1 2 3 4 5 6 7 8

Sicherung Wert Klemme Verbraucher Nr. Bauteil

A F1 3 A 15 Suchbeleuchtung, Spiegelverstellung, Umschalteinheit
A
A1 Anhängerblinkmodul
F2 10 A 15 Rückfahrscheinwerfer A2 SG Getriebehilfsfunktionen
F3 5 A 15 Motorsteuergerät, Luftmassenmesser A3 SG Kühlwasserstand
F4 5 A 15 ABS-Modulator A4 SG Hydraulik (Mini SPS)
Versorgung Taster (Allrad, Kriechgang, Nebentrieb), A100 Motorsteuergerät EDC 17
F5 3 A 15
SG Getriebehilfsfunktionen A101 ABS-Modulator
Versorgung SG Getriebehilfsfkt. (Lastkreise), Ventil Differentialsperre,
F6 15 A 15
Geber Differentialsperre, Druckschalter Lenkung 8bar, Druckschalter 38bar K1 Relais Bremslicht
F7 -- A 15 Reserve, max. 10A Sicherung K2 Relais Rückfahrscheinwerfer
Versorgung SG Kühlwasserstand, Hydraulik Sicherheitsschaltung K3 Relais Arbeitsscheinwerfer hinten
F8 3 A 15 Kombigerät, Fahrtschreiber, Taster Kombigerät, OBD II-Steckdose, K4 Relais D+
D+ Generator
B F9 5 A 15 Nebelschlußleuchte
K5
K6
Relais Heizung
Relais Klimaanlage
B
F 10 7,5/15 A D+ Spiegelheizung, Sitzheizung links/rechts K7 Relais Kraftstoffpumpe
F 11 3 A D+ Versorgung Taster Frontscheibenheizung, Zeitrelais Frontscheibenheizung K8 Reserve
F 12 7,5 A X Arbeitsscheinwerfer hinten K9 Relais Hydraulik E/A I
F 13 10 A 30 Radio, Funkgerät K10 Relais Hydraulik E/A II
F 14 5 A 30 Kombigerät, Fahrtschreiber, Vorwahluhr Zusatzheizung K11 Relais ADR II
F 15 10 A 30 Bremslicht K12 Relais ADR I
F 16 5 A 30 Motorsteuergerät, OBD II-Steckdose, Diagnose Steckdose ABS K13 Relais ADR IV
F 17 5 A 30 Klimaanlage K14 Relais ADR III
F 18 1 A 15 a Versorgung Hauptschalter ADR K15 Relais Schwimmen II
Versorgung Ladedrucksteller, Lambdasonde, K16 Relais Schwimmen I
F 19 15 A 15 a
Hochdruckregelventil, Hochdruckpumpe K17 Relais Anlaßsperre
C F 20 5 A 15 a
Brems- und Kupplungspedalschalter, Heizung Kurbelgehäuseentlüftung, K18 Zeitrelais Frontscheibenheizung C
Relais Kraftstoffpumpe und Bremslicht, Glühkerzen-SG, Heizungsbedienteil K19 Hauptrelais Motor
F 21 10 A 30 Radio, Funkgerät K20 (dieser Relaisplatz ist durch A3 belegt)
F 22 5 A 58 Instrumentenbeleuchtung, Suchbeleuchtung, Umschalteinheit K21 (dieser Relaisplatz ist durch A4.1 bzw. A4.2 belegt)
F 23 7,5 A 58R Standlicht vorn rechts, Umschalteinheit, 3-pol. Steckdose außen K22 Reserve
F 24 7,5 A 58L Standlicht vorn links, Umschalteinheit, 3-pol. Steckdose außen K23 Reserve
F 25 10 A 56 a Fernlicht rechts K24 Reserve
F 26 10 A 56 a Fernlicht links K25 Reserve
F 27 10 A 56 b Abblendlicht rechts K26 Reserve
F 28 10 A 56 b Abblendlicht links K27 Reserve
F 29 10 A 56 a Wiederholscheinwerfer, Fernlicht rechts K28 Reserve
F 30 10 A 56 a Wiederholscheinwerfer, Fernlicht links K29 Reserve
F 31 10 A 56 b Wiederholscheinwerfer, Abblendlicht rechts K30 Umschalteinheit Wiederholscheinwerfer
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

F 32 10 A 56 b Wiederholscheinwerfer, Abblendlicht links D

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D F 33 -- A X Reserve, max. 20A Sicherung

K31 Relais Standlicht bei Option Tagfahrlicht
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

K32 Relais Abblendlicht bei Option Tagfahrlicht

Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

F 34 20 A X Scheibenwischeranlage K51 Relais X-Kontakt

F 35 10 A X Versorgung Relais Hydraulik E/A II, Kippanlage, Anhängerkippanlage K52 Reserve
F 36 15 A X Nebenverbraucher Hydraulik (LWD und 03) K53 Hauptrelais Heizung
F 37 15 A X Hauptverbraucher Hydraulik (02, 03) K100 Glühkerzen-SG
F 38 20 A X Heizungsgebläse
F 39 15 A X 3-polige Steckdose innen, Anhängersteckdose 13-polig X23 Diagnose Steckdose ABS
F 40 25 A X elektrischer Fensterheber links/rechts X24 OBD II-Steckdose
F 41 30 A 15 Kraftstoffpumpe X200 Diagnosestecker Thermo Top
F 42 20 A 30 Zusatzheizung Thermo Top
F 43 20 A 30 Blinkanlage
F 44 15 A 30 Rundumkennleuchte, Umschalteinheit E
F 45 15 A 30 Anhängerblinkmodul, Anhängersteckdose 13-polig
E F 46 15 A 30 Zigarettenanzünder, Innenleuchte
F 47 10 A 30 Lenksäulenschalter (Standlicht, Relais Arbeitsscheinwerfer) Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
F 48 -- A 30 Reserve, max. 40A Sicherung Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
F 49 15 A 30 Signalhorn n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
F 50 7,5 A 30 Heizungsgebläse (nur bei Thermo Top) gültig ab: 01.2011
F 51 30 A 15 a Motorsteuergerät gültig bis:
F 52 50 A 30 Frontscheibenheizung Datum Name
Freigabevermerk
F100
F101
30
30
A
A
30
30
ABS-Modulator
ABS-Modulator
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Sicherungen/Relais)
F102 50 A 30 Vorglühanlage und CAD - System Eagle
F103 80 A 30 Gesamtstromversorgung Fahrerhaus archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
1/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8

A Glühkerzen-SG und Motorsteuergerät EDC 17

Umschalteinheit für Wiederholscheinwerfer
befindet sich auf der Fahrerseite rechts
A
oberhalb des Motors neben der Lenksäule Sicherungen und Relais unterhalb des Handschuhfachs

S26 K 53
K 30
X23 K1 K9 K 17 K 22

A1
K 51 0
A100 K31 K2 K 10 K 23 F 17 F 34 F 51
K32 K 18 K 52 0
K3 K 11 K 24
B B
K4 K 12 K 25
K 19
K5 K 13 K 26
K100 SG Getriebehilfsfunktionen
Fahrerseite links neben der Lenksäule K6 K 14 K 27
A3
K7 K 15 K 28
A4.1 F1 F 18 F 35
/
K8 K 16 A4.2 K 29
A2
C C

OBD II-Steckdose
Sicherungen und ABS-Modulator neben der Batterie in der Mittelkonsole

X24
A101
F102 F100

10

7
6
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

F103 F101
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

9
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

8
9 8 7

5
6 4
5

4
+ - 2

1
2
3 1

3
Microrelaissockel Relaissockel
von oben gesehen von oben gesehen
E
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig bis:

Freigabevermerk Datum Name

Fahrtrichtung gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Sicherungen/Relais)
und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
2/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
300 310 320 330 340 350 360 370 380 390
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.1 SP6.2 SP6.3 SP6.2 SP6.1 SP6.2 SP6.2 SP6.3
1636 Kl. 30
SP7 SP7
Kl. 15
A SP8
Kl. X
A
bl 0,5
(51)

sw 0,5

rt 1,0
(127)

(128)
779

rt 6,0

(4)
(453)

(452)

(242)
(116)

(3)
X401/8

rt 1,5

rt 1,5
(1)

(2)

(13)

(11)
sw 2,5
sw 1,5

rt/ws 6,0
rt 6,0 4 2

rt 6,0

rt 4,0

rt 4,0
S1 86 30 F21 F13 522 1332 1106
10A 10A

sw/bl 0,5
F46 F44

K51
0 1 2 3

X90
bl 0,75

15A 15A
503

(256)
85 87

(249)

(257)
(227)
(197)

6 8

(248)

(223)
B

(298)

(235)
(296)

(297)
B

rt/sw 1,0

rt/sw 1,0
(23) (22)

sw 0,5

sw 0,5
30 P R 15 50

rt 0,75

rt 0,75
sw/bl 0,5
G100

sw/rt 0,5
gr/rt 1,5

gr/rt 0,5
X111 X80
1

rt 1,5
(243)
G sw/bl 2,5
2 30 87 8 rt 0,75
(299)
2

8 4 7 6 X36
(359) 7 4 8 6 X33 31 30 15 58
4 86 85 6 15 30 31 Beleucht.
778 sw/bl 0,5 Kl. 58 H23 S17
H20

X34

X88
LF RF Antenne + L - 9 5
X403

sw/bl 2,5
- + - + Antenne
Masse Motor 6 5 4 3

X28
K17
3 2 1
10 1
C 1 2

X5
C

X400/4 (21)

sw/rt 0,75
sw 0,75
(279)

X20
(318)

(361)

(360)

(363)

(362)
gr/rt 1,5
F100 F101 F102 F103

sw/rt 0,75

sw/rt 0,75
rt 16,0

rt 16,0

30A 30A 50A 80A X20

(198)

(316)
(317)
sw 0,75

sw 0,75
E12
SV13
(217)

(216)

(209)

(282)

sw/bl 2,5

br/bl 0,75
br/bl 0,75
br 0,75
rt/sw 4,0

rt/ws 4,0

br 0,75

gr/rt 1,5
br 0,5
+
rt 16,0

+
rt 6,0
G101

H22 H24
30 50

(181)

(185)
-

(446)
-
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

2106 2102 730

S20 S21 D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

(313)
sw 35

(309)

(191)
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

+
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(267)
br/sw 0,75 H21

br 0,75
S100 -

br 0,5

br 0,5

br 1,5

br 0,5

br 1,5
X404

(182)

SP18.1 (203)
(474) (448) E20
sw 35 sw 35

SP18.3
M104
br 16,0

br 16,0

SP15

SP19

SP15

SP19
31

sw 35

br 1,5

br 4,0

br 1,5

br 1,0

br 4,0

br 1,5
(169)

(304)

(169)

(209)

(304)

(451)
Masse Motor
1312
Massepunkt Massepunkte Massepunkte Kl. 31
E
Motor W101 Fahrgestell Fahrerhaus W6 W7 W6 W4 W7 W4 W7
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E12 Innenleuchte S17 Schalter Rundumkennleuchte X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
E20 Rundumkennleuchte S20 Türkontaktschalter rechts X403 Trennstelle "KL.30" FH-FG Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
G100 Drehstromgenerator S21 Türkontaktschalter links X404 Trennstelle "KL.31" FH-FG gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
G101 Batterie 12V / 55Ah S100 Batteriehauptschalter W Massepunkt gültig bis:
H20 Radio SP Schweißpunkt
H21 Lautsprecher links SV13 Stoßverbinder Mittelkonsole Freigabevermerk Datum Name
H22 Lautsprecher rechts X20 Zigarettenanzünder gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
H23 Funk X33 Radio Stromversorgung Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Anlasser, Lima, Innenleuchte, Radio)
H24 Lautsprecher Funkgerät X34 Radio Lautsprecher und CAD - System Eagle (Funkgerät, Zigarettenanzünder, RUL)
K17 Relais Anlaßsperre X36 Funk Stromversorgung archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F K51
M104
Relais X-Kontakt
Starter
X88
X400
Antenne Radio
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
3/33
S1 Zündschloß b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
400 410 420 430 440 450 460 470 480 490
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.3
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8 SP8
Kl. X
A

rt 1,5
rt/ws 1,5

rt/ws 1,5

(14)
S11

(138)

(137)
X21 (214) V5 (385)
sw/rt 0,5 gr 0,5 1114

X40
(212)
1

5
sw/rt 0,5 (215) V6 (238) F47
(213) sw/rt 0,5 sw/rt 0,5 1332 11 X40 8
sw/rt 0,5 10 A
(216) V7 12
10

9 SP24 (228) (300)

6
sw/rt 0,5 sw 0,5 522 bl 1,5
(45)
rt 0,75 591

11
(388)
(187)
(346)
(330)

K30.5 K30.4 rt 0,5

544 1120 540 1117
B B
sw 0,5
ws 1,5

9
br 0,5

S2.1
12V 9
12 10 X40 7 X39
X45 K30.3

gr/sw 1,5
9

ge 1,5
11 GND
7

(329)

(459)
(331) 8 X45/13
1266 ws 0,5
10 ws 0,5
(456)
12 ws 1,5 ge 1,5 1222 1203
(269) (262)
C ws 1,5
(273)
ge/rt 1,5 16
C
ge 1,5 18
(260) (220)
ws/rt 1,5 X45 ge 1,5 sw 0,5 503
(274)
ge 0,75
(270)
ws 0,75

+
S12

H26
F32
(196)

X1
10A 1 3 F29 F31
F30

ge 0,5
F26 F25 56b 58 10A 10A

(264)
(261)

-
10A ws/rt 0,75

X22
br 0,5

ge/sw 1,0

(210)
10A 10A

ws/rt 1,0

ge/rt 1,0
F28 F27
(276)

(263)

(271)

(275)
ws/sw 1,0

ge/rt 0,75 G 31
2 4
(272)

(323) 10A 10A

Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

br 0,5
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

SV4
SV7

SV5
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

ge 0,75

ge 0,75

(188)
(259) (258)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(267)

(265)

gr 0,5
SV6

(324)
ge 1,0 ws 0,75 ws 0,75 ge 1,0
ge 0,5
gr 0,5

(266)
(268)

ws 1,0 ge 0,5 ws 1,0

br 0,5
SP18.2
SP18.3

56a 56b X37 E3 E4 E6 56a E8 56a

3 2 1
31 31 31 31
3 2 1 M2

SP18.2

SP18.2
br 0,75

br 0,75
M1
(141)

(150)
br 0,75

br 0,75

X18
br 1,5

br 1,5
(147)

(154)
56b 56a X38 56b 56b
E7
X19

E5
br 1,0

br 1,5

br 1,0

br 1,0
(450)

(451)

(450)

(450)
br 2,5 (148) (145) (149) (155) br 2,5
SP48 br 0,5 br 2,5 br 2,5 br 0,5 SP48
Kl. 31
SP16 SP17
Kl. 31
E
W4 W4 W7 W9 W5 W4 W7 W4
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E3 Fernlicht links H7 S11 Schalter Wiederholscheinwerfer
E4 Fernlicht rechts H7 S12 Schalter Leuchtweitenregulierung Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
E5 Abblendlicht links H4 SV4-7 Stoßverbinder Mittelkonsole gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
E6 Abblendlicht rechts H4 V5-7 Diode 1N 4003 gültig bis:
E7 H4 Wiederholscheinwerfer links W Massepunkt
E8 H4 Wiederholscheinwerfer rechts X1 Kontrolleuchte NSL Freigabevermerk Datum Name
H26 KL. Nebelschlußleuchte X39 Lenksäulenschalter grau gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
K30.3 Umschalteinheit Teil Fernlicht X40 Lenksäulenschalter blau Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Hauptlicht , Leuchtweitenregulierung)
K30.4 Umschalteinheit Teil Abblendlicht oben X45 Umschalteinheit und CAD - System Eagle
K30.5 Umschalteinheit Teil Abblendlicht unten Brücke wenn keine Umschalteiheit archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F M1
M2
Motor Leuchtweitenregulierung links
Motor Leuchtweitenregulierung rechts
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
4/33
S2.1 Lenksäulenschalter b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
500 510 520 530 540 550 560 570 580 590
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
(165)
1206 gr 1,5

(217) F22 (161) SP11 (162) X138

sw 0,5 gr 0,5 gr 1,0
5A

gr 1,0
(163)

2a
2
(164)
gr 0,5 1560

(637)
F24 F23
7,5A 7,5A
B B
(31) X400/10 X400/9 (29)

rt 0,75
gr/sw 1,0 gr/rt 1,0
(32) (30)
(218) (227) gr/sw 0,5 gr/rt 0,5
1327 sw 0,5 sw 0,5 364

gr/sw 1,0

gr/rt 1,0
(219) (228) X45/3
sw 0,5 sw 0,5 X45/4

X102/5
2307 434
(220) (229)
476 sw 0,5 sw 0,5 1581 435 563
(221) SP12 (230) 554
2205 sw 0,5 sw 0,5 1646

(146)

(134)

(255)
(145)

(133)
(223) (231)
348 sw 0,5 sw 0,5 1344
(224) (232) K30.1 K30.1

gr/sw 1,0
sw 0,5 sw 0,5

gr/rt 1,0
1548 1332

rt 0,75
(225) (233) (146) (134)
612 sw 0,5 sw 0,5 1042
C C

gr/sw 0,5
(226)

gr/rt 0,5
621 sw 0,5 SP126 SP125

gr/sw 1,0
(222)

gr/rt 1,0
(147)

(135)

X400/13
X102/2

X102/1
sw 0,5

443

gr/sw 0,75

gr/rt 0,75

rt/ws 0,75
gr/sw 1,0

gr/rt 1,0
530 585

X30/11
(605)

(600)

(620)
1
5

2
6
X45 X45

(462)
(33)

SP117 (319) (321) SP116 SP120

X109
gr/sw 0,75 gr/rt 0,75
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

(607)

(606)

(601)

(602)

(621)

(622)
SV3

SV2
1 2 3 4
D

(45)
gr/sw 0,75
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
sw 0,5

gr/rt 0,75
(322)
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

(320)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

br 0,75
gr/sw 0,75

gr/sw 0,75

gr 0,75

gr 0,75

rt/ws 0,75

rt/ws 0,75
gr/rt 0,75

gr/rt 0,75
gr/sw 0,75

gr/rt 0,75

rt 0,75
br 0,75
1614 E13 E15 E14 E16
SP114
SP48 SP16 (142) SP48 SP17 (151)
br 0,75 br 0,75 br 0,75 br 0,75
X138/7

X138/5
54 31 58

br 2,5
(458)
br 2,5

br 2,5

br 2,5

br 2,5
1135 1166 497 1132 1169
(145)

(149)
X148
(NSL)

Kl. 31 Kl. 31
E
W7 W9 W100 W7 W5
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E13 Standlicht Wiederholscheinwerfer links X102 Trennstelle Heckleitungssatz
Maßstab: Gewicht Kg
E14 Standlicht Wiederholscheinwerfer rechts X109 Trennstelle 3-polige Frontsteckdose Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
E15 Standlicht vorn links X138 Anhängersteckdose 13-polig
gültig bis:
E16 Standlicht vorn rechts X148 3-polige Frontsteckdose
Freigabevermerk Datum Name
K30.1 Umschalteinheit Teil Standlicht X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
SP Schweißpunkt Brücke wenn keine Umschalteiheit
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Standlicht, Anhängersteckdose)
SV2-3 Stoßverbinder Mittelkonsole und CAD - System Eagle
W Massepunkt archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F X30 Trennstelle FH-MK durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
5/33
X45 Umschalteinheit b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
600 610 620 630 640 650 660 670 680 690
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
SP7 SP7
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
B125
F6

sw 0,5
X140 SP3 15A

(121)
(166) (122)
(428) 2 1 (235) ws 1,0 sw 1,0
819 821
X401/30 (79)
(391) F5 ws 0,75 2321 X400
1366 sw/ws 0,5 sw/ws 0,5 36
3A
1810
X30/10 SP2 35
(32) (80) (77)
sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 33

(167)

(168)

(343)
(63)

(68)
X54/4 (83) (78) 32
2310 sw/gn 0,5 sw/gn 0,5
B B

ws/sw 0,75
gn/bl 0,5

sw/br 0,75
gr/ge 0,75

ws/bl 0,75
ws 0,75

ws 0,75
(176)

sw 0,5
gn 0,5

(342)

(410)

(339)

(337)
gr/gn 0,75 2327
(34)

sw/gn 0,5

sw/gn 0,5
sw/gn 0,5

X401/6
X9
br 0,5

(36) (225) (226) 9 10 12 17 7 15 14 18 19 3

(81)

(82)

Stromversorgung

Stromversorgung

Kriechgang aus
CAN2 High VW

Ausgang Ventil

Ausgang Ventil

Ausgang Ventil

Ausgang Ventil
Kriechgang ein
CAN2 Low VW

Nebentrieb ein
Druckschalter

Druckschalter
Lenkung 8bar
S4 S5 S6
sw 0,5

sw 0,5

sw 0,5

ws/sw 0,75
HSD 0-3

HSD 4-7
9 5 9 5 9 5

sw/br 0,75
gr/gn 0,75

gr/ge 0,75
ws/bl 0,75
Allrad

38bar

ws 0,75
(467)
X58

X51

X52
Eingang Taster
8 sw/bl 0,5

(426)
2320

2
Klemme 15 Differentialsperre
X54/6

C 10 1 10 1 10 1 A2 (87) Masse Hydraulikölfilter C

(290)

(300)

(286)
(287)
(288)
(289)
503 503 (341)

br 0,75
16
Eingang Taster Ausgang Ventil
sw/ws 0,5 5 Kriechgang Differentialsperre sw/bl 0,75 2320
(37)

(43)
(35)

Ausgang Absperr-

Nebentrieb aus
Ausgang Ventil
Eingang Taster
(340)

ventil Lüfter
Klemme 31

Nebentrieb
Eingang Taster
gr/sw 0,5
sw/li 0,5

SP110
(Masse)
Allrad
sw 0,5

br 0,5

br 0,5

br 0,5

1 4 20 13

br 1,5
(425)
(199)

(200)

(468)
li 0,75

br 0,75

gr/ws 0,75
1618 1909

(202)

(409)
V16
SP18.3 SP18.1
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

1
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

1
D

Y117

Y113

Y110

Y112
Y111
B137
X185

X188

X179

X177

X178

X183
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

X400/27

P
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

X54/5 X30/12
(38) (338)

2
2

2
SP110

sw/li 0,5 sw/li 0,5

or 0,75

or 0,75
(472)

(471)

br 0,75

br 0,75

br 0,75

br 0,75

br 0,75
(483)

(481)

(479)

(480)

(482)
gr/ws 0,75
Y128
br 1,5

(466) SP107 (470) (301) X401/24

SP128
br 1,5

br 1,0

2 1
(451)

(209)

br 1,0 br 0,75 or 0,75

(425)

(284)
X191 (478)
1826 br 1,5
Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W4 W4 W100 W100 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A2 SG Getriebehilfsfunktionen Y110 Ventil Kriechgang aus
B125 Geber Kriechgang Y111 Ventil Kriechgang ein Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
B137 Druckschalter 38bar Y112 Ventil Nebentrieb ein gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
S4 Taster Nebentrieb Y113 Ventil Allrad gültig bis:
S5 Taster Allrad Y117 Ventil Nebentrieb aus
S6 Taster Kriechgang Y128 Absperrventil Lüfter Freigabevermerk Datum Name
SP Schweißpunkt Leitungen verdrillt gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
V16 Diode BY255 Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Nebentrieb, Allrad, Kriechgang)
W Massepunkt und CAD - System Eagle
X30 Trennstelle FH-MK archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F X54
X400
Trennstelle Mittelkonsole
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
6/33
X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
700 710 720 730 740 750 760 770 780 790
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.3 SP6.3
Kl. 30 Kl. 30
SP7
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
929 325

rt 4,0

rt 1,0

sw 1,0
(18)

(7)

(119)
(110) X401
X401/35 rt/sw 0,5
(114) (108) (162) 12 (23) sw/bl 0,5
2 X82 rt/sw 1,0 rt/sw 1,0 SP101 sw/bl 0,5
F16 (109) (268) 20 (449)

5A
Fixdrehzahl 1
30 86 rt/sw 0,5 rt/gn 0,5 sw/gn 0,5

F3
K19 5A 1768
(277) 22
X401/13 gn/bl 0,5 Fixdrehzahl 2
(393) (396) (178)
rt 0,5 SP1 rt 0,5 rt 0,5
87 85
6 9
X106
B B
sw 4,0

92 87 45 64 22

(394)

(395)

Drehzahl
(156)

A100

Motor
rt 0,5

rt 0,5
69 3 5 6 1 2 4 61 20 60 33 21 63 74 54 15 8 53 13
X106
SP9

(161)

(102)
(103)
(104)

(401)
(402)
(403)

(192)
(193)

(195)

(280)

(233)

(281)

(210)

(212)
(213)
(214)
(215)
(211)
sw 0,5

sw 1,5

sw 1,0

sw 4,0
(157)

(158)

(159)

(160)

2137

sw/gn 0,5

sw/ge 0,5
br/ws 0,5

ws/bl 0,5
ws/rt 0,5
rt/gn 2,5
rt/gn 2,5
rt/gn 2,5
X24/16

ws/li 0,5
li/bl 0,5

ws 0,5
gn 0,5
ge 0,5
br 2,5
br 2,5
br 2,5

gr 0,5
br 0,5

rs 0,5
15 A

30 A
F18

F19

F20

F51
1A

5A

X401/14 X401

X401/10

X400/26
(100)

X401
sw/gn 0,5
C SP100 SP103
C
(421)

(434)

(392)

21

28

19
18
17
16
15
23
(93)

(101)
X400/1
(86)
ws/ge 1,0

br/ws 0,5
rt/gn 4,0 rt/gn 4,0
bl/rt 1,5

(333)
or 0,5

or 0,5

ws 0,5
gn 0,5
ge 0,5
gr 0,5
br 0,5

rs 0,5
315

sw/ge 0,5
1030 1057 958 840

ws/bl 0,5
1130 1130 322

(105)
(104)
(103)
(102)
(101)
(108)
X108
(208) 1 G1
sw/rt 2,5
30

(207) 2 G2 11 (209)

sw/bl 0,5
sw/bl 2,5 rt 6,0

br/ws 0,5
X43

(359)

3
6
2
5
4
1
(206) 3 G3

(332)

(107)

(109)
sw 2,5

br 6,0
(400)

gn 0,5
ge 0,5
gr 0,5
br 0,5
ws 0,5
rs 0,5
(205) 4 G4
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

sw/gr 2,5
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

6 86 31 7 (444)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

br 0,5 4 3 3 4
ST 10

(0V)

(5V)
(0V)

(5V)
X107

X15

X16
8 7 6 5 K100 DI 9 S9 S10
R1
1 2 2 1 1K 1K 1K
sw/gn 2,5

sw/gr 2,5
sw/bl 2,5
sw/rt 2,5

SP18.1
R1.1 R1.2
X401/2 SP111

ws/ge 0,5

ws/ge 0,5
(129) (128) (96)
ws/ge 1,0 ws/ge 1,0 ws/ge 1,0 840 (208) 1K 1K
br 0,5
SP106
br 1,0
(442)

(130) br 1,0
(209)
R101

R102

R103

R104

ws/ge 0,75
Zyl. 1

Zyl. 2

Zyl. 3

Zyl. 4

919 (95) (98) (99)

840 ws/ge 0,5 840 840
Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W100 W4
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100 Motorsteuergerät EDC 17 W Massepunkt
Maßstab: Gewicht Kg
K19 Hauptrelais Motor X24 OBD II-Steckdose Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
K100 Glühkerzen-SG X43 Anschluß Pedalwertgeber
gültig bis:
R1 Pedalwertgeber X106 Motorsteuergerät K-Stecker
Freigabevermerk Datum Name
R101 Glühkerze Zylinder 1 X107 Trennstelle zur Motorvorverkabelung
R102 Glühkerze Zylinder 2 X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Dieselmotor)
R103 Glühkerze Zylinder 3 X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig und CAD - System Eagle (Vorglühanlage, Pedalwertgeber)
R103 Glühkerze Zylinder 4 archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F S9 Bremspedalschalter durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
7/33
S10 Kupplungspedalschalter b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
SP Schweißpunkt Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
800 810 820 830 840 850 860 870 880 890
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
SP7
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A

B131

sw 2,5
X305

(123)
M102 M103 P

B129

B128
B132

B133

t
X308

X309

X303

X302
U

U
M M

X306

X307
1 2 3 1 3 2 1 3 2 1 2 1 2

F41
2 6 4 5 1 3 2 4 5 1 3 br/rt 0,35 30 A

0,35
ge/li
br/rt 0,35
br/rt 0,5
br/rt 0,5
br/rt 0,35

gn 0,35

br 0,35
br/rt 0,35

bl 0,35
li/gn 0,35
br/ws 1,0
bl/ws 1,0
B br/rt 0,5 B

ge/br
li/ge 0,5

0,35

0,35
li/sw
br/li 1,0
ge/bl 0,35

li 1,0
ge/bl 0,5 ge/bl 0,35
ge/bl 0,35 ge/bl 0,5
ge/bl 0,5
X300
19 4 57 41 49 34 52 25 53 40 58 42 43 54

DPF A100
68 67 91 30 17 2 32 47 31 46 16 1 45 60 15
X106 X300

(273)

br/sw

br/ws

br/gr
rt/sw

rt/ws

br/li

rt/gr
C

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5
rt/li
C

ge/ws 0,5
637 640 1283 1286

gn/sw 1,0

sw/br 0,5
bl/sw 1,0
gn/li 0,5
sw 0,5
gn 0,5
(191)

(190)

sw 0,5

sw 0,5
gn 0,5

gn 0,5

X312 X313 X314 X315 X310 X311

(63)

(68)

(64)

(69)

X107/4
X402/2

X107/9
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
X400

1 2
29

30

bl/rt 1,0
bl/rt 1,0

sw/br 0,5
Y106 Y107 Y108 Y109 Y104 Y105
SP22

SP23
sw 0,5
gn 0,5
(60)

(65)

(124) X107/10
984 bl/rt 1,0 bl/rt 1,0
(62)
1233 gn 0,5 X401/11
SP19

(91) (196)
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

sw/br 0,5
SP20

SP21

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D (67) (244)
gn 2,5
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

sw 0,5 (93)
(308)
(315)

711 ws/ge 1,0

rt/sw 0,5

(96) K7
sw 0,5

ws/ge 1,0
gn 0,5

738 5 1
(74)

(61)

(66)
br 0,5
(GND) br 0,5

(94) 85 30 +
2205 ws/ge 0,5 X400/2 X114
(95) (202)

X74
752 ws/ge 0,5 rt/ge 2,5
(Kl.15)

2
(GND)

(97) 87 SP104 (408) M100

1144 ws/ge 0,5 86 87 a br 2,5

1
(98) 3 2 4
4 5 1 6 14 770 ws/ge 0,5

(407)
SP10

br 2,5
-
br 4,0

(99) (92) (57)

(304)

780 ws/ge 0,5 ws/ge 0,5 rt/ge 2,5

X24
Kl. 31 Kl. 31
E
W7 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100 Motorsteuergerät EDC 17 X114 Anschluß Kraftstoffpumpe
B128 Geber Kühlwassertemperatur X106 Motorsteuergerät K-Stecker Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
B129 Geber Kraftstofftemperatur X107 Trennstelle zur Motorvorverkabelung gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
B131 Impulsgeber Kurbelwelle X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig gültig bis:
B132 Druckfühler Verteilerleiste X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
B133 Abgaskr. Modul voll X402 Trennstelle "3" FH-FG 10-polig Freigabevermerk Datum Name
K7 Relais Kraftstoffpumpe X300 Motorsteuergerät A-Stecker gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
M100 Kraftstoffpumpe Y104 Hochdruckregelventil Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Dieselmotor)
M102 AGR-Ventil Y105 Hochdruckpumpe und CAD - System Eagle
M103 Regelklappe Y106 Einspritzeinheit Zylinder 1 archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F SP
W
Schweißpunkt
Massepunkt
Y107
Y108
Einspritzeinheit Zylinder 2
Einspritzeinheit Zylinder 3
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
8/33
X24 OBD II-Steckdose Y109 Einspritzeinheit Zylinder 4 b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Leitungen verdrillt A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
900 910 920 930 940 950 960 970 980 990
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.1
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
B100 X107

rt 0,75
729 756 11 ws/bl 0,5
(8)

X125
12
F17 5 4 3 2 1

ws/ge 0,75
5A 13 gr/sw 0,5

sw/ws 0,5
gn/ge 0,5

ge/sw 0,5

ws/gn 0,5
br/ws 0,5

ge/gn 0,5

gr/sw 0,5
rt/sw 0,5

ws/bl 0,5
ge/rt 0,5

ws/gn 0,5

ge/sw 0,5
gr/sw 0,5

gr/sw 0,5
R100

ws/bl 0,5

ws/bl 0,5
X113

2 1
(436) (130)

(177)

(176)
(175)

(187)

(186)

(185)

(182)

(183)

(184)
B (110)
B
X106 X300
39 23 18 42 50 44 71 65 82 38 27 37 27 55 11 5 14 26 35
A100
66 30 17 83 20 10 44 51 14 79 34 75 32 89 9 73 77 55 56 78
X106 X300 X106

(172)
(170)
(173)
(171)
(174)
(114)
br 0,5
2205

br/ge 1,0
br 0,75

gr/ws 0,5
br/ge 0,5

bl/ws 0,5
sw 0,5
gn 0,5
gn/sw 0,5

SP102

(179)
(115)
C C
gn 0,75

(181)

(180)
sw 0,5

(117)

(116)
ge 0,5
br 0,5

br 0,5
ge/gr 0,35

br/gn 0,35
bl 0,5

li 0,5

li 0,5
gn/li 0,35
X107/14

sw/gn 0,5

X126
ws 0,5
br 0,5

br 0,5

br 0,5
bl 0,5
4 3 1 5 2 6
(255)

(106)

(163)
(164)
(165)
(166)

(167)
(168)
(169)
K6

br/ge 1,0
6 10
30 86
B1

X118

X117

X119
X73

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3

2 (203)
2 1 2 1 2 1
X121

X304

X124
87
a 87 85 U U
9 7 8 P&t° P B102

Y100
U U U
X112

B101 B103 t t t
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
X8

B130
1
(89) 2
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
1

B104 B105 B106

br 0,5
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

(90)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(122) (123)
bl/rt 1,0 bl/rt 1,0
gn/sw 0,75
gn/sw 0,75
(177)

X401/3 SP105
(392) (121) (124)
SP112 bl/rt 1,5 bl/rt 1,0 bl/rt 1,0
707
B134
SP15
br 1,5
(435)

X105 X151/1 X151/2

X401/9 (266) 1 P P

1
gn/sw 1,0 gn/sw 1,0 gn/sw 1,0

X116
(461) 2 M106
br 2,5 br 1,0 br 1,0
br 1,5
(169)

SP114

2
(458)

865
Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W6 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100 Motorsteuergerät EDC 17 SP Schweißpunkt
B1 Vereisungsschalter W Massepunkt Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
B100 Luftmassenmesser X105 Trennstelle Klimaanlage gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
B101 Geber Saugrohrdruck/-temp X106 Motorsteuergerät K-Stecker gültig bis:
B102 Lambda-Sonde X107 Trennstelle zur Motorvorverkabelung
B103 Differenzdrucksensor X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig Freigabevermerk Datum Name
B104 Temperatur nach Dieselpartikelfilter X300 Motorsteuergerät A-Stecker gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
B105 Temperatur vor Dieselpartikelfilter Y100 Ladedrucksteller Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Dieselmotor)
B106 Temperatur Abgasturbolader Leitungen verdrillt und CAD - System Eagle (Klimaanlage)
B130 Impulsgeber Nockenwelle archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F B134
K6
Druckschalter Trocknerpatrone Klima
Relais Klimaanlage
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
9/33
M106 Magnetkupplung Klimakompressor b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
R100 Heizung Kurbelgehäuseentlüftung A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1000 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
(111)
ge 0,5
(285) V20 (464) V11 (465) SP28 (440)
X30 1347 bl 0,5 rt/ws 0,5 rt/ws 0,5 1004 1026 1009 1016
18 (50) (475) (438)
rt 0,5 bl 0,5 rt/ws 0,5
17 (49) V10 (469) (427) (439)
br/rt 0,5 rt/ws 0,5 rt/ws 0,5

X54
br/rt 0,5

(175)
V3

(419)

(466)
10
ge 0,5

11
(432)
(110)

10 6 10 6 3 1
rt 0,5
(369)

86 30 86 30 86 30

K13

br/bl 0,5
sw/ws 0,5

K11

(426)
(425)
K12

X76
X77

X76
br/rt 0,5
(53) Hyd03
(16) Hyd02

(54) Hyd03
(17) Hyd02
B

ws 0,5
B 2 1 87 87 87

rt 0,5

br/ws 0,5
85 87 a 85 87 a 85 87 a

rt/ws 0,5
S2.3 X41 8 7 9 8 7 9 5 2 4
sw/li 0,5

5 4 6 3

X30
1071 1068

20
19
1 3
(420)

X402
(433) 30 86 (174)
sw 0,5 br/ws 0,5

9
8
K14
(51)

X77
ws/sw 0,75

br/bl 0,5
(113) (418) (52) (335) V14 (470)

sw/ws 0,5
ws/sw 0,5
bl 0,5 sw/ws 0,5 87 rt/ws 0,5 br/sw 0,5 br/ws 0,5
(112)

br/ws 0,5
a 1246

rt/ws 0,5
87 85

sw/li 0,5
4 2 5

bl 0,5
522

X54
1093 701

13
12
X402
C

(252)
(251)
(152)
(107)
(296)
(293)
C

(233)
(20) Hyd02 (57) Hyd03
ge/rt 0,5
3

or 0,5

X406
(421)

rt/ws 0,5
2 1 4 3 6 5

br/bl 0,5
(56) Hyd03
(19) Hyd02

(55) Hyd03
(18) Hyd02
sw 0,5
sw/ws 0,5

sw/ws 0,5
S30
(105)

(107)

10
S16
(Tip down)
(Tip up)

9
X402/6

10
1090 1096 1099

9
SP400

2
(434)
ws/sw 0,75

ws/sw 0,75

6
sw/ws 0,5

or 0,5

1
704

8
ge/gr 0,5
sw/li 0,5

sw/li 0,5

3
(106)

(158)

ON
(152)

(150)

(296)

(294)

bl 0,5

bl 0,5

br 0,5

br 0,5
br 0,5
br 0,5
br 0,5
7
(293)

(291)

1
(435)

(51) Hyd03

(52) Hyd03

(42) Hyd03
5
br 0,5

7
(173)
(172)
(170)
(171)
X56

SP18.2 (211)
SP401

SP403

SP402

4
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

br/rt 0,5
8
OFF
D

(54) Hyd03
(17) Hyd02

(53) Hyd03
(16) Hyd02
X107
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D 2 3 X10
br 0,5

rt 0,5

gn/rt 0,5
ge/rt 0,5
SP18.1
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

ws/sw 0,75
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

SP15

br 0,5
sw/ws 0,5

SP103
sw/li 0,5

sw/rt 0,5
(151)

(295)

bl 0,5
(292)

Tip up Tip down

(159)

1024 1020

(14) Hyd02

(15) Hyd02

(9) Hyd02
X30 X54
(424) 15 (47) 8
X106 X300 gn/rt 0,5 gn/rt 0,5
(400)

43 11 19 59 28 76 (422) 16 (48) 9 S102

ge/rt 0,5 ge/rt 0,5
A100
br 6,0

br 1,0

br 1,0

br 1,5
(209)

(450)

(169)
1868
X106 1901
Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W4 W4 W6
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100 Motorsteuergerät EDC 17 V20 Diode 1N 4003
K11 Relais ADR II W Massepunkt Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
K12 Relais ADR I X30 Trennstelle FH-MK gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
K13 Relais ADR IV X41 Lenksäulenschalter ADR (weiss) gültig bis:
K14 Relais ADR III X106 Motorsteuergerät K-Stecker
S2.3 Lenksäulenschalter X107 Trennstelle zur Motorvorverkabelung Freigabevermerk Datum Name
S16 Hauptschalter ADR X300 Motorsteuergerät A-Stecker gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
S30 Schalter ADR innen / aussen X402 Trennstelle "3" FH-FG 10-polig Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (ADR)
S102 Bedienteil Außen-ADR X406 Trennstelle Außen-ADR und CAD - System Eagle
SP Schweißpunkt archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F V3
V10
Diode 1N 4003
Diode 1N 4003
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
10/33
V11 Diode 1N 4003 b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
V14 Diode 1N 4003 A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.2 SP6.2
Kl. 30 Kl. 30
SP7
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
(6) (254) (10) (125)
rt 1,0 sw 1,0 rt 1,5 sw 0,75 2156
(97)

10 A
F15
395 434 K1
3 1 F43 F9

ws/ge 0,5

ws 0,75
86 30 20A 5A

(46)
gr/rt 0,5

gr 0,5

X71
(295) (245)
(297)

(385)
S18
X29 ge/rt 1,5 sw/ws 0,75

X400/14
87

8
85 87 a S2.2
5 2 4 10 12
840
6

(332)
7 2 762 br/ws 0,5
(333)

ws 0,75
3
B

(256)
br/ws 0,5
B 759
5

(334)
1

br/rt 0,5

8
sw/rt 1,0
(236)
sw/rt 0,5 1332

(47)

X102/6
10

X39 6 7

(43) SP13 (40) (34) SP14 (37)

1264 sw/ws 0,5 sw/ws 1,0 sw/gn 1,0 sw/gn 0,5 1361 1172
(193)
(192)
(194)

ws 0,75
(44) (39) (33) (38)
1664 sw/ws 0,75 sw/ws 1,0 sw/gn 1,0 sw/gn 0,75 1670

ws 0,75
(42) (36)
sw/ws 0,75 sw/gn 0,75

12

15

11

sw/gn
X400
br 0,5
br 0,5
br 0,5

0,75
(35)
X45/22 (41) (625) (628)

sw/ws 1,0

sw/gn 1,0
sw/ws 0,75 X45/17

sw/rt 1,0
437
C C

(257)
(254)

(253)
SP121
(627) (626)
2 K30.2 1192 594 529 586 597 1198 K30.2

ws 0,75

ws 0,75
X99

E1 X102

3
sw/ws 0,75

sw/gn 0,75
gr/sw 0,75
3
rt/ws 0,75

rt/ws 0,75
sw/rt 1,0

gr/rt 0,75
sw/ws 1,0

sw/gn 1,0
(631)
ws 0,75

ws 0,75
(627)

(621)

(607)

(602)

(622)

(628)
(615)

(610)
SP122 1128
(633) (634)
X138/8
(306)

sw/rt 0,75 sw/rt 0,75

445 2
3 2 4 X155 6 5 3 2 X156 4 6 5

sw/rt 0,75

X98
SV8 SV9 E2
br 0,75

(632)
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D 3
E105.2

E105.1

E104.1

E104.2
E109

E107

E103

E101

E100

E102

E106

E108
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

(307)
sw 0,75

sw 0,75
sw/ws 0,75

sw/gn 0,75
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

21
20

15
19
X45 X45
(350)

(349)

br 0,75
sw/ws 0,75

sw/gn 0,75
1 X138/6 1
(347)

(348)
SP108

E17
SP16

SP17
E18
SP19

SP19
E9 (143) (645) (646) (152) E10
SP48 br 0,75 br 0,75 SP48
SP18.3 br 0,75 br 0,75 br 1,5 (643) 3 br 0,75 br 0,75
(418)

SP115 br 1,5
13 X138
br 1,5

br 4,0

br 2,5

br 2,5

br 1,5

br 2,5

br 2,5

br 4,0
(642) (644)
(451)

(304)

(145)

(417)

(149)

(304)
br 1,5 br 1,5

Kl. 31
X102/8
Kl. 31
E
W4 W7 W7 W9 W100 W5 W7 W7
E
E1 Seitenblinkleuchte links E109 Rückfahrscheinwerfer links Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E2 Seitenblinkleuchte rechts K1 Relais Bremslicht Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
E9 Blinkleuchte vorn links K30.2 Umschalteinheit Teil Blinker n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
E10 Blinkleuchte vorn rechts S2.2 Lenksäulenschalter gültig ab: 01.2011
E17 Blinkleuchte Wiederholscheinwerfer links S18 Schalter Warnblinken gültig bis:
E18 Blinkleuchte Wiederholscheinwerfer rechts SP Schweißpunkt Datum Name
Freigabevermerk
E100
E101
Bremsleuchte rechts
Bremsleuchte links
SV8-9
W
Stoßverbinder Mittelkonsole
Massepunkt
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Blinkanlage, Heckleuchten)
E102 Blinkleuchte hinten rechts Fahrzeug X39 Lenksäulenschalter grau und CAD - System Eagle
E103 Blinkleuchte hinten links Fahrzeug X45 Umschalteinheit archiviert im PDF-Format (Anhängersteckdose)
E104 Schlußleuchte rechts X102 Trennstelle Heckleitungssatz Version 5.2.0
F E105 Schlußleuchte links X138 Anhängersteckdose 13-polig durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
11/33
E106
E107
Nebelschlußleuchte rechts
Nebelschlußleuchte links
X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
E108 Rückfahrscheinwerfer rechts Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 1290
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
SP7 SP7
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8
Kl. X
A
(462)

rt/ws 1,5
bl 0,5

sw 0,75
(457)
sw 1,5

(124)
(458)
R7 1633 1665 1115 403 2128 2130 2266 1225

(50)
bl 0,5

ws/sw 0,5
F8

sw/ws 0,5

rt/ws 0,5

rt/sw 0,5
3A

ws 0,5

ws 0,5

sw 0,5
X79/1

X79
Anschluß Kombigerät

5
2

(357)

(331)

(460)

(461)

(252)
B

(43)

(70)
A - X25 --- 35 polig
B B - X26 --- 23 polig

(8)
(7)
A 8 B 4 A 18 B 8 A 7 A 16 17 24 25 31
(4)
(2)

ws/sw 1,5
gr/sw 0,5
sw 1,5

bl 1,5

CAN1 High ABS

CAN1 Low ABS

Außentemperatur
Klemme 30

Klemme 15
(3)
gr/sw 0,5
K31 K32
4 5 1 1 5 4 1

rt/sw 0,5

rt/sw 0,5
87 87 86 86 87 87

Masse Außentemperatur
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H32
a a min C
X206

X207

C C

CAN2 High VW

CAN2 Low VW

Kraftstoffvorrat

Klemme 31
(463)

geringer
30 85 85 30
(71)
3 2 2 3
P2.1
(9)
br 0,5
(10)
(1)
(5)

(6)

B 15 13 14 A 19 20 22 13 33
Tagfahrlicht

SP4
gr/sw 1,5

ge 1,5
br 0,5

br/sw 0,5
gr 1,5

ohne

sw 0,5

sw 0,5

sw/gr 0,5

br/gn 0,5

rt/gn 0,5
sw 0,5
gn 0,5

br 0,5
rt/sw 0,5

rt/sw 0,5

rt/sw 0,5

rt/sw 0,5

rt/sw 0,5

S22

(336)
X79/3

X79/6

(49)

(52)
X70
1
2
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

(189)

(400)

(399)
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

(64)

(69)

(54)
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

X400/19
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(70)

(72)

(73)

(74)

(75)

X32
1442

1
br 0,5
gr/sw 1,5

(455)

824 827 1395 2 1

(459)

ge 1,5

B2
(456)

U
gr 1,5

X4
(165)

1291 1338 1324 809 1462 (204)

br/sw 0,5
sw 0,5

t
(335)
SP18.2

SP18.3
X107/1
SP19

(312) B124
br 0,5
482 524 477 P
br 1,0

br 4,0

br 1,5
(450)

(304)

(451)
sw 0,5
1073
Kl. 31
X301
Kl. 31
E
W4 W7 W4
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B2 Außentemperatursensor P2.1 Kombigerät Teil 1
B124 Öldruckschalter R7 Widerstand Vorerregung Generator 820 Ohm Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
H1 KL. Handbremse S22 Handbremsschalter gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
H2 KL. Anhängerblinken SP Schweißpunkt gültig bis:
H3 KL. Bremsbelagverschleiß W Massepunkt
H4 KL. Motoröldruck X25 (A) Anschluß Kombigerät 35 polig Freigabevermerk Datum Name
H5 Ladekontrollleuchte X26 (B) Anschluß Kombigerät 23 polig gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
H6 KL. Blinken links X32 Anschluß Handbremse Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Tagfahrlicht)
H7 KL. Fernlicht X107 Trennstelle zur Motorvorverkabelung und CAD - System Eagle
H8 KL. ABS X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig archiviert im PDF-Format (Kombigerät)
Version 5.2.0
F H9
H10
KL. OBD/MIL
KL. DPF
Leitungen verdrillt durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
12/33
H11 KL. Vorglühen b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
H32 KL. geringer Kraftstoffvorrat A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
SP7 Kl. 15
Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A

sw 0,75
331 522 1470 1186

(267)
(235)

(117)
sw/rt 0,5 387

sw/gn 0,5
br/sw 0,75
(236)

ge/br 0,5
sw/rt 0,5 1120

sw 0,5
F1 (237)
sw/rt 0,5 1576
3A (238)
sw/rt 0,5 434 Anschluß Kombigerät

(231)

(85)

(37)
(234)
sw/rt 0,5 SP05 A - X25 --- 35 polig
B B - X26 --- 23 polig B
X400/16

A 30 5 6 19 B 9
2260 1230 503 2153 2150
P2.2

(CAN Low)

(CAN High)

Luftfilterverschmutzung
Klemme 58

Taster 1

Taster 2
(253)

(218)
(48)
(73)

sw 0,5

ws 0,5
(461)

(460)
br/sw 0,5
rt/ws 0,5

rt/sw 0,5
sw 0,5
wenn kein EG-Kontrollgerät
Brücke X13 mit Widerstand stecken
H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19
000000 L

Waschwasserstand
1 5 3 2 6

Drehzahlanhebung
X13

Summer extern +
Kühlwasserstand

Summer extern -
D A
C C

Masse Kraftstoffvorrat
4 8
X13
8
R6

B121

Geschwindigkeit
Kraftstoffvorrat
X180

P1

(398)
(397)
0000000
4

G1 G- G2 G+ B
4 2 3 1 1 3 2 4 7 X14 20 21 22 1 2 B 12 7 6 10 17 11 5 18 16 A 21 32 14

gn 0,5
or 0,5
(364)
(366)
(365)
(367)

22 (55) bl/gr 0,5

ws 0,5

sw 0,5

sw/ws 0,5
sw/gn 0,5
br 0,5
bl 0,5

gr/sw 0,5

br/ws 0,5

23 (56) br 0,5
ws/li 0,5
ge/rt 0,5
10 2 8 1 7

br/rt 0,5

(368)
sw 0,5

ws 0,5
br 0,5
bl 0,5

or 0,5

br 0,5
bl 0,5

rt 0,5
S3
X3

21 (54)
(4)
(2)
(3)
(1)

gn/ge 0,5
sw/gr 0,5
(405)

(406)

(285)

(401)

(402)

(403)

(382)

(391)

(423)

(404)
X103

X400
9 4 3

(53)
X400

4 2 3 1
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

37
38
39
40

D
(310)

(204)

(232)
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
(72)
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

(260) (411)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

sw 0,5

sw/gr 0,75
rt/sw 0,5

1464 1511 1038 1429 1488 603 1714 1478 1444

bl/gr 0,75
(262)
sw 0,5

bl 0,5
br 0,5

br 0,5

br 0,75
br 0,75
(261) 1288 1682
br 0,5 H27
(263)
ws 0,5

(160)
(153)
(200)
1
(450) SP18.2
SP19

(410) SP104
522 1228 2 2 3 1
br 0,75

X115
br 2,5
(407)
br 4,0

br 1,0
(304)

Masse Dieseleinfüllstutzen
B122 E
Kl. 31 Kl. 31
W7 W4 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B121 Geschwindigkeitsgeber S3 Taster Kombigerät
B122 Tankgeber SP Schweißpunkt Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
H27 Summer Kombigerät W Massepunkt gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
H12 KL. EBD X13 Stecker A EG-Kontrollgerät gültig bis:
H13 KL. Bremsflüssigkeitsstand X14 Stecker B EG-Kontrollgerät
H14 KL. Blinken rechts X25 (A) Anschluß Kombigerät 35 polig Freigabevermerk Datum Name
H15 KL. Allrad X26 (B) Anschluß Kombigerät 23 polig gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
H16 KL. Kriechgang X103 Trennstelle Geschwindigkeitsgeber Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Kombigerät)
H17 KL. Nebentrieb X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig und CAD - System Eagle
H18 KL. Kippbrücke gehoben Leitungen verdrillt archiviert im PDF-Format (Fahrtschreiber)
Version 5.2.0
F H19
P1
KL. Lenkhilfeölstand
EG-Kontrollgerät
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
13/33
P2.2 Kombigerät Teil 2 R6 Abschlußwiderstand 120 Ohm CAN1 ABS b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
B116 1236 1342 1352 1380 1364
1 2
X400

gr/sw 0,5
20

rt/sw 0,5
X149 br/rt 0,5

ws/li 0,5
(404)

(382)
br 0,5

or 0,5
bl 0,5

(75)
17

(405)
(137)

X401/32

X401/29
br/rt 0,5
6 8

sw 0,5
15 G
X143

B
2
1

A3

X83
sw 0,5
31 S

gr/sw 0,5
(49)

(53)

ws/li 0,5
(432)
(232)

4 2

ge/br 0,5
1256 1382

ge/bl 0,5

(238)
(430)
B115

(115)
br 0,5
2 1 (154) X401/34
(463) (403)

X152
sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 1358 SP109

2
3
(85)
X137

(178)

X401/42

X400/42
X136

ws/li 0,5
2 (138)

br 0,75
B112 sw 0,5
C 1 (420)
br 0,5 C

X190 nur bei KWS

ge/bl 0,75

ge/br 0,5
X135
(139)

X190
B111 2 sw 0,5

2
3
1 (421)
br 0,5

(201)

(199)

(234)
ws/li 0,5
br 0,75
X134
2 (140) 1
B114 sw 0,5 1 3
br 0,5
br 0,5

B120
B117
X120

X122
(467)

B118

X139
1 br 0,5 SP130

P
2 2
X133
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

(443)

(445)

(427)
2 (141)
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D B113 sw 0,5

br 0,75
br 0,5
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

1 (468)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

br 0,5

br 0,75

br 0,5
br 0,75
SP110
SP114

br 0,5

X144
2 3 1816

SP15
SP107 SP108 SP111 SP110

B119
br 1,5

br 2,5

br 1,0

br 1,5

br 1,0

br 1,5
(425)

(458)

(466)

(417)

(442)

(425)
br 1,5
(169)
Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W100 W100 W100 W6 W100 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A3 SG Kühlwasserstand X133 Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige VL
B111 Bremsbelagverschleißanzeige HL X134 Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige VR Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
B112 Bremsbelagverschleißanzeige HR X135 Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige HL gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
B113 Bremsbelagverschleißanzeige VL X136 Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige HR gültig bis:
B114 Bremsbelagverschleißanzeige VR X143 Trennstelle Geber Hydraulikölstand
B115 Geber Bremsflüssigkeitsstand X144 Anschluß Geber Kippbrücke gehoben Freigabevermerk Datum Name
B116 Geber Hydraulikölstand X149 Anschluß Geber Hydraulikölstand gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
B117 Geber Kühlwasserstand X152 Trennstelle Kippzylinder Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Bremsbelagverschleißanzeige)
B118 Geber Luftfilterverschmutzung X190 Trennstelle Kippzylinder KWS und CAD - System Eagle (Bremsflüssigkeitsstand, Allrad)
B119 Geber Kippbrücke gehoben X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig archiviert im PDF-Format Version 5.2.0 (Luftfilterverschmutzung, Kühlwasserstand)
F B120
SP
Geber Allrad
Schweißpunkt
X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
14/33
W Massepunkt b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 1590
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8 SP8
Kl. X
A
(406) X401/33
1344 ge/rt 0,5 503 541 1332 1636

rt/ws 1,0
(129)
(164)

(247)
(224)

(288)
sw/rt 0,5
rt/ws 1,5

(237)
(131)

ge/rt 0,5

gr/sw 1,0
sw 0,5

ge/sw 0,5
gr 0,5

X47/3
F12
7,5 A S14

1 (278)

(370)
X50
3 1

sw/rt 0,5
F34 9 5 5 1
86 30

(4)
20 A
B

sw 1,0
B127
B (229)

X154

K3

X72
X49
S13
522 sw 0,5
87 9 10
1 85 87 a X87 6

(438) 2
10
(278) 5 2 4
sw 1,5

(198)
(371)
(372)
S19

(197)

(428)
X40 3

br 0,5
bl 0,5
bl 0,5
4 3 7 1 5 2

br 0,5

gr 1,0
(7)
ge/bl 0,5
S2.5 (8)
ge/rt 0,5

C 9 4 2 1 5 C
(2)
li/sw 0,5
SV14 (5)
ws 0,5
br 0,5
(277)
(327)
(326)
(325)

1
X47 6 4 5 2 1
sw 1,0

gn 1,5
bl 1,5

X48
rt 1,5

M101
X146
(328)

(241)

(5) (375)

(146)
ge/rt 0,5 6 ge/rt 0,5

(12)
(11)
(6)

(3)
(1)
(3) 4 (373)
ws 0,5 ws 0,5

br 0,5
sw 0,75

sw 0,75

2 (4) 5 (374)

ge/bl 0,5
gr 1,5

ge/rt 0,5
ge/bl 0,5 ge/bl 0,5

li/sw 0,5
X31
(195)

4 2 1 3

br 0,5
(437)

ws 0,5

sw 0,5
(2) 2 (153)
li/sw 0,5 br 0,5
(1)
sw 1,5

gn 1,5

1
br 1,0

bl 1,5

sw 0,5
rt 1,5
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

(179)
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

br 0,75

X95 2 X96
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

1 5 3 4 1 2 5 3 4 1
X400/34

X208
E19

ge/bl 0,5

ge/bl 0,5
ge/rt 0,5

ge/rt 0,5
li/sw 0,5

li/sw 0,5
M

ws 0,5

sw 0,5

ws 0,5

sw 0,5
2
M3
SP18.3

SP18.2

(451) SP18.3
W8

SP15

(149) SP17

(145) SP16
(144) SP112
SP16

br 1,5
br 1,5 1-Spiegel auf/ab
M M R M M R
br 1,5
(435)

2-Spiegel li/re
br 1,5

br 2,5

br 1,0

br 1,5

br 2,5

br 2,5

br 1,5
(451)

(145)

(450)

(169)
2 1 2 1
M5 M6
Kl. 31 Kl. 31
E
W4 W9 W100 W4 W7 W6 W5 W9 W4
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B127 Geber Waschwasserstand X31 Anschluß Wischermotor
E19 Arbeitsscheinwerfer hinten X40 Lenksäulenschalter blau Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
K3 Relais Arbeitsscheinwerfer hinten X47 Trennstelle Tür links gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
M3 Wischermotor X48 Trennstelle Tür rechts gültig bis:
M5 verstell- und beheizbarer Spiegel links X95 Anschluß Spiegel links
M6 verstell- und beheizbarer Spiegel rechts X96 Anschluß Spiegel rechts Freigabevermerk Datum Name
M101 Scheibenwaschpumpe X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
S2.5 Lenksäulenschalter X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Scheibenwischer, Spiegelheizung)
S13 Schalter Arbeitsscheiwerfer hinten und CAD - System Eagle
S14 Schalter Spiegelheizung archiviert im PDF-Format (Spiegelverstellung, Arbeitsscheinwerfer hinten)
Version 5.2.0
F S19
SP
Schalter Spiegelverstellung
Schweißpunkt
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
15/33
SV14 Stoßverbinder Mittelkonsole b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
W Massepunkt A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.2 SP6.2 SP6.1 SP6.2
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8 SP8
Kl. X
A

rt/ws 2,5

rt/ws 2,5
1248 303 1253

rt 2,5

rt 1,5

rt 1,5
(136)

(135)
(19)

(12)

(16)
522

ws/sw 0,5
F40 F52 F45 F39 F49

bl 0,5
bl 0,5

rt 1,5
25 A 50A 15A 15A 15A

sw 0,5
(50)
(51)

(20)
X30/2 (292)
(14)

(357)
ws 2,5 ws 2,5 (28)

ge 1,5
(230)

(26)

(293)
(15) (17) ws/rt 0,75
ws 1,5 ws 1,5 10 6 S15
B (16) (18) 6 7 B

ws 2,5
86 30 9 6 3

sw 2,5
ws 1,5 ws 1,5
SP30 C2 30 A1 S2.4

K4
X39

X72

X53

(303)
87
85 87 a 10 2 1

X42
8 7 9

1
X89
ge 0,5
(387)
7 1 8 2 10 10 2 8 1 7

2
K18
(4)
(2)
(3)

(6)
(5)
(7)
X81 2 L 54L 31 54R R
S25

S24

5
X67

X68

X39

3
30 87z
8 3 2 1 5
br 0,5
br 1,5
br 1,5

br 1,5
br 1,5
br 0,5

(27)
(25)
3
3 4 9 9 4 3 15

sw/ge 1,5

sw/ge 0,5

sw/ge 1,5
gr/ws 0,5
gr/ws 0,5
(429) 4
(35)

sw/ws 1,0

sw/gn 1,0
(34)

ws/rt 1,5
31

(24)
br/sw 0,5

br 0,5

ws 1,5
6 87 87a
sw/ws 1,5

(58)

(59)
C
bl/ws 1,5

(368)

(305)
8 5
sw 0,5

sw 0,5

sw 1,5
(20)

(19)

sw/ws 0,75

sw/gn 0,75
bl 1,5

(139)

(140)

(289)
(290)
(447)
(21)

(22)

SP29 SP29

X400/5
gn/ge 0,5
X400/24

br 0,5

25

br 2,5
8
7
4 3 5 6 X400
X30

X30

SP32

(184)

(244)

(258)
(259)
F10 F11

sw 0,5

sw 2,5

(44)

(38)
(1)

(1)

(243)

sw/ge 1,5
7,5 3A
sw/ws 1,5
bl/ws 1,5

(242)
sw/gn 1,0
/15 A
br 2,5

br 2,5
sw 1,5

ws/rt 1,5
sw 0,5

sw 0,5

bl 1,5

sw/ws 1,0
(377)

(376)

(378)

(379)
(33)

(37)

1115 1186

ws 1,5
1398

(430)

(431)
ge/sw 0,75

ge/sw 0,5 H28 1

X47

X48

X147
H100
8 7 7 8 +

X405/1

X405/2
X11
(311) X30/1

(311) X30/1

X102
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
sw 1,5

sw 1,5

R3
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
bl 1,5

bl 1,5

513 603 9 10

(460)
(10)

(287)

(288)
(9)

(6)

(7)

(206)
(201)
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(207)
X93

X94

sw/ws 1,0
2 1 1 2

sw/gn 1,0

br 1,5
ws/rt 1,5
br 2,5

br 2,5

br 0,5
br 0,5

br 0,5

ws 1,5
2366 1587
sw 1,5

sw 1,5
bl 1,5

bl 1,5

sw 2,5
SP18.1

SP18.2

(640)

(641)

(638)
(639)
SP19

SP19

SP15

SP15

SP19
SP114
M7 M8

br 2,5
(458)
4 9 10
br 4,0

br 4,0

br 1,5

br 1,0

br 1,0

br 1,5

br 4,0
(304)

(304)

(169)

(209)

(450)

(169)

(304)
X138/1 X138
Kl. 31 Kl. 31
E
W7 W7 W6 W4 W4 W6 W7 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A1 Anhängerblinkmodul X30 Trennstelle FH-MK
H28 KL. Frontscheibenheizung X39 Lenksäulenschalter grau Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
H100 Signalhorn X47 Trennstelle Tür links gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
K4 Relais D+ X48 Trennstelle Tür rechts gültig bis:
K18 Zeitrelais Frontscheibenheizung X89 Steckdose 3-polig innen
M7 elektrischer Fensterheber links X93 Anschluß elek. Fensterheber links Freigabevermerk Datum Name
M8 elektrischer Fensterheber rechts X94 Anschluß elek. Fensterheber rechts gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
R3 Frontscheibenheizung X102 Trennstelle Heckleitungssatz Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Fensterheber, Frontscheibenheizung)
S2.4 Lenksäulenschalter X138 Anhängersteckdose 13-polig und CAD - System Eagle
S15 Taster Frontscheibenheizung X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig archiviert im PDF-Format (Anhängerblinkmodul, Signalhorn)
Version 5.2.0
F S24
S25
elektrischer Fensterheber rechts
elektrischer Fensterheber links
X405 Trennstelle Heckleitungssatz Teil 2 durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
16/33
SP Schweißpunkt b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
W Massepunkt A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8 SP8
Kl. X
A
(60) Hyd03
(23) Hyd02
X54/16 (54) X30/26 (76) SP41 (449) Fixdrehzahl 1
sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 784
(473) (474)
sw/gn 1,5 sw/gn 1,5
X30

rt/ws 1,5

rt/ws 1,5
8

(132)

(133)
S29 sw/gn 1,0
X59 sw/bl 1,0 9

(281)

(279)
3

sw/gn 1,0
sw/bl 1,0
F35 F36 LWD
B B

br 1,0
8

10 A 15 A Hyd 03
sw/gn 0,5

6
(61) Hyd03
(24) Hyd02

(454)
F37 Hyd 02

(31)
(30)
(11)
sw/rt 0,5 Hyd 03
15 A

X54

SP29
10

2
1
3
10 6 3 1

sw/rt 1,5
86 30 86 30
(280)

or 1,0

or 1,0

K10

X75
(443)

(444)
X75
K9

(1)
sw/gn 1,0
sw/bl 1,0
87 87

br 2,5
(20) Hyd 03

(37) Hyd 03
85 87 a 85 87 a

(1) Hyd 02

(6) Hyd 02

br 1,0
(1)
8 7 9 5 2 4
X30/7

(344)
1377
C SP26 C
(62) Hyd03
(25) Hyd02

(63) Hyd03
(26) Hyd02

sw/rt 0,5
br/ws 0,5

1860 2021 1866

X30/1
1902 1906
sw/rt 1,5
br 0,5

br 0,5

(442)
(23)

or 1,5
(423)

(284) V4
or 0,5
X110

Bei Option leichter

1866 1868 Winterdienst geöffnet 1833 X54 X30
(58) Hyd03
1914 1912 (21) Hyd02 14 (39) 13 (345)
br/ws 0,5

(59) Hyd03
sw/rt 0,5 sw/rt 0,5 sw/rt 0,5
(22) Hyd02 15 (40) 14 (441)
br/sw 0,5 br/sw 0,5 br/sw 0,5
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D B126 B126 für Hydraulik 03

(383)
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(311)
SP25 (413) X141
br/ws 0,5 X401/31
(384) (236) 1 2 (429)
br/ws 0,5 br/ws 0,5 br 0,5

br 2,5
X6 B3
B3 für Hydraulik 02

SP19
(414) 1 SP110
br/ws 0,5

br 1,5
(425)
(304) SP19

br 4,0
(415)

(304)
br 4,0 br 0,5 2

Kl. 31
Brücke Leichter Winterdienst (LWD)
Kl. 31
E
W7 W100 W7
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B3 Geber Nebentrieb Hydraulik 02 V4 1N 4003
Maßstab: Gewicht Kg
B126 Geber Nebentrieb Hydraulik 03 W Massepunkt Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
K9 Relais Hydraulik E/A I (LWD, Hyd02 und Hyd03) X6 Anschluß Geber Nebentrieb Hydraulik 02
gültig bis:
K10 Relais Hydraulik E/A II (LWD, Hyd02 und Hyd03) X30 Trennstelle FH-MK
Freigabevermerk Datum Name
S29 Schalter Hydraulik E/A (LWD, Hyd02 und Hyd03) X54 Trennstelle Mittelkonsole
SP Schweißpunkt X110 Trennstelle Leichter Winterdienst (LWD)
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung:Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Hydraulik Sicherheitsschaltung)
X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig und CAD - System Eagle (Leichter Winterdienst (LWD) und Hydraulik 02, 03)
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
17/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1800 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
(157) (23)
1827 648 2324 bl/rt 0,75 sw/rt 1,5 1720
1748

SP31
(41)
A4.1

ws/gn 0,75
X84.1 2

gn 0,75

sw/bl 1,5
X152/1

X401/5
30
bl/ge 0,75

sw/rt 0,75

sw/rt 0,75

(1)
4

(407)
(408)
sw/rt 0,5

sw/rt 1,0

sw/rt 0,5
15 C 3

(24)

(25)

(29)

(28)

(26)
1
X69.1 X 8
(4) 87
1 (1) sw/bl 1,0 7

X400
X30
sw/bl 1,5 Y 5

3
6
24

23
S27 S28 2 (3) rt/ws 0,5 9 87a
X30/21

3 9 9 3 Z

bl/rt 0,75

bl/rt 0,75
B SP35.1 B

X54/7
31

(412)

ws/gn 0,75

sw/bl 0,5

sw/bl 0,5

sw/bl 0,5
X55

X57

rt/ws 0,5
6

(13)

(3)

(2)

(5)
gn 0,75
(343)
(411)

7 1 10 10 1 7

sw/bl 0,5
X190 nur bei KWS

ws 0,5
rt 0,75
br 0,5

gr 0,5
rt 0,5
bl/ge 0,75

(46)

(44)
gn/bl 0,5

S31.1
X190/1

X30/22

bl/ge 0,75
bl/ge 0,75
bl/rt 0,75

sw/rt 1,0

ge 0,75
(58) 9 5 X69.1

(7)

(5)
(6)

(4)
(2)
(8)
br 0,5

X63.1
14

V18

V17

X91.1
3

(43)
(42)
(41)

(28)

(60)
(8)
10 1

1
2
3
4
X401/04

X400/31

ws/gn 0,75

ws/gn 0,75
V19
C 1804 1980 C

ge 0,75

gn 0,75
(55)
bl/ge 0,75 1753 1082

(264)
(265)
(57)

(59)
(10)
SP29 br 0,5
bl/ge 0,75

gn/bl 0,75

br 0,5

br 1,0

br 0,5

br 0,5
bl/rt 0,75

V15

(10)
ws 0,75

SP37.1 (7)

(6)

(9)
(1)

sw/bl 0,5
or 0,75

X104

rt 0,75
br 2,5
(156)

(285)

(299)

(56)

1
gn 0,75

br 0,5

br 0,5

br 0,5
(25)

(26)
(8)
2
ws/gn 0,75

(2)
(1)
1
1

X30/27

(311) X30/1
Y102

3
B135
X184

X157
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

X186
Y116

B136.1
D
P
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D 1

Y118.1
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

X162.1
2
2

2
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

X187.1
1702 1704
1

br 0,75

br 0,75
Y114

Y115
X181

X182

I II

(431)

2
H29.1
br 0,75

br 2,5
or 0,75

3 2
(469)

- + (11)
(471)

(4)
br 0,75

rt 0,5

br 0,75

ws 0,5
X64.1
br 0,75
SP19

SP107
SP110 H30.1

(3)
br 1,0

br 1,5
SP129 - + (12)
(466)

(425)
br 0,75 gr 0,5
br 4,0
(304)

1482 652 X65.1

Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W7 W100 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A4.1 SG Hydraulik 02 X30 Trennstelle FH-MK
B135 Druckschalter Lenkung 8bar X54 Trennstelle Mittelkonsole Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
B136.1 Doppelthermoschalter Ölkühler Hydraulik 02 X69.1 Trennstelle MK Hydraulik 02 gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
H29.1 KL. Aufbau Hydraulik 02 X91.1 Trennstelle FH-FG Hydraulik 02 gültig bis:
H30.1 KL. Öltemperatur Hydraulik 02 X104 Trennstelle Anhängerkipphydraulik
S27 Taster Kippbrücke heben/senken X152 Trennstelle Kippzylinder Freigabevermerk Datum Name
S28 Taster Kippen Anhänger X190 Trennstelle Kippzylinder KWS gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
S31.1 Taster Aufbau Hydraulik 02 X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Kipphydraulik, Anhängerkipphydraulik)
SP Schweißpunkt X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig und CAD - System Eagle
V15 Diode BY255 Y102 Kippersenkventil archiviert im PDF-Format (Hydraulik 02)
Version 5.2.0
F V17
V18
Diode BY255
Diode BY255
Y114
Y115
Umschaltventil Anhängerkippen
Ventil Anhänger senken
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
18/33
V19 Diode P1000J Y116 Ventil Kipper heben b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
W Massepunkt Y118.1 Ventil Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 02 A3
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.:

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
(28) SP36
1834 sw/rt 1,0
1748
S32
9 5
1904 1912
sw/bl 1,5

sw/bl 0,5

sw/bl 0,5

sw/rt 1,0

sw/rt 0,5

sw/rt 0,5
A4.2

X62
(20)

(21)

(23)

(29)

(30)

(31)
X84.2 2

br 0,5

br 0,5
(41)

(40)
30 10 1
4
15 S33
1 C 3
X69.2 3 4 9
SP35.2 X 8
B (25) 1 (13) 7 87 LWD B

X60
-

-
sw/bl 1,5 sw/bl 1,0 Y 5

H29.2
Hyd 03

X64.2

H31

X61
2 (16) 9 87a
rt/ws 0,5 Z
sw/bl 0,5

sw/bl 0,5

sw/bl 0,5

7 1 8 2 10

(15)
31

+
(50)

(24)

(22)

sw/ws 1,0
6

bl/ws 0,5
bl/ws 0,5

gn 1,0
gn 1,0
br 0,5

br 0,5
bl 0,5
rt 0,5
(48)

(47)

(44)

(26)
rt/ws 0,5

S31.2

sw/bl 0,5

(18)

(33)
(32)
(38)
(27)

9 5

X69.2/11
ws 0,5

X69.2/3

X69.2/8
X63.2

2047 1906
1976

X69.2/10
(14)
(27)
10 1 SP38 (26)
C br 0,5 C

X91.2
(45)

gn 1,0
1974 1753 606 1968 1702 (23) (22)

2
3

(17)
br 0,5 gr 0,5

bl/ws 0,5
(701)
(702)

bl 0,75

bl 0,75
br 0,5

br 0,5

rt 0,75

rt 0,75

(15)
bl 0,5
(25)

(24)

rt 0,5

(18)
X91.2/1

(20)

(30)

(21)

(19)

(28)
br 0,5

br 0,5

br 1,0

br 0,5

br 0,5

br 0,5

X92/3

X92/2
(44)

(37)

(43)

(40)

(62)

2090 2093 SP40 SP39

sw/bl 0,5 1904 1930

gn 0,75
SP37.2

bl 0,75
rt 0,75

(709)

(708)
(700)
X69.2
14
4

B136.2
br 0,5

br 0,5

br 0,5

br 0,5

br 0,5

br 0,5

1
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

Y118.2
D

X162.2

Y120
Y119
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
X187.2

X163

X168
LWD
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Hyd 03
(42)

(41)

(38)

(39)

(63)

(46)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

I II

2
2
3 2

rt 0,75

Y129
(31)
1082 1957 1996 2024 1704

X192
br 0,75

br 0,75

br 0,75

br 0,75
(716)

(715) SP123 (724)

(717)

(722)
1
H30.2
ws 0,5

- + (49)
gr 0,5

(715) SP123

(715) SP123

(715) SP123
X65.2
X92/4 (710)
br 1,5

br 1,5

br 1,5

br 1,5
rt 0,75

Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W100 W100 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A4.2 SG Hydraulik 03 X91.2 Trennstelle FH-FG 10-polig Hydraulik 03
B136.2 Doppelthermoschalter Ölkühler Hydraulik 03 X92 Trennstelle FH-FG 4-polig Hydraulik 03 Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
H29.2 KL. Aufbau Hydraulik 03 Y118.2 Ventil Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 03 gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
H30.2 KL. Öltemperatur Hydraulik 03 Y119 Ventil Hauptverbraucher Vorbau Hydraulik 03 gültig bis:
H31 KL. Vorbau Hydraulik 03 Y120 Ventil Druckentlastung LWD und Hydraulik 03
S31.2 Taster Aufbau Hydraulik 03 Y129 Ventil Bypass Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 03 Freigabevermerk Datum Name
S32 Taster Vorbau Hydraulik 03 gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
S33 Schalter Druckentlastung LWD und Hydraulik 03 Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Hydraulik 03 Hauptverbraucher & Druckentlastung)
SP Schweißpunkt und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format (Hydraulik Leichter Winterdienst (LWD) Druckentlastung)
W Massepunkt Version 5.2.0
F X69.2 Trennstelle MK Hydraulik 03 durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
19/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
2000 2010 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2080 2090
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
2012
SP33

(11)
(9) (1)

(4)
sw/gn 0,75 sw/gn 0,75

br/sw 0,5
X69.2/7

ge 0,75
sw/gn 0,75
sw/gn 0,75

sw/gn 0,75
sw/gn 0,75

sw/gn 0,75

sw/gn 0,75
sw/gn 1,0

sw/gn 0,5
LWD LWD
Hyd 03 Hyd 03
1 3 10 6
(2)
(3)

(4)
(5)

(1)

(8)

(6)

(7)
S34 30 86 86 30
B B

K16

K15
9 3 4

X78

X78
3 1 2 4 1750
S35 LWD 87 87

X66
Hyd 03 Hyd 03 a 87 85 85 87 a
1985 4 2 5 8 7 9
4 2 1 3 10 1 7 2 8
(schwenken rechts 1)
(senken)

(schwenken links 1)

sw/ws 1,0
sw/ws 1,0

sw/ws 1,0
(heben)

(schwenken rechts 2)

X97
(schwenken links 2)

(32)
br 0,5

(25)

(24)
sw/gn 0,75

(5)
sw/ws 1,0
(39)

ge 0,75
(17)
(16)

(18)
gr/sw 0,75

(12)

br 0,5

br 0,5
sw/ws 1,0
ge 0,75

1909
SP34
C (12)
sw/ge 0,75 C
(15)

(14)

(711) X91.2/8

(705) X91.2/6
(10) X69.2/6

SP404
sw 0,75 (19) 1917 1920
X69.2

sw/ws 0,75

sw/ge 0,75
(4) 13
(6) 5

sw 0,75

X69.2 X91.2
gr/sw 0,75

sw/ws 0,75
ge 0,75

sw/ws 0,75
(13)

sw/gn 0,75
(11)

12 (3) sw/ge 0,75 5 (704)

(10)

sw/ge 0,75
(8)

ge 0,75
gr 0,75
gr 0,5

9 (2) sw 0,75 4 (703)

sw 0,75
2090

1
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

Y122 D

Y123

Y124

Y125

Y126

Y130

Y127
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

X164

X165

X160

X161

X193

X166
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

X91.2/7 (721)
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

(7) (706) 1 2

2
gr/sw 0,75 gr/sw 0,75 br 0,75
LWD LWD LWD
Hyd 03 Hyd 03 Hyd 03 Hyd 03 Hyd 03 Hyd 03
X167

br 0,75

br 0,75

br 0,75

br 0,75

br 0,75

br 0,75
Hyd 03

(715) SP123 (718)

(719)

(725)

(720)
V1

Y121
X92/1
SP123

(715) SP123

(715) SP123

SP405

SP405

(715) SP123

(715) SP123
(723)
(9) (707) 1 2
gr 0,75 gr 0,75 br 0,75
br 1,5

br 1,5

br 1,5

br 1,5

br 1,0

br 1,0

br 1,5

br 1,5
LWD
(715)

X169 Hyd 03

Kl. 31 Kl. 31
E
W100 W100 W100 W100 W100 W100 W100 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
K15 Relais Schwimmen II (LWD und Hyd 03) Y121 Ventil Schwimmen (LWD und Hyd 03)
K16 Relais Schwimmen I (LWD und Hyd 03) Y122 Ventil Bodendruck (Hyd 03) Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
S34 Taster 2. Schwenkfunktion (Hyd 03) Y123 Ventil Schwenken links (LWD und Hyd 03) gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
S35 Joystick Vorbaugerät (LWD und Hyd 03) Y124 Ventil Schwenken rechts (LWD und Hyd 03) gültig bis:
SP Schweißpunkt Y125 Ventil Schwenken links (Zusatz) (Hyd 03)
V1 Diode BY 255 Y126 Ventil Schwenken rechts (Zusatz) (Hyd 03) Freigabevermerk Datum Name
W Massepunkt Y127 Ventil Vorbau heben (LWD und Hyd 03) gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
X69.2 Trennstelle MK Hydraulik 03 Y130 Ventil Bypass Hauptverbraucher Vorbau (Hyd 03) Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Hydraulik 03 Vorbau)
X91.2 Trennstelle FH-FG 10-polig Hydraulik 03 und CAD - System Eagle
X92 Trennstelle FH-FG 4-polig Hydraulik 03 archiviert im PDF-Format (Leichter Winterdienst Vorbau)
Version 5.2.0
F X97 Trennstelle Umschaltventile 2. Schwenkfunktion (Hyd 03) durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
20/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
2100 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2170 2180 2190
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kl. 30 Kl. 30
SP7 SP7 Kl. 15
Kl. 15
A Kl. X Kl. X
A
(118)
312 309 sw 0,75

10 A
sw 0,75

F2
vorn links vorn rechts hinten links hinten rechts
(216)

(217) IV OV IV OV IV OV IV OV
M
rt/ws 4,0

rt/sw 4,0

(120)

sw/ws 0,75
sw/ws 0,5
(240)

(239)
F4
5A
B 16 17 10 6 B
X128

A101 86 30

K2

X71
22 27 23 28 25 30 24 29 6 18 19 14 15 26 1
87
85 87 a
(224)
(225)

(226)
(227)

(228)
(229)

(230)
(231)

(454)
(452)
(453)

(218)

(219)

(220)

(223)
8 7 9

(241)

(84)

(46)
ws/rt 0,75

ws/bl 0,5

ws 0,75
sw/ws 0,75

sw/ge 0,75

sw/gn 0,75
br/ws 0,75

br/ge 0,75

br/gn 0,75

ws/rt 0,75
rt/gn 0,5
sw 0,75

C
br 0,75

br 0,75

X400/41
ws 0,5

sw 0,5
br 4,0
br 4,0

X400/28

ws/bl 0,5
(239)
SP113
X132

X131

X130

X129

720 1192
1 2 1 2 1 2 1 2
X401
37

38

36
(451)

1
(394)

1
rt 0,5

S101
X145
X23
(K-line) (358)

7 4
ws 0,5

sw 0,5

rt/gn 0,5
br 10,0

(389)

(390)

SP45 (183)

2
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

br 0,75
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D SP43
(390)
sw 0,5
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

SP42 ws 0,5 SP44

br 0,5
(460)

(413)
ws 0,5

sw 0,5

ws 0,5

sw 0,5

ws 0,5

sw 0,5
B108 B107 B110 B109
(460)

(461)

(460)

(461)

(460)

(461)

SP15
SP104
(CAN High)

(CAN High)

(CAN High)
(CAN Low)

(CAN Low)

(CAN Low)

br 2,5
(407)
br 1,5
(169)
11 12
Kl. 31
1283 1286 X24 1335 1332
Kl. 31
E
W100 W6 W100
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A101 ABS-Modulator X23 Diagnose Steckdose ABS
Maßstab: Gewicht Kg
B107 Radsensor HL X24 OBD II-Steckdose Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
B108 Radsensor HR X129 Anschluß Radsensor VL
gültig bis:
B109 Radsensor VL X130 Anschluß Radsensor VR
Freigabevermerk Datum Name
B110 Radsensor VR X131 Anschluß Radsensor HL
K2 Relais Rückfahrscheinwerfer X132 Anschluß Radsensor HR
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (ABS)
R6 Abschlußwiderstand 120 Ohm CAN1 ABS X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format (Rückfahrscheinwerfer)
S101 Schalter Rückfahrscheinwerfer X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig Version 5.2.0
F SP Schweißpunkt Leitungen verdrillt durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
21/33
W Massepunkt b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
2200 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 2280 2290
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.3 SP6.3 SP6.1
Kl. 30 Kl. 30
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8
Kl. X
A
(134)

rt 0,75
rt/ws 1,5

rt 2,5

rt 0,5
(17)
(221)

(9)

(5)
503 sw 0,5 1322 1288
(94) F38
840 ws/ge 0,5 X201
20 A 4

rt/ws 0,5

rt/ws 0,5
(106)
907 bl 0,5 (10)

(253)

(252)
F42 F14

(13)
(381) gn 0,5 +
(190) 2286 20A 5A
br 0,5 ge 1,5

ge/rt 1,5

rt/ws 0,5
F50

(291)
SP27 2 15
X27 4 6 1 3 8 7,5 A

rt 2,5
(294)
1
ohne (250) (251) X12/3 out
Standheizung rt/ws 0,5 rt/ws 0,5 3 -
X12 P3 B
bl 1,0
bl 1,0
B

rt 1,0
rt 1,0

rt 1,5
6 5

(302)

X12/2

X12/1
(16)

(15)

ge 0,75
(1)

ge/rt 1,5
S8 br 0,5

ge 1,5
+ (5)
+ sw 0,5
E11.1 E11.2 (14)

rt 2,5
3210
ge 0,5

gn 0,5
S7 X200

(380)
(11)
gn/ws 0,5

(9)
4 3 2 2280 2280 (4)
ge 0,5 ws 0,5 V8 (10)
gn 0,5 2244
1 3

X7
30 86 (12) S26
gn/ws 0,5

2
3
4
5
6
C X202
C
sw 1,5
gn 1,5

K5
bl 1,5

X73
5
87 7

gn/ws 0,5
a 87 85
2232

bl 0,75
4 2 5

sw 0,5

ws 0,5
ge 0,5
br 2,5
rt 2,5
5 2 7 X27

(15)
ge/rt 1,5

(2)
2 1 X175 1 2 4 5 X176 6
sw 1,5

(352) (355)

br 0,5
sw 1,0 bl 0,75

br 0,5
(353)
rt 1,0 3 1
(354) M105 30 86
bl 0,75 (180)
(351)

X203
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

K53
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D 87
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

X35 X44 1 X153 Y103 a 87 85

Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

3 2 1 1 2 4 5 2

(16)
bl 0,75
sw 1,0

sw 2,5 2
br 1,5

(3)
rt 1,0

br 0,75
SP18.3

ge 1,5
SP15

br 0,5
Glüh- Brennluft- Umwälz- Temp-
M4 kerze gebläse pumpe fühler
(356)
br 1,5

br 1,5
(451)

(169)

R2 rt 2,5
2228
Kl. 31 Kl. 31
E
W4 W5 W6 W100 W6
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E11 Beleuchtung Heizungsbetätigung X7 Trennstelle Zusatzheizung FH - FG
K5 Relais Heizung X12 Anschluß Zusatzheizung Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
K53 Hauptrelais Heizung X27 Anschluß Heizungsbedienteil gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
M4 Heizungsgebläse X35 Anschluß Vorwiderstand Heizungsgebläse gültig bis:
M105 Zusatzheizung Thermo Top X44 Anschluß Heizungsgebläse
P3 Zeitschaltuhr Thermo Top X175 Stromversorgung Zusatzheizung Freigabevermerk Datum Name
R2 Vorwiderstand Heizungsgebläse X176 Steuerung Zusatzheizung gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
S7 Schalter Klimaanlage X200 Diagnosestecker Thermo Top Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Gebläseheizung)
S8 Schalter Gebläse Heizung X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig und CAD - System Eagle
S26 Schalter Zusatzheizung Sommer/Winter Y103 Dosierpumpe Zusatzheizung archiviert im PDF-Format (Zusatzheizung Thermo Top)
Version 5.2.0
F SP
V8
Schweißpunkt
Diode 1N 4003
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
22/33
W Massepunkt b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
2300 2310 2320 2330 2340 2350 2360 2370 2380 2390
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP6.1
Kl. 30 Kl. 30
SP7
Kl. 15 Kl. 15
A Kl. X
SP8
Kl. X
A

(130)

(126)
(15)
(287)
503 614 ge/sw 0,75 1633

rt/ws 2,5

sw 1,0
rt 4,0
sw/gn 0,5
2 1 X46

sw 0,5 sw/ge 0,75

SP49
F33 F48 F7
(219)
(83)

(314)

(386)

(301)

(246)
9 5
B B
X17

S23

br 0,75

sw/ws 1,0
sw/ge 0,75
sw/ge 0,75

sw/ge 0,75
sw/ge 0,75

rt/ws 2,5
10 1

br 0,75

rt 4,0
(467)
(186)

sw/bl 0,5 671

(87)
sw/bl 0,75 671
9 5 9 5
SV11 SV10 SV15
H25
br 0,5

X85

X86
- 664 1812 677 S37 S36 Reserve Reserve Reserve
max. 20 A max. 40 A max. 10 A
X2

10 1 10 1
+ br 0,75
C C
X401/39

(88)

(79)

SP50 br 0,75
bl/sw 0,5

ws 0,75

sw 0,75

sw 0,75
sw/bl 0,75

X400/18
X401/7

X205/1 X204/1
(155)

Y101
bl/sw 0,75

br 0,75
br 0,75
X173

(237)

ws 0,75

ws 0,75

ws 0,75

R5 R4
(297)

(299)

(300)
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

2
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
(484)

(205)

B123
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

1
X142
br 0,75

br 0,5

2
SP127
SP128
SP18.2

(450) SP18.2

SP19
ws 0,75

X205/2 X204/2
(298)
br 1,5
(478)
br 1,0

br 1,0

br 4,0
(450)

(304)

Kl. 31 Kl. 31
E
W4 W100 W4 W7
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B123 Geber Differentialsperre SV10 Stoßverbinder Mittelkonsole
Maßstab: Gewicht Kg
H25 KL. Differentialsperre SV11 Stoßverbinder Mittelkonsole Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
R4 Sitzheizung rechts SV15 Stoßverbinder Mittelkonsole
gültig bis:
R5 Sitzheizung links W Massepunkt
Freigabevermerk Datum Name
S23 Schalter Differentialsperre X46 Trennstelle Sitzheizung
S36 Schalter Sitzheizung rechts X204 Anschluß Sitzheizung rechts
gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Differentialsperre)
S37 Schalter Sitzheizung links X205 Anschluß Sitzheizung links und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format (Sitzheizung, Reservesicherungen)
SP Schweißpunkt X400 Trennstelle "1" FH-FG 42-polig Version 5.2.0
F X401 Trennstelle "2" FH-FG 42-polig durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
23/33
Y101 Ventil Differentialsperre b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
Steuergeräte (A) Strompfad B136.1 --- Doppelthermoschalter Ölkühler Hydraulik 02 1889 E105.1 --- Schlußleuchte links 1138
A1 --- Anhängerblinkmodul 1667 B136.2 --- Doppelthermoschalter Ölkühler Hydraulik 03 1939 E105.2 --- Schlußleuchte links 1135
A A2 --- SG Getriebehilfsfunktion 650 B137 --- Druckschalter 38bar 667 E106 --- Nebelschlußleuchte rechts 1170
A
A3 --- SG Kühlwasserstand 1463 E107 --- Nebelschlußleuchte links 1132
A4.1 --- SG Hydraulik 02 (Mini-SPS) 1885 E108 --- Rückfahrscheinwerfer rechts 1173
A4.2 --- SG Hydraulik 03 (Mini-SPS) 1935 E109 --- Rückfahrscheinwerfer links 1129
A100 --- Motorsteuergerät EDC 17 760;850;950;1019
A101 --- ABS-Modulator 2123

B B
Geber (B) Strompfad Leuchten (E) Strompfad Sicherung (F) Strompfad
B1 --- Vereisungsschalter 913 E1 --- Seitenblinkleuchte links 1110 F1 --- Suchbeleuchtung, Spiegelverstellung, Umschalteinheit 1316
B2 --- Außentemperatursensor 1296 E2 --- Seitenblinkleuchte rechts 1193 F2 --- Rückfahrscheinwerfer 2154
B3 --- Geber Nebentrieb Hydraulik 02 1733 E3 --- Fernlicht links H7 436 F3 --- Motorsteuergerät, Luftmassenmesser 726
B100 --- Luftmassenmesser 936 E4 --- Fernlicht rechts H7 451 F4 --- ABS-Modulator 2148
B101 --- Geber Saugrohrdruck/-temp 920 E5 --- Abblendlicht links H4 429 Versorgung Taster (Allrad, Kriechgang, Nebentrieb),
F5 --- 630
B102 --- Lambda-Sonde 992 E6 --- Abblendlicht rechts H4 457 SG Getriebehilfsfunktionen
B103 --- Differenzdrucksensor 957 E7 --- H4 Wiederholscheinwerfer links 409 Versorgung SG Getriebehilfsfkt. (Lastkreise),
B104 --- Temperatur nach Dieselpartikelfilter 964 E8 --- H4 Wiederholscheinwerfer rechts 480 F6 --- Ventil Differentialsperre, Geber Differentialsperre, 661
C B105 --- Temperatur vor Dieselpartikelfilter 971 E9 --- Blinkleuchte vorn links 1127 Druckschalter Lenkung 8bar, Druckschalter 38bar
C
B106 --- Temperatur Abgasturbolader 977 E10 --- Blinkleuchte vorn rechts 1175 F7 --- Reserve, max. 10A Sicherung 2386
B107 --- Radsensor HL 2108 E11.1 --- Beleuchtung Heizungsbetätigung 2206 Versorgung SG Kühlwasserstand, Hydraulik
B108 --- Radsensor HR 2103 E11.2 --- Beleuchtung Heizungsbetätigung 2210 F8 --- Sicherheitsschaltung, Kombigerät, Fahrtschreiber, 1228
B109 --- Radsensor VL 2119 E12 --- Innenleuchte 372 Taster Kombigerät, OBD II-Steckdose, D+ Generator
B110 --- Radsensor VR 2114 E13 --- Standlicht Wiederholscheinwerfer links 540 F9 --- Nebelschlußleuchte 1179
B111 --- Bremsbelagverschleißanzeige HL 1407 E14 --- Standlicht Wiederholscheinwerfer rechts 570 F 10 --- Spiegelheizung, Sitzheizung links/rechts 1636
B112 --- Bremsbelagverschleißanzeige HR 1407 E15 --- Standlicht vorn links 547 Versorgung Taster Frontscheibenheizung,
F 11 --- 1639
B113 --- Bremsbelagverschleißanzeige VL 1407 E16 --- Standlicht vorn rechts 578 Zeitrelais Frontscheibenheizung
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

B114 --- Bremsbelagverschleißanzeige VR 1407 E17 --- Blinkleuchte Wiederholscheinwerfer links 1114 F 12 --- Arbeitsscheinwerfer hinten 1572
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D B115 --- Geber Bremsflüssigkeitsstand 1407 E18 --- Blinkleuchte Wiederholscheinwerfer rechts 1188 F 13 --- Radio, Funkgerät 342
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

B116 --- Geber Hydraulikölstand 1407 E19 --- Arbeitsscheinwerfer hinten 1549 F 14 --- Kombigerät, Fahrtschreiber, Vorwahluhr Zusatzheizung 2256
B117 --- Geber Kühlwasserstand 1464 E20 --- Rundumkennleuchte 397 F 15 --- Bremslicht 1140
B118 --- Geber Luftfilterverschmutzung 1470 E100 --- Bremsleuchte rechts 1156 F 16 --- Motorsteuergerät, OBD II-Steckd., Diagnose Steckd. ABS 717
B119 --- Geber Kippbrücke gehoben 1480 E101 --- Bremsleuchte links 1145 F 17 --- Klimaanlage 905
B120 --- Geber Allrad 1488 E102 --- Blinkleuchte hinten rechts Fahrzeug 1160 F 18 --- Versorgung Hauptschalter ADR 704
B121 --- Geschwindigkeitsgeber 1305 E103 --- Blinkleuchte hinten links Fahrzeug 1142 Versorgung Ladedrucksteller, Lambdasonde,
F 19 --- 707
B122 --- Tankgeber 1391 E104.1 --- Schlußleuchte rechts 1163 Hochdruckregelventil, Hochdruckpumpe
B123 --- Geber Differentialsperre 2317 E104.2 --- Schlußleuchte rechts 1166 E
B124 --- Öldruckschalter 1261
E B125 --- Geber Kriechgang 618 Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B126 --- Geber Nebentrieb Hydraulik 03 1744 Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
B127 --- Geber Waschwasserstand 1526 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig ab: 01.2011
B128 --- Geber Kühlwassertemperatur 887 gültig bis:
B129 --- Geber Kraftstofftemperatur 879
Freigabevermerk Datum Name
B130 --- Impulsgeber Nockenwelle 949 gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
B131 --- Impulsgeber Kurbelwelle 845 Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 1)
B132 --- Druckfühler Verteilerleiste 863 und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
B133 --- Abgaskr. Modul voll 871
F B134 --- Druckschalter Trocknerpatrone Klima 940
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
24/33
B135 --- Druckschalter Lenkung 8bar 1810 b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
Sicherung (F) Strompfad Signalgeräte (H) Strompfad Relais (K) Strompfad
Brems- und Kupplungspedalschalter, Heizung H1 --- KL. Handbremse 1250 K1 --- Relais Bremslicht 1150
A F 20 --- Kurbelgehäuseentlüftung, Relais Kraftstoffpumpe und 710 H2 --- KL. Anhängerblinken 1253 K2 --- Relais Rückfahrscheinwerfer 2155
A
Bremslicht, Glühkerzen-SG, Heizungsbedienteil H3 --- KL. Bremsbelagverschleiß 1256 K3 --- Relais Arbeitsscheinwerfer hinten 1561
F 21 --- Radio, Funkgerät 338 H4 --- KL. Motoröldruck 1258 K4 --- Relais D+ 1637
F 22 --- Instr.-beleuchtung, Suchbeleuchtung, Umschalteinheit 523 H5 --- Ladekontrollleuchte 1261 K5 --- Relais Heizung 2236
Standlicht vorn rechts, Umschalteinheit, H6 --- KL. Blinken links 1264 K6 --- Relais Klimaanlage 906
F 23 --- 583
3-pol. Steckdose außen H7 --- KL. Fernlicht 1266 K7 --- Relais Kraftstoffpumpe 869
Standlicht vorn links, Umschalteinheit, H8 --- KL. ABS 1269 K8 --- Reserve ---
F 24 --- 532
3-pol. Steckdose außen H9 --- KL. OBD/MIL 1272 K9 --- Relais Hydraulik E/A I 1729
F 25 --- Fernlicht rechts 453 H10 --- KL. DPF 1275 K10 --- Relais Hydraulik E/A II 1768
B F 26 --- Fernlicht links 434 H11 --- KL. Vorglühen 1277 K11 --- Relais ADR II 1066
B
F 27 --- Abblendlicht rechts 459 H12 --- KL. EBD 1356 K12 --- Relais ADR I 1080
F 28 --- Abblendlicht links 427 H13 --- KL. Bremsflüssigkeitsstand 1358 K13 --- Relais ADR IV 1032
F 29 --- Wiederholscheinwerfer, Fernlicht rechts 474 H14 --- KL. Blinken rechts 1361 K14 --- Relais ADR III 1051
F 30 --- Wiederholscheinwerfer, Fernlicht links 416 H15 --- KL. Allrad 1363 K15 --- Relais Schwimmen II 2091
F 31 --- Wiederholscheinwerfer, Abblendlicht rechts 477 H16 --- KL. Kriechgang 1366 K16 --- Relais Schwimmen I 2077
F 32 --- Wiederholscheinwerfer, Abblendlicht links 412 H17 --- KL. Nebentrieb 1377 K17 --- Relais Anlaßsperre 331
F 33 --- Reserve, max. 20A Sicherung 2376 H18 --- KL. Kippbrücke gehoben 1380 K18 --- Zeitrelais Frontscheibenheizung 1656
F 34 --- Scheibenwischeranlage 1505 H19 --- KL. Hydraulikölstand 1382 K19 --- Hauptrelais Motor 711
C F 35 ---
Versorgung Relais Hydraulik E/A II, Kippanlage,
1720
H20 --- Radio 347 K20 --- (dieser Relaisplatz ist durch A3 belegt) 1463 C
Anhängerkippanlage H21 --- Lautsprecher links 349 K21 --- (dieser Relaisplatz ist durch A4.1 bzw. A4.2 belegt) 1885; 1935
F 36 --- Nebenverbraucher Hydraulik 1736 H22 --- Lautsprecher rechts 349 K22 --- Reserve ---
F 37 --- Hauptverbraucher Hydraulik 1739 H23 --- Funk 362 K23 --- Reserve ---
F 38 --- Heizungsgebläse 2231 H24 --- Lautsprecher Funkgerät 363 K24 --- Reserve ---
F 39 --- 3-polige Steckdose innen, Anhängersteckdose 13-polig 1682 H25 --- KL. Differentialsperre 2317 K25 --- Reserve ---
F 40 --- elektrischer Fensterheber links/rechts 1630 H26 --- KL. Nebelschlußleuchte 494 K26 --- Reserve ---
F 41 --- Kraftstoffpumpe 894 H27 --- Summer Kombigerät 1350 K27 --- Reserve ---
F 42 --- Zusatzheizung Thermo Top 2253 H28 --- KL. Frontscheibenheizung 1651 K28 --- Reserve ---
F 43 --- Blinkanlage 1157 H29.1 --- KL. Aufbau Hydraulik 02 1869 K29 --- Reserve ---
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D F 44 --- Rundumkennleuchte, Umschalteinheit 392 H29.2 --- KL. Aufbau Hydraulik 03 1961 K30.1 --- Umschalteinheit Teil Standlicht 545; 577
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

F 45 --- Anhängerblinkmodul, Anhängersteckdose 13-polig 1676 H30.1 --- KL. Öltemperatur Hydraulik 02 1869 K30.2 --- Umschalteinheit Teil Blinker 1122; 1179
F 46 --- Zigarettenanzünder, Innenleuchte 384 H30.2 --- KL. Öltemperatur Hydraulik 03 1915 K30.3 --- Umschalteinheit Teil Fernlicht 425
F 47 --- Lenksäulenschalter (Standlicht, Relais Arbeitsscheinw.) 494 H31 --- KL. Vorbau Hydraulik 03 1966 K30.4 --- Umschalteinheit Teil Abblendlicht oben 461
F 48 --- Reserve, max. 40A Sicherung 2381 H32 --- KL. geringer Kraftstoffvorrat 1280 K30.5 --- Umschalteinheit Teil Abblendlicht unten 453
F 49 --- Signalhorn 1690 H100 --- Signalhorn 1690 K31 --- Relais Standlicht bei Option Tagfahrlicht 1209
F 50 --- Heizungsgebläse (nur bei Thermo Top) 2235 K32 --- Relais Abblendlicht bei Option Tagfahrlicht 1221
F 51 --- Motorsteuergerät 714 K51 --- Relais X-Kontakt 330
F 52 --- Frontscheibenheizung 1657 K52 --- Reserve ---
F100 --- ABS-Modulator 309 K53 --- Hauptrelais Heizung 2282
E
E F101 --- ABS-Modulator 312
F102 --- Vorglühanlage 315 Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2

F103 --- Gesamtstromversorgung Fahrerhaus 319 Maßstab: Gewicht Kg

Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig bis:

Freigabevermerk Datum Name

gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 2)
Stromversorgung (G) Strompfad und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
G100 --- Drehstromgenerator 303
F G101 --- Batterie 12V/55Ah 302
durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
25/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
Schalter (S) Strompfad S34 --- Taster 2. Schwenkfunktion 2030
K100 --- Glühkerzen-SG 721 S1 --- Zündschloß 320 S35 --- Joystick Vorbaugerät 2013
A S2.1 --- Lenksäulenschalter 478 S36 --- Schalter Sitzheizung rechts 2367
A
S2.2 --- Lenksäulenschalter 1167 S37 --- Schalter Sitzheizung links 2356
Motor; Magnetkupplung (M) Strompfad S2.3 --- Lenksäulenschalter 1010 S100 --- Batteriehauptschalter 307
S2.4 --- Lenksäulenschalter 1693 S101 --- Schalter Rückfahrscheinwerfer 2153
M1 --- Motor Leuchtweitenregulierung links 420
S2.5 --- Lenksäulenschalter 1513 S102 --- Bedienteil Außen-ADR 1091
M2 --- Motor Leuchtweitenregulierung rechts 468
S3 --- Taster Kombigerät 1336
M3 --- Wischermotor 1512
S4 --- Taster Nebentrieb 607
M4 --- Heizungsgebläse 2226
S5 --- Taster Allrad 617
M5 --- verstell- und beheizbarer Spiegel links 1562
S6 --- Taster Kriechgang 626
B M6 --- verstell- und beheizbarer Spiegel rechts 1571
S7 --- Schalter Klimaanlage 2213
B
M7 --- elektrischer Fensterheber links 1609
S8 --- Schalter Gebläse Heizung 2222
M8 --- elektrischer Fensterheber rechts 1623
S9 --- Bremspedalschalter 762
M100 --- Kraftstoffpumpe 896
S10 --- Kupplungspedalschalter 775
M101 --- Scheibenwaschpumpe 1523
S11 --- Schalter Wiederholscheinwerfer 406
M102 --- AGR-Ventil 822
S12 --- Schalter Leuchtweitenregulierung 469
M103 --- Regelklappe 835
S13 --- Schalter Arbeitsscheiwerfer hinten 1548 Schweißpunkte (SP) Strompfad
M104 --- Starter 334
S14 --- Schalter Spiegelheizung 1591
M105 --- Zusatzheizung Thermo Top 2256 SP1 --- Verteilung KL. 30 Fahrerhaus (von F16) 722
S15 --- Taster Frontscheibenheizung 1649
M106 --- Magnetkupplung Klimakompressor 958 SP2 --- Verteilung für S4, S5, S6, SG Getriebehydraulik 621
C S16 --- Hauptschalter ADR 1047
SP3 --- Verteilung für SG Getriebehydr. und Differentialsperre 651
C
S17 --- Schalter Rundumkennleuchte 392
SP4 --- Verteilung KL. 15 Fahrerhaus (von F8) 1233
S18 --- Schalter Warnblinken 1110
SP5 --- Verteilung KL. 15 Fahrerhaus (von F1) 1324
S19 --- Schalter Spiegelverstellung 1575
Anzeigegeräte (P) Strompfad SP6 --- KL.30 (Sicherungsdose) - aufgeteilt in SP6.1-SP6.3 ---
S20 --- Türkontaktschalter rechts 377
SP7 --- KL.15 (Sicherungsdose) ---
P1 --- EG-Kontrollgerät 1302 S21 --- Türkontaktschalter links 380
SP8 --- KL.X (Sicherungsdose) ---
P2.1 --- Kombigerät Teil 1 1264 S22 --- Handbremsschalter 1246
SP9 --- Verteilung nach Hauptrelais Motor 709
P2.2 --- Kombigerät Teil 2 1369 S23 --- Schalter Differentialsperre 2309
SP10 --- Verteilung KL. 15 a Fahrerhaus (von F20) 850
P3 --- Zeitschaltuhr Thermo Top 2282 S24 --- elektrischer Fensterheber rechts 1622
SP11 --- KL. 58 (Sicherungsdose) 533
S25 --- elektrischer Fensterheber links 1610
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

SP12 --- Verteilung Suchbeleuchtung Kl. 58 (von F22) 513

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D S26 --- Schalter Zusatzheizung Sommer/Winter 2287

SP13 --- Blinklicht links 1135
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

S27 --- Taster Kippbrücke heben/senken 1827

SP14 --- Blinklicht rechts 1170
S28 --- Taster Kippen Anhänger 1839
SP15 --- Masse FH rechts innen ---
Widerstände (R) Strompfad S29 --- Schalter Hydraulik E/A 1709
SP16 --- Masse FH vorn links ---
S30 --- Schalter ADR innen / aussen 1075
R1 --- Pedalwertgeber 788 SP17 --- Masse Trennstelle FH ---
S31.1 --- Taster Aufbau Hydraulik 02 1864
R2 --- Vorwiderstand Heizungsgebläse 2211 SP18 --- Masse FH links innen - aufgeteilt in SP18.1-SP18.3 ---
S31.2 --- Taster Aufbau Hydraulik 03 1904
R3 --- Frontscheibenheizung 1656 SP19 --- Masse FH Mittelkonsole ---
S32 --- Taster Vorbau Hydraulik 03 1974
R4 --- Sitzheizung rechts 2367 SP20 --- CAN2 High VW 813
S33 --- Schalter Druckentlastung Hydraulik 03 1991
R5 --- Sitzheizung links 2357 SP21 --- CAN2 Low VW 815 E
R6 --- Abschlußwiderstand 120 Ohm CAN1 ABS 2129
E R7 --- Widerstand Vorerregung Generator 820 Ohm 1238 Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
R100 --- Heizung Kurbelgehäuseentlüftung 911 Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
R101 --- Glühkerze Zylinder 1 703 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig ab: 01.2011
R102 --- Glühkerze Zylinder 2 706 gültig bis:
R103 --- Glühkerze Zylinder 3 708
Freigabevermerk Datum Name
R104 --- Glühkerze Zylinder 4 711 gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 3)
und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
26/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8

SP22 --- CAN2 High VW 820 SP120 --- Nebelschlußleuchte (Heck) 595 Dioden (V) Strompfad
SP23 --- CAN2 Low VW 823 SP121 --- Rückfahrscheinwerfer (Heck) 1195 V1 --- Schwimmen/Bodendruck 2010
A SP24 --- Dioden V5 - V7 415 SP122 --- Bremslicht (Heck) 1151 V2 ---
A
SP25 --- Masseverteilung Signal Nebentrieb EIN 1715 SP123 --- Masse Fahrgestell (Hydraulik 03) --- V3 --- ADR Wiederaufnahme 1002
SP26 --- Verteilung Hauprelais Hydraulik II 1738 SP124 --- V4 --- Selbsthaltung Relais Hydraulik E/A II 1760
SP27 --- Verteilung KL. 30 Fahrerhaus (von F14) 2264 SP125 --- KL. 58 R (Fahrgestell) 560 V5 --- Kl. 58 für Wiederholscheinwerfer 424
SP28 --- Verteilung ADR vor Relais K11/K12 1071 SP126 --- KL. 58 L (Fahrgestell) 557 V6 --- Kl. 15 für Wiederholscheinwerfer 424
SP29 --- Masse Mittelkonsole 1085 SP127 --- Verteilung KL. 15 Fahrgestell (von F5) 2322 V7 --- Kl. 30 für Wiederholscheinwerfer 424
SP30 --- Verteilung Fensterheber 1616 SP128 --- Masse Fahrgestell (Getriebehydraulik) 682 V8 --- Zusatzheizung 2278
SP31 --- Verteilung der Kippfunktionen 1834 SP129 --- Masse Fahrgestell (Anhängerkippen) 1847 V9 ---
SP32 --- Verteilung KL. 58 Mittelkonsole 1616 SP130 --- Masse Fahrgestell (Kippzylinder) 1480 V10 --- Sperrdiode ADR aus (innen) 1049
B SP33 --- Verteilung Nebenverbraucher 2021 SP400 --- Verteilung ADR Aktivierungsschalter 1023 V11 --- Sperrdiode ADR-Versorgung (außen) 1056
B
SP34 --- Verteilung Druckentlastung/Zusatzschwenkfunktionen 2039 SP401 --- Verteilung ADR Wiederaufnahme 1006 V12
SP35.1--- Verteilung Funktion Hauptverbraucher (Hydraulik 02) 1865 SP402 --- Verteilung ADR Tip Down 1018 V13
SP35.2--- Verteilung Funktion Hauptverbraucher (Hydraulik 03) 1904 SP403 --- Verteilung ADR Tip Up 1012 V14 --- Sperrdiode ADR (Massesignal Handbremse ) 1080
SP36 --- Verteilung Schalter Druckentlastung (Hydraulik 03) 1990 SP404 --- Verteilung Zusatzschwenkfunktionen 2066 V15 --- Sperrdiode Absperrventil Lüfter I 1826
SP37.1--- Masse Mittelkonsole (Hydraulik 02) 1865 SP405 --- Masse Fahrgestell (Zusatzschwenkfunktionen) --- V16 --- Sperrdiode Absperrventil Lüfter II 651
SP37.2--- Masse Mittelkonsole (Hydraulik 03) 1906 V17 --- Sperrdiode Umschaltventil Anhängerkippen (heben) 1853
SP38 --- Masse Fahrerhaus (Hydraulik 03) 1922 V18 --- Sperrdiode Umschaltventil Anhängerkippen (senken) 1850
SP39 --- Verteilung Vorbau (Hydraulik 03) 1968 V19 --- Sperrdiode Anhängerkippen (heben) 1840
C SP40 --- Verteilung Aufbau (Hydraulik 03) 1957 V20 --- Sperrdiode Drehzahlanhebung 1049 C
SP41 --- Plusverteilung Signal Nebentrieb EIN 1755 Stoßverbinder (SV) Strompfad
SP42 --- CAN1 High ABS Massepunkte (W) Strompfad
SV1 ---
SP43 --- CAN1 Low ABS
SV2 --- Verbinder Standlicht Wiederholscheinwerfer rechts 570 W1 --- ---
SP44 --- CAN1 High ABS
SV3 --- Verbinder Standlicht Wiederholscheinwerfer links 540 W2 --- ---
SP45 --- CAN1 Low ABS
SV4 --- Verbinder Abblendlicht Wiederholscheinwerfer rechts 477 W3 --- ---
SP46 ---
SV5 --- Verbinder Fernlicht Wiederholscheinwerfer rechts 474 W4 --- Masse FH links innen ---
SP47 ---
SV6 --- Verbinder Fernlicht Wiederholscheinwerfer links 416 W5 --- Masse Trennstelle FH ---
SP48 --- Masse Wiederholscheinwerfer ---
SV7 --- Verbinder Abblendlicht Wiederholscheinwerfer links 412 W6 --- Masse FH rechts innen ---
SP49 --- Verteilung Schalter Sitzheizung 2361
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

SV8 --- Verbinder Blinklicht Wiederholscheinwerfer links 1116 W7 --- Masse FH Mittelkonsole ---
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D SP50 --- Masse Fahrerhaus Sitzheizung 2348

SV9 --- Verbinder Blinklicht Wiederholscheinwerfer rechts 1186 W8 --- Masse Wischermotor 1511
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

SP100 --- Versorgung Motorsteuergerät 735

SV10 --- Verbinder Reserve KL. 30 2381 W9 --- Masse FH vorn links ---
SP101 --- Verteilung KL.15 Fahrgestell (von F3) 722
SV11 --- Verbinder Reserve KL. X 2376 W100 --- Massesammelpunkt Fahrgestell ---
SP102 --- Masse Temperatursensoren (von MSG) 971
SV12 --- W101 --- Masse Fahrgestell Batterie/Motor 312
SP103 --- Masse Motorsteuergerät 741
SV13 --- Verbinder Rundumkennleuchte 398
SP104 --- Masse Fahrgestell ---
SV14 --- Verbinder Arbeitsscheinwerfer 1549
SP105 --- Verteilung KL. 15 a Fahrgestell (von F19) 975
SV15 --- Verbinder Reserve KL. 15 2386
SP106 --- Verteilung KL. 15 a Fahrgestell (von F20) 721
SP107 --- Masse Fahrgestell ---
SP108 --- Masse Fahrgestell ---
E
E SP109 --- Verteilung Bremsbelagverschleißanzeige 1436
SP110 --- Masse Fahrgestell --- Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2

SP111 --- Masse Fahrgestell --- Maßstab: Gewicht Kg

Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
SP112 --- Masse Fahrgestell --- gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug

SP113 --- Masse Fahrgestell (ABS) 2124 gültig bis:

SP114 --- Masse Fahrgestell --- Freigabevermerk Datum Name

SP115 --- Masse Heck 1151 gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 4)
SP116 --- KL. 58 L (Heck) 585 und CAD - System Eagle
SP117 --- KL. 58 R (Heck) 530 archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F SP118 --- durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
27/33
SP119 ---
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußstecker; Kupplungen Strompfad X51 --- Taster Allrad 617 X85 --- Schalter Sitzheizung links 2356
X1 --- Kontrollleuchte NSL 494 X52 --- Taster Kriechgang 626 X86 --- Schalter Sitzheizung rechts 2367
A X2 --- Kontrollleuchte Differentialsperre 2317 X53 --- Taster Scheibenheizung 1649 X87 --- Schalter Spiegelverstellung 1575
A
X3 --- Taster Kombigerät 1336 X54 --- Trennstelle Mittelkonsole --- X88 --- Antenne Radio 352
X4 --- Anschluß Außentemperatur 1296 X55 --- Schalter Kippbrücke heben / senken 1827 X89 --- Steckdose 3-polig innen 1679
X5 --- Innenleuchte 372 X56 --- Schalter ADR innen / aussen 1075 X90 --- Relais X-Kontakt 330
X6 --- Anschluß Geber Nebentrieb Hydraulik 02 1729 X57 --- Schalter Kippen Anhänger 1839 X91.1 --- Trennstelle FH-FG Hydraulik 02 ---
X7 --- Trennstelle Zusatzheizung FH - FG 2254 X58 --- Schalter Nebentrieb 607 X91.2 --- Trennstelle FH-FG 10-polig Hydraulik 03 ---
X8 --- Vereisungsschalter 913 X59 --- Schalter Hydraulik ein / aus 1709 X92 --- Trennstelle FH-FG 4-polig Hydraulik 03 ---
X9 --- SG Getriebehilfsfunktion 651 X60 --- Schalter Druckentlastung 1991 X93 --- Anschluß elek. Fensterheber links 1609
X10 --- Hauptschalter ADR 1047 X61 --- Kontrollleuchte Vorbau 1966 X94 --- Anschluß elek. Fensterheber rechts 1623
B X11 --- Kontrollleuchte Frontscheibenheizung 1651 X62 --- Taster Vorbau 1974 X95 --- Anschluß Spiegel links 1562
B
X12 --- Anschluß Zusatzheizung --- X63.1 --- Taster Aufbau Hydraulik 02 1864 X96 --- Anschluß Spiegel rechts 1571
X13 --- Stecker A EG-Kontrollgerät 1322 X63.2 --- Taster Aufbau Hydraulik 03 1904 X97 --- Trennstelle Umschaltventile 2. Schwenkfunktion 2066
X14 --- Stecker B EG-Kontrollgerät 1322 X64.1 --- Kontrollleuchte Aufbau Hydraulik 02 1869 X98 --- Seitenblinkleuchte rechts 1193
X15 --- Bremslichtschalter 762 X64.2 --- Kontrollleuchte Aufbau Hydraulik 03 1961 X99 --- Seitenblinkleuchte links 1110
X16 --- Kupplungpedalschalter 775 X65.1 --- Kontrollleuchte Temperatur Hydraulik 02 1869 X100 ---
X17 --- Schalter Differentialsperre 2309 X65.2 --- Kontrollleuchte Temperatur Hydraulik 03 1915 X101 ---
X18 --- Leuchtweitenregulierung rechts 468 X66 --- Taster 2. Schwenkfunktion 2030 X102 --- Trennstelle Heckleitungssatz ---
X19 --- Leuchtweitenregulierung links 420 X67 --- Schalter Fensterheber links 1610 X103 --- Trennstelle Geschwindigkeitsgeber 1305
C X20 --- Zigarettenanzünder 384 X68 --- Schalter Fensterheber rechts 1622 X104 --- Trennstelle Anhängerkipphydraulik 1851 C
X21 --- Schalter Wiederholscheinwerfer 406 X69.1 --- Trennstelle MK Hydraulik 02 --- X105 --- Trennstelle Klimaanlage 925
X22 --- Schalter Leuchtweitenregulierung 469 X69.2 --- Trennstelle MK Hydraulik 03 --- X106 --- Motorsteuergerät K-Stecker 760;850;950;1019
X23 --- Diagnose Steckdose ABS 2146 X70 --- Anschluß Relaisblock Tagfahrlicht 2 polig 1204 X107 --- Trennstelle zur Motorvorverkabelung ---
X24 --- OBD II-Steckdose --- X71 --- Relais Bremslicht / RFS 1150; 2155 X108 --- Glühkerzen-SG 721
X25 --- Anschluß Kombigerät 35 polig --- X72 --- Relais ASW hinten / D+ 1561; 1637 X109 --- Trennstelle 3-polige Frontsteckdose 560
X26 --- Anschluß Kombigerät 23 polig --- X73 --- Relais Heizung / Klimaanlage 2236; 906 X110 --- Trennstelle Nebentrieb bei Leichten Winterdienst (LWD) 1714
X27 --- Anschluß Heizungsbedienteil 2220 X74 --- Relais Kraftstoffpumpe / - 869 X111 --- Drehstromgenerator 303
X28 --- Schalter Rundumkennleuchte 392 X75 --- Relais Hydraulik I / Hydraulik II 1729; 1768 X112 --- Ladedrucksteller 936
X29 --- Schalter Warnblinken 1110 X76 --- Relais ADR I / ADR II 1080; 1066 X113 --- Heizung Kurbelgehäuseentlüftung 911
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D X30 --- Trennstelle FH-MK --- X77 --- Relais ADR III / ADR IV 1051; 1032 X114 --- Anschluß Kraftstoffpumpe 892
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

X31 --- Anschluß Wischermotor 1512 X78 --- Relais Schwimmen I / Schwimmen II 2077; 2091 X115 --- Tankgeber 1391
X32 --- Anschluß Handbremse 1245 X79 --- Anschluß Relaisblock Tagfahrlicht 6 polig --- X116 --- Magnetkupplung Klimakompressor 958
X33 --- Radio Stromversorgung 350 X80 --- Relais Anlaßsperre 331 X117 --- Temperatur vor Dieselpartikelfilter 971
X34 --- Radio Lautsprecher 342 X81 --- Zeitrelais Frontscheibenheizung 1656 X118 --- Temperatur nach Dieselpartikelfilter 964
X35 --- Anschluß Vorwiderstand Heizungsgebläse 2211 X82 --- Hauptrelais Motor 711 X119 --- Temperatur Abgasturbolader 977
X36 --- Funk Stromversorgung 366 X83 --- SG Kühlwasserstand 1463 X120 --- Geber Kühlwasserstand 1464
X37 --- Abblendlicht links 429 X84.1 --- SG Hydraulik 02 1885 X121 --- Geber Saugrohrdruck/-temp 920
X38 --- Abblendlicht rechts 457 X84.2 --- SG Hydraulik 03 1935 X122 --- Geber Luftfilterverschmutzung 1470
X39 --- Lenksäulenschalter (grau) 478; 1167; 1693
E
E X40 --- Lenksäulenschalter (blau) 478; 1513
X41 --- Lenksäulenschalter ADR (weiss) 1010 Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2

X42 --- Anhängerblinkmodul 1667 Maßstab: Gewicht Kg

Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
X43 --- Anschluß Pedalwertgeber 788 gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug

X44 --- Anschluß Heizungsgebläse 2221 gültig bis:

X45 --- Anschluß Umschalteinheit --- Freigabevermerk Datum Name

X46 --- Trennstelle Sitzheizung 2348 gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 5)
X47 --- Trennstelle Tür links 1589; 1609 und CAD - System Eagle
X48 --- Trennstelle Tür rechts 1579; 1623 archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F X49 --- Schalter Arbeitsscheiwerfer hinten 1548 durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
28/33
X50 --- Schalter Spiegelheizung 1591
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußstecker; Kupplungen Strompfad X172 --- X207 --- Relaissockel Abblendlicht bei Option Tagfahrlicht 1221
X123 --- X173 --- Ventil Differentialsperre 2310 X208 --- Anschluß Arbeitsscheinwerfer hinten 1549
A X124 --- Differenzdrucksensor 957 X174 --- X209 ---
A
X125 --- Luftmassenmesser 936 X175 --- Stromversorgung Zusatzheizung 2250 X210 ---
X126 --- Lambda-Sonde 992 X176 --- Steuerung Zusatzheizung 2259 X300 --- Motorsteuergerät A-Stecker 850; 950; 1019
X127 --- X177 --- Ventil Kriechgang aus 679 X301 --- Öldruckschalter 1261
X128 --- ABS-Modulator 2123 X178 --- Ventil Kriechgang ein 685 X302 --- Geber Kühlwassertemperatur 887
X129 --- Anschluß Radsensor VL 2119 X179 --- Ventil Allrad 673 X303 --- Geber Kraftstofftemperatur 879
X130 --- Anschluß Radsensor VR 2114 X180 --- Geschwindigkeitsgeber 1305 X304 --- Impulsgeber Nockenwelle 949
X131 --- Anschluß Radsensor HL 2108 X181 --- Umschaltventil Anhängerkippen 1835 X305 --- Impulsgeber Kurbelwelle 845
X132 --- Anschluß Radsensor HR 2103 X182 --- Ventil Anhänger senken 1840 X306 --- AGR-Ventil 822
B X133 --- Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige VL 1418 X183 --- Ventil Nebentrieb ein 691 X307 --- Regelklappe 835
B
X134 --- Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige VR 1418 X184 --- Ventil Kipper heben 1804 X308 --- Druckfühler Verteilerleiste 863
X135 --- Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige HL 1418 X185 --- Ventil Nebentrieb aus 661 X309 --- Abgaskr. Modul voll 871
X136 --- Anschluß Bremsbelagverschleißanzeige HR 1418 X186 --- Druckschalter Lenkung 8bar 1810 X310 --- Hochdruckregelventil 882
X137 --- Geber Bremsflüssigkeitsstand 1407 X187.1 --- Doppelthermoschalter Ölkühler Hydraulik 02 1889 X311 --- Hochdruckpumpe 889
X138 --- Anhängersteckdose 13-polig --- X187.2 --- Doppelthermoschalter Ölkühler Hydraulik 03 1939 X312 --- Einspritzeinheit Zylinder 1 855
X139 --- Geber Allrad 1488 X188 --- Druckschalter 38bar 667 X313 --- Einspritzeinheit Zylinder 2 862
X140 --- Geber Kriechgang 618 X189 --- X314 --- Einspritzeinheit Zylinder 3 868
X141 --- Geber Nebentrieb Hydraulik 03 1744 X190 --- Trennstelle Kippzylinder KWS 1479; 1816 X315 --- Einspritzeinheit Zylinder 4 875
C X142 --- Geber Differentialsperre 2317 X191 --- Absperrventil Lüfter 638 X316 --- C
X143 --- Trennstelle Geber Hydraulikölstand 1407 X192 --- Ventil Bypass Hauptverbraucher Aufbau 1974 X317 ---
X144 --- Anschluß Geber Kippbrücke gehoben 1479 X193 --- Ventil Bypass Hauptverbraucher Vorbau 2076 X318 ---
X145 --- Schalter Rückfahrscheinwerfer 2153 X194 --- X319 ---
X146 --- Scheibenwaschpumpe 1523 X195 --- X320 ---
X147 --- Signalhorn 1690 X196 --- X400 --- Trennstelle "1" FH-FG 42-polig ---
X148 --- 3-polige Frontsteckdose 559 X197 --- X401 --- Trennstelle "2" FH-FG 42-polig ---
X149 --- Anschluß Geber Hydraulikölstand 1407 X198 --- X402 --- Trennstelle "3" FH-FG 10-polig ---
X150 --- X199 --- X403 --- Trennstelle "KL.30" FH-FG 316
X151 --- Druckschalter Trocknerpatrone Klima 933; 948 X200 --- Diagnosestecker Thermo Top 2285 X404 --- Trennstelle "KL.31" FH-FG 318
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D X152 --- Trennstelle Kippzylinder 1479; 1816 X201 --- Zeitschaltuhr Thermo Top 2282 X405 --- Trennstelle Heckleitungssatz Teil 2 1662; 1673
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

X153 --- Dosierpumpe Zusatzheizung 2271 X202 --- Schalter Zusatzheizung Sommer/Winter 2287 X406 --- Trennstelle Außen-ADR 1092
X154 --- Geber Waschwasserstand 1526 X203 --- Relaissockel Hauptrelais Heizung 2282 X407 ---
X155 --- Rückleuchte links 1138 X204 --- Anschluß Sitzheizung rechts 2367 X408 ---
X156 --- Rückleuchte rechts 1165 X205 --- Anschluß Sitzheizung links 2357 X409 ---
X157 --- Kippersenkventil 1816 X206 --- Relaissockel Standlicht bei Option Tagfahrlicht 1209 X410 ---
X158 ---
X159 ---
X160 --- Ventil Schwenken links (Zusatz) 2063
X161 --- Ventil Schwenken rechts (Zusatz) 2070
E
E X162.1 --- Ventil Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 02 1882
X162.2 --- Ventil Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 03 1949 Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2

X163 --- Ventil Hauptverbraucher Vorbau 1986 Maßstab: Gewicht Kg

Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
X164 --- Ventil Schwenken links 2051 gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug

X165 --- Ventil Schwenken rechts 2057 gültig bis:

X166 --- Ventil Vorbau heben 2086 Freigabevermerk Datum Name

X167 --- Ventil Bodendruck 2033 gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 6)
X168 --- Ventil Druckentlastung 1992 und CAD - System Eagle
X169 --- Ventil Schwimmen 2033 archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F X170 --- durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
29/33
X171 ---
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8
Magnetventile (Y) Strompfad
Y100 --- Ladedrucksteller 936
A Y101 --- Ventil Differentialsperre 2310
A
Y102 --- Kippersenkventil 1816
Y103 --- Dosierpumpe Zusatzheizung 2271
Y104 --- Hochdruckregelventil 882
Y105 --- Hochdruckpumpe 889
Y106 --- Einspritzeinheit Zylinder 1 855
Y107 --- Einspritzeinheit Zylinder 2 862
Y108 --- Einspritzeinheit Zylinder 3 868
Y109 --- Einspritzeinheit Zylinder 4 875
B Y110 --- Ventil Kriechgang aus 679
B
Y111 --- Ventil Kriechgang ein 685
Y112 --- Ventil Nebentrieb ein 691
Y113 --- Ventil Allrad 673
Y114 --- Umschaltventil Anhängerkippen 1835
Y115 --- Ventil Anhänger senken 1840
Y116 --- Ventil Kipper heben 1804
Y117 --- Ventil Nebentrieb aus 661
Y118.1 --- Ventil Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 02 1882
C Y118.2 --- Ventil Hauptverbraucher Aufbau Hydraulik 03 1949 C
Y119 --- Ventil Hauptverbraucher Vorbau 1986
Y120 --- Ventil Druckentlastung 1992
Y121 --- Ventil Schwimmen 2033
Y122 --- Ventil Bodendruck 2033
Y123 --- Ventil Schwenken links 2051
Y124 --- Ventil Schwenken rechts 2057
Y125 --- Ventil Schwenken links (Zusatz) 2063
Y126 --- Ventil Schwenken rechts (Zusatz) 2070
Y127 --- Ventil Vorbau heben 2086
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D Y128 --- Absperrventil Lüfter 638

Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

Y129 --- Ventil Bypass Hauptverbraucher Aufbau 1974

Y130 --- Ventil Bypass Hauptverbraucher Vorbau 2076

E
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig bis:

Freigabevermerk Datum Name

gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Legende 7)
und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
30/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8

Anordnung der Steckverbindungen hinter der Frontklappe

A A

B B
X48 X47

(Hydraulik 03)
X92
1 pol
X403

X91.2
10 pol.

X402

10 pol

10 pol
1 pol

4 pol
X400 X401

X7
C X404 C

(Hydraulik 02)
42 pol. 42 pol.

X91.1
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

E
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig bis:

Freigabevermerk Datum Name

gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Anordnung der Steckverbindungen)
und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format (hinter der Frontklappe)
Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
31/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8

A A

5 3 1
7 6 4 2
2
5 6 73 51 29 7
1 3 4 3 2
74 52 30 8
1 2 4 1
75 53 31 9
8 poliger Ford Stecker 4 - poliger Stecker Zeit- 76 54 32 10
AMP Stecker 2 polig
B von vorn gesehen schaltuhr von vorn gesehen 77 55 33 11 B
X20; X32; X44; X46
X87 78 56 34 12
X201
79 57 35 13
15 30 45 60 80 58 36 14
14 29 44 59 81 59 37 15
13 28 43 58 82 60 38 16
12 27 42 57 83 61 39 17
11 26 41 56 84 62 40 18
2 1 1 2 10 25 40 55 85 63 41 19
C 5 4 3 3 4 5 9 24 39 54 86 64 42 20 C
3
1 4 4
1 3 8 7 6 6 7 8 8 23 38 53 87 65 43 21
88 66 44 22
5 2 6 6 2 5 12 11 10 9 9 10 11 12 7 22 37 52
89 67 45 23
16 15 14 13 13 14 15 16 6 21 36 51
10 11 12 13 13 12 11 10 90 68 46 24
20 19 18 17 17 18 19 20 5 20 35 50
14 15 16 17 17 16 15 14 91 69 47 25
24 23 22 21 21 22 23 24 4 19 34 49
18 19 20 21 21 20 19 18
28 27 26 25 25 26 27 28 92 70 48 26
22 23 24 25 25 24 23 22 3 18 33 48
32 31 30 29 29 30 31 32 93 71 49 27
26 27 28 29 29 28 27 26 2 17 32 47
36 35 34 33 33 34 35 36 94 72 50 28
30 31 32 33 33 32 31 30 1 16 31 46
40 39 38 37 37 38 39 40
7 8 9 9 8 7
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

42 41 41 42
D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

33 - polige Saab Kupplung 33 - poliges Saab Stift- 42 - polige Saab Kupplung 42 - poliges Saab Stift- 60 - poliger Stecker EDC 94 - poliger Stecker EDC
von vorn gesehen gehäuse von vorn gesehen von vorn gesehen gehäuse von vorn gesehen von vorn gesehen von vorn gesehen
X30 X30 X400; X401 X400; X401 X300 X106

E
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig bis:

Freigabevermerk Datum Name

gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Steckerbelegung)
und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
32/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -

1 2 3 4 5 6 7 8

Änderungshistorie des Dokuments 0500 002 0241 Änderungshistorie des Dokuments 0500 002 0241

A Änderungs- Index / Datum Dokumentänderungen

Änderungen Änderungs- Index / Datum Dokumentänderungen
Änderungen A
mitteilung Zustand auf Seite mitteilung Zustand auf Seite

110074 a 22.03.11 CAN für EG-Kontrollgerät hinzu S13, S21

110074 a 22.03.11 Position E6-Kontrollgerät geändert S13, S26
110074 a 22.03.11 X13 mit Widerstand hinzu S13

110215 b 05.10.11 Text zu Sicherung F36 und F37 geändert S01

110215 b 05.10.11 Pfad 1377 Leitungsnummer in 423 geändert S13
110215 b 05.10.11 Stecker X110, Brücke bei Leichten Winterdienst(LWD) und Bemerkung zu Bauelelementen S17
bei den Hydraulikoptionen hinzu
110215 b 05.10.11 Unterscheidung LWD und andere Hydraulikvarianten hinzu S19, S20

B 110215 b 05.10.11 Gehäuse X110 hinzu S28

B

C C
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

D
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

D
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of this documunt,and giving it to others and the use or communication of the contents there of,are forbidden without express authority.

E
E
Dateiname der Zeichnung: 0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
Maßstab: Gewicht Kg
Gültigkeitsvermerk ET - Zul.Abw.
gültig ab: 01.2011 n. MN 298706.00 Werkstoff/Halbzeug
gültig bis:

Freigabevermerk Datum Name

gez. 01.07.2010 Hauschild
Bennenung: Schaltplan M 30 2.0 (EURO 5)
Zeichnung ausgegeben Konst. 01.07.2010 Lukomski (Änderungshistorie)
und CAD - System Eagle
archiviert im PDF-Format Version 5.2.0
F durch TKZ, B. Kühler Zeichnungsnummer: Blatt
33/33
b 110215 05.10.11 Lu 0500 002 0241 Format
Zust. Änderung Datum Name Urspr. Ers.f: Ers.d.: A3

1 2 3 4 Verteiler: TKZ 1 TFV - TFVZ - TFVM - TFE 1 TFET - TQ - TQW - Aus -