern mssen$ ,ar&p"atz 5nur in Stdten6 J hier &nnen Sie sich ausruhen, Ihren LKW reparieren oder tunen oder einen neuen &aufen$ ;epot 5nur in Stdten6 J hier &nnen Sie neue 4uftrge finden und Ihre Gter ab"iefern$

irgendein 3irmenlogo

9an&ste""e J hier &nnen Sie tan&en oder eine ,ause ein"egen$ StraDenbezeichnung$

Seitens iegel Sie &nnen die Seitenspiege" auf dem (i"dschirm ganz nach Wunsch ein8 oder ausb"enden$ Wenn Sie g"eichzeitig die 'ini&arte geffnet haben, ist der rechte Seitenspiege" nicht sichtbar$ 4ichtiger /in0eis1 4uf %eniger "eistungsfhigen S)stemen &ann es durch das Einb"enden der Seitenspiege" zu erheb"ichen LeistungseinbuDen &ommen$ Wenn Ihr S)stem "edig"ich die 'indests)stemanforderungen erf""t, so""ten Sie die Seitenspiege" ausb"enden, %enn Sie sie gerade nicht bentigen$

1#

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

5il"schirm&Armaturen'rett
5il"schirmmel"ungen Whrend des Fahrens erscheinen ie"e %ichtige 'e"dungen auf dem (i"dschirm$ So erha"ten Sie %ert o""e Informationen, darunter 'ittei"ungen a""er 4rt und ntz"iche 9ipps$

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

1+

(as S iel (as S iel

Euro 9ruc& Simu"ator ist eine LKW8Simu"ation, die Sie Kuer ber den europischen Kontinent fhrt$ (esuchen Sie die schnsten 'etropo"en Europas, befahren Sie authentische, dem europischen StraDennetz nachempfundene 3outen, be"aden Sie Ihren LKW mit den unterschied"ichsten Frachtgtern und bringen Sie diese rechtzeitig an ihr Gie"@ -erdienen Sie Ge"d und bauen Sie Ihr Geschft aus 8 rein estieren Sie das -erdiente* E#pandieren Sie nach und nach in immer mehr Lnder, rsten Sie Ihren LKW auf und beschaffen Sie sich Gefahren"izenzen, um eintrg"ichere Fracht transportieren zu &nnen$ (e%egen Sie sich frei auf dem Kontinent, aber ergessen Sie nicht, on Geit zu Geit auch 4uftrge anzunehmen 8 sch"ieD"ich mssen der Sprit finanziert, der LKW aufgerstet, (uDge"der fr -er&ehrssnden beg"ichen und 3eparaturrechnungen bezah"t %erden$ (ringen Sie auch Ihre Karriere oran und %erden Sie, nachdem Sie ie" Geit in estiert und groDes Engagement gezeigt haben, ein %ahrer 9eister Ihres Faches$ StB"te ;as Spie" beginnt bei einem LKW80nd"er in einer Stadt in dem on Ihnen ge%h"ten Land$ Soba"d Sie Ihren ersten LKW ge&auft haben, finden Sie sich auf dem ,ar&p"atz Ihres LKW80nd"ers %ieder$ Stdte sind die %ichtigsten 4n"aufste""en im Spie"$ Sie sind durch StraDen miteinander erbunden$ Sie &nnen a"so on einer Stadt zu einer anderen reisen$ In ?e mehr Lnder Sie im -er"auf des Spie"es e#pandieren, desto mehr StraDen &nnen Sie befahren$ In Stdten finden Sie aber nicht nur LKW80nd"er, sondern auch Wer&sttten 5 auf Ihrer Karte6$ 4uDerdem gibt es dort 3astp"tze, %o Sie sch"afen &nnen und immer auch mehrere Ladeha""en 5auf Ihrer Karte durch die ?e%ei"igen Firmen"ogos ge&ennzeichnet6$

;ie Ladeha""en &nnen so%oh" 4usgangspun&t sein, %enn Sie dort 4uftrge annehmen, a"s auch Gie"pun&t, %enn Sie dort Ware ab"iefern$ Cedes ;epot ist im (esitz nur einer Firma$ Gu manchen Firmen &nnen Sie nur Gter "iefern 5z$ ($ Kaarfor, Se"","an6, andere &nnen so%oh" -ersender a"s auch Empfnger on Waren sein$ Keine Firma ist nur -ersender$ ;as bedeutet, dass Sie im Spie" er"auf Gter in a""e Ladeha""en "iefern &nnen, doch nicht bera"" %erden Sie 4uftrge

1,

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

(as S iel
erha"ten 50a"ten Sie 4usschau nach dem Auftragsange'ote8S)mbo"6$

Trans ortieren von 3racht

Sie erdienen Ge"d, indem Sie Fracht transportieren$ Eine einze"ne 9ransportfahrt %ird a"s Auftrag bezeichnet$ Wenn Sie einen 4uftrag bernehmen mchten, mssen Sie ein ;epot mit einem Auftragsange'ote8S)mbo" aufsuchen, ber das S)mbo" fahren und anha"ten$ ;araufhin erscheint eine 'e"dung und Sie &nnen eine Lieferung bernehmen$ Auftragsange'ote Einen Auftrag annehmen

Soba"d Sie an der 4ngebotstafe" 8 dem Auftragsange'ote&3enster ange&ommen sind, &nnen Sie ein Frachtgut und den Gie"ort aus%h"en$ ;as 4uftragsentge"t steht fest J Sie &nnen nicht hande"n J ist aber on drei Fa&toren abhngig* ;er

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

1-

(as S iel
Entfernung zum Gie"ort, der Empfind"ich&eit und Gefahrgut&"asse der Gter und dem Lagerbestand im Gie"depot 5d$ h$ der a&tue""en Aachfrage6$ Gter %erden in erschiedene A(C&<lassen 5Europisches 9)ereinkommen .)er die internationale 0ef&rderung gefhrlicher ,.ter auf der Stra:e 6 untertei"t$ ;as Spie" nutzt das im Fo"genden dargeste""te ereinfachte S)stem zur K"assifizierung on Gtern* !ngefhr"iche Gter <lasse + J Substanzen mit geringem Gefahrenpotenzia" 5z$ ($ ;iese", (enzin6 <lasse # J Substanzen mit mitt"erem Gefahrenpotenzia" 5z$ ($ Suren, Fhemi&a"ien6 <lasse 1 J Substanzen mit hohem Gefahrenpotenzia" 5z$ ($ heiDe Fhemi&a"ien6 !m Gter mit hherem Gefahrenpotenzia" zu transportieren, braucht man mehr Erfahrung, erh"t ?edoch eine bessere (ezah"ung$ Wie dem auch sei, um Gefahrguttransporte bernehmen zu drfen, brauchen Sie eine teure 4;38Lizenz J und z%ar ?e eine fr ?ede K"asse$ ;as S)mbo" neben einem Frachtgut zeigt an, %e"cher K"asse es angehrt$ So""te Ihnen die passende Lizenz feh"en, &nnen Sie sie durch einen K"ic& auf das entsprechende Frachtgut und (esttigen des daraufhin erscheinenden ;ia"oges er%erben$ 4uf der Seite IWirtschaftI in Ihrem Aotizbuch oder unten "in&s auf der Karte im 4uftragsangebote8Fenster &nnen Sie sehen, %e"che Lizenzen Sie bereits besitzen$ Wenn die Gter nicht gefhr"ich sind, sehen Sie &ein 4;38S)mbo"$ ;iese Gter drfen Sie ?ederzeit transportieren$ bedeutet zer'rechlich und hat nichts mit den 4;38K"assen zu tun$ (eim 9ransport zerbrech"icher Ware so""ten Sie besondere -orsicht %a"ten "assen, da sie bei StDen schne""er Schaden nimmt$ 4""e Schden an der Ware %erden on Ihrem Lohn abgezogen@ ;ie Lager'estan" 8 4nzeige, die Sie neben den 4ngeboten sehen, zeigt die a&tue""e Aachfrage nach diesem Frachtgut am angegebenen Gie"ort an$ Ce niedriger der Lagerbestand dort ist, desto hher ist die Aachfrage und desto hher ist info"gedessen das 4uftragsentge"t$ Wenn Sie Gter dorthin transportieren, erhht sich der Lagerbestand und das 4uftragsentge"t fr zu&nftige 9ransporte derse"ben Gter an diesen Gie"ort sin&t$ 0in%eis* ;er Lagerbestand ndert sich 5erhht sich oder sin&t6 nach einiger Geit on se"bst$

1.

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

(as S iel
Soba"d Sie einen 4uftrag ausge%h"t und durch ;rc&en der Scha"tf"che I4uftrag annehmenI angenommen haben, so""ten Sie den 4nhnger an&oppe"n$ ;a er nicht ge&ennzeichnet ist, mssen Sie ihn erst einma" suchen$ 4ber &eine Sorge, im ;epot befindet sich nur dieser eine 4nhnger, und Sie so""ten &eine Sch%ierig&eiten haben, ihn zu er&ennen$ Ge%hn"ich steht er dire&t or Ihrer Aase$

(eachten Sie bitte, dass nicht a""e 4nhnger g"eich aussehen$ 'anche haben z$ ($ eine z)"indrische Form, andere sehen aus %ie ein Fontainer$ !m den 4nhnger anzu&oppe"n, mssen Sie den hinteren 9ei" Ihres LKWs unter das -ordertei" des 4nhngers man rieren$ Soba"d Sie das geschafft haben, erscheint eine 'e"dung und Sie haben die 'g"ich&eit, anzu&oppe"n$ /in0eis1 ;ies kann *u einem schwierigen 4nterfangen werden+ E<perimentieren Sie mit den -erschiedenen $ameraperspekti-en, um die )este *u finden " mit der 7ogelperspekti-e geht es am einfachsten, daf.r ist die 3ahrerperspekti-e, in der Sie nur mithilfe der Seitenspiegel na-igieren, am realistischsten+ Frachtgut liefern 'it der 4uftragsannahme haben Sie sich erpf"ichtet, den 4nhnger an seinen Gie"ort zu bringen$ Werfen Sie einen ("ic& auf das 4uftragsinfo8Fe"d, %enn Sie nicht mehr %issen, %ohin Sie die Fracht fahren mssen$ Gustz"ich ist der Gie"ort auf Ihrer Karte mit einem roten Kreis ge&ennzeichnet$

4m Gie"depot ange&ommen mssen Sie ersuchen, den 4nhnger rc&%rts in die transparente rote (o# zu man rieren$ Soba"d Ihnen das ge"ungen ist, erscheint eine 'e"dung und Sie haben die 'g"ich&eit, den 4nhnger abzu&oppe"n$ Entla"estation Aach 4bsch"uss des 4uftrags erha"ten Sie %ie ereinbart Ihre (ezah"ung$ Schden am Frachtgut gehen zu Ihren Lasten und %erden abgezogen, das G"eiche gi"t fr

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

1:

(as S iel
(uDge"der %egen -er&ehrs erstDen$ ;ie briggeb"iebene Summe ist Ihr -erdienst L seien Sie nicht berrascht, %enn er nach zu ie"en -er&ehrs erstDen ins 'inus rutscht$

Einen Auftrag abbrechen Wenn Sie einen neuen 4uftrag annehmen, be or Sie den a"ten ordnungsgemD abgesch"ossen haben, gi"t der a"te 4uftrag a"s abgebrochen$ ;ies &ostet Sie ein hbsches Smmchen 8 fr den -ertragsbruch mssen Sie eine Strafe in 0he on 7$::: H bezah"en$

(as TagesgeschBft Zeit im Spiel Euro 9ruc& Simu"ator erfgt ber einen eigenen Geitz)&"us und die Geit ergeht %eitaus schne""er a"s in der 3ea"itt$ ;arber hinaus ist die Str&e der Geit&ompression da on abhngig, ob Sie sich gerade innerha"b oder auDerha"b einer Stadt be%egen$ Wann immer in diesem 0andbuch on Geit die 3ede ist, ist damit die schne""er ab"aufende 5fi&tiona"e6 Geit im Spie" gemeint$ Aur in einem Fa"" %ird (ezug auf die rea"e Geit genommen, und z%ar dann, %enn on der Spie"dauer die 3ede ist$ Verkehrsregeln 0a"ten Sie sich an die -er&ehrsrege"n* 3ammen Sie &eine anderen FahrzeugeM %eder fahrende noch par&ende$ (eachten Sie die roten 4mpe"n$ Fahren Sie nicht in die fa"sche 3ichtung$ 0a"ten Sie sich an die Gesch%indig&eitsbegrenzung$ In den meisten Lndern betrgt die 0chstgesch%indig&eit, %enn nicht anders angegeben, innerorts 1: &mEh und auf 4utobahnen <: &mEh$ -$ Scha"ten Sie nachts die Schein%erfer ein, %ie a""e anderen -er&ehrstei"nehmer auch$ .$ 'achen Sie eine ,ause, %enn Sie mde sind$ Sie drfen nicht mehr a"s 2/ Stunden am Stc& ohne ,ause fahren$ -erstDe gegen die -er&ehrsrege"n %erden mit einem (uDge"d geahndet$ ;as 3ammen anderer Fahrzeuge %ird sofort bemer&t, andere -erstDe %erden nur dann entdec&t, %enn die ,o"izei sie mit einer Kamera aufgezeichnet hat$ Wenn Sie ein (uDge"d bezah"en mssen, erscheint auf dem (i"dschirm eine 'e"dung$ ;ie (uDge"der addieren sich und %erden automatisch bezah"t, %enn Sie das nchste 'a" einen 4uftrag absch"ieDen$ 1$ #$ +$ ,$

1;

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

(as S iel
Ruhepausen Wenn Sie in den Spie"einste""ungen die Ermdungssimu"ation a&ti iert haben, mssen Sie nach ?e%ei"s 2/ Stunden 5Geit im Spie"6 Fahrt eine ,ause ein"egen$ 4ndernfa""s mssen Sie sich mit Sch"frig&eitseffe&ten herumsch"agen und ie""eicht %ird sogar ein (uDge"d f""ig$ Werfen Sie einfach on Geit zu Geit einen ("ic& auf den Sch"frig&eitsmesser$ Sie %erden rechtzeitig daran erinnert, einen 3astp"atz anzusteuern$ 3astp"tze finden Sie an 9an&ste""en oder auf ,ar&p"tzen in den Stdten$

Cast latz Tanken

Da fsBule

Irgend%ann, %enn Sie "ange gefahren sind und mit Ihrem LKW Ki"ometer um Ki"ometer abgespu"t haben, mssen Sie anha"ten, um zu tan&en$ (eha"ten Sie die 9an&anzeige im 4uge$ Soba"d der F""stand bedroh"ich niedrig ist, so""ten Sie die nchstge"egene 9an&ste""e ansteuern und dort auftan&en$ Seien Sie orsichtig 8 es gibt z%ar ie"e 9an&ste""en, doch %enn Sie Ihre 9an&stopps nicht sorgf"tig p"anen, stehen Sie %omg"ich p"tz"ich ohne einen 9ropfen Sprit mitten im Airgend%o@ So""ten Sie einma" in diese Situation &ommen, b"eibt a"s einziger 4us%eg der 4nruf beim teuren ,annendienst aus Ihrem Aotizbuch$

Reparaturen

(ei ?edem I4nec&enI %ird Ihr LKW beschdigt 8 und mit et%as ,ech auch die Ladung$ Fr die Ladung &nnen Sie nichts tun, doch Ihren LKW &nnen Sie gegen Gebhr reparieren "assen$ Suchen Sie ein Wer&statt8S)mbo"$ 4erkstatt Spielende In diesem Spie" gibt es %eder ein groDes Fina"e, nach dessen 4bsch"uss Sie dann ge%onnen haben, noch ist der Sieg an eine bestimmte (edingung ge&npft$ So"ange Sie &einen (an&rott pro ozieren, um das Spie" zu er"ieren, drfen Sie

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

1@

(as S iel
durch Europa streifen, so"ange Sie %o""en$ ;ennoch gibt es einige Kriterien, anhand derer Sie Ihren Spie"fortschritt berprfen &nnen 8 das -o""bringen on Taten, das Er&"immen der Karriere"eiter, das E#pandieren in a""e Lnder auf der Karte, die 4nschaffung des LKWs Ihrer 9rume 8 ?edes dieser ;inge ist schon ein Sieg fr sich$

So kommen Sie zu einem 'esseren L<4 Einen neuen !" kaufen Wenn Sie sich zu (eginn des Spie"s Ihren ersten LKW aussuchen, steht Ihnen ein breites 4ngebot zur -erfgung$ 4m 4nfang &nnen Sie sich nur einen LKW der niedrigsten Stufe, ein K"asse8F8Fahrzeug, "eisten, doch Sie &nnen den -er&aufsraum spter 5%hrend der Nffnungszeiten6 erneut aufsuchen, und z%ar ber die L<4&/Bn"ler, die Sie in den Stdten finden$ ;ort &nnen Sie Ihren LKW durch einen neuen ersetzen 8 orausgesetzt, Sie haben genug Ge"d dafr 8 und Ihr gebrauchter LKW %ird sogar in Gah"ung genommen$

L<4&/Bn"ler !" aufr#sten

In der 4erkstatt &nnen Sie Ihren LKW stufen%eise aufrsten$ Fo"gende !pgrades sind mg"ich* Erhhen der 'otor"eistung, 'otortuning zur -erringerung des 9reibstoff erbrauchs, -erbesserung des Fahr erha"tens und sogar das !m"ac&ieren des Fhrerhauses$

Notiz'uch 'ithi"fe des Aotizbuchs erha"ten Sie unter%egs %ert o""e 0i"fe und sind g"eichzeitig immer ber Ihr Geschft informiert$ Es enth"t eine Aa igations&arte so%ie eine Wirtschafts&arte und zeigt Ihre a&tue""e ,osition auf der Karriere"eiter so%ie Ihren Gesamtspie"fortschritt an$ !nd %enn Sie in Sch%ierig&eiten stec&en, &nnen Sie on hier aus auch den ,annendienst anrufen$

#?

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

(as S iel
$a%igationskarte

;ie Aa igations&arte ist ein StraDenat"as mit drei Goomstufen$ Sie zoomen, indem Sie auf die Scha"tf"chen oder in der unteren rechten (i"dschirmec&e &"ic&en oder Ihr 'ausrad bettigen$

ISie befinden sich hierI8S)mbo" Gie"s)mbo" 9an&ste""e StraDenbezeichnung

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

#1

(as S iel
"irtschaft

4uf der Wirtschafts&arte &nnen Sie sehen, zu %e"chen Lndern Sie bereits Gugang haben und %e"che noch unerreichbar sind$ In die grn dargeste""ten Lnder haben Sie bereits e#pandiert und &nnen sich darin frei be%egen$ In die rot dargeste""ten Lnder haben Sie noch nicht e#pandiert, &nnen es aber tun$ ;azu &"ic&en Sie einfach auf ein rot dargeste""tes Land$ Es erscheint eine Scha"tf"che, die Sie ber die Kosten einer so"chen E#pansion informiert$ Wenn Sie genug Ge"d haben, &"ic&en Sie auf diese Scha"tf"che und Sie erha"ten Gugang zu diesem Land$ ;ie grau dargeste""ten Lnder sind im 'oment fr Sie unerreichbar$ !m dorthin zu &ommen, mssen Sie zunchst in ein daran angrenzendes Land e#pandieren$ Wenn Sie mit dem 'auszeiger ber ein Land fahren, erha"ten Sie a""gemeine Informationen darber$ !nten "in&s in der Karte sehen Sie, %e"che 4;38Lizenzen Sie besitzen$ Eine A(C& Lizenz ist eine spezie""e Genehmigung fr ein Fahrzeug, das einer Fahrzeugprfung nach den 3icht"inien des Europischen 9)ereinkommens .)er die internationale 0ef&rderung gefhrlicher ,.ter auf der Stra:e unterzogen %urde$

##

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

(as S iel
!arriere Es gibt fnf Karrierestufen, die Sie nach und nach er&"immen &nnen J AnfBnger, Amateur, Profi, Alter /ase und 9eister$ Cede Stufe besteht aus fnf Sternen, die ?e%ei"s ein Kriterium darste""en, das erf""t sein muss, be or Sie in die nchste Stufe aufsteigen &nnen$ ;er Karrierefortschritt zeigt an, %e"che Leistungen Sie im Spie" erbracht haben und hat &einer"ei 4us%ir&ungen auf die anderen 9ei"e des Spie"s$ Wenn Sie die hchste Stufe erreicht haben, ist das Spie" noch "ange nicht orbei$ Genau %ie die Gie"e, in a""e Lnder zu e#pandieren oder so ie" Ge"d zu haben, um sich den besten LKW "eisten zu &nnen, dient er "edig"ich dazu, Ihr -oran&ommen und Ihren Fortschritt zu proto&o""ieren$ Statistiken 4uf der Statisti&seite in Ihrem Aotizbuch &nnen Sie Ihren Spie"fortschritt erfo"gen$ Sie finden dort ie"e interessante Informationen, z$ ($ darber, %ie "ange Sie schon gespie"t haben, %ie ie" Fracht Sie insgesamt ausge"iefert haben oder %ie ie"e Ki"ometer Sie zurc&ge"egt haben$ Sie sehen dort auch eine &urze 0istorie in Form eines 9agebuchs, in dem %ichtige Ereignisse in chrono"ogischer 3eihenfo"ge aufge"istet %erden$ 4uf der Statisti&seite %ird auch eine Liste on Taten angezeigt J eine 4rt 'edai""en, die Sie samme"n &nnen$ 4m 4nfang ist die Liste "eer, aber mit der Geit und ?eder erf""ten 9at %ird sie "nger$ ;ie 9aten dienen ebenfa""s a"s Fortschrittsindi&ator im Spie"$ Gerade erf""te 9aten %erden nach einer Sch"afpause oder einer Frachtaus"ieferung angezeigt$ Cede 9at hat ier Stufen J (ronze, Si"ber, Go"d und ,"atin$

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

#+

(as S iel
&annendienst Wenn Ihnen unter%egs der 9reibstoff ausgeht, Ihr LKW so sch%er beschdigt ist, dass er &aum on der Ste""e &ommt, Ihr LKW umge&ippt ist oder sich so er&ei"t hat, dass Sie sich a""eine nicht mehr befreien &nnen, gibt es nur einen 4us%eg* Sie mssen on Ihrem Aotizbuch aus den Pannen"ienst rufen$ ;er ,annendienst ist teuer und "eistet nur erste 0i"fe, gerade so ie", dass Sie sich %ieder be%egen und eine richtige Wer&statt aufsuchen &nnen$ Ober"egen Sie sich a"so genau, ob Sie ihn auch %ir&"ich brauchen$

#,

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

9ens 9ens
/au tmen $eues Spiel L 0iermit starten Sie ein neues Spie"$ Spiel laden L 0iermit setzen Sie ein gespeichertes Spie" fort$ 'ptionen L 0ier &nnen Sie die Grafi&8, 4udio8, Steuerungs8 oder Spie"einste""ungen ndern$ (it)irkende L 0ier sehen Sie die Aamen der Ent%ic&"er on Euro 9ruc& Simu"ator *eenden L 0iermit er"assen Sie Euro 9ruc& Simu"ator$ L (esuchen Sie die 0omepage on SFS Soft%are$

2 tionen *ildschirm+ 0ier &nnen Sie die 4uf"sung ndern, die 0e""ig&eit einste""en und se"bst fr das richtige G"eichge%icht z%ischen Ppti& und Leistung des Spie"s sorgen$ Tastatur+ 0ier &nnen Sie die 9astenbe"egung an Ihren Fontro""er anpassen$ K"ic&en Sie einfach auf die 4&tion, der Sie eine neue 9aste zu%eisen %o""en, und drc&en Sie dann die ge%nschte 9aste 5oder Esc, um den -organg abzubrechen6$ ,ontroller+ 0ier &nnen Sie das ge%nschte Eingabegert aus%h"en$ ;ie Standardeinste""ung ist IAur 9astaturI, doch Sie &nnen auch einen anderen Fontro""er nutzen, beispie"s%eise ein Len&rad, einen Co)stic& oder ein Gamepad$ Sch"ieDen Sie ihn einfach an, starten Sie das Spie", ffnen Sie das Fontro""er8 'en und %h"en Sie ihn im 4us%ah"fe"d oben aus$ (eachten Sie bitte, dass einige 9astatura&tionen 5 or a""em 4&tionen im Gusammenhang mit dem Len&en6 dea&ti iert %erden &nnen, %enn ein zustz"icher Fontro""er er%endet %ird, da sie om Fontro""er aufgehoben %erden$ Audio+ 0ier &nnen Sie die Lautstr&e on 'usi& und Soundeffe&ten einste""en$

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

#-

9ens
Spieleinstellungen+ S rache L Wh"en Sie, in %e"cher Sprache Sie das Spie" spie"en %o""en$ Getrie'e L Legen Sie fest, ob Sie die Gnge manue"" scha"ten %o""en$ Anzeigen L Wh"en Sie z%ischen einer ana"ogen oder digita"en Ppti& der 4nzeigen$ Innens iegel L Scha"ten Sie die Spiege"8Sicht in den Seitenspiege"n aus, %enn das (i"d Iruc&e"tI$ Erm"ungssimulation L Entscheiden Sie, ob simu"iert %erden so"", dass Sie sich nach 2/ Stunden Fahrt ausruhen und eine ,ause machen mssen$ Tutorial L Scha"ten Sie das 9utoria" ein oder aus$ Aach einem Wiedereinscha"ten %ird das 9utoria" erst in neuen Spie"en %ieder a&ti $

Pause&9en Spiel laden L 0iermit &nnen Sie das "aufende Spie" er"assen und ein orher gespeichertes Spie" fortsetzen$ Spiel speichern L Speichern Sie den a&tue""en Spie"stand$ 'ptionen L 0ier ndern Sie die Grafi&8, 4udio8, Steuerungs8 oder Spie"einste""ungen$ *eenden L 0iermit er"assen Sie das "aufende Spie" und &ehren ins 0auptmen zurc&$ ;er Spie"fortschritt %ird nicht gespeichert$ Zur#ck L 0iermit setzen Sie das Spie" fort$

#.

Euro Truck Simulator

SPIELANLEITUNG

<ontakt <ontakt

2ffizielle 4e'site1 http*EE%%%$eurotruc&simu"ator$comE

S8S Soft0are /ome age1 http*EE%%%$scssoft$comE E&9ail1 infoQscssoft$com

R /::7 SFS Soft%are$ 4""e 3echte orbeha"ten$

SPIELANLEITUNG

Euro Truck Simulator

#: