BUCHER CityCat 2020 27.01.

03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051042-0 Frontbesen Balai avant Front brush

15052823-2 Frontbesen Balais avant Front brushes

15051017-1 Station 7 Station 7 Station 7

15051027-0 Trennschürze Protection de balayage Sweeping guard

15051260-0 Verschlauchung, Kombiarmbesen Tuyaux hydr., bras universel Hydraulic hoses, universal arm

15051400-0 Seitenbesen,re/li, befestigt Balais lat.,droite/gauche,fixé Side-brush,RH/LH, fastened

15051439-1 Teile 7 Pièces 7 Parts 7

15052506-0 Seitenbesen,rechts Balais latéral,droite RH-Side brush

15052507-0 Seitenbesen,links Balais latéral,gauche LH-Side brush

15052508-1 Arm Bras Arm

15052509-1 Arm Bras Arm

15052563-2 Anbauplatte Plaque de montage Mounting plate

15052564-2 Teleskophalter kpl. Support télescopique cpl. Telescope bracket cpl.

15052565-2 Umlenkhebel kpl. Support cpl. Bracket cpl.

15052566-0 Teleskoparm kpl. Télescopique cpl. Telescope cpl.

C
1 / 3
BUCHER CityCat 2020 27.01.03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15052567-0 Besenhalter kpl. Porte-brosse cpl. Brush holder cpl.

15052569-2 Trennschürze kpl. Découdre de balai cpl. Sweeping guard cpl.

15052584-1 Besenaufnahmeflansch-Satz Jeu de flasque,fix. des balais Brush-flange-mounting kit

15052698-0 Gelenk Support articulé Link assy

15052699-0 Gelenk Support articulé Link assy

15052723-0 Konsole Console Bracket

15052724-0 Konsole Console Bracket

15052882-0 Hydraulik Motor OMP 200 Moteur hydraulique OMP 200 Hydraulic motor OMP 200

15053009-0 Besen Schnellwechsel System Syst.,changement balai rapide Brush quick change system

15053271-0 Hydraulik Zylinder Verin hydraulique Hydraulic Cylinder

15053353-1 Kombiarmbesen, kpl. Balai avant, bras univers.,cpl. Front brush, universal, cpl.

15053999-0 Anbauplatte B Plaque de montage B Mounting olate B

15055691-0 Kombiarm B, kpl. Bras universel, cpl. Universal arm, cpl.

15055692-0 Trennschürze, kpl. Protection de balai, cpl. Sweeping guard, cpl.

R81322715202 Hydraulik Zylinder Verin hydraulique Hydraulic cylinder

C
2 / 3
BUCHER CityCat 2020 27.01.03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
R81322734011 Besen Balais Brushes

C
3 / 3
Frontbesen Front brush
15051042-0

2 >>> P

K <<< 1

Balai avant CityCat 2020 Kap. C / Option 0

16.08.01
BUCHER CITYCAT 2020
16.08.01 LISTE 15051042-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051043-0 1,000 ST
VENTILBLOCK FRONTBESEN
0020 15053759-0 1,000 ST
BEDIENEINHEIT MIT JOYSTICK
MODULE DE SERVICE CPL.
OPERATING MODULE CPL.
0030 15052823-2 1,000 ST
FRONTBESEN KPL.
BROSSE AVANT CPL.
FRONT BRUSH CPL.

15051042-0 KAP. C / OPTION

1/2
Frontbesen Front brush
15052823-2

1 2 3 4

5 6

Balais avant CityCat 2020 Kap. C / Option 0

14.08.01
BUCHER CITYCAT 2020
14.08.01 LISTE 15052823-2
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052563-2 1,000 ST
ANBAUPLATTE KPL.
PLAQUE CPL.
MOUNTING PLATE CPL.
0020 15052564-2 1,000 ST
TELESKOPHALTER KPL.
SUPPORT TELESCOPIQUE CPL.
TELESCOPE BRACKET CPL.
0030 15052565-2 1,000 ST
UMLENKHEBEL KPL.
SUPPORT CPL.
BRACKET CPL.
0040 15052566-0 1,000 ST
TELESKOPARM KPL.
TELESCOPIQUE CPL.
TELESCOPE CPL.
0050 15052567-0 1,000 ST
BESENHALTER KPL
0060 R81322734011 1,000 ST
TELLERBESEN
BROSSE CPL.
BROOME FRONT

15052823-2 KAP. C / OPTION

1 / 2
2/2
Frontbesen Front brush
15052823-2

>>> F >>> K
7 8 9

Balais avant CityCat 2020 Kap. C / Option 0

14.08.01
BUCHER CITYCAT 2020
14.08.01 LISTE 15052823-2
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0070 15052568-3 1,000 ST
WASSERANLAGE
SYSTEME D`EAU
WATER CONTROL SYSTEM
0080 15052572-0 1,000 ST
VERSCHLAUCHUNG ZUSATZBESE
0090 15052569-2 1,000 ST
TRENNSCHUERZE KPL.
DECOUDRE DE BALAI CPL.
SWEEPING GUARD CPL.

15052823-2 KAP. C / OPTION

2 / 2
Station 7 Station 7
15051017-1

1 >>> Z

Station 7 CityCat 2020 Kap.C / Stat.7 0

06.02.03
BUCHER CityCat 2020
06.02.03 LISTE 15051017-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051090-0 1,000 ST
DEKOR,BEISTELLTEILE
0020 15051439-1 1,000 ST
BEFESTIGUNGSTEILE STATION

15051017-1 KAP. C / STAT. 7

Trennschürze Sweeping guard
15051027-0

19 1 14

9
17
3

14
20

13 18 5 15
2 10
11
12

Protection de balayage CityCat 2020 Kap.C / Stat.7 0

6.7.01
BUCHER CityCat 2020
6.7.01 LISTE 15051027-0 0110 93212011-0 4,000 ST
------------------------------------ SCHEIBE
POS NR/TEXT Q QC RONDELLE
------------------------------------ WASHER
0010 15051207-0 1,000 ST 0120 92097380-0 3,000 ST
ZYLINDERARM SECHSKANTSCHRAUBE
BRAS VIS
ARM SCREW
0020 15051214-0 1,000 ST 0130 09544473-0 2,000 ST
HEBEL EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
LEVIER RACCORD
LEVER CONNECTION
0030 R81322715202 1,000 ST 0140 09500208-0 4,000 ST
HUBZYLINDER SICHERUNGSRING
VERIN CPL. CIRCLIP
CYLINDER CPL. SNAP RING
0040 15053405-0 1,000 ST 0150 09500212-0 2,000 ST
BOLZEN SICHERUNGSRING
AXE CIRCLIP
BOLT SNAP RING
0050 15053407-0 1,000 ST 0170 93045009-0 2,000 ST
BOLZEN SECHSKANTMUTTER
AXE ECROU
BOLT NUT
0060 15051213-0 1,000 ST 0180 93045008-0 2,000 ST
KLEMMLEISTE SECHSKANTMUTTER
LISTEAU DE FIXATION ECROU
HODFAST STRIP NUT
0070 15052535-0 1,000 ST 0190 92555562-0 2,000 ST
GUMMISCHUERZE FLACHRUNDSCHR. MIT MUTTER
RIDEAU EN CC BOULON A TETE BOMBEE
SWEEPING GUARD SCREW
0090 R414000415354 1,000 ST 0200 15051209-0 1,000 ST
ZUGFEDER BOLZEN
RESSORT AXE
SPRING BOLT
0100 93086055-0 3,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT

15051027-0 KAP. C / STAT. 7

Verschlauchung, Kombiarmbesen Hydraulic hoses, universal arm
15051260-0

14 3 C<1 1>B

D
E C
B A B A E<5
19
D<5

A<7

B<7

1 5 20

17
4
15052584-1
2
1
2

A<3

16

3
4
5
8 15 2

Tuyaux hydr., bras universel CityCat 2020 Kap.C / Option 0

24.02.03
BUCHER CityCat 2020
24.02.03 LISTE 15051260-0 0160 15052882-0 1.000 ST 24.02.03 LISTE 15052584-1
------------------------------------ BESENMOTOR ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC MOTEUR HYDR. POUR BALAIS POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ HYDR.-MOTOR FOR BRUSHDRIVE ------------------------------------
0010 15052575-0 2.000 ST 0170 15052584-1 1.000 ST 0010 17950172-0 1.000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH BESENAUFNAHMEFLANSCH SATZ ABWEISRING
TUYAU HYDRAULIQUE JEU AVEC FLASQUE ANNEAU DE RENVOI
HYDRAULIC HOSE FLANGE SET REJECT RING
0020 09572952-0 3.000 ST 0190 15055171-0 1.000 ST 0020 17950173-0 1.000 ST
VERSCHRAUBUNG BLENDE 1.0 MOOSGUMMIRING
RACCORD ORIFICE DE RESTRICTION 1.0 ANNEAU DE CC.
ADAPTER RESTRICTOR 1.0 RUBBER RING
0030 15052576-0 1.000 ST 0200 R414000415915 1.000 ST 0030 17950175-0 1.000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH BLENDE 0,7 SCHEIBE SPEZIAL
TUYAU HYDRAULIQUE OBTURATEUR 0,7 RONDELLE SPECIAL
HOSE HYDRAULIC RESTRICTION 0,7 SPECIAL WASHER
0040 09571030-0 1.000 ST 0040 17950176-0 1.000 ST
VERSCHRAUBUNG SICHERUNGSBLECH SPEZIAL
RACCORD PLAQUE D`ARRET SPECIAL
ADAPTER SPECIAL TAB WASHER
0050 15054452-0 2.000 ST 0050 92097376-0 1.000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH Sechskantschraube
FLEXIBLE HYDRAULIC Vis
HOSE HYDRAULIC Hex Screw
0070 15054453-0 2.000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH
TUYAU HYDRAULIQUE
HOSE HYDRAULIC
0080 09518140-0 2.000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
ADAPTER
0140 09571254-0 2.000 ST
REDUZIEREINSATZ
INSERT
INSERT
0150 15052908-0 1.000 ST
BLENDE
ORIFICE
RESTRICTOR

15051260-0 KAP. C / Option

Seitenbesen, rechts / links, befestigt Side - brush, RH / LH, fastened
15051400-0

8
11
6 3
6
12

5 10

1
2

Balais latéral, droite / gauche, fixé CityCat 2020 Kap.C / Stat.2 0

5.9.01
BUCHER CityCat 2020
5.9.01 LISTE 15051400-0 0120 93085005-0 2,000 ST
------------------------------------ SICHERUNGSMUTTER
POS NR/TEXT Q QC CONTRE-ECROU
------------------------------------ LOCK NUT
0010 15052506-0 1,000 ST
SEITENBESEN RECHTS KPL.
ENSEMBLE DE BROSSE CPL.
_ DROIT
BROOM ASSY CPL. RH
0020 15052507-0 1,000 ST
SEITENBESEN LINKS KPL.
ENSEMBLE DE BROSSE CPL.
_ GAUCHE
BROOM ASSY CPL. LH
0030 15052129-0 2,000 ST
PLATTE
PLAQUE
BRACKET
0050 93086055-0 4,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT
0060 93212011-0 10,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0080 93212012-0 4,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0090 92097378-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW
0100 15053204-4 2,000 ST
AUFNAHME FUER GASFEDER
SUPPORT
SUPPORT
0110 92097414-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15051400-0 KAP. C / STAT. 2

2/7
Teile 7 Parts 7
15051439-1

12

19

Pièces 7 CityCat 2020 Kap.C / Stat.7 0

06.02.03
BUCHER CityCat 2020
06.02.03 LISTE 15051439-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0120 15051027-0 1,000 ST
TRENNSCHUERZE SEITENBESEN
0190 R81322734011 2,000 ST
TELLERBESEN
BROSSE CPL.
BROOME FRONT

15051439-1 KAP. C / STAT. 7

2 / 7
Seitenbesen, rechts RH - Side brush
15052506-0
>>> K
6
1 7 33 30 48 29
9
50 7
10

501

32

49 502 31

51 14
7 46
10 510
35
3 28
11 >>> K
13
4 2
43
42 16
508 20 41

509 40
506
507 14 15 39
5 17 36 7 26 27
505 10

Balais latéral, droite CityCat 2020 Kap.C / Stat.2 0

21.02.03
BUCHER CityCat 2020
21.02.03 LISTE 15052506-0 0110 93128106-0 2.000 ST 0290 R81322724241 1.000 ST 0420 93085005-0 1.000 ST
------------------------------------ SECHSKANTMUTTER M8 ST8 A2B AUGENSCHRAUBE M 10 SICHERUNGSMUTTER
POS NR/TEXT Q QC ECROU HEXAGONAL M8 ST8 A2B OEILLET FILETEE M 10 CONTRE-ECROU
------------------------------------ HEX NUT M8 ST8 A2B EYE BOLT M 10 LOCK NUT
0010 15052698-0 1.000 ST 0130 15052508-1 1.000 ST 0300 R81322734281 1.000 ST 0430 93212011-0 3.000 ST
GELENKSTUECK RECHTS ARM UNTEN RECHTS KPL ZUGFEDER SCHEIBE
SUPPORT DROIT LEVIER EN TOUR DR RESSORT RONDELLE
SUPPORT RH LEVER BELOW RH SPRING WASHER
0020 15053961-0 1.000 ST 0140 15053409-0 2.000 ST 0310 93281006-0 1.000 ST 0460 93085006-0 1.000 ST
LAGERBOLZEN BOLZEN SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER
AXE BOULON RONDELLE ECROU
BEARING PIN BOLT WASHER NUT
0030 92067382-0 1.000 ST 0150 09500211-0 2.000 ST 0320 R81322724251 1.000 ST 0480 09533062-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSRING U-PROFILSCHEIBE SPANNSCHLOSS KPL.
VIS CIRCLIP RONDELLE SPEC. TENDEUR CPL.
SCREW SNAP RING WASHER SPEC. TENSION JACK
0040 15053387-0 1.000 ST 0160 92097453-0 2.000 ST 0330 15052512-0 1.000 ST 0490 15051537-0 1.000 ST
GASDRUCKFEDER 900 N SECHSKANTSCHRAUBE HYDRAULIKZYLINDER SCHEIBE
ARMORTISEUR A GAZ 900 N VIS VERIN HYDRAULIC RONDELLE
SHOCK ABSORBER A GAZ 900 N SCREW HYDRAULIC CYLINDER WASHER
0050 09506008-0 1.000 ST 0170 93084006-0 2.000 ST 0350 15053639-0 1.000 ST 0500 92152049-0 1.000 ST
SCHMIERNIPPEL SICHERUNGSMUTTER HYDRO-MOTOR DS 100 SCHRAUBE
GRAISSEUR ECROU D‘ARRET MOTEUR HYDR. DS 100 VIS
[Link] LOCK NUT HYDR.-MOTOR DS 100 SCREW
0060 93086058-0 1.000 ST 0200 93212013-0 8.000 ST 0360 15052584-1 1.000 ST 0510 09523181-0 1.000 ST
SICHERUNGSMUTTER SCHEIBE BESENAUFNAHMEFLANSCH SATZ SCHEIBE
ECROU RONDELLE JEU AVEC FLASQUE RONDELLE
NUT WASHER FLANGE SET WASHER
0070 93212015-0 8.000 ST 0260 15053579-0 1.000 ST 0390 93281007-0 1.000 ST 5010 09533410-0 1.000 ST
SCHEIBE MOTORKONSOLE RECHTS SCHEIBE WINKELGELENK
RONDELLE CONSOLE DROITE RONDELLE ARTICULATION
WASHER CONSOLE RH WASHER BALL JOINT
0090 15053408-0 1.000 ST 0270 15053406-1 1.000 ST 0400 93700212-0 1.000 ST 5020 93086094-0 1.000 ST
BOLZEN BOLZEN FEDERRING SICHERUNGSMUTTER
AXE AXE RONDELLE ELASTIQUE ECROU
PIN BOLT SPRING WASHER NUT
0100 09500215-0 6.000 ST 0280 15052723-0 1.000 ST 0410 92097450-0 1.000 ST 5050 09572955-0 1.000 ST
SICHERUNGSRING KONSOLE RECHTS SECHSKANTSCHRAUBE VERSCHRAUBUNG
CIRCLIP SUPPORT DROIT VIS RACCORD
SNAP RING SUPPORT RH SCREW ADAPTER

15052506-0 KAP. C / STAT. 2

Seitenbesen, rechts RH - Side brush
15052506-0
>>> K
6
1 7 33 30 48 9 29
7
50
10

501

32

502 31
49
51 14
7 46
10 510
35
3 28
11 >>> K
13
4 2
43
42 16
508 20 41

509 40
506
507 14 15 39
5 17 36 7 26 27
505 10

Balais latéral, droite CityCat 2020 Kap.C / Stat.2 0

21.02.03
BUCHER CityCat 2020
21.02.03 LISTE 15052506-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
5060 09571001-0 1.000 ST
W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
RACCORD
CONNECTION
5070 09518140-0 1.000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
ADAPTER
5080 09571012-0 1.000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
THREADED JOINT
5090 09544685-0 1.000 ST
EINSATZ
INSERT
INSERT
5100 09570505-0 2.000 ST
SCHWENKVERSCHRAUBUNG
RACCORD
CONNECTION

15052506-0 KAP. C / STAT. 2

Seitenbesen, links LH - Side brush
15052507-0

>>> K 6

48 30 33 7 1
9
7
10
50
29 501

32
31 502

14
46 7
510 49
35 10
28 51
>>> K 3
13 11
2 4 43
16 508 42
41
20

40
15
27
509 506
14
39 26 7 36 17 5 507
10
505

Balais latéral, gauche CityCat 2020 Kap.C / Stat.2 0

21.02.03
BUCHER CityCat 2020
21.02.03 LISTE 15052507-0 0110 93128106-0 2.000 ST 0290 R81322724241 1.000 ST 0420 93085005-0 1.000 ST
------------------------------------ SECHSKANTMUTTER M8 ST8 A2B AUGENSCHRAUBE M 10 SICHERUNGSMUTTER
POS NR/TEXT Q QC ECROU HEXAGONAL M8 ST8 A2B OEILLET FILETEE M 10 CONTRE-ECROU
------------------------------------ HEX NUT M8 ST8 A2B EYE BOLT M 10 LOCK NUT
0010 15052699-0 1.000 ST 0130 15052509-1 1.000 ST 0300 R81322734281 1.000 ST 0430 93212011-0 3.000 ST
GELENKSTUECK LINKS ARM UNTEN LINKS KPL ZUGFEDER SCHEIBE
SUPPORT GAUCHE LEVIER EN TOUR GAUCHE RESSORT RONDELLE
SUPPORT LH LEVER BELOW LH SPRING WASHER
0020 15053961-0 1.000 ST 0140 15053409-0 2.000 ST 0310 93281006-0 1.000 ST 0460 93085006-0 1.000 ST
LAGERBOLZEN BOLZEN SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER
AXE BOULON RONDELLE ECROU
BEARING PIN BOLT WASHER NUT
0030 92067382-0 1.000 ST 0150 09500211-0 2.000 ST 0320 R81322724251 1.000 ST 0480 09533062-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSRING U-PROFILSCHEIBE SPANNSCHLOSS KPL.
VIS CIRCLIP RONDELLE SPEC. TENDEUR CPL.
SCREW SNAP RING WASHER SPEC. TENSION JACK
0040 15053387-0 1.000 ST 0160 92097453-0 2.000 ST 0330 15052512-0 1.000 ST 0490 15051537-0 1.000 ST
GASDRUCKFEDER 900 N SECHSKANTSCHRAUBE HYDRAULIKZYLINDER SCHEIBE
ARMORTISEUR A GAZ 900 N VIS VERIN HYDRAULIC RONDELLE
SHOCK ABSORBER A GAZ 900 N SCREW HYDRAULIC CYLINDER WASHER
0050 09506008-0 1.000 ST 0170 93084006-0 2.000 ST 0350 15053639-0 1.000 ST 0500 92152049-0 1.000 ST
SCHMIERNIPPEL SICHERUNGSMUTTER HYDRO-MOTOR DS 100 SCHRAUBE
GRAISSEUR ECROU D‘ARRET MOTEUR HYDR. DS 100 VIS
[Link] LOCK NUT HYDR.-MOTOR DS 100 SCREW
0060 93086058-0 1.000 ST 0200 93212013-0 8.000 ST 0360 15052584-1 1.000 ST 0510 09523181-0 1.000 ST
SICHERUNGSMUTTER SCHEIBE BESENAUFNAHMEFLANSCH SATZ SCHEIBE
ECROU RONDELLE JEU AVEC FLASQUE RONDELLE
NUT WASHER FLANGE SET WASHER
0070 93212015-0 8.000 ST 0260 15053578-0 1.000 ST 0390 93281007-0 1.000 ST 5010 09533410-0 1.000 ST
SCHEIBE MOTORKONSOLE LINKS SCHEIBE WINKELGELENK
RONDELLE CONSOLE GAUCHE RONDELLE ARTICULATION
WASHER CONSOLE LH WASHER BALL JOINT
0090 15053408-0 1.000 ST 0270 15053406-1 1.000 ST 0400 93700212-0 1.000 ST 5020 93086094-0 1.000 ST
BOLZEN BOLZEN FEDERRING SICHERUNGSMUTTER
AXE AXE RONDELLE ELASTIQUE ECROU
PIN BOLT SPRING WASHER NUT
0100 09500215-0 6.000 ST 0280 15052724-0 1.000 ST 0410 92097450-0 1.000 ST 5050 09572955-0 1.000 ST
SICHERUNGSRING KONSOLE LINKS SECHSKANTSCHRAUBE VERSCHRAUBUNG
CIRCLIP SUPPORT GAUCHE VIS RACCORD
SNAP RING SUPPORT LH SCREW ADAPTER

15052507-0 KAP. C / STAT. 2

Seitenbesen, links LH - Side brush
15052507-0

>>> K 6

9 48 30 33 7 1
7
10
50
29 501

32
31 502

14
46 7
510 49
35 10
28 51
>>> K 3
13 11
2 4 43
16 508 42
41
20

40
15
27
509 506
14
39 26 7 36 17 5 507
10
505

Balais latéral, gauche CityCat 2020 Kap.C / Stat.2 0

21.02.03
BUCHER CityCat 2020
21.02.03 LISTE 15052507-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
5060 09571001-0 1.000 ST
W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
RACCORD
CONNECTION
5070 09518140-0 1.000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
ADAPTER
5080 09571012-0 1.000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
THREADED JOINT
5090 09544685-0 1.000 ST
EINSATZ
INSERT
INSERT
5100 09570505-0 2.000 ST
SCHWENKVERSCHRAUBUNG
RACCORD
CONNECTION

15052507-0 KAP. C / STAT. 2

Arm Arm
15052508-1

15052509-1

links
6 left hand side
gauche 0
rechts
right hand side
droite 0
Bras CityCat 2020 Kap.C / Stat.2

28.02.03
BUCHER CityCat 2020
28.02.03 LISTE 15052508-1/15052509-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0060 09531520-0 2,000 ST
LAGERBUECHSE
DOUILLE
BUSH
0070 R81322724291 1,000 ST
BUECHSE
DOUILLE
BUSH

15052508-1 / 15052509-1 KAP. C / STAT. 2

Anbauplatte Mounting plate
15052563-2

15
15052538-1

2 2

Plaque de montage CityCat 2020 Kap.C / Option 0

05.11.02
BUCHER CITYCAT 2020
05.11.02 LISTE 15052563-2 0100 15052532-0 1,000 ST 0200 09522459-0 3,000 ST 08.08.01 LISTE 15052538-1
------------------------------------ ACHSE EINSTELLSCHEIBE ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC ARBRE RONDELLE POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ SHAFT WASHER ------------------------------------
0010 15052518-0 1,000 ST 0110 09506021-0 2,000 ST 0210 15052523-0 1,000 ST 0010 17950931-0 1,000 ST
ANBAUPLATTE SCHMIERNIPPEL VERBINDUNGSHEBEL DICHTUNGSSATZ
SUPPORT DE MONTAGE GRAISSEUR LEVIER DE CONNEXION JEU DE JOINTS
MOUNTING PLATE LOOP NIPPLE CONNECTING LEVER SEAL KIT
0020 15053411-0 3,000 ST 0120 15052540-0 1,000 ST 0220 15052547-0 2,000 ST 0020 E77103616 1,000 ST
BOLZEN SICHERUNGSBLECH BUECHSE GELENKLAGER
AXE PLAQUE DE BLOCAGE PALIER LISSE ROTULE
BOLT LOCKING PLATE BEARING BUSH JOINT
0030 93271013-0 7,000 ST 0130 92097301-0 2,000 ST 0230 09522460-0 1,000 ST
SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE EINSTELLSCHEIBE
RONDELLE VIS RONDELLE
WASHER SCREW WASHER
0040 92510439-0 4,000 ST 0140 93700208-0 2,000 ST 0240 15050364-0 2,000 ST
AUGENSCHRAUBE FEDERRING BUNDBUECHSE
BOULON A OEILLET RONDELLE-RESSORT PALIER LISSE
SCREW SPRING WASHER BEARING BUSH
0050 09530323-0 4,000 ST 0150 15052538-1 1,000 ST 0250 93086060-0 1,000 ST
FLANSCHMUTTER HYDRAULIKZYLINDER SICHERUNGSMUTTER
ECROU VERIN HYDRAULIQUE ECROU
NUT HYDRAULIC CYLINDER NUT
0060 09500216-0 7,000 ST 0160 92061098-0 1,000 ST
SICHERUNGSRING SECHSKANTSCHRAUBE
CIRCLIP VIS
SNAP RING SCREW
0070 15053413-0 1,000 ST 0170 93271015-0 1,000 ST
BOLZEN SCHEIBE
AXE RONDELLE
PIN WASHER
0080 15053179-0 1,000 ST 0180 93565280-0 2,000 ST
SCHWENKARM INKL. BUECHSEN SPLINT
SUPPORT AVEC DOUILLES GOUPILLE FENDUE
BRACKET WITH BUSHES SPLIT PIN
0090 15053190-0 2,000 ST 0190 09525468-0 1,000 ST
BUNDBUECHSE DISTANZSCHEIBE
PALIER LISSE RONDELLE
BEARING BUSH WASHER

15052563-2 KAP. C / OPTION

Teleskophalter kpl. Telescope bracket cpl.
15052564-2

13
15052539-0

1
2

Support télescopique cpl. CityCat 2020 Kap.C / Option 0

09.08.01
BUCHER CITYCAT 2020
05.11.02 LISTE 15052564-2 0100 09530097-0 1,000 ST 09.08.01 LISTE 15052539-0
------------------------------------ KETTE ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC CHAINE POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ CHAIN ------------------------------------
0010 15053191-0 1,000 ST 0110 09530001-0 1,000 ST 0010 17950181-0 1,000 ST
TELESKOPHALTER SCHLUESSELRING DICHTUNGSSATZ
SUPPORT TELESC. BAGUE JEU DE JOINT
TELESCOPIC BRACKET COLLAR SEAL KIT
0020 15053194-0 1,000 ST 0120 15050504-0 1,000 ST 0020 05900315-0 1,000 ST
SICHERUNGSBOLZEN STECKBOLZEN GELENKLAGER
GOUPILLE GOUJON ROULEMENT
BOLT PIN BEARING
0030 R414000430047 1,000 ST 0130 15052539-0 1,000 ST
DRUCKFEDER HYDRAULIKZYLINDER
RESSORT VERIN HYDRAULIC
SPRING HYDRAULIC ZYLINDER
0040 93281108-0 1,000 ST 0140 15053409-0 2,000 ST
SCHEIBE BOLZEN
RONDELLE BOULON
WASHER BOLT
0050 93565240-0 1,000 ST 0150 93212015-0 4,000 ST
SPLINT SCHEIBE
GOUPILLE FENDUE RONDELLE
COTTER WASHER
0060 93545536-0 1,000 ST 0160 R173229331911 2,000 ST
SPANNSTIFT BUECHSE
GOUPILLE ELASTIQUE PALIER LISSE
PIN BEARING BUSH
0070 93212011-0 1,000 ST 0170 09500215-0 4,000 ST
SCHEIBE SICHERUNGSRING
RONDELLE CIRCLIP
WASHER SNAP RING
0080 93056014-0 1,000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU
NUT
0090 92097376-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW

15052564-2 KAP. C / OPTION

Umlenkhebel kpl. Bracket cpl.
15052565-2

24

Support cpl. CityCat 2020 Kap.C / Option 0

11.11.02
BUCHER CITYCAT 2020
11.11.02 LISTE 15052565-2 0110 92097450-0 1,000 ST 0210 93271015-0 2,000 ST 0330 15053599-0 1,000 ST
------------------------------------ SECHSKANTSCHRAUBE SCHEIBE DECKPLATTE
POS NR/TEXT Q QC VIS RONDELLE PLAQUE
------------------------------------ SCREW WASHER PLATE
0010 15053173-0 1,000 ST 0120 93085007-0 4,000 ST 0230 93210022-0 1,000 ST 0340 92067471-0 2,000 ST
UMLENKHEBEL MIT BUECHSE SICHERUNGSMUTTER SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE
SUPPORT AVEC DOUILLE ECROU RONDELLE VIS
BRACKET INCL. BUSHING NUT WASHER SCREW
0020 15053190-0 1,000 ST 0130 15052547-0 1,000 ST 0240 09549908-0 4,000 ST 0350 93212013-0 8,000 ST
BUNDBUECHSE BUECHSE KABELBINDER SCHEIBE
PALIER LISSE PALIER LISSE SERRE-CABLE RONDELLE
BEARING BUSH BEARING BUSH CABLE CLIP WASHER
0030 15053171-0 1,000 ST 0140 15053412-0 1,000 ST 0250 15053209-0 1,000 ST 0360 92097451-0 2,000 ST
SCHEIBE BOLZEN PLATTE SECHSKANTSCHRAUBE
RONDELLE AXE PLAQUE VIS
WASHER BOLT PLATE SCREW
0040 15053189-0 1,000 ST 0150 R414000430095 1,000 ST 0260 92097414-0 2,000 ST
FEDERELEMENT DISTANZSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE
ELEMENT DE RESSORT RONDELLE SPEC. VIS
SPRING BRACKET WASHER SPEC. SCREW
0050 15052949-2 1,000 ST 0160 93212018-0 1,000 ST 0280 93212012-0 2,000 ST
SCHLAUCHFUEHRUNG KPL. SCHEIBE SCHEIBE
SUPPORT DE TUYAU CPL. RONDELLE RONDELLE
HOSE BRACKET CPL. WASHER WASHER
0070 93699712-0 1,000 ST 0170 09500031-0 2,000 ST 0290 09523266-0 1,000 ST
FEDERRING SICHERUNGSRING SCHEIBE
RONDELLE-RESSORT CIRCLIP RONDELLE
SPRING WASHER SNAP RING WASHER
0080 15053170-0 1,000 ST 0180 09549075-0 1,000 ST 0300 09522262-0 1,666 ST
ANSCHLAGPLATTE BRIDE EINSTELLSCHEIBE
SUPPORT COLLIER RONDELLE
PLATE CLAMP SPACER
0090 09503013-0 1,000 ST 0190 93212019-0 1,000 ST 0310 09522350-0 4,000 ST
GASFEDER SCHEIBE EINSTELLSCHEIBE
RESSORT A PRESSION RONDELLE CALE
PNEUMATIC SPRING WASHER SPACER
0100 15053206-0 1,000 ST 0200 09572135-0 1,000 ST 0320 15053598-0 2,000 ST
BRIDE VERSCHLUSSSTOPFEN SEITENFUEHRUNG
BRIDE BOUCHON GUIDAGE
CLAMP PLUG GUIDING

15052565-2 KAP. C / OPTION

Teleskoparm kpl. Telescope cpl.
15052566-0

Télescopique cpl. CityCat 2020 Kap.C / Option 0

09.08.01
BUCHER CITYCAT 2020
05.11.02 LISTE 15052566-0 0100 09536850-0 2,000 ST 0200 15052521-0 1,000 ST
------------------------------------ ABSTREIFRING SPANNSTANGE
POS NR/TEXT Q QC RACLOIR AXE
------------------------------------ SCRAPER PIN
0010 15052525-0 1,000 ST 0110 09504362-0 2,000 ST 0210 93056016-0 2,000 ST
TELESKOPARM O-RING SECHSKANTMUTTER
TUBE TELESCOPIQUE JOINT TORIQUE ECROU HEXAGONAL
TELESCOPE TUBE O-RING HEX NUT
0020 15050470-0 1,000 ST 0120 15050300-0 1,000 ST 0220 15052545-0 1,000 ST
DICHTUNG SCHUTZROHR ZUGFEDER
JOINT TUBE DE PROTECTION RESSORT
GASKET PROTECTEUR SPRING
0030 R414000382545 1,000 ST 0130 09506014-0 1,000 ST 0230 15053408-0 1,000 ST
HOLZSTAB SCHMIERNIPPEL BOLZEN
BATON DE BOIS GRAISSEUR AXE
WOODEN ROD LOOP NIPPLE PIN
0040 R414000382540 1,000 ST 0140 09506040-0 1,000 ST 0240 93212015-0 4,000 ST
DRUCKFEDER SCHMIERNIPPELKAPPE SCHEIBE
RESSORT CAPUCHON RONDELLE
SPRING CAP WASHER
0050 15050387-0 1,000 ST 0150 15050274-0 1,000 ST 0250 09500215-0 4,000 ST
WELLE FALTENBALG SICHERUNGSRING
ARBRE SOUFFLET CIRCLIP
SHAFT BELLOWS SNAP RING
0060 09505853-0 2,000 ST 0160 09549908-0 1,000 ST 0260 15053409-0 1,000 ST
KUGELHUELSE KABELBINDER BOLZEN
PALIER DE QUIDAGE SERRE-CABLE BOULON
GUIDE BEARING CABLE CLIP BOLT
0070 06470008-0 2,000 ST 0170 09549922-0 4,000 ST 0270 93225113-0 2,000 ST
STUETZROLLE KABELBINDER SCHEIBE
ROULEAU BRIDE RONDELLE
IDLER ROLLER CLAMP WASHER
0080 09500008-0 2,000 ST 0180 93700210-0 2,000 ST
SICHERUNGSRING FEDERRING
CIRCLIPS RONDELLE-RESSORT
CIRCLIP SPRING WASHER
0090 15052562-0 1,000 ST 0190 92135110-0 1,000 ST
LAGERSTIFT ZYLINDERSCHRAUBE
BOULON VIS à TETE CYLINDRIQUE
BOLT FILLISTER-HEAD SCREW

15052566-0 KAP. C / OPTION

Besenhalter kpl. Brush holder cpl.
15052567-0

2
15 15052537-0
1
2

15052584-1 <<<

Porte-brosse cpl. CityCat 2020 Kap. C / Option 0

18.09.02
BUCHER CITYCAT 2020
13.08.01 LISTE 15052567-0 0140 93085007-0 4,000 ST 18.09.02LISTE 15052537-0
------------------------------------ SICHERUNGSMUTTER ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC ECROU POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ NUT ------------------------------------
0010 15052527-0 1,000 ST 0150 15053639-0 1,000 ST 0010 17950179-0 1.000 ST
GABEL HYDRO-MOTOR DS 100 DICHTUNGSSATZ
SUPPORT MOTEUR HYDR. DS 100 JEU DEJOINT
BRACKET HYDR.-MOTOR DS 100 SEAL KIT
0020 15052537-0 1,000 ST 0170 15052584-0 1,000 ST 0020 09505615-0 1.000 ST
HYDRAULIKZYLINDER BESENAUFNAHMEFLANSCH SATZ BUECHSE
VERIN HYDRAULIC JEU AVEC FLASQUE DOUILLE
HYDRAULIC CYLINDER FLANGE SET BUSH
0030 93271010-0 8,000 ST 0190 93086056-0 1,000 ST
SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER
RONDELLE ECROU
WASHER NUT
0070 15052546-1 1,000 ST 0200 93212020-0 4,000 ST
BESENHALTER SCHEIBE
SUPPORT DE BALAI RONDELLE
BRUSH HOLDER BRACKET WASHER
0080 09533011-0 1,000 ST 0210 15053968-0 2,000 ST
GABELKOPF DISTANZROHR
TETE D‘ARTICULATION TUBE DE DISTANCE
FORK END SPACER
0090 09533043-0 1,000 ST 0220 09500212-0 1,000 ST
BOLZEN 10X20 SICHERUNGSRING
GOUJON 10X20 CIRCLIP
BOLT 10X20 SNAP RING
0100 92097419-0 1,000 ST 0230 92097452-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE
VIS VIS
SCREW SCREW
0110 93212012-0 2,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0120 92097453-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15052567-0 KAP. C / OPTION

Trennschürze kpl. Sweeping guard cpl.
15052569-2

Découdre de balai cpl. CityCat 2020 Kap. C / Option 0

14.08.01
BUCHER CITYCAT 2020
14.08.01 LISTE 15052569-2
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052535-0 1,000 ST
GUMMISCHUERZE
RIDEAU EN CC
SWEEPING GUARD
0020 15052534-0 1,000 ST
KLEMMLEISTE
LISTEAU DE FIXATION
HODFAST STRIP
0030 15052533-2 1,000 ST
HALTER
SUPPORT
BRACKET
0040 15053447-0 1,000 ST
TORSIONSTAB 20/20 MM
BARRE DE TORSION
TORQUE ROD
0060 92100779-0 3,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW
0070 93086055-0 5,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT
0080 92097410-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0090 15052550-2 1,000 ST
HALTEBRIDE
BRIDE
CLAMP
0100 15052549-0 1,000 ST
SPANNBUEGEL
SUPPORT
BRACKET

15052569-2 KAP. C / OPTION

Besenaufnahmeflansch-Satz Brush-flange-mounting kit
15052584-1

links
4 5 3 left hand side
gauche 0
rechts
right hand side
droite 0
Jeu de flasque, fixage des balais CityCat 2020 Kap.C / Stat.2

24.02.03
BUCHER CityCat 2020
24.02.03 LISTE 15052584-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17950172-0 1,000 ST
ABWEISRING
ANNEAU DE RENVOI
REJECT RING
0020 17950173-0 1,000 ST
MOOSGUMMIRING
ANNEAU DE CC.
RUBBER RING
0030 17950175-0 1,000 ST
SCHEIBE SPEZIAL
RONDELLE SPECIAL
SPECIAL WASHER
0040 17950176-0 1,000 ST
SICHERUNGSBLECH SPEZIAL
PLAQUE D`ARRET SPECIAL
SPECIAL TAB WASHER
0050 92097376-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW

15052584-1 KAP. C / STAT. 2

Gelenk Link assy
15052698-0

15052699-0

12
10

11

links
10 left hand side
gauche 0
rechts
right hand side
droite 0
Support articulé CityCat 2020 Kap.C / Stat.2

11.6.01
BUCHER CityCat 2020
11.6.01 LISTE 15052698-0/15052699-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0100 09531521-0 2,000 ST
LAGERBUECHSE
DOUILLE
BUSH
0110 R81322724291 2,000 ST
BUECHSE
DOUILLE
BUSH
0120 R81322724281 1,000 ST
BUECHSE
DOUILLE
BUSH

15052698-0 / 15052699-0 KAP. C / STAT. 2

Konsole Bracket
15052723-0

15052724-0

11

10

10

links
left hand side
gauche 0
rechts
right hand side
droite 0
Console CityCat 2020 Kap.C / Stat.2

11.6.01
BUCHER CityCat 2020
11.6.01 LISTE 15052723-0/15052724-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0100 R81322724291 2,000 ST
BUECHSE
DOUILLE
BUSH
0110 R81322724281 1,000 ST
BUECHSE
DOUILLE
BUSH

15052723-0 / 15052724-0 KAP. C / STAT. 2

Hydraulik Motor OMP 200 Hydraulic motor OMP 200
15052882-0

3
4
2

Moteur hydraulique OMP 200 CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Stat.1 0

17.09.02
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
17.09.02 LISTE 15052882-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09524047-0 1.000 ST
FEDERKEIL
CLAVETTE
KEY
0020 17951026-1 1.000 ST
DICHTUNGSSATZ
JEU DE JOINTS
SEAL KIT
0030 R68721006201 6.000 ST
TORXSCHRAUBE
VIS EN „TORX“
„TORX“-SCREW
0040 93375108-0 6.000 ST
FEDERRING
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER

15052882-0 KAP. C / STAT. 1

Besen Schnellwechsel System Brush quick change system
15053009-0

Système, changement balai rapide CityCat 2020 Kap.C / Option 0

21.11.01
BUCHER CityCat 2020
21.11.01 LISTE 15053009-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15050072-0 3,000 ST
BESENAUFNAHMEFLANSCH CPL.
JEU AVEC FLASQUE RAPIDE
FLANGE SET

15053009-0 KAP. C / Option

Hydraulik Zylinder Hydraulic Cylinder
15053271-0

1 2

Verin hydraulique CityCat 2020 Kap.C / Option 0

20.09.02
BUCHER CityCat 2020
20.09.02 LISTE 15053271-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17950181-0 1.000 ST
DICHTUNGSSATZ
JEU DE JOINT
SEAL KIT
0020 05900315-0 1.000 ST
GELENKLAGER
ROULEMENT
BEARING

15053271-0 KAP. C / Option

Kombiarmbesen Front brush, universal arm
15053353-1

15053328-2

Balai avant, bras universel CityCat 2020 Kap.C / Option 0

16.09.02
BUCHER CityCat 2020
16.09.02 LISTE 15053328-2
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15053999-0 1.000 ST
ANBAUPLATTE KPL
0020 15055691-0 1.000 ST
KOMBIARM KPL.
0030 15055692-1 1.000 ST
TRENNSCHUERZE KPL.
DECOUDRE DE BALAI CPL.
SWEEPING GUARD CPL.
0040 15051260-0 1.000 ST
VERSCHLAUCHUNG KOMBIARMBESEN
0050 R81322734011 1.000 ST
TELLERBESEN
BROSSE CPL.
BROOME FRONT

15053328-2 KAP. C / Option

Anbauplatte B Mounting plate B
15053999-0

15
28
15052538-1

29 30

15053179-0
8

Plaque de montage B CityCat 2020 Kap.C / Option 0

16.09.02
BUCHER CityCat 2020
16.09.02 LISTE 15053999-0 0100 15052532-0 1.000 ST 0200 09522459-0 3.000 ST 16.09.02 LISTE 15052538-1
------------------------------------ ACHSE EINSTELLSCHEIBE ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC ARBRE RONDELLE POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ SHAFT WASHER ------------------------------------
0010 15052518-0 1.000 ST 0110 09506021-0 1.000 ST 0210 15052523-0 1.000 ST 0010 17950931-0 1.000 ST
ANBAUPLATTE SCHMIERNIPPEL VERBINDUNGSHEBEL DICHTUNGSSATZ
SUPPORT DE MONTAGE GRAISSEUR LEVIER DE CONNEXION JEU DE JOINTS
MOUNTING PLATE LOOP NIPPLE CONNECTING LEVER SEAL KIT
0020 15053411-0 3.000 ST 0120 15052540-0 1.000 ST 0220 15052547-0 2.000 ST 0020 E77103616 1.000 ST
BOLZEN SICHERUNGSBLECH BUECHSE GELENKLAGER
AXE PLAQUE DE BLOCAGE DOUILLE ROTULE
BOLT LOCKING PLATE BUSH spherical plaisn bearing
0030 93210523-0 7.000 ST 0130 92097301-0 2.000 ST 0230 09522460-0 1.000 ST
SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE EINSTELLSCHEIBE
RONDELLE VIS RONDELLE
WASHER SCREW WASHER
0040 92510439-0 4.000 ST 0140 93700208-0 2.000 ST 0250 93086060-0 1.000 ST
AUGENSCHRAUBE FEDERRING SICHERUNGSMUTTER
BOULON A OEILLET RONDELLE-RESSORT ECROU
SCREW SPRING WASHER NUT
0050 09530323-0 4.000 ST 0150 15052538-1 1.000 ST 0280 09571013-0 2.000 ST 16.09.02 LISTE 15053179-0
FLANSCHMUTTER HYDRAULIKZYLINDER WINKELVERSCHRAUBUNG ------------------------------------
ECROU VERIN HYDRAULIQUE RACCORD A ANGLE DROIT POS NR/TEXT Q QC
NUT HYDRAULIC CYLINDER ANGULAR SCREW CONNECTOR ------------------------------------
0060 09500016-0 7.000 ST 0160 92061098-0 1.000 ST 0290 09571177-0 1.000 ST 0070 15050364-0 2.000 ST
SICHERUNGSRING SECHSKANTSCHRAUBE VERSCHRAUBUNG BUNDBUECHSE
CIRCLIP VIS RACCORD PALIER LISSE
SNAP RING SCREW ADAPTER BEARING BUSH
0070 15053413-0 1.000 ST 0170 93212018-0 3.000 ST 0300 09572952-0 3.000 ST 0080 15053190-0 2.000 ST
BOLZEN SCHEIBE VERSCHRAUBUNG BUNDBUECHSE
AXE RONDELLE RACCORD PALIER LISSE
PIN WASHER ADAPTER BEARING BUSH
0080 15053179-0 1.000 ST 0180 93565280-0 1.000 ST
SCHWENKARM INKL. BUECHSEN SPLINT
SUPPORT AVEC DOUILLES GOUPILLE FENDUE
BRACKET WITH BUSHES SPLIT PIN
0090 09506018-0 1.000 ST 0190 09525468-0 1.000 ST
SCHMIERNIPPEL DISTANZSCHEIBE
GRAISSEUR RONDELLE
LOOP NIPPLE WASHER

15053999-0 KAP. C / Option

1/4
Kombiarm B, kpl. Universal arm B, cpl.
15055691-0

5.5 mm

6.3 mm

Bras universel B, cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Option 0

07.10.02
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
07.10.02 LISTE 15055691-0 0160 09503019-0 1.000 ST 0290 15053171-0 2.000 ST 0620 09531194-0 4.000 ST
------------------------------------ GASFEDER SCHEIBE DUESE
POS NR/TEXT Q QC RESSORT A PRESSION RONDELLE INJECTEUR
------------------------------------ PNEUMATIC SPRING WASHER INJECTOR
0010 15053173-1 1.000 ST 0170 R414000415990 2.000 ST 0300 15053189-0 1.000 ST 0630 09593560-0 4.000 ST
UMLENKHEBEL GUMMIPUFFER FEDERELEMENT SCHOTT-STECKVERBINDUNG
SUPPORT SILENT-BLOC ELEMENT DE RESSORT RACCORD
BRACKET SILENT-BLOC SPRING BRACKET ADAPTER
0020 15055645-0 1.000 ST 0180 09503018-0 1.000 ST 0400 15053206-0 2.000 ST 0640 15053194-0 1.000 ST
DREHPLATTE GASFEDER BRIDE SICHERUNGSBOLZEN
PLAQUE D‘APPUI AMORTISSEUR A GAZ BRIDE GOUPILLE
ROTARY PLATE SHOCK ABSORBER A GAZ CLAMP BOLT
0030 15055611-1 1.000 ST 0190 09588008-0 1.000 ST 0550 15055689-0 2.000 ST 0770 09500215-0 6.000 ST
GABEL DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL WASSERDUESENHALTER SICHERUNGSRING
SUPPORT SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION SUPPORT CIRCLIP
BRACKET PRESSURE RELIEF VALVE BRACKET SNAP RING
0040 15053307-1 1.000 ST 0200 09505054-0 6.000 ST 0560 09579028-0 2.000 ST 0790 93085007-0 4.000 ST
BESENHALTER BUECHSE RUNDPUFFER SICHERUNGSMUTTER
SUPPORT DOUILLE AMORTISSEUR ECROU
SUPPORT BUSH RUBBER PUFFER NUT
0050 15053280-1 1.000 ST 0240 09533012-0 1.000 ST 0570 92072134-0 2.000 ST 0890 15052537-0 1.000 ST
TELESKOPHALTER GABELKOPF SECHSKANTSCHRAUBE HYDRAULIKZYLINDER
SUPPORT FOURCHE VIS A TETE HEXAGONALE VERIN HYDRAULIC
SUPPORT FORK HEX SCREW HYDRAULIC CYLINDER
0060 15053281-3 1.000 ST 0250 09533044-0 1.000 ST 0580 92097372-0 2.000 ST 0910 93056016-0 6.000 ST
FRONTARM BOLZEN SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER
BRAS GOUJON VIS ECROU HEXAGONAL
ARM PIN SCREW HEX NUT
0090 15055646-0 1.000 ST 0260 09500212-0 1.000 ST 0590 93056014-0 3.000 ST 0920 93700212-0 2.000 ST
PLATTE SICHERUNGSRING SECHSKANTMUTTER FEDERRING
PLAQUE CIRCLIP ECROU RONDELLE ELASTIQUE
PLATE SNAP RING NUT SPRING WASHER
0110 15055674-0 1.000 ST 0270 92153100-0 4.000 ST 0600 93281005-0 2.000 ST 0930 93212013-0 2.000 ST
BOLZEN Senkschraube SCHEIBE SCHEIBE
BOULON Vis RONDELLE RONDELLE
BOLT Screw WASHER WASHER
0150 15055649-0 2.000 ST 0280 15053190-0 3.000 ST 0610 09593382-0 2.000 ST 0940 92097450-0 6.000 ST
DISTANZROHR BUNDBUECHSE T-STECKVERBINDUNG Sechskantschraube
TUBE DISTANCE PALIER LISSE BOUCHON A „TE“ Vis
SPACER BEARING BUSH T-PLUG CONNECTION Screw

15055691-0 KAP. C / Option

1 / 4
1/4
Kombiarm B, kpl. Universal arm B, cpl.
15055691-0

5.5 mm

6.3 mm

Bras universel B, cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Option 0

07.10.02
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
07.10.02 LISTE 15055691-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0950 09500031-0 2.000 ST
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
SNAP RING
0960 93212018-0 2.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0970 92097525-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0980 93085009-0 2.000 ST
Sicherungsmutter
Ecrou
Nut
0990 15052521-1 2.000 ST
SPANNSTANGE
AXE
PIN
1000 15052545-0 2.000 ST
ZUGFEDER 5.5 MM
RESSORT
SPRING
1001 15055733-0 2.000 ST
ZUGFEDER 6.3 MM
RESSORT
SPRING
1010 09598484-0 6.000 M
SCHLAUCH PER METER
TUYAU PAR METRE
HOSE PER METER
1020 15053408-0 1.000 ST
BOLZEN
AXE
PIN

15055691-0 KAP. C / Option

1 / 4
2/4
Kombiarm B, kpl. Universal arm B, cpl.
15055691-0

74

Bras universel B, cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Option 0

07.10.02
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
07.10.02 LISTE 15055691-0 0730 15050504-0 1.000 ST
------------------------------------ STECKBOLZEN
POS NR/TEXT Q QC GOUJON
------------------------------------ PIN
0590 93056014-0 3.000 ST 0740 15053271-0 1.000 ST
SECHSKANTMUTTER HYDRAULIKZYLINDER
ECROU VERIN HYDRAULIQUE
NUT HYDRAULIC CYLINDER
0650 R414000430047 1.000 ST 0750 15053409-0 2.000 ST
DRUCKFEDER BOLZEN
RESSORT BOULON
SPRING BOLT
0660 93281108-0 1.000 ST 0760 93271013-0 4.000 ST
SCHEIBE SCHEIBE
RONDELLE RONDELLE
WASHER WASHER
0670 93565240-0 1.000 ST 0770 09500215-0 6.000 ST
SPLINT SICHERUNGSRING
GOUPILLE FENDUE CIRCLIP
COTTER SNAP RING
0680 93545536-0 1.000 ST 0800 15052547-0 3.000 ST
SPANNSTIFT BUECHSE
GOUPILLE ELASTIQUE PALIER LISSE
PIN BEARING BUSH
0690 93212011-0 1.000 ST 1030 15055763-0 1.000 ST
Scheibe Kunststoffrohr
Rondelle Tube
Washer Tube
0700 92097376-0 1.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Hex Screw
0710 09530097-0 1.000 ST
KETTE
CHAINE
CHAIN
0720 09530001-0 1.000 ST
SCHLUESSELRING
BAGUE
COLLAR

15055691-0 KAP. C / Option

2 / 4
3/4
Kombiarm B, kpl. Universal arm B, cpl.
15055691-0

10 21

23

19 22

Bras universel B, cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Option 0

07.10.02
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
07.10.02 LISTE 15055691-0 0840 15053412-0 1.000 ST
------------------------------------ BOLZEN
POS NR/TEXT Q QC AXE
------------------------------------ BOLT
0100 15055681-0 1.000 ST 0850 R414000430095 1.000 ST
HYDRAULIKROHR DISTANZSCHEIBE
TUBE RONDELLE SPEC.
TUBE WASHER SPEC.
0190 09588008-0 1.000 ST 0860 93212018-0 2.000 ST
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL SCHEIBE
SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION RONDELLE
PRESSURE RELIEF VALVE WASHER
0210 09571013-0 2.000 ST 0870 93225020-0 2.000 ST
WINKELVERSCHRAUBUNG SCHEIBE
RACCORD A ANGLE DROIT RONDELLE
ANGULAR SCREW CONNECTOR WASHER
0220 09571177-0 1.000 ST 0880 09500031-0 2.000 ST
VERSCHRAUBUNG SICHERUNGSRING
RACCORD CIRCLIP
ADAPTER SNAP RING
0230 09572952-0 3.000 ST
VERSCHRAUBUNG
RACCORD
ADAPTER
0800 15052547-0 3.000 ST
BUECHSE
PALIER LISSE
BEARING BUSH
0810 15053209-1 1.000 ST
PLATTE
PLAQUE
PLATE
0820 93212012-0 2.000 ST
Scheibe
Rondelle
Washer
0830 92097414-0 2.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw

15055691-0 KAP. C / Option

3 / 4
4/4
Kombiarm B, kpl. Universal arm B, cpl.
15055691-0

Bras universel B, cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Option 0

07.10.02
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
07.10.02 LISTE 15055691-0 0390 09572135-0 2.000 ST
------------------------------------ VERSCHLUSSSTOPFEN
POS NR/TEXT Q QC BOUCHON
------------------------------------ PLUG
0290 15053171-0 2.000 ST 0410 15053075-0 1.000 ST
SCHEIBE DISTANZROHR
RONDELLE TUBE
WASHER SPACER
0310 15053188-0 2.000 ST 0420 09523186-0 1.000 ST
FUEHRUNG SCHEIBE
SUPPORT RONDELLE
HOLDER WASHER
0320 09523266-0 1.000 ST 0430 92067469-0 1.000 ST
SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE
RONDELLE VIS
WASHER SCREW
0330 09522262-0 2.000 ST 0780 93210022-0 2.000 ST
EINSTELLSCHEIBE SCHEIBE
RONDELLE RONDELLE
SPACER WASHER
0340 09522350-0 2.000 ST
EINSTELLSCHEIBE
CALE
SPACER
0350 09549075-0 2.000 ST
BRIDE
COLLIER
CLAMP
0360 92097450-0 2.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw
0370 93699712-0 2.000 ST
Federring
Rondelle-ressort
Spring washer
0380 93212019-0 2.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER

15055691-0 KAP. C / Option

4 / 4
Trennschürze, kpl. Sweeping guard, cpl.
15055692-1

Protection de balai, cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.C / Option 0

14.01.03
BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
14.01.03LISTE 15055692-1 0100 93085005-0 1.000 ST
------------------------------------ Sicherheitsmutter
POS NR/TEXT Q QC Contre-ecrou
------------------------------------ Lock nut
0010 15055657-1 1.000 ST 0110 93701031-0 1.000 ST
GUMMISCHUERZE SPANNSCHEIBE
RIDEAU EN CC RONDELLE
SWEEPING GUARD WASHER
0020 15055658-1 1.000 ST
ARM GESCHW.
BRAS
ARM
0030 15055659-1 1.000 ST
LEISTE
LISTEAU DE FIXATION
HODFAST STRIP
0040 15055660-0 1.000 ST
NYLONSTAB
BARRE EN PVC
ROD
0050 15055661-1 1.000 ST
KLEMMLEISTE
LISTEAU DE FIXATION
HODFAST STRIP
0060 92097410-0 2.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw
0070 92097378-0 8.000 ST
Sechskantschraube
Vis a tete hexagonale
Hex screw
0080 93086055-0 8.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT
0090 92097451-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15055692-1 KAP. C / Option

Hydraulik Zylinder Hydraulic Cylinder
R81322715202

2 3
1

Verin hydraulique CityCat 2020 Kap.C / Stat. 7 0

23.09.02
BUCHER CityCat 2020
23.09.02 LISTE R81322715202
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17950010-0 1.000 ST
DICHTUNGSSATZ
JEU DE JOINT
SEAL KIT
0020 17950623-0 1.000 ST
GELENKLAGER
ROTULE
JOINT
0030 17951084-1 1.000 ST
GELENKKOPF M 8
ARTICULATION
SPHERICAL PLAIN BEARING

R81322715202 KAP. C / STAT. 7

Besen Brushes
R81322734011

2
3

Balais CityCat 2020 Kap.C / Stat.7 0

11.7.01
BUCHER CityCat 2020
11.7.01 LISTE R81322734011
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 R81322734211 1,000 ST
BESENHALTER
SUPPORT [Link]
BRISTLE HOLDER
0020 R81322734221 20,000 ST
STAHLBUESCHEL 50 MM
SOI EN ACIER
STEEL BRISTELS
0030 R81322734241 20,000 ST
POLYPROYLENBUESCHEL 50 MM
SOI EN POLYPROPYLEN 50 MM
POLYPROPYLEN BRISTELS 50
0040 93085006-0 4,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT

R81322734011 KAP. C / STAT. 7