Allgemeine Korrekturzeichen (=Abkürzungen für Kriterien)

TL = Textlänge
A = Aufgabe
K = Kommunikative Angemessenheit
T = Text/Textaufbau (Kohärenz)
L = Lexik (im Text zu unterwellen)
Fg = Formale Richtigkeit = Grammatik/Morphologie
F─> = Formale Richtigkeit = Syntax
Fo = Formale Richtigkeit = Orthograpie
W = Wiederholungsfehler (darf nur 1x gewertet werden)
? = Wort/Satz/Abschnitt unklar
_ = Auslassung (z.B. A = eine Vorgabe ausgelassen, Fg = ein Wort fehlt)
_ = Fehler

Ordnen Sie die Korrekturzeichen den Fehlern zu:

Lexikfehler falsches Register
Kasusfehler falsche Interpunktion
Orthographie falsche Präposition
Fg K Fo Fg Fo Fg L Adjektivdeklination Artikelfehler
unpassender Ausdruck
Verbkonjugation Textaufbau
Fg Fg L Fg F─> Fg L Punkte bei Abkürzungen
Wortfolge Negationsfehler
Auslassung der Präposition
Fg Fg Fo Fo T L Fg Partizipbildung Orthographie
unpassender Ausdruck
falsche Pluralbildung
Konjunktivform

Fehler Korrekturzeichen Erläuterung

… bei _ Augenarzt
… du müsst
… ein gutes_Augenarzt
… das alte Brille …
… Hey Herr Robert
… in der Ecke
… deine Familie ist gut.
…, weil du gehen heute
Augenarzt.
Ich bin nach Uganda
gefährt.
Das ist eine Idea von
meiner Frau.
… weil du erstmal in
Österreich bist
… die Reise in die U.S.A.
Nein, es gibt keine Neues.
Sie ist im Krankenhaus
krank
dass wir persönliche
Kontakten verlieren
Was wir nicht vergessen
sollen
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD KID A1
Text A
Lieber Michael,
danke für dein E-Mail. Klar mache ich nächste
Woche etwas mit dir.
Vielleicht am Sonnstag ich habe Zeit. Ich gehe nicht in
Schule. Ich möchte Fußball spiele oder Kino sehen.
Ich kann kommen zu dein Haus. Ich kann 14 Uhr, du?
Chao
Margo

Bewertung
(TL) Textlänge (0 – -2; n.b.)

Kommentar:

(A) Aufgabe (0 – -2; n.b.)

Kommentar:

(K) Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (1 – 0)

Kommentar:

(T) Text/Textaufbau/Textkohärenz (1 – 0)

Kommentar:

(L) Lexik (4 – 0)

Kommentar:

Formale Richtigkeit (Fg, F─>, Fo) (4 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD A1
Text B
Herr Robert.
die Adresse des Arztes ist Berggasse 15 genau in der Ecke.
Ich habe für sie ein Termin am 14.30 Uhr
Ich wünsche dir gesundheit.
Karoline

Bewertung
(TL) Textlänge (0 – -2; n.b.)

Kommentar:

(A) Aufgabe (0 – -2; n.b.)

Kommentar:

(K) Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (1 – 0)

Kommentar:

(T) Text/Textaufbau/Textkohärenz (1 – 0)

Kommentar:

(L) Lexik (4 – 0)

Kommentar:

Formale Richtigkeit (Fg, F─>, Fo) (4 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD A1
Text C
Lieber Robert,
wie geht es dir. Ich hoffe, deine Familie ist gut, weil du
gehen heute Augenarz. Du bist in Berggasse 15. Du gehen
14:30 ist Termin.
liebes Grüße
Julia

Bewertung
(TL) Textlänge (0 – -2; n.b.)

Kommentar:

(A) Aufgabe (0 – -2; n.b.)

Kommentar:

(K) Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (1 – 0)

Kommentar:

(T) Text/Textaufbau/Textkohärenz (1 – 0)

Kommentar:

(L) Lexik (4 – 0)

Kommentar:

Formale Richtigkeit (Fg, F─>, Fo) (4 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD KID A2
Text A
Liebe Valentina,
danke für dein E-Mail. Ich freue mich immer über
Post von dir.
Zu deinen Fragen:
Danke, ich fühle good. Das wetter war kalt, aber jetzt
alles ok. Ich habe ein groß Class. Alle Schüler kommen
woher Ukraine. Ich liebe Mathematik und Sport, ich finde
ukrainian schwer.
Jaa, ich habe Lust. Ich kann kommen morgen um elf Uhr.

Liebe Grübe
Monika

Bewertung
(TL) Textlänge (0 – -3; n.b.)

Kommentar:

(A) Aufgabe (+1 – -2; n.b.)

Kommentar:

(K) Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (2 – 0)

Kommentar:

(T) Text/Textaufbau/Textkohärenz (2 – 0)

Kommentar:

(L) Lexik (5 – 0)

Kommentar:

Formale Richtigkeit (Fg, F─>, Fo) (5 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD A2
Text B
Lieber Michael,
danke für dein E-Mail. Ich habe mich sehr darüber
gefreut.
Zu deinen Fragen:
Danke, es geht mir gut!
Ich habe auch eine Reise gemacht! Ich bin nach Uganda
und Ruanda gefährt. Dort ich bin meinen Freund besucht.
Ich werde für paar Tage neues Auto kaufen. Das ist Idea
von meine Frau.
Nächste Woche ich werde viele Zeit haben, und wir
können uns treffen.

Bis bald und liebe Grüße

Denis

Bewertung
(TL) Textlänge (0 – -3; n.b.)

Kommentar:

(A) Aufgabe (+1 – -2; n.b.)

Kommentar:

(K) Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (2 – 0)

Kommentar:

(T) Text/Textaufbau/Textkohärenz (2 – 0)

Kommentar:

(L) Lexik (5 – 0)

Kommentar:

Formale Richtigkeit (Fg, F─>, Fo) (5 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD A2
Text C
Lieber Michael,
danke für dein E-Mail. Ich habe mich sehr darüber
gefreut.
Zu deinen Fragen:
Ich bin gut, und es dir?
Ich bin einverstanden deine E-Mail und geffälte Ich, weil
du erstmal in Österreich sein.
Ja, habe Ich schon Reise in U.S.A. Am 2005 im Sommer
vor zwei Monate, aber es ist zu teuer.
Nein. gibt es keine Neues, alles ist normale.
Natürlich, habe Ich zeit, weil Ich Urlaub im Balkone habe.

Bis bald und liebe Grüße

Hans

Bewertung
(TL) Textlänge (0 – -3; n.b.)

Kommentar:

(A) Aufgabe (+1 – -2; n.b.)

Kommentar:

(K) Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (2 – 0)

Kommentar:

(T) Text/Textaufbau/Textkohärenz (2 – 0)

Kommentar:

(L) Lexik (5 – 0)

Kommentar:

Formale Richtigkeit (Fg, F─>, Fo) (5 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD B1
Aufgabe 1
Liebe Reneta,
ich bin traurig, dass du nicht zum Beispiel gekommen bist.
Es war eine wirklich gute Party mit viel Freunde. Wir
habe viel Alkohol getrunken und laut Musik gehören. Die
Party hat um 10 Uhr begonnen und um 6 Uhr beendet. Es
war wirklich wunderschön.
Meine Freunde haben mir ein Geschenk geschenkt – Sony
Playstation Portable. Es war das perfekte Geschenk. Ich
bin ein großer Fan von Spielen aber ich hatte nicht genug
Geld im einen früher zu kaufen.
Wann treffen wir uns? Wir haben uns von 3 Monate nicht
getreffen. Wir müssen nächste Wochenende uns treffen.
Hast du denn frei Zeit? Schreib mir bals.
Grüsse
Beate

Bewertung
Erfüllung der Aufgabenstellung (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Kohärenz (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Wortschatz (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Strukturen (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD B1
Aufagabe 2
Wie Tania finde ich es schade, dass persönliche Treffen
immer seltener werden. In eine Welt, wo die Leute immer
sich beeilen, haben wir weniger Zeit für unsere Freunde..
Wir laufen die ganze Tag von ein Teil von die Stadt zu ein
ander, und wir sehen nicht, dass wir, auf diese Art,
persönliche Kontakten verlieren. Naturlich glaube ich
nicht, dass Internet nur schlimm ist, zum Beispiel, ist es
sehr wichtig wann Menschen sehr weit weg wohnen, in
ein Paar Sekunden kommt ein E-Mail von Rome nach
Melbourne, von Los Angeles nach Wien an.
Was wir nich vergessen solle ist dass persönliche Treffen
konnen nich ersetzt werden.
Jane

Bewertung
Erfüllung der Aufgabenstellung (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Kohärenz (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Wortschatz (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Strukturen (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:
Musterbewertungen zu Schreiben ÖSD B1
Aufgabe 3
Liebe Frau Müller,
Es tut mir leid, dass ich zu Ihrem Gespräch über Ihre
persönlichen Lernziele nicht kommen kann. Ich muss an
diesem Tag in Deutschland meine Mutter besuchen. Sie ist
im Krankenhaus Krank und muss operiert werden.

Mit Freundlichen Grüße

Markus

Bewertung
Erfüllung der Aufgabenstellung (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Kohärenz (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Wortschatz (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar:

Strukturen (10 – 7,5 – 5 – 2,5 – 0)

Kommentar: