st-peter-ording.de · spo-eiderstedt.

de

ST. PEteR-OrDING
& HALBInSEl EIDeRStEdT
Mein Nordsee-
 Urlaub 2019
Gastgeber-
verzeichnis
2019
Von Hotels über
Ferienwohnungen
bis zum Urlaub auf dem Bauernhof:
In unserem separaten Gastgeber­
verzeichnis haben wir für Sie alle
Liebe Urlauber! ­Feriendomizile und Campingplätze
ausführlich zusammengestellt.
Vorfreude ist die schönste Freude – so sagt zumindest der Volks- Jetzt bestellen unter
mund. Ob das auch für die schönste Zeit des Jahres zutrifft? www.st-peter-ording.de oder
Dieser Urlaubsplaner steigert zwar sicher die Vorfreude auf den www.spo-eiderstedt.de !
Urlaub, gleichwohl wollen Sie diese Auszeit vom Alltag doch be-
stimmt hier vor Ort in vollen Zügen genießen: Eiderstedt hat mit
Friedrichstadt, Tönning, dem attraktiven Umland der ländlichen
Halbinsel und mit St. Peter-Ording so viel zu bieten, dass der
Urlaub und die Erinnerungen unvergesslich bleiben. Schnuppern
Sie gern durch dieses Magazin und lassen Sie sich von uns mit
Bildern und Geschichten inspirieren.

Entdecken Sie bei einer Wanderung mit der Schutzstation

Wattenmeer das Weltnaturerbe, lassen Sie die Seele baumeln
bei einer Radtour entlang der Deiche, unternehmen Sie einen
Schiffsausflug vom Tönninger Hafen aus oder werden Sie selbst
zum Kapitän in den Grachten von Friedrichstadt. Genießen Sie
Kultur und Kulinarik in zahlreichen Galerien, Museen und Cafés.
Oder lassen Sie sich fallen, in der endlosen Weite der Sandbank
St. Peter-Ordings. Das Freiheitsgefühl ist unbeschreiblich –
und das zu jeder Jahreszeit.

Ob aktiv oder relaxed – wir wünschen Ihnen eine tolle Zeit!

Ihre Constanze Höfinghoff

Tourismus-Direktorin St. Peter-Ording

Komm, wir fahren ans Meer! Friedrichstadt, das Holländerstädtchen

Selina Seemanns liebevoll poetische Reise nach SPO . . . . . . 4 Giebelhäuser und malerische Grachten . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TOP 10 Lieblingsplätze an der Sonne

Die besten Sommer- und Wintererlebnisse . . . . . . . . . . . . . . 6 Die fünf Strandabschnitte St. Peter-Ordings . . . . . . . . . . . . . 36

St. Peter-Ordings Urlaubsvielfalt Zurücklehnen und entspannen

aus der Möwenperspektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Von Strandkörben und Strandregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ortsteil Ording Badespaß auf Eiderstedt

Aktiv und leger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Erfrischendes Vergnügen am Strand und im Bad . . . . . . . . . 40

Ortsteil Bad Urlaub auf vier Pfoten

Lebendig und entspannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mit Hund zu Gast im Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ortsteil Dorf Wildnis Wattenmeer

Heimelig und historisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nationalpark und UNESCO-Weltnaturerbe . . . . . . . . . . . . . . 44

Ortsteil Böhl Nationalpark-Partner

Natürlich und ruhig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wir l(i)eben das Wattenmeer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Halbinsel Eiderstedt Auf Spurensuche in der Natur

Ländliches Flair in weiter Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vogelkiek und faszinierende Unterwasserwelt . . . . . . . . . . 48

#Hafenhygge in Tönning Im Winter an den Nordseestrand

Kleiner Hafen, große Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Magische Momente und tolle Wintertipps . . . . . . . . . . . . . 50

2  |  INHALT
Urlaubs-
wegweiser
FÜR IHREN AUFentHALT
IN ST. PETER-ORDIng unD AUF DER
HAlbiNSEL EIDersTEDT MIT
TÖNNING UND FRIEdRICHstaDT

Erlebnisschätze Eiderstedts Veranstaltungshighlights 2019

Ausflugstipps für Groß und Klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Die besten Events auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Auf nach Thalasso Erleben und genießen
Der Weg zur Badekur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Die Gästekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Erholsame Auszeit
Eiderstedt-Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kurzurlaub für die Sinne in der DÜNEN-THERME . . . . . . . . . 62
Erfrischung gefällig? Wissenswertes von A bis Z
Freizeit- und Erlebnisbad in der DÜNEN-THERME . . . . . . . . 68  … in St. Peter-Ording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
 … in Garding / Eiderstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Spiel und Spaß
 … in Tönning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Treffpunkt: Kinderspielhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
 … in Friedrichstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Westküstenpark mit Robbarium
Staunen und erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nordsee-Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stets in Bewegung Anreise nach Eiderstedt
Aktiv zu Land und zu Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mit Auto, Bahn, Bus und Flugzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Streifzug durch Kunst und Kultur
Marktplatz
Sehenswerte Überlandpartie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vielseitige Tipps für Ihren Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Typisch Nordsee – authentisches Eiderstedt
Von Boßeln bis Plattdeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Unser Gastgeberverzeichnis
Hier finden Sie unsere Feriendomizile . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kulinarische Nordsee
Schlemmen nach Herzenslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

INHALT  |  3
Komm, wir fahren ans Meer! Wo sich in den buntesten Farben
Wir können heute noch am Strand stehen nach windigem Kampf Strandmuscheln
und Wattwürmern und Windsurfern in den leuchtend beigen Sand kuscheln,
beim Runden drehen zusehen. wo die Häuser auf Pfählen stehen,
weil sie ab und zu gern baden gehen,
Dort, wo wir zwischen Beach Motel und StrandGut wo die Sprache genauso platt ist wie das Land
eine Zweite Heimat finden, und einmal Moin sagen in aller Regel langt.
wo mit den Windböen und Tidenhub
alle Sorgen schwinden Wo Herzlichkeit Zukunft hat
und Wellen Gelassenheit an Land spülen,
Wo Ebbe nur ein Wort wo aus Fremden Freunde werden
für einen breiteren Strand ist und sich im Strandkorb zu Hause fühlen.
und du von Leben umgeben
oder ganz für dich bist. Komm, ich zeig dir,
dass es auf dem Holzweg richtig gut sein kann
Wo die Dünen sind und Wiesen und dass der Weg bereits das Ziel ist
und man das Salz schmeckt, in der Luft, beim Seebrücken-Spaziergang.
und du dich locken lässt vom Lachen,
und dem Krabbenbrötchen-Duft. Wo selbst die Sonne sich gut auskennt,
sie weiß es sicherlich am Besten,
Du träumst von Abenteuer und Märchen? deshalb schläft sie, wo’s am schönsten ist
Hier gibt es Burgen aus Sand und das ist nunmal im Westen.
und die Drachen werden heute
halt einfach Kites genannt. Komm, wir fahren ans Meer!
denn es ist ja nunmal so:
Komm, wir fahren ans Meer, Das Glück, das hat drei Buchstaben
wo Erlebnisse Erinnerungen werden, Man schreibt es S-P-O.
wo wir hinterm Deich reich sind,
weil wir Weltnatur erben.

4  |  Liebeserklärung
Selina Kristin Seemann,
passionierte Poetry-Slammerin und
Finalistin der Schleswig-Holstein
Meisterschaften, hat St. Peter-Ording
besucht und ihre Eindrücke in wunder­
bare Reime verfasst. Begleiten Sie
Selina nach SPO und freuen sich auf
Ihren nächsten Nordseeurlaub.

r
© Philipp Zimme
SP O
We w Das Gedicht als stimmungsvolles Video:
www.st-peter-ording.de/vor-ort

Liebeserklärung  |  5
TOP 10
Im Sommer

2.
1. Ein Besuch im
Westküstenpark mit mehr
3.
Bei einem Kitebuggy- oder
Eine Rundfahrt mit dem Hitzlöper, als 850 Haus- und ­Wildtieren
Strandsegelschnupperkurs die
der charmanten Bimmelbahn, bei der und großem Robbarium.
Sandbank entlang flitzen.
man die vier Ortsteile ganz bequem

5.
kennenlernen kann.

6.
4.
Vom Böhler Leuchtturm
Basteln, backen und
den einmaligen Sonnen-
spielen im Kinderspielhaus,
untergang erleben.
Im Strandkorb die dem Familien­treffpunkt
Seele baumeln lassen und im Ortsteil Dorf.
das bunte ­Treiben am
Strand beobachten.
8.
Bei einer naturkundlichen
Führung durch die Salzwiesen
9.
7. Wissenswertes und Kurioses
über die hiesige Flora und
Sich in einem der fünf­
Pfahlbau­restaurants
Ein Bummel über den Fauna erfahren. mit fantastischer A
­ ussicht
­Wochenmarkt in St. Peter-Dorf auf die Nordsee ­kulinarisch

10.
mit frischen, regionalen v­ er­wöhnen lassen.
Produkten und dem quirligen
Klönschnack lauschen.
Ein erfrischendes Bad
in der rauschenden Nordsee
­nehmen und sich im Meer­wasser
treiben lassen.

6  |  TOP 10
WAS SIE in ST. PEteR-OrDING
ERLeBT HABEN SolLTEN
Im Winter

2.
3.
1.
Eintauchen in das Meerwasser-
wellenbad in der DÜNEN-THERME
Sich am Flutsaum
und eine der Rutschen hinab ins
durchpusten lassen und
An einer geführten Wanderung
erfrischende Nass sausen.
immer weiter Richtung
ins Winterwatt mit der Schutzsta-
Horizont spazieren.

5.
tion Wattenmeer teilnehmen und
­anschließend das Nationalpark-
Haus St. Peter-Ording besichtigen.
Im kleinen kultigen Verzehrkino
„Nordlicht“ in Bad einen kurz­
6.
4.
Eine Auszeit mit Massage,
weiligen Abend verbringen.
Sauna und Beautyanwendung
im Gesundheits- und Wellness­

8.
Bernstein suchen und mit
zentrum der DÜNEN-THERME
etwas Glück auch sammeln:
mit großzügiger Bade- und
Im Bernsteinmuseum im Ortsteil
Saunalandschaft nehmen.
Winterevents, wie das Silvester-
Dorf gibt es dazu Tipps und Kurse
feuerwerk, Verliebt in SPO oder

9.
im Bernsteinschleifen.
das traditionelle Biikebrennen mit
Grünkohlessen erleben.

7. In eines der gemütlichen Cafés

10.
oder Restaurants einkehren
Vom Aussichtsturm „Maleens und sich bei einem Pharisäer,
Knoll“ in Bad die Aussicht auf dem friesischen Nationalgetränk,
Ein Besuch des bezaubernden
die weite Natur genießen und der oder einer Toten Tante von
­Museums Landschaft Eiderstedt
zauberhaften Sage um Maleens innen aufwärmen.
mit spannenden Informationen
Knoll auf den Grund gehen.
über Land und Leute.

TOP 10  |  7
Natürlich +
ruhig
Heimelig +
historis ch

+
Lebendignt
entspan

Aktiv +
leger

8  |  ORTSTEILE ST. 
PETER-ORDINGS
ST. PETer-ORDING
UrlaUBSparaDIEs im
WeltnatURErbe WatTenMEer

Zwölf Kilometer lang, bis zu zwei wechselbarem Charme. Sport-

Kilometer breit und aus feinem Sand lich an Land und auf dem Wasser,
noch dazu: An der westlichen Spitze entspannt im Strandkorb oder
der Halb­insel Eiderstedt gelegen, interessiert auf der „Histo­rischen
lockt die „größte Sandkiste Europas“ Insel“ – St. Peter-Ording mit seinem
mit grenzen­losem Urlaubsvergnügen. weit­läufigen Strand, von unberührten
Ording, Bad, Dorf und Böhl heißen die Salzwiesen und traumhaften Dünen
vier Ortsteile von Nord nach Süd und umsäumt, besticht mit Vielfalt und
begeistern jeder für sich mit unver- Kurzweil für jeden Geschmack.

ORTSTEILE ST. 
PETER-ORDINGS  |  9
Rauf auf das Brett, rein ins
erfrischende Vergnügen:
Wassersport wird am Ordinger
Strand großgeschrieben.

Q uirliges Strandvergnügen
trifft idyllischen Kiefernwald:
Im Ortsteil Ording, zur Meerseite
hin, pulsiert das Leben. Hier
wird in den Nordseewellen getobt, am
Strand ge­buddelt und gespielt. Bei Wind
zeigen Surfer ihr spektakuläres Können,
bei gemäßigten Bedingungen versucht
man sich selbst auf dem Stand-up-­
Paddle-Board. Strandsegler und Kite­
buggies flitzen über den festen Sand oder
man trifft sich am Beachvolleyballfeld
zum Mix & Match. Hinter dem Deich be-
stimmen Ruhe und Gelassenheit das Flair
des einstigen Fischerdorfes. Die frische
Meeresluft mischt sich mit dem herr­
lichen Duft der Kiefern. Auf ­unzähligen
Rad- und Wanderwegen genießt
man die unberührte Natur und die Stille
des Ordinger Waldes.

10  |  ORTSTEIL ORDING
AKTIV zu Land
uND ZU WASsER

ORTSTEIL ORDING  |  11
somMer, sONne,
uRlAubsglück!
TOP 5
I
n Ording lädt der größte und belieb- Kitesurfen kennen oder pflügt rasant
n und Badespaß
teste Strandabschnitt zu abwechs- auf zwei Kufen beim Katamaransegeln  Strandvergnüge
Segeln
lungsreichen Stunden ein. Von März durch die Nordseewellen. Ein besonderer ling, Surfen und
 Stand-up-Padd
bis Oktober parkt man hier ganz Spaß für Jung und Alt und zugleich ein
Ponderosa
bequem am Strand, beobachtet das rege optimales Training für den ganzen Körper   Waldspielplatz
geln
Treiben entspannt vom Strandkorb aus ist das Stand-up-Paddling. Auf dem Brett en und Strandse
 Kitebuggy-Fahr
oder wird selbst aktiv und nutzt das viel- stehend paddelt man bedächtig über das
kt am Strand
seitige Sportangebot. Großevents, wie Meer und lässt sich mit ein bisschen  Großevents dire
die Kitesurf Masters, das Drachenfestival Übung von den Wellen anschieben.
oder die Deutsche Beachvolleyball-Meis-
terschaft, begeistern die Besucherschar. Ein großer sportlicher Funfaktor an Land
ist das Strandsegeln. Mit seinem glatten,
Im Süden des Ordinger Strandes wartet festen und gleichzeitig anspruchsvollen Angetrieben von der Kraft des Windes
das Wassersportcenter X-H2O mit Sand ist St. Peter-Ording ein Mekka düst man lautlos über den Strand,
feuchtfröhlichem Zeitvertreib für alle für Strandsegler, die hier während ihrer fährt hier eine Kurve und da ein kleines
­Alters- und Könnensstufen. In der ausge- fulminanten Regattafahrten Spitzenge- Wendemanöver. Die Adressen der
wiesenen Wassersportzone übt man ers- schwindigkeiten von bis zu 130 km/h Schulen für Wassersport-, Strandsegel-
te Stehversuche auf dem Windsurfbrett, erreichen. Ein ver­gleichbares Vergnügen und Kitebuggy-Kurse finden Sie in den
lernt unter professioneller Anleitung das auf drei Rädern ist das Kitebuggy-Fahren. „Informationen von A bis Z“ ab Seite 96.

12  |  ORTSTEIL ORDING
SEGeLSPAsS AN LAnD
W
as auf den ersten seinen Gästen an der niederlän-
Blick wie eine optische dischen Küste von Scheveningen
Täuschung erscheint, entlang segelte.
entpuppt sich auf den
zweiten schnell als Riesenspaß: Aus den ursprünglichen vier Rä-
Das Segeln an Land gehört wie dern wurden über die Jahre drei,
die markanten Pfahlbauten zum aus dem hölzernen Fahrgestell ein
Strandbild von St. Peter-Ording. kajakähnliches Cockpit. Geblieben
ist das große Segel, das den Wind
In Europa reicht die Tradition des einfängt und das eigentümliche
Strandsegelns bis ins 17. Jahr- Gefährt mit viel Speed über den
hundert zurück. Entwickelt wurde Strand flitzen lässt. An der Seite
der erste Strandwagen von dem eines erfahrenen Lehrers ist eine
Wasserbauingenieur Simon Stevin Schnupper-Segelsause am Ordin-
um 1600 im Auftrag des Prinzen ger Strand das ganze Jahr über
Moritz von Oranien, der mit und ohne Vorkenntnisse möglich.

DIE NATIONALE
KITESURF-ELITE
HAUTNAH ERLEBEN
GRÜNE OASE „Die Multivan Kitesurf Masters in St. Peter-Ording
ist für uns Sportler eines der Top-Events des
Jahres. Die Bedingungen sind anspruchsvoll,

s
aber genau das macht den Reiz aus, da wir
ie glauben, Sie stehen Äsen beobachten oder hört den unser Können in vollem Umfang zeigen können.
im Wald? Richtig! Specht am Baumstamm klopfen. Dazu die traumhafte Kulisse und die ausgelas-
Direkt hinter dem Deich, Besondere hölzerne Zeitzeugen sene Stimmung der Zuschauer an Land: Ich freue
zwischen den Orts­teilen sind die rund 300 Jahre alten mich auf tolle und spannende Wettkampfstage
­Ording und Bad, erstreckt sich Lärchen, die der Wind krumm in St. Peter-Ording!“
ein riesiges Waldgebiet mit und schief geformt hat. Auf zahl-
Kiefern, Lärchen und Laub­ reichen Rad- und Wanderwegen Sabrina Lutz gilt als eine der besten Freestyle-
bäumen. Viele Tier- und Pflan- lässt sich das grüne Refugium Kitesurferinnen Europas. Mit ihrem Kiteboard
zenarten haben hier ihr Zuhause. erkunden. Tolle Klettergeräte, ist sie das ganze Jahr über in der gesamten
Den scheuen Fuchs wird man Picknickplätze und ein Piraten- Welt unterwegs. Beim größten und wichtigsten
vermutlich nicht zu sehen schiff warten auf dem Wald- ­nationalen Kitesurf Event in St. Peter-Ording
bekommen, aber mit etwas spielplatz Ponderosa auf kleine gewann sie im August 2018 bereits zum elften
Glück kann man ein Reh beim und große Entdecker. Mal den deutschen Meisterschaftstitel.

ORTSTEIL ORDING  |  13
1926 wurde die erste, einen
Kilometer lange Holzbrücke
errichtet, um den Gästen
ihr vergnügliches Bad in der
Brandung zu erleichtern.

F acettenreich, vital und entspannt

zugleich: Willkommen im Ortsteil
Bad, dem Zentrum St. Peter-
Ordings ! In kaum einem anderen Urlaubs-
ort liegen kurzweiliges Erleben und
erholsame Ruhe so dicht beieinander. Die
DÜNEN-THERME lockt mit Badespaß und
Saunagenuss. Kulturbegeisterte erwartet
im DÜNEN-HUS ein kontrastreiches
Programm. Restaurants, Cafés, Bars und
kleine Geschäfte laden zum Bummeln und
legerem Beisammensein ein. Flaniert und
geradelt wird auf der Erlebnis-Promenade
mit herrlicher Aussicht auf die Nordsee.
Sobald man jedoch das Ende der See­
brücke erreicht und in Richtung Flutsaum
spaziert, wird es mit jedem Schritt leiser
und leiser, bis die trubelige Heiterkeit
durch das beruhigende Rauschen des
Meeres abgelöst wird.

TOP 5
 Spaziergang auf der Seebrücke
 Kurzweil entlang der
Erlebnis-Promenade
 Badespaß und Wellness in der
DÜNEN-THERME
 Kultur im DÜNEN-HUS
 Einkaufsbummel durch die
kleinen Geschäfte

14  |  ORTSTEIL BAD
EINMAL
H O R I Z O N T
UND ZURÜCK

ORTSTEIL BAD  |  15
erleben und
geniessen

D
ie Erlebnis-Promenade zählt zu Bänken laden zur Verschnaufpause ein.
den beliebtesten Höhepunkten Am Strand spannt man im Pfahlbaures-
in St. Peter-Bad. Schattige Plätze taurant „Arche Noah“ oder in einem der
mit plätschernden Wasserläufen unzähligen Strandkörbe aus. Direkt hinter Erlebnis-­
wechseln sich mit Spiel- und Ruheflä- Promenade und Deich
chen ab. Auf dem Wasser- und Erlebnis- Sandburgen bauen, Volleyball spielen, beginnt die Flanier­meile
spielplatz wird im Sandkasten gebuddelt joggen: Ein Tag am Strand gestaltet St. Peter-Ordings: In kleinen
und mit Wasser experimentiert. Von sich in Bad unterhaltsam für die ganze Boutiquen mit maritimem
der Aussichtsplattform eröffnet sich ein Familie. Eine attraktive Alternative zum Flair stöbert man durch
spektakulärer Blick über die Natur. Im sandigen Spaß stellt das Freizeit- und legere Freizeitmode, kauft
Anschluss an die Promenade präsentiert Erlebnisbad der DÜNEN-THERME dar. spannungsvolle Strandlektü-
sich mit der Seebrücke gleich ein wei- Während sich die kleinen Gäste die re und nette Souvenirs. Nach
teres Highlight: Insgesamt 1.095 Meter Rutsche hinab in die Fluten stürzen, dem Bummel gönnt man sich
misst der barrierefreie Holzsteg und erholen sich die großen Genießer in der ein Eis oder einen Snack in
verbindet mit seinem geschwungenen Saunalandschaft oder bei einer ent- einem der vielen Cafés und
Verlauf über Salzwiesen und Priele das spannenden Massage. Kulturliebhaber Restaurants.
quirlige Leben an Land und die schier erwartet im DÜNEN-HUS mit Blick auf
endlose Weite des Meeres auf ange- die Nordsee ein spritziges Veranstal-
nehmste Weise. Kleine Sitzbuchten mit tungsprogramm unter freiem Himmel.

16  |  ORTSTEIL BAD
Advertorial

NORDSEE FÜR NASCHKATZEN

W
attwürmer kann man aus- Naschtüte zusammenstellen. Natürlich Orange-Zimt, die aus Wasser im Nu
schließlich bei Ebbe bestau- sind auch vegane Fruchtgummis mit ein leckeres Heißgetränk zaubern.
nen und Krabben nur im Bröt- an Bord und wer sich zwischen all den
chen genießen? Beim Besuch Köstlichkeiten nicht entscheiden kann, Süße Mitbringsel, wie das Frucht-
der Filiale „Nordsee Bär“ in Bad wird probiert einfach direkt vor Ort. gummi-Krabbenbrötchen, erfreuen
man rasch eines Besseren belehrt. die Liebsten zu Hause und statt
Jede Saison überrascht das Team um Postkarte findet sich in diesem Jahr
Seemannsknoten aus feinstem Lakritz, Senior-Chef und Konditormeister Pieter die versandfertige Bären-Box als
rote Wattwürmer und bunte Fische – Schubert mit neuen Kreationen. Die Urlaubsgruß im Briefkasten.
­saftig, fruchtig und nach eigener spannenden Newcomer des Jahres 2018
Rezeptur hergestellt: Aus über 35 sind die Holunder-Rhabarber-Bären und, NORDSEE BÄR
außergewöhnlichen Sorten können sich besonders an kühlen Tagen beliebt, die Im Bad 38 · 25826 St. Peter-Ording
Besucher ihre persönliche Nordsee- würzigen Tee-Bären Ingwer-Zitrone und www.nordseebaer.de

DAS MEeR Im BLiCK

D
ie Düne Maleens Knoll und Maleen setzte sich mit ihrem
gilt als höchste natürliche Spinnrad auf die höchste Düne,
Erhebung St. Peter-Or- um Ausschau nach ihrem Verlob-
dings. Von der hölzernen ten zu halten. Nachts entzündete
Aussichtsplattform präsentiert sie eine Laterne, deren Licht dem
sich dem Besucher ein fantasti- Geliebten den Weg weisen sollte.
scher Rundblick bis zur Nordsee. Eines Tages jedoch blieb die Düne
Ihren Namen verdankt die Düne dunkel und die Bewohner fanden
der sehnsuchtsvollen Sage um Maleen tot hinter ihrem Spinnrad
die treue Maleen: Das junge sitzen. Einige Wochen später lag
Mädchen war einem Seemann ein lebloser Seemann am Strand,
versprochen, der zum Walfang der den gleichen Ring am Finger
aufbrach, um Geld für ein kleines trug wie Maleen. Ihr Verlobter
Haus zu verdienen. Die Jahre war doch noch zurückgekehrt und
vergingen ohne Lebenszeichen wurde in ihr Grab gebettet.

ORTSTEIL BAD  |  17
STADTGEFLÜSteR
am Alten nordSEeDEICH

18  |  ORTSTEIL DORF
Reetdachhäuser blinzeln über den
alten Deich. Überragt werden sie
lediglich von dem Turm der Kirche
St. Peter, die dem Urlaubsort sei-
nen Namen gab. Sie wurde als eine
der drei Hauptkirchen der damali-
gen Uthlande um 1200 gegründet
und zählt damit zu den ältesten
Gotteshäusern Eiderstedts.

H eimelige Atmosphäre und

kleinstädtisches Flair, fuß­
läufig vom schönen Südstrand
aus erreichbar: Im Ortsteil Dorf gehen
Vergangenheit und Gegenwart eine
lebendige Symbiose ein. Gut erhaltene
Reetdachhäuser wechseln sich mit
modernen Gebäuden ab. Das Museum
Landschaft Eiderstedt und die „Histo­
rische Insel“ laden zu einer Zeit­reise
durch die Geschichte der Halbinsel ein.
Zurück im Hier und Jetzt treffen sich
Jung und Alt zum Klönschnack auf dem
Wochenmarkt oder man verbringt in den
gemütlichen Cafés gesellige Stunden.
Nach einem Bummel durch die kleinen
­Boutiquen und aparten Geschäfte
wandern die ersten Urlaubssouvenirs
hübsch verpackt in den Koffer.

ORTSTEIL DORF  |  19
eINKAUFSBUMmEL
MiT KULtuR

E
ine abwechslungsreiche Pause gefischt wurde. Im Museum Landschaft
von Strand und Meer verspricht Eiderstedt, beheimatet in einem reet­
St. Peter-Dorf. Hübsche Reet- gedeckten Langhaus aus dem Jahr 1752,

TOP 5
dachhäuser mit üppig blühenden wird die Vergangenheit der Halbinsel
Gärten, behagliche Cafés und familiäre mit ihren regionalen Besonderheiten
Restaurants machen den Reiz des und ihrer exponierten Lage am Meer
ältesten Ortsteils aus. Ganz ohne Hektik lebendig. Das ebenfalls sehenswerte
bummelt man durch die Fußgängerzone  Besuch des Museums Nordseebernsteinmuseum befindet sich
und stöbert durch die kleine Boutiquen. Landschaft Eiderstedt im ältesten Geschäft aus dem Jahr 1925.
Anschließend schlemmt man mit Friesen-   Zum Klönschnack Auserlesene Schmuckstücke können
torte und Eiergrog kulinarische Originale auf den ­Wochenmarkt in dem zugehörigen Ladengeschäft als
oder geht auf kulturelle Entdeckungstour.   Frisches Brot aus Urlaubssouvenir erstanden werden.
dem Backhaus genießen
Mitten im Ortskern steht andächtig St. Peter-Dorf ist übrigens auch Standort
 Eine Zeitreise auf der
der Namensgeber St. Peter-Ordings, des ganzjährig geöffneten Kinderspiel-
„Historischen Insel“
die Backsteinkirche St. Peter aus dem hauses – ein toller Treffpunkt für die ganze
 Geführte Wattwanderung
13. Jahrhundert. Gleich nebenan auf dem Familie zum Basteln, Backen, Toben
zu Muscheln & Co.
Marktplatz erinnern die Bronzefiguren und Spielen. Ausführliche Informationen
„Jan und Gret“, wie ehedem von Land aus hierzu lesen Sie auf der Seite 70.

20  |  ORTSTEIL DORF
SALZWIESeN,
STRAnDHaFER UND
STilLE NATUR
MIT PRIGg UND GLIEP Der Südstrand ist das kleinste und

AUF FISCH- UND KRabBENFANG ruhigste Baderevier St. Peter-Ordings.

Auf dem Weg zum Strand wiegt sich

A
Strandhafer sanft im Wind. Salz­
uf dem Marktplatz in unmittel­barer die „lütten Lüüd“, die kleinen Leute, wiesen, von Rad- und Wanderwegen
Nähe des Rathauses ziehen die die einst in den alten Orten St. Peter durchzogen, verströmen einen zarten
Bronzeskulpturen „Jan und Gret“ und Ording lebten. Bis zur Jahrhundert­- Duft. Zwischen der vorgelagerten
die Blicke auf sich. Kinder klettern wende galt die Westküste als das Sandbank, die den Strand vor der
auf den Figuren herum oder spielen im Armenhaus der Halbinsel Eiderstedt. Nordseebrandung schützt, und der
Wasser. Holzbänke laden rund um das Auf dem sandigen Boden an der Nord- unberührten Uferzone bildet ein
Wahrzeichen des Ortsteils Dorf zum see wuchs nicht viel und der Strand Priel eine seichte Lagune. Gebadet
Innehalten ein. war als Ausflugsattraktion noch nicht werden kann hier nur bei Hochwasser,
entdeckt. Viele der armen Familien dafür können Kinder gefahrenlos im
Geschaffen wurde das bronzene Paar ernährten sich seinerzeit vom Meer. Sand und im Watt buddeln. Für große
im Jahr 1997 von dem deutschen Mühsam wurden in den Prielen des und kleine Meeresforscher bietet die
Bildhauer Claus Homfeld. In sorgfäl- vorgelagerten Hitzsandes Schollen mit Schutzstation Wattenmeer spannende
tiger Detailarbeit gestaltete er die der Prigg, einer scharfzackigen Forke, Wanderungen zu den geheimnis­
Figuren nach Vorlage von zwei alten aufgespießt und Krabben mit der Glieb, vollen „Small Five“ und anderen
Fotos. „Jan und Gret“ symbolisieren einem Schiebenetz, gefangen. skurrilen Schlickbewohnern an.

BROTZEIt
iM DOrF
Ein besonderes Kleinod im Ortsteil Dorf
ist die „Historische Insel“ am alten Deich.
Mit viel Einsatz, Akribie und Handwerks-
kunst hat die AG Orts-Chronik vor rund
zehn Jahren mit dem Nachbau kultur­
historisch wertvoller Kleindenkmäler,
wie einem Eiskeller und einem Vierruten-
barg, begonnen. ­Ein beliebter Anziehungs-
punkt des geschichtsträchtigen Areals
ist das Backhaus, in dem während der
Saison nach historischem Vorbild frisches
Brot gebacken und verkauft wird. Für
das stärkende Picknick stehen rustikale
Holztische bereit.

ORTSTEIL DORF  |  21
NATUR, SO WEIT
DAs AuGE ReICHt

22  |  ORTSTEIL BÖHL
TOP 5
Zwischen den Ortsteilen Böhl und
Dorf führen zahlreiche Reitwege
durch die Salzwiesen, auf denen man
die einmalige Landschaft hoch zu
 Ruhe und N Ross erkunden kann.
atur genieß
 Geführte S en
alzwiesen- od
er Vogelexk
  Ausritt entl ursion
ang des Flut
saums
 Besuch de
s Westküste
 Sonnenunt nparks
ergang am B
öhler Leucht
turm

D er Ortsteil Böhl mit seinen

schmucken Reetdachhäusern
ist der Ruhepol St. Peter-Ordings.
Von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
steht hier die Erholung ganz oben auf dem
Urlaubsprogramm. Bunte Salzwiesen,
die auf Exkursionen erforscht werden
können, säumen den verträumten
Strandabschnitt. Bei Hochwasser lädt
das flache Wasser zu Badespaß für Groß
und Klein, bei Ebbe das Wattenmeer zu
geführten Wanderungen auf dem Meeres-
grund ein. Ausritte hoch zu Ross entlang
des Flutsaums lassen den hektischen
­Alltag in weite Ferne rücken. Unver­
gessen bleibt ein Besuch im Pfahlbau­
restaurant, das seine Gäste mit regionalen
Köstlichkeiten verwöhnt, während die
Sonne wie ein glutroter Ball in den
Nordseewellen versinkt.

ORTSTEIL BÖHL  |  23
EINMALIGE RUHE
UND PURE
ERHOLUNG

B
öhl steht für erholsame Tage Neben Wanderungen und Fahrradtouren
inmitten wunderbarer Natur. lässt sich die facettenreiche Landschaft
Farbenprächtige Salzwiesen, auch auf dem Pferderücken erkunden.
von Prielen durchzogen, Dünen, Herrliche Reitwege führen kreuz und
Strand und Sandbänke präsentieren hier quer durch die Salzwiesen und am
das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Flutsaum entlang in Richtung Südstrand.
von seiner vielfältigsten Seite. Unzählige Die erforderliche Reitplakette ist in den Großartige Momente
Tier- und Pflanzenarten haben sich den Tourist-Infos vor Ort erhältlich. und niveauvolle Grüns erwarten
anspruchsvollen Bedingungen gestellt und Golffans im Nordsee-Golfclub
sich an den steten Wechsel zwischen Einen tollen Ausblick auf den südlichsten St. Peter-Ording e. V. – eine
Ebbe und Flut angepasst. Der weite Ortsteil St. Peter-Ordings – übrigens auch Neun-Loch-Anlage und einer
Strand präsentiert sich als Eldorado zum einen der schönsten Sonnenuntergänge der wenigen Links-Course
Buddeln und Spielen. Die Badestelle ist – erlebt man vom Böhler Leuchtturm aus. Deutschlands. Eingebettet in
sehr flach, sodass Kinder sorgenfrei im Erbaut wurde der rotbraune Ziegelturm die weitgehend natur­belassene
ruhigen Wasser planschen können. 1892 als Tagessichtzeichen für Seefahrer. Dünenlandschaft bietet der
Im Jahr 1914 erhielt er seine Laterne, um Court reizvolle Hindernisse vor
Interessierten Gästen bietet die Schutz- auch nachts funktionsfähig zu sein. Das fantastischer Kulisse.
station Wattenmmer staunenswerte Wahrzeichen Böhls dient als Quermar-
Salzwiesen- und Vogelexkursionen an. kenfeuer für das Fahrwasser der Eider.

24  |  ORTSTEIL BÖHL
Von der Giftbude
zum wahrzeichen
Die Pfahlbauten von St. Peter-Ording sind die charak-
teristischen Marken­zeichen des Ortes. Die Pfähle
sind mindestens sieben Meter hoch und können
so auch bei Sturmflut mühelos den Nordseewellen
trotzen. Die erste Hütte auf S
­ telzen wurde im Jahr
Der 18,4 Meter hohe Leuchtturm 1911 errichtet, um die Badegäste nach dem Schwim-
ist das Wahrzeichen des Ortsteils men mit Speisen und Getränken zu versorgen. Da es
Böhl und über den Deich zu Fuß da „wat gift“ (plattdeutsch für „etwas gibt“) wurde
oder mit dem Fahrrad erreichbar.
sie passenderweise „Giftbude“ genannt.

possierliche räuber
im westküstenpark
Der Seehund ist wohl das bekannteste Säugetier, das
im Wattenmeer zu Hause ist. Sind die rund eineinhalb
Meter großen Räuber im Wasser als Einzelgänger unter-
wegs, versammeln sie sich im Sommer in Gruppen auf
den Sandbänken, um ihre Jungen zur Welt zu bringen.
So unbeholfen ihre Bewegungen an Land wirken, so
elegant schwimmen sie mit einer Geschwindigkeit von
bis zu 35 km/h durch das Meer. Da Seehunde den Sau-
erstoff in den Muskeln speichern, können sie während
ihrer Jagd nach Fischen eine halbe Stunde unter Wasser
bleiben. Im Robbarium des Westküstenparks sind die
anmutigen Meeressäuger aus nächster Nähe zu bestau-
nen. Zweimal am Tag findet eine moderierte Seehund-
fütterung mit spannendem Wissenstransfer statt.

ORTSTEIL BÖHL  |  25
Schafe sind aus dem Land-
schaftsbild Eiderstedts nicht
wegzudenken. Aber sie sind
nicht nur niedlich anzusehen,
als Woll- und Fleischlieferant
sind sie ein wichtiger landwirt-
schaftlicher Faktor und für den
Schutz der nord­friesischen
Küste unersetzlich.

D urch Eindeichungen, die vor

mehr als 1.000 Jahren begannen,
bildete sich aus den drei Inseln
Everschop, Utholm und Eiderstedt die
heutige Halbinsel. Wie eine Nase ragt
die Landzunge 30 Kilometer weit in die
Nordsee hinein, mit dem sagenhaften
Sandstrand von St. Peter-Ording und dem
markanten Westerhever Leuchtturm an
der westlichen Spitze. Im Südosten wird
Eiderstedt von der Eider, dem längsten
Fluss Schleswig-Holsteins, begrenzt,
die am gigantischen Eidersperrwerk in
die Nordsee mündet. Die Küstenlinie
wird vielerorts von urwüchsigen Salz-
wiesen umsäumt und im Landesinneren
prägen landwirtschaftliche Weide­
flächen, grüne Wiesen und reetgedeckte
­Bauern­höfe das beschauliche Gesicht
der Halbinsel.
TOP 5
  Leuchtturm Wes
terheversand
  Holländisches Fla
ir in Friedrichstad
t
  Tönning mit de
m alten Packhaus
 Kunst und Kultu
r in Garding
 Eidersperrwerk
und Katinger Wat
t

26  |  HALBINSEL EIDERSTEDT
Halbinsel Eiderstedt
ländliches flair
in wEITer natuR

HALBINSEL EIDERSTEDT  |  27
BESONDeRE PLÄTZE
FÜR ENTDECKeR UND GENIESSER
Verträumte Badestellen und grüne Deiche säumen die Küstenlinie. Im Landesinneren der Halbinsel
öffnen Bauernhöfe und Kunstateliers ihre Türen für interessierte Besucher. Folgen Sie unseren Erlebnis-
tipps oder begeben sich auf unserer Website auf Schatzsuche www.spo-eiderstedt.de / schatzsuche.

BILDERBUCHDORF SANDBANK HAFENIDYLL AM

TETENBÜLL WESTERHEVER TÜMLAUER-KOOG
Im entzückenden Tetenbüll scheint die Ein bleibendes Erlebnis ist ein Spazier- Ein Geheimtipp für Naturliebhaber, die
Zeit still zu stehen. Kopfsteinpflaster, gang zur riesigen Sandbank, die sich ländliche Ruhe suchen, und ein beliebter
kleine Gassen, alte reetgedeckte Häuser auf einer Länge von neun Kilometern Liege- und Anlaufplatz für Sportboote und
und der historische Kolonialwarenladen vor dem Leuchtturm Westerheversand Segelschiffe ist der Tümlauer Hafen. Mit
verströmen nostalgisches Flair. Das Wahr­ ausbreitet. Ca. 30 Minuten dauert der dem Westerhever Leuchtturm im Hinter-
zeichen des Dorfes, die Kirche St. Anna, Weg mitten durch das Wattenmeer, bis grund erlebt man hier einen großartigen
ist auch im I­nneren ein Schmuckstück. man den feinen, weißen Sandstrand Sonnenuntergang. Eine besondere
Im Kirchspielkrug kehrt man zum berühm- mit seiner überwältigenden Weite Attraktion ist der Glockenturm mit seiner
ten „Mehl­büddel“ ein oder bestellt Kaffee erreicht. Ein magischer Sehnsuchtsort „Kinderglocke“, mit der die Geburt eines
und Kuchen im Café im Theatrium. schlechthin! neuen Koogbewohners eingeläutet wird.

PICKnIcK AM
NORDSeEdeICH
Lauschig auf der Südseite der Halb-
insel Eiderstedt gelegen, wartet in
Vollerwiek hinter dem Deich einer der
schönsten Grünstrände der Westküste.
Mit Picknickkorb und Decke macht
man es sich hier mit Blick auf die Nord-
see oder das Wattenmeer gemütlich.
Bei guter Sicht kann man am Horizont
das Eidersperrwerk und das Nordsee-
Heilbad Büsum erahnen.

28  |  LIEBLINGSPLÄTZE AUF EIDERSTEDT

ROMANTISCHe ORTE
FÜR JA-SAGER
Vor maritimer Kulisse, mit historischem Flair oder in luftiger Höhe:
Zum Heiraten bietet die Halbinsel Eiderstedt traumhafte Plätze.
Einige Ideen haben wir für Sie zusammengestellt, weitere finden Sie unter
www.spo-eiderstedt.de / schatzsuche / heiraten-auf-eiderstedt

Schankwirtschaft Westerhever Museum Land- Zarenzimmer

Andresen Leuchtturm schaft Eiderstedt in Tönning
In Katingsiel im Süden der Eine grandiose Aussicht, In St. Peter-Ording lädt das Ein stilvolles Ambiente,
Halbinsel Eiderstedt befindet um den Bund der Ehe zu Museum Landschaft Eider- um in den Hafen der Ehe
sich verträumt hinter dem schließen, verspricht der stedt zum romantischen einzulaufen, erwartet die
Deich die Schankwirtschaft Westerhever Leuchtturm. Jawort ein. Die Trauung Hochzeitsgesellschaft im
Andresen. Das denkmal- Da das Seezeichen mit findet im historischen Pesel, Hafenstädtchen Tönning
geschützte, reetgedeckte dem Auto nicht erreichbar der früheren gute Stube, mit seiner malerisch
­Friesenhaus aus dem Jahr ist, warten zunächst ein statt. Anschließend werden maritimen Kulisse. Direkt
1668 zeugt noch heute 45-minütiger Fußmarsch eine Führung durch das am Marktplatz neben der
von der einst florierenden durch die Salzwiesen und geschichtsträchtige Haus hübschen Kirche St. Lau-
Handelszeit mit Katingsiel als 65 Treppenstufen auf die sowie ein kleiner Umtrunk rentius gelegen, bietet das
wichtiger Hafen am Ausgang Hochzeitsgesellschaft. im Inneren des Gebäudes restaurierte Zarenzimmer
des Süderbootfahrt-Kanals. Nach der Trauzeremonie oder im besinnlichen Garten des Rathauses mit seinen
In der urgemütlichen, histo- erklimmt man mit dem geboten. An der friesischen Marmorintarsien einen
rischen Stube – ausgestattet ehemaligen Leuchtturm- Klöntür oder vor den hand- besonderen Rahmen. Die
mit original Delfter Kacheln – wärter die obere Plattform bemalten Fliesen fängt der gediegenen Möbel sind
können Brautpaare stim- und genießt den Blick auf Hochzeitsfotograf unvergess- Nachbauten von Originalen
mungsvoll Ja sagen. das Weltnaturerbe. liche Moment­aufnahmen ein. aus der Zarenzeit.

LIEBLINGSPLÄTZE AUF EIDERSTEDT  |  29

NORDSEeURLAuB
AUF DEM LaND

D
er breite Sandstrand von St. Peter- Herrliche Ruhe und weite Natur bestim-
Ording, der Leuchtturm Wester- men das Urlaubserlebnis auf Eiderstedt.
heversand und das imponierende Der bewegte Himmel wölbt sich über
Eidersperrwerk sind ohne Frage das saftige Grün der Köge. Unermüdlich
die großen Attraktionen Eiderstedts. grasen Schafe auf den Deichen. Auf gut
Darüber hinaus hält die ­Halbinsel noch ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen
viele weitere Schätze bereit. Ausge- begibt man sich auf Erkundungstour und
sprochen empfehlenswert ist ein Bum- Bei einem Ausflug über die Halb- entdeckt lauschige Badestellen und kleine
mel durch die malerische Hafenstadt insel Eiderstedt laden gastliche Häfen, in denen Sport- und Segelboote
Tönning mit dem alten Packhaus und der Landcafés zur Kaffee­pause ein sanft in den Wellen schaukeln.
interaktiven Erlebnisausstellung Multimar und verwöhnen mit selbst ge-
Wattforum. Das Holländerstädtchen Fried- backenem Kuchen und anderen Bemerkenswert ist die junge Kreativ-
richstadt lockt mit idyllischen Grachten hausgemachten Köstlichkeiten. szene, die in der stillen Landschaft von
und weißen Treppengiebelhäusern. Genau Hofläden halten mit regiona- Malerei bis Weberei vielschichtige Inspira-
in der Mitte der Halbinsel befindet sich len Spezialitäten und typisch tionen findet. Kunstinteressierte können
Garding, das kulturelle Zentrum Eider- Eiderstedter Produkten reizvolle sich in den Ateliers und Werkstätten ihr
stedts und die Geburtsstadt des ersten Mitbringsel bereit. eigenes Bild machen, die Exponate auf
deutschen ­Nobelpreisträgers für Literatur, sich wirken lassen und mit den Künstlern
des Wissen­schaftlers Theodor Mommsen. in einen anregenden Dialog treten.

30  |  HALBINSEL EIDERSTEDT
KIRCHEN UnD
KULTUR ERLEBEN
Mit insgesamt 18 Kirchen stehen auf Eiderstedt –
bezogen auf die Fläche – so viele historische Gottes­
häuser wie nirgendwo sonst in Norddeutschland.
Die sehenswerten Kulturdenkmäler sind Orte der
Besinnung und kulturelle Veranstaltungszentren mit
andachtsvoller Atmosphäre zugleich. 1977 ins Leben
gerufen, ist die „Sommerkirche Welt“ mittlerweile
eine Institution weit über regionale Grenzen hinaus.
Mit einem begeisternden Programm aus Vorträgen,
Ausstellungen und Konzerten lockt die kleine Back-
stein-Kirche St. Michael zahlreiche Besucher an.

WAHRZEICHEN EIDERSTEDTS
W
eit aus der Ferne sichtbar Unter dem riesigen Dach wurde die
ragen die stattlichen Hau- Ernte gelagert, das Vieh versorgt sowie Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
barge, die es bis auf wenige Wohn- und Schlafraum für die Familie Tourismus-Service-Center
Ausnahmen nur auf der und das Gesinde geschaffen. Rund Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording
Halbinsel Eiderstedt gibt, aus der ebenen 450 eindrucksvolle Zeitzeugen, deren Tel. (0 48 63) 999 155
Landschaft. Errichtet wurden die ersten Bauform ursprünglich aus Holland www.st-peter-ording.de
markanten Bauernhäuser, die zu den stammt, zierten einst die Halbinsel. www.spo-eiderstedt.de
größten der Welt zählen, im 16. Jahr- Heute erinnern noch etwa 40 Haubarge
hundert. Durch den fortschrittlichen an die landwirtschaftliche Blütezeit, die Tourist-Information Garding
Deichbau konnte Land gewonnen und den ansässigen Bauern zu ansehn­ Markt 26 · 25836 Garding
die fruchtbare Marsch reich bewirtschaf- lichem Reichtum verhalf. Die meisten der Tel. (0 48 62) 4 69
tet werden. Platz musste her, um das historischen Gebäude sind in Privatbesitz, [email protected]
„Gehauene“ vor Sturm und Sturmfluten einige wenige sind öffentlich zugänglich www.garding.de
sicher zu „bargen“ – die Geburtsstunde oder können im Rahmen einer Führung
der Haubarge. besichtigt werden.

HALBINSEL EIDERSTEDT  |  31
#HAFENHYgGe
 in tÖNnING
D
as Wort „hygge“ stammt aus erstmals eine schiffbare Verbindung geschichte im alten Packhaus. Eine
dem Dänischen und bedeutet zwischen der Ostsee und der in die weitere architektonische Attraktion
so viel wie „es sich gemütlich Nordsee fließenden Eider geschaffen. steht andächtig auf dem Marktplatz: Die
machen“. Und genau dazu lädt Als einzige Hafenstadt an der Westküste St. Laurentius-Kirche mit ihrer barocken
das pittoreske Städtchen an der Eider mit Anschluss an den damaligen Kanal Turmspitze und der Nordwand aus dem
mit seinem beschaulichen Flair ein. erlangte sie für den Handel eine große 12. Jahrhundert ist das Wahrzeichen
Krabbenkutter, Sport- und Segel­boote Bedeutung. Nachdem die Briten wäh- Tönnings. Von hier spaziert man weiter
liegen anmutig im Hafen vor Anker. An rend des Krieges zwischen Frankreich zum Marktbrunnen und in den einstigen
schönen Giebelhäusern vorbei schlendert und England (1803 bis 1807) die Elbe Schlossgarten. Vom Tönninger Schloss,
man entlang der Kaimauer oder genießt und den Hamburger Hafen blockiert hat- das 1735 komplett zerstört wurde, ist nur
in einem der behaglichen Cafés die ten, avancierte Tönning zum Dreh- und eine Miniaturausgabe geblieben, dafür
gelassene Stimmung mit Blick auf das Angelpunkt für den gesamten Handel verführt die liebevoll angelegte Parkan-
Packhaus. Das imposante Monument nach Dänemark. Rund 2.000 Schiffe pro lage zu einer Ruhepause im Grünen. Ein
aus dem Jahr 1783, das sich heute noch Jahr legten seinerzeit ihre Waren in dem besonderer Tipp für die ganze Familie ist
nahezu im Originalzustand befindet, ist kleinen Hafen um. das Multimar Wattforum. Mit zahlreichen
ein Zeuge der früheren Blütezeit. Aquarien, spielerischen Stationen und
Über diese bewegte Zeit und andere großem Walhaus gibt die interaktive Er-
Mit dem Bau des Eiderkanals zwischen historische Ereignisse informiert eine lebnisausstellung Einblick in die Wunder-
Kiel und Rendsburg wurde im Jahr 1784 interessante Ausstellung zur Stadt- welten des Nationalparks Wattenmeer.

32  |  TÖNNING
Das historische Packhaus am Hafen
prägt noch heute das Stadtbild.
Das beheizte Meerwasser-Freibad
und der Badestrand mit seinen
nostalgischen Badekarren auf der
Sanddüne und den Strandkörben
vermitteln pures Urlaubsgefühl.

STRAND UNd BaD

Urlaub in TönNIng Der Erholungs- und Luftkurort bietet nebenan, auf der anderen Deichseite
gleich doppelten Bade­spaß für Groß gelegen, befindet sich das beheizte
buchen uNter: und Klein: Der Tönninger Badestrand Meerwasser-Freibad. Während Eltern
Tel. (0 48 61) 6 14 20 an der Mündung der Eider lockt mit ihre Bahnen im 50 Meter langen

wWw.toenNIng.de Sand­bereich, gepflegter Liegewiese

und lauschigen Strand­körben. Von der
Schwimmbecken ziehen, üben sich
die jüngeren Gäste beim Sprung vom
Badebrücke springt man in die erfri- 3-Meter-Turm. Der Kinderbereich mit
schenden Fluten, bei Ebbe vertrei- einer Wassertiefe von zehn bis maxi-
ben sich die Kinder die Zeit beim mal 40 Zentimetern sorgt für Plansch-
Buddeln im gesunden Watt. Gleich vergnügen der Mini-Schwimmer.

TÖNNING  |  33
Friedrichstadt,
das HolLÄNDer-
­StäDtchen

I
n idyllischer Lage am Zusammen- Bildhauer, Maler und Goldschmiede zieht
fluss von Eider und Treene, umgeben es schon seit Jahren nach Friedrichstadt.
von grünen Deichen und grasenden
Schafen, liegt das kleine Städtchen Steht man erst einmal auf einer der
Friedrichstadt. Ein holländisches schmalen Brücken über den Grachten
Unikat mitten in Nordfriesland. Hier, und blickt auf den bezaubernden Markt-
zwischen den hübschen Treppengiebel- platz, dann fühlt man sich schon ein
häusern aus den Gründerjahren und den bisschen wie in Amsterdam. Der hollän-
schmalen Grachten, die sich lautlos durch dische Einfluss von Gründervater Herzog
die Stadt schlängeln, scheinen die Uhren Friedrich III. von Schleswig-Gottorf lässt Tourismusverein Friedrichstadt
etwas langsamer zu gehen. Die Ruhe sich nicht leugnen. Er schuf hier vor fast und Umgebung e. V.
und Gelassenheit der Nordfriesen, das 400 Jahren einen völlig einzigartigen Ort Am Markt 9
weite Land mit seinen Ecken und Kanten und sicherte religiös verfolgten Hollän- 25840 Friedrichstadt
und das raue Wetter mit seinen satten dern in Friedrichstadt Glaubensfreiheit Tel. (0 48 81) 93 93 0
Farben und feinen Stimmungen lassen zu. Das Ergebnis war ein friedliches [email protected]
viel Raum für Inspiration und Kreativität. Zusammenleben in einer weltoffenen www.friedrichstadt.de
Die beachtliche Dichte an Ateliers, Werk- und toleranten Stadt, die noch heute fünf
stätten und Galerien repräsentiert eine Gotteshäuser beherbergt und im Norden
facettenreiche Kunstszene. unverwechselbar ist.

34  |  FRIEDRICHSTADT
Eine Tour durch die charmanten
Grachten ist ein besonderes Erlebnis.
Vorbei an liebevoll angelegten Gärten
und unter kleinen Steinbrücken
hindurch lernt man Friedrichstadt aus
ungewöhnlicher Wasserperspektive
kennen. Neben moderierten Grach-
tenfahrten, bei denen viel Wissens-
wertes über die Stadtgeschichte
vermittelt wird, stehen Kanus,
Elektro- und Treetboote sowie Stand-
up-Paddling-Boards zur Erkundung
auf eigene Faust bereit.

Kunst, ­KUltur
und geschichte
Ein gemütlicher Bummel durch die Gassen von
Friedrichstadt ist wie ein Spaziergang durch die
Geschichte dieser Stadt. Die geheimnisvollen
Hausmarken an einigen Gebäuden sind stumme
Zeitzeugen und verraten Geschichten über deren
Bewohner. Das Museum „Alte Münze“ informiert
ausführlich über die spannende Vergangen­heit
der Stadt. Ganz in der Nähe zeigt die historische
Tischlereiwerkstatt Jacob Hansen das Handwerk
zu Beginn des letzten Jahrhunderts.

FRIEDRICHSTADT  |  35
LieblIngsplätze
an der SoNnE

Ording
Ording Nord/FKK Die Badestelle Ording ist der größte
und beliebteste Strand mit Wasser-
Bad
Der weitläufige Strandabschnitt sportschule sowie großer Sportzone Die Badestelle in Bad ist über die rund
Ording Nord ist ruhig und verfügt zu Land und zu Wasser. Vom 15. März 1.000 Meter lange barrierefreie See-
über eine ausgewiesene FKK- bis 31. Oktober parkt man ganz brücke zu erreichen. Im Sommer fin-
Badestelle. Nördlich hiervon befindet ­bequem am Strand. Eventgelände det hier, wie auch in Böhl und Ording,
sich eine Hundeauslaufzone. für Sportevents wie Techniker Beach- ein kostenloses Mitmach­programm
Erreichbar über Hungerhamm oder volleyball Tour und Kitesurf Masters. für Kinder statt. Hundeauslauf am
den Strandparkplatz Ording. Strand südlich der Badbrücke.
Pfahlbaurestaurant „Strandbar 54° Nord“
Pfahlbaurestaurant „Silbermöwe“ www.strandbar-54grad-nord.de Pfahlbaurestaurant „Arche Noah“
www.strandcafe-silbermoewe.de www.restaurant-arche-noah.de

36  |  STRAND UND BADEN

Strandregeln
Mobilität
BADESTELLEN
Der Strand

st-peter-ording.d
e

Für Ihren Strandauf

Hinweise: Der
enthalt finden
Sie im Folgenden
Strandleben
Fünf Badestellen laden in St. Peter-Ording zum
gesamte Strand wichtige
plätze liegt mitten einschließlich In St. Peter-Ord
der Strandpar ing angekomm

Viele weitere Informa-

im Nationalp k-
Wattenmeer ark Schleswi Gedanken mehr en, brauchen
und ist Teil des g-Holsteinisches über lästige Parkplatzs Sie sich keine
sichts der hohen UNESCO Weltnatur machen. Sie können uche oder viel Alle Badestelle
Schutzwürdigkeit erbes. Ange- sich im Ort bequem Verkehr n haben Pfahlbau-
u. a. aus dem dieses Gebietes A nach B bringen mit dem Ortsbus vermietung und Restaurants,
Nationalparkgesetz ergeben sich lassen. Oder von sanitäre Anlagen. Strandkorb-
gesamten Strand folgende Regeln, der zahlreiche Sie leihen sich Schwimmmeistern Erfahrene Teams Der Strand von
inkl. Strandpar die für den n Fahrradläden auch bei einem aus St. Peter-Ording
kplatz gelten: Räder aus und und DLRG-Re
lichen Fahrradwe erkunden die mern sich um ttungsschwimmern Kilometer lang ist feinsandig
ge in und um Badeaufsicht , rund zwölf
• Das Parken St. Peter-Ording. herr- und Sicherheit küm- und bis zu zwei
nationalpark watten

tionen hält der Folder

ist nur auf den dennoch gebeten, . Strandbesucher Länge hat er Kilometer breit.
und ausschließ
lich
ausgewiesenen
Parkflächen beispielsweise
die Baderege
ln zu beachten. sind fünf Badestelle
den Ortschafte n, die sich parallel
Auf ganzer
Als besondere meer
07:30 – 22:30 Uhr in der Zeit vom 15.03.– 31.10. Barrierefrei den sind extra ausgewie Die Badezone n erstrecken. zum Deich und

grenzen­losen Strandvergnügen ein. Alle verfügen

n Jeder Abschnitt zu s Geschenk der
von sowie Familien sen, damit sich Natur lässt sich
• Die Höchstge gestattet.
schwindigkeit Als klassische
Urlaub geniessen mit Kindern hier
frei bewegen
Schwimmer Charakter und
unterschiedliche
Strandaufenthalt Angebote. Sie
hat einen eigenen der Küste vor
seine Beschaffe
St. Peter-Ording
verstehen. Seine
der Strand entlang
• Es gelten die beträgt 30 km/h. r Ferienort haben können. nach Ihrer persönlich können also jeden nheit sind so Ausdehnung
Bestimmungen freien Urlaub wir uns den möglichst Für sportliche einladend, dass und
• Busse und der Straßenve all unserer Gäste sorgen- Aktivitäten sind en Vorliebe gestalten. hunderttausende sich hier alljährlich
LKW rkehrsordnung. von Gästen einfi
• Das Übernach sind nicht erlaubt. Damit Menschen auf die Fahnen
geschrieben. Gebiete ausgewie eigene, großzügig Die Besonder nden, ohne dass

„
­ Strandleben“ bereit,
ten in Fahrzeuge , die auf einen sen. Die Wassersp bemessene heiten der einzelnen es eng wird.
• Das Befahren n aller Art ist einfacher und Rollstuhl angewies breite Surfschne ortler nutzen Beschaffenheit Badestellen in Zudem hat die
des Strandes verboten. unbeschwerlicher en sind, ise am Strand die 400 Meter und Angebot Bezug auf Natur selbst einzigartig
Aktivitäten, z.B. im Rahmen von Peter-Ording den weitläufigen und der Badestelle zwischen der entnehmen Sie
Mountain-Boarding sportlichen nutzen können, Strand von St. Badestelle Bad grafischen Darstellun der umseitige das Strandgeb e Lebensbedingungen
Sandbank verboten. , ist auf der gesamten vermietet die Ording. g. Alle wissensw n iet gehört zum :
Nur Strandseg St. Peter-Ording Tourismus-Zentrale zudem in den erten Details sches Wattenme Nationalpark
ist in den speziell eln und Kitebuggy spezielle Strandroll Info-Übersichten, finden Sie er und ist von Schleswig-Holsteini-
dafür ausgewie -Fahren Mo – Fr 09.00 stühle: Service-H An den Badestelll zugeordnet sind. die den Strandabs Weltnaturerbe. der UNESCO
• Das Abstellen senen Flächen – 16.00 Uhr, Tel. otline en Bad, Ording Wenn chnitten So versteht es anerkanntes
der Fahrzeuge bitte auf die ausgesch Sie den Strand verlassen,

über Strandkörbe, K
­ inderspielplatz, P
­ fahlbauten
erlaubt. (0 48 63) 999 ein Hot-Spot und Ording-No dene Großzügig sich von selbst,
erfolgen, die muss in den Formation 205 für freies WLAN. rd befindet sich achten Sie dass
auch auf allen ilderten Schutzgeb keit und Vielfalt die vorhan-

kostenlos e­ rhältlich in den

(keine Bildung anderen Parkplätze en Die SSID lautet: Salzwiesen. Hier Verpflichtung für uns Menschen
STPO-Public. iete in den Dünen
• Das Aufbauen
von Wagenbu
von Zelten oder
rgen).
n üblich sind
Strandparken entfalten dürfen.
sollen sich Tier-
und Pflanzenwelt
ungestört
und
ihren Facetten
bedeuten. Wir
sind aufgeford
auch eine
ert, der Natur
ist verboten. ähnlichen Konstrukt rücksichtsvoll mit all
Mit dem Auto begegnen. Um und mit besondere
• Das Betreten
der Dünen ist,
ionen direkt auf den
St. Peter-Ording. Strand – das
gibt es nur in Hunde & Pferde zu erleichtern
unseren Gästen
die Orientieru
m Respekt zu
zeichneten Flächen, außer in speziell An der Badestell , haben die Tourismus ng und Übersicht
grundsätzlich dafür gekenn- stelle Ording e Böhl sowie Klar gekennze die Nationalpa -Zentrale St. Peter-Ord
• Es gilt auf dem verboten. und Ording-N an der Bade- ichnet sind zudem rkverwaltung
gesamten Strand jahr Parkplätze ord/FKK stehen die Strandkor und die Wassersc ing,
sam die Nutzungs

Tourist-Infos oder unter

Leinenpflicht im Sommerh bpodeste, an
für Hunde, außer inklusive der Parkflächen kostet € 6,00.
auf der Sandbank
zur Verfügung alb- denen Hunde möglichkeiten hutzpolizei gemein-
Hundeauslaufgebiet in den ausgewie Sie sind vom . Eine Tageskarte willkommen sind; abgeklärt und der einzelnen
en. senen 15. März bis in diesem Flyer Strandabschnitte
• Die Platzierun von 07:30 bis bedenken Sie zusammengefasst.

mit ­Restaurants und ­sanitären Anlagen und

g von Werbung 22:30 Uhr geöffnet. 31. Oktober bitte, dass über
täglich
Produkte ist verboten. und der Verkauf für Fahrzeuge Nachts sind die all Leinenpflicht Wir freuen uns,
jeglicher gesperrt, eine Parkplätze herrscht. Eine wenn sich Ihr
• Die Nutzung Landesgesetze Übernachtung Ausnahme bilden Strandaufenthalt
von Drohnen nicht gestattet. ist auf Basis zweier die ausge- angenehmer dadurch noch
Den Anweisunge ist grunsätzlich und unkompliz
untersagt. wiesenen Hundeaus ierter gestaltet.
der Nationalpar n der Bediensteten der Tourismus-Zentrale laufgebiete

www.st-peter-ording.de.
k-Verwaltung im Strandabs
Vorschriften können ist Folge sowie der Ranger Strandnahe kostenpfl chnitt Ording-No
mit einer Geldbußezu leisten. Zuwiderhandlungen
bis zu 10.000 Euro dieser
geahndet werden. € 3,00 bzw. €
ichtige Parkplätze
4,00, Krafträder : Deichparkplätze
(Kosten
Bad. Zwischen
den Ortsteilen
rd und aktiv
Böhl bietet sich Dorf und
lebendig
Utholmer Straße, halbe Preis): Ording, Nationalpark Ihnen die Gelegen
Deichparkplatz Parkplatz Schleswig-Holsteinis heit, den Tourismus-Zentral
gemütlich
Süd, Parkplätze Pferderücken ches Wattenmeer e St. Peter-Ord
Böhler Deich. zu erleben. Die auf dem Maleens Knoll ing
Strandleben_
2018.indd 1-6 der Tourismus erforderliche 2 · 25826 St.
Reitplakette ist Peter-Ording
ruhig

werden durch einen ­Schwimmmeister der

-Zentrale und bei Telefon (0 48
an den Strandübe 63) 999 0 · Fax
rgängen erhältlich. [email protected] (0 48 63) 999
· www.st-peter-ordin 180
g.de

Stand 04/2018
· Alle Angaben
ohne Gewähr

­Tourismus-­Zentrale sowie von DLRG-Rettungs- 16.04.18 11:41

schwimmern bewacht. Die Besonderheiten der

Badestellen kurz und knapp von Nord nach Süd …

Dorf/Süd
Der Strand in St. Peter-Dorf ist die
Böhl
kleinste und ruhigste Badestelle. Der familienfreundliche Strand in
­Gebadet werden kann hier nur bei Böhl lädt bei Hochwasser zum Bad im
Hochwasser. Bei Ebbe starten geführte flachen Wasser ein. Spannende Exkur-
Wattwanderungen zu den Geheimnis- sionen durch die Salzwiesen werden
sen auf dem Meeresgrund. ganzjährig angeboten. Reiter dürfen
am Strand in Richtung Dorf / Süd reiten.
Pfahlbaurestaurant „Die Strandhütte“
www.die-strandhuette.de Pfahlbaurestaurant „Die Seekiste“
www.dieseekiste.de

STRAND UND BADEN  |  37

ZURÜCKLEHNen UND
S
tehen in südlichen Gefilden Liege-
stühle, Strandliegen und Schirme

aBSCHALTEN
zum bequemen Sonnenbad bereit,
ziert der Strandkorb als typisch
deutsches Phänomen die hiesigen Küs-
ten. Außen bevorzugt blau oder weiß und
­innen gestreift, bieten sie von Frühjahr bis
Herbst einen wind­geschützten Logen-
platz an der Sonne. So natürlich auch in
St. Peter-Ording: Rund 1.250 Strandkörbe
laden von Ording bis Böhl zum komfor­
tablen Verweilen mit Meerblick ein.

Allerdings gilt wie so oft: Wer zuerst

kommt, sichert sich die besten Plätze –
in der ersten Reihe, ganz rechts an der
Badestelle Süd oder mit Hund in Bad.
Insbesondere in der sommerlichen Hoch-
saison ist eine frühzeitige Reser­vierung
sehr zu empfehlen. Die Strandkorbmiete
beträgt pro Tag 8,00 Euro (ab 13.30 Uhr
6,00 Euro) und pro Woche 42,00 Euro
(alle Preisangaben ohne Gewähr). Eine
Vorab-Reservierung ist telefonisch unter
der Nummer (0 48 63) 999 0, schriftlich
oder über das Internet-Formular unter
www.st-peter-ording.de möglich.

SICHER IN Den NOrDSeEWELlen

DREI FRAGEN weht der Wind dann ablandig, sodass
– insbesondere in Verbindung mit dem
Ebbestrom bei ablaufendem Wasser –
 … an Frank Friedrichs Luftmatratzen, Gummitiere und Surfer
schnell in Richtung offene Nordsee
Wie sicher ist das Schwimmen abtreiben. Mit Durchsagen weisen wir
und Planschen am Strand von die Badegäste auf Ostwind hin und
St. Peter-Ording? empfehlen ausdrücklich, auf aufblasbares
Das Baden in St. Peter-Ording kann man Badezubehör zu verzichten.
als sehr sicher bezeichnen, da es hier
kaum Unterströme gibt. Ein wenig Ob- Wie verhält man sich im besten Fall,

A
acht ist beim Durchqueren der Priele bei sollte man doch einmal die Strömung
m Strand von St. Peter-Ording auf- und ablaufendem Wasser geboten. unterschätzen?
sind während der Badesaison an Wir empfehlen daher jedem Strandbesu- Man sollte niemals versuchen, gegen
fünf Stationen bis zu 20 DLRG- cher, einen Blick in den Gezeitenkalender die Strömung anzukämpfen, um genau
Rettungsschwimmer im Einsatz. zu werfen und zum Schwimmen eine an seinem Ausgangspunkt wieder an
Sie versorgen kleine und größere Verlet- unserer fünf bewachten Badestellen den Strand zu gelangen, da naturgemäß
zungen, bringen „Findelkinder“ wieder zu aufzusuchen. Die offizielle Badezeit – die Kräfte mit der Zeit schwinden. Das
ihren Eltern und in Not geratene Schwim- zwei Stunden vor und zwei Stunden richtige Verhalten ist, Ruhe zu bewahren
mer oder Wassersportler zurück an Land. nach Hochwasser – ist durch eine grüne und sich mit dem Strom in Richtung
Flagge gekennzeichnet. Land treiben zu lassen.
Frank Friedrichs ist seit 25 Jahren
Badestellenleiter am Strandabschnitt in Gibt es eine bestimmte Windrichtung,
Einen schönen Einblick in seine Arbeit
Ording und hat von seiner Wachaufsicht in der besondere Vorsicht geboten ist? erhalten Sie in unserem Kurzvideo:
auf Stelzen den Strand und die Nord- Bei Ostwind ist unsere volle Aufmerk- www.st-peter-ording.de / 
see stets im Blick. samkeit gefordert. In St. Peter-Ording reisefuehrer / strandurlaub / straende

38  |  STRAND UND BADEN

ZUM SCHUTZ DER NAtuR:
STRANDREGELN

D
er gesamte Strand ··Parkflächen
Das Parken ist nur auf den ausgewiesenen
und ausschließlich vom 15.03.– 31.10.
··Distasnicht
Übernachten in und bei Ihrem ­Fahrzeug
erlaubt.
einschließlich der Strand-
parkplätze liegt mitten im in der Zeit von 07.30 – 22.30 Uhr gestattet.
··­KDonstruktionen
as Aufbauen von Zelten oder ähnlichen
Nationalpark Schleswig-
··Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. ist verboten.
Holsteinisches Wattenmeer
··Everkehrsordnung.
s gelten die Bestimmungen der Straßen­ ··Das Betreten der Dünen ist, außer in speziell dafür
und ist Teil des UNESCO- gekennzeichneten Flächen, grundsätzlich verboten.
Weltnaturerbes. Angesichts der ··Eders giltParkflächen
auf dem gesamten Strand inklusive
hohen Schutzwürdigkeit dieses ··Das Befahren des Strandes im ­Rahmen von
sportlichen Aktivitäten, z. B. Mountain-Boarding,
Leinenpflicht für Hunde – aus­
genommen in den ausge­wiesenen Hundeauslauf­
Gebietes ergeben sich u. a.
ist auf der gesamten Sandbank verboten. Nur zonen an den Badestellen Ording und Bad.
aus dem Nationalparkgesetz
einige wichtige Regeln, die
Strandsegeln und Kitebuggy-Fahren ist auf den
speziell dafür ausgewiesenen Flächen erlaubt. ··Djeglicher
ie Platzierung von Werbung und der Verkauf
Produkte ist verboten.
für den gesamten Strand inkl.
Strand­parkplatz gelten. ··Das Übernachten in Wohnmobilen und
­ähnlichen Fahrzeugen ist nicht erlaubt.
··Das Fliegen und Filmen mit Drohnen ist
am Strand, an den Dünen und im Nationalpark
­Wattenmeer verboten.
Nachfolgend haben wir für ··Busse und LKW sind nicht erlaubt. Den Anweisungen der Bediensteten der Tourismus-
Sie die ­Bestimmungen sowie
die Hinweis­schilder zusammen­ ··Das Abstellen der Fahrzeuge muss in
den Formationen ­erfolgen, die auch auf
Zentrale sowie der Ranger der Nationalpark-­
Verwaltung ist Folge zu leisten. Zuwiderhandlungen
gefasst, die es in St. Peter- allen anderen Parkplätzen üblich sind dieser Vorschriften können mit einer Geldbuße
Ording zu beachten gilt: (keine Bildung von Wagenburgen). bis zu 10.000 Euro geahndet werden.

keine Busse und LKW nicht grillen kein offenes Feuer keine Partys Strand sauber halten

Vorsicht, Sie könnten Achtung: Kitesurfen in der Windsurfen in der Baden in der Keine
sich festfahren! Überflutungsgefahr Badezone verboten Badezone verboten Surfzone verboten Drohnen

STRAND UND BADEN  |  39

BADESPASs
auf EidERsteDT
Der einmalige Sandstrand von St. Peter-Ording an der westlichen Spitze
Eiderstedts ist sicher jedem bekannt. Aber auch im Norden, Süden und Osten
der Halbinsel laden beschau­liche ­Sand- und Grünstrände zur Abkühlung in den
Nordseefluten oder zum erfrischenden Bad in den Flüssen Eider und Treene ein.

Vollerwiek
Westerhever Naturbelassene Badebucht –
Tetenbüll-­
Sandbank im Sommer von der DLRG bewacht –
mit Grünstrand, Strandkörben,
Everschopsiel
Weite Sandbank mit feinem Strand, ­Bade­insel, Duschen und kleinem Gepflegter Grünstrand in Tetenbüll­
nahe des ­Westerhever Leuchtturms Imbiss. Bei Niedrigwasser finden spieker mit Dusche und herrlichem
und mitten im Weltnaturerbe gelegen. geführte Wattwanderungen statt. Blick auf das Meer. Über eine k­ leine
Der Gezeitenkalender ist zu beachten, Treppe am Hafen steigt man zum Bad
da die Sandbank bei Hochwasser in die Nordsee hinab.
überspült werden kann.

40  |  STRAND UND BADEN

Westerhever
S
­ tufhusen
Idyllische Badestelle direkt am
Deich, umgeben von unberührter
Natur – mit Sand, Grünstrand,
Freibad Tönning
Dusche und tollem Ausblick auf den Das beheizte Meerwasserfreibad
Westerhever Leuchtturm. in Tönning verspricht Schwimm-
spaß für Groß und Klein.
Mit einem 50 Meter langen
Becken, Nichtschwimmerbereich,
separater Sprunganlage, Rutsche
und K
­ leinkinderareal.

Treenebad
in Friedrichstadt Badestrand
Geruhsame Badebucht am
in Tönning
­ alerischen Flussufer der Treene, nur
m Vielfältiger Badestrand mit Spielplatz,
wenige Minuten von der historischen Strandsand, Liegewiese, Strand­
Altstadt Friedrichstadts entfernt. körben, Dusche und Imbiss.
Mit Liege­wiese, Spielgeräten, Bei Hochwasser lädt die Eider zur
Umkleidekabinen und Duschen. Abkühlung ein, bei Ebbe erforscht
man den Meeresboden.

STRAND UND BADEN  |  41

URLAUB AUF
VIER
PFOTeN
st-peter-ording.de

Urlaub mit Hund

TIPPS FÜR DEN URLA
uB MIT HuND AM MEeR Hundeauslaufge
biete
HUNDE IM ORT UND am Strand
Hundeauslaufg
Seit Herbst 2016
ebiete am Strand
Im gesamten
IM KURGEBIET & im Ort
gibt es zwei Hundea Kurbereich, auf
am Strand, die uslaufgebiete Wald rund um der Strandpromena
Sie der Karte St. Peter-Ording de im
Nur hier darf entnehmen können wegen, in den sowie auf den
Ihr vierbeiniger . Dünen und den Wander-

S
den Strand genieße Freund auch ohne Hunde an der Fußgängerzone
n. Leine
finden Sie vor
Leine zu führen.
Trinkstationen
n sind
DER NÄCHSTE TIERA
Ausreichend richtungen der
vielen Gaststä
tten sowie vor
für Hunde
den Ein- Dr. med. vet.
RZT
Trinkwasser Tourismus-Zent Wolfram Gebhar
Die salzhaltige an Bord rale. Klein- und Großtie dt
Luft und Meerw rpraxis · Böverge
asser können
für Ihren Hund
HINTERLASSENSC Telefon (0 48 63) est 105

LEINENPFLICHT IM NATIONALPARK
eine besondere auch 9 53 42 · Mobil
HAFTEN …
cheinbar endlos erstreckt sich der
Bitte denken Belastung darstell (0170) 5 27 77
Sie daran, ausreich en. 99
zu haben. Viele end Süßwasser … fachgerecht Kleintiersprech
Gastronomen dabei entsorgen. stunde:
auch Trinkstationen. bieten Ihrem Montag bis Freitag
Hund
St. Peter-Ording 11.30 – 13.00
ist zu Recht sehr 18.00 – 19.00 Uhr und
Uhr · Samsta
Kühlendes Nass Bitte helfen Sie beliebt bei Hundeh Weitere Termine g 11.30 – 13.00
hilft gegen die mit, dass Umwelt altern. , Notfälle und Uhr.

feine Sandstrand, eingerahmt

Die Wege sind Hitze mehr als nötig und Menschen nach telefonischer Außenpraxis
lang entlang des unter den Hinterla nicht Absprache.
Hundehalstüche Strandes. Kühlend zu leiden haben. ssenschaften
r oder ein nasses e Nutzen Sie die der Hunde
Hund den Strands Shirt lassen Ihren Beutelspender zahlreich vorhand
paziergang in und entsorgen enen
der Sonne genieße Behältern. Verantw Sie die Beutel
Reiseapotheke
n.
mern sich darum,
ortungsbewuss
te
in Restmüll-
Hundehalter küm- UNTERKUNFT
für die übrigen

von Dünengras und urwüchsigen Vierbeiner sind im Nationalpark Watten-

Es empfiehlt Unser Tipp: In gibt
sich, eine kleine Beuteln mit Zip-Vers es u. U. Bußgelder. Vermieter, die
Haustiere aufnehm
menzustellen, Reiseapotheke Hundekotbeute chluss können unserem Urlaubs en, haben wir
Oliver Franke / NTS

um zumindest zusam- l geruchsfrei bis Sie den magazin bzw. in

behandeln zu die kleinen Wehwe in der Tasche zum nächsten www.st-peter-o im Internet unter
können, z. B. hchen mitnehmen. Mülleimer rding.de besond
Flohmittel, Ohrentr Bitte klären Sie ers gekennzeichne
opfen. unbedingt vor t.
Hundekotbeute Für Ihr verantw Haustier willkom Ihrer Buchung,
Gewähr. · Titelfoto:

l ortungsbewuss men ist. Hunde ob Ihr

tes Handeln gegenü

Salz­wiesen. Sandburgen bauen, meer gern gesehene Gäste. Zum Schutz

Diese erhalten Ihren Mitmen auf allen Campin sind in St. Peter-O
Sie kostenlos schen, der Natur ber gplätzen erlaubt. rding
Servicestatione an den rund 60 uns recht herzlich und Umwelt
bedanken wir Versicherungssc Auch sollten Sie
n mit Beutels Hunde- , besonders im hutz für Schäde den
sowie bei der pendern und Namen unserer Urlaubsort anrichte n, die Ihr Hund
Alle Angaben ohne

Tourismus-Zent Mülleimern Gäste. im

rale. t, mit Ihrer Versiche
Tourismus-Zen rung klären.
trale St. Peter-O Wir danken für
Tel. (0 48 63) rding Ihr Verständnis

in den Nordseewellen toben oder aus­ der wild lebenden Tiere – wie Schafe,
999 0 Ihnen und Ihren und wünschen
Stand 01/2018 ·

[email protected] Tieren einen

in St. Peter-Ording. schönen Aufenth
Hundeflyer_Altarfalz-2 www.st-peter- alt
018.indd 1 ording.de

gedehnt am Flutsaum entlang spazieren: Robben und Seevögel –, die von frei 18.01.18 15:09

St. Peter-Ording ist ein Paradies für kleine laufenden Hunden bei der Rast, der Brut Viele Tipps und Infos haben
und große Urlauber, die ihre freie Zeit am oder der Futtersuche gestört werden, gilt wir Ihnen zudem in der prakti-
allerliebsten mit Spiel und Spaß an der jedoch in Natur- und Schafzuchtgebieten schen Faltbroschüre „Urlaub mit
frischen Luft verbringen. Und natürlich ausdrücklich Leinenpflicht. Auch am Hund“ zusammengestellt, die Sie
sind nicht nur Gäste auf zwei Beinen, Strand, in den Dünen, auf den Deichen ­kostenfrei in den Tourist-Infos
sondern auch die vierbeinigen Gefährten und im Vorland sind Hunde nur angeleint vor Ort erhalten oder unter
herzlich willkommen, sofern die Regeln auszuführen – eine Missachtung kann www.st-peter-ording.de
am Strand und im Nationalpark ein­ teuer werden. Zum Austoben ohne Leine bestellen können.
gehalten werden. wurden drei Auslaufzonen eingerichtet.

42  |  STRAND UND BADEN

AM STRAND UND IM WASSER
HUNDEAUSLAUF­GEBIET
Der Strand von St. Peter-Ording liegt inmitten des STRANDABSCHNITT BAD
Nationalparks Wattenmeer mit seiner überaus schüt-
zenswerten Flora und Fauna. Viele verschiedene In-
teressen sind hier zu vereinen: Zum Schutz der Natur
und der wild lebenden Tiere sowie aus Rücksicht auf
alle Gäste und Besucher dürfen Hunde nur angeleint
am Strand entlang laufen. Zudem sind bestimmte
Bereiche, wie der Großteil der Strandkorbreviere,
aus Rücksicht auf alle Gästegruppen, die hier ihre
Ruhe genießen möchten, davon ausgenommen. Als
besonderer Service sind jedoch an den Badestellen
der Ortsteile Bad, Böhl, Dorf/Süd, Ording und Ording
Nord (FKK-Strand) spezielle Bereiche für Gäste mit
Hund eingerichtet. Hier sind ausgewählte Strand-
korbpodeste für Urlauber mit Hund gekennzeichnet.
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern bei Ihrer Strand-
korbreservierung.

HUNDEAUSLAUF­GEBIET
ORTSTEIL BAD

ding
f Or
nho
Bah

HUNDEAUSLAUFZONEN
Als Entgegenkommen für Besucher mit Hund ver-
fügen die Badestellen Bad und Ording seit 2016 als
ing

Pilotprojekt über zwei Hundeauslaufgebiete direkt Bah

nho
f Ord

am Strand, die durch Tafeln an Pfählen markiert sind.

Im Einverständnis mit dem Nationalpark können die
vierbeinigen Gefährten hier nach Herzenslust am
Strand und in den Nordseewellen toben. Ein dritter
Bereich ist innerorts in St. Peter-Bad eingerichtet.
Das Areal ist eingezäunt und ca. 3.000 Quadrat­ HUNDEAUSLAUF­GEBIET
meter groß. STRANDABSCHNITT
ORDING NORD
DANKE FÜR’S MITMACHEN!
Damit in St. Peter-Ording aus der Testphase ein
Dauerangebot für Hundebesitzer werden kann, sind
wir auf Ihre Unterstützung angewiesen. Wir bitten
ding
Sie daher, f Or
nho auch in den ausgewiesenen Hunde­
Bah
auslaufgebieten auf andere Spaziergänger und
Strandbesucher Rücksicht zu nehmen. Nicht jeder ist
mit Hunden vertraut; manch einer hat Respekt oder
gar schlechte Erfahrungen gemacht. Natürlich darf
sich Ihr Hund in den Auslaufgebieten austoben, aber
achten Sie bitte darauf, dass andere Menschen – vor
allem Kinder – nicht erschreckt oder belästigt wer-
den. Und entsorgen Sie auch hier etwaige Hinterlas-
senschaften konsequent und fachgerecht.

STRAND UND BADEN  |  43

WIldNis
watTenmEer
Nationalpark und
UNESCO-Weltnaturerbe

D
as Wattenmeer, das sich vom noch Kinder in den Wellen tobten, will Viele Tipps und
dänischen Esbjerg bis nach Den wenig später das „watend begehbare ­Angebote zum
Helder in den Niederlanden Meer“ erkundet werden. Rund 10.000 ­ atur­erleben bietet
N
erstreckt, ist das größte Watt- Tier- und Pflanzenarten sind im Watten- der F ­ lyer „Unser
gebiet der Welt. 2009 hat die UNESCO meer zu Hause. Eindrucksvoll haben Weltnaturerbe
die einzigartige Naturlandschaft mit ihrer sie sich an die extremen Bedingungen Wattenmeer und
außergewöhnlichen Artenvielfalt zum zwischen Überflutung und Trockenfallen St. Peter-Ording &
Weltnaturerbe erklärt. Das schleswig- angepasst. Typische Wattenmeervögel Eiderstedt erleben“ – erhältlich
holsteinische Wattenmeer ist seit 1985 wie der Austernfischer stochern mit in den örtlichen Tourist-Infos und
als Nationalpark geschützt und – ergänzt ihrem langen Schnabel unermüdlich nach Nationalpark-­Einrichtungen sowie
durch die Halligen – als Biosphärenreser- Nahrung. Jedes Jahr legen rund zehn als Download unter
vat anerkannt. Hier darf Natur Natur sein. Millionen Zugvögel am reich gedeckten www.nationalpark-wattenmeer.de/sh
Tisch des Wattenmeeres eine Pause ein.
Ausgedehnte Watt- und Meeresflächen, www.weltnaturerbe-wattenmeer.de
Priele und Sandbänke, Salzwiesen und St. Peter-Ording und Eiderstedt liegen
Dünen im steten Wandel der Gezeiten mittendrin im faszinierenden Weltnatur­
zeichnen die dynamische Landschaft aus. erbe und bieten beste Gelegenheiten,
Alle sechs Stunden wechseln sich an der die Schönheit dieser besonderen Natur
Nordsee Ebbe und Flut ab, und wo eben auf geführten Wanderungen zu erleben.

44  |  NATUR
Die
„Big FIve“ SCHWEINSWAL
Schweinswale gehören mit einer
KEGELROBBE Länge von rund 1,70 Meter zu den
Kegelrobben sind die größten Besucher der berühmten afrikanischen kleinsten Walen der Welt.
Raubtiere in Deutschland. Nationalparks kennen sie als Safari- Die meisten Jungen werden im
Die Männchen werden bis zu Walschutzgebiet des Nationalparks
2,20 Meter lang und bis zu Highlights, die „Big Five“: E­ lefant, vor den Inseln Sylt und Amrum
300 Kilogramm schwer. Löwe, Nashorn, Büffel und ­Leopard. geboren und groß gezogen.
Typisch ist der kegelförmige Diese Arten kommen im W
­ attenmeer
Kopf der Tiere.
­natürlich nicht vor. Aber auch hier lassen
sich große Tiere oft aus u­ nmittelbarer
Nähe beobachten.

SEEHUND
Seehunde sind die häufigsten
EUROPÄISCHER STÖR Säugetiere im Wattenmeer.
Der Stör – der Älteste unter den Oft versammeln sie sich zum
Fischen des Wattenmeeres – ist in ­Sonnenbaden auf Sandbänken.
Schleswig-Holstein ausgestorben. Seit SEEADLER Mit ihren zu Flossen umgebilde­
2008 läuft ein Wiedereinbürgerungs­ Der Seeadler gilt als deutscher ten Füßen und ihren „Unter­
programm im Einzugsbereich der ­ appenvogel. Der mächtige Greif­
W wasserlinsen“ sind sie perfekt für
Elbe. Lebende Exemplare sind im vogel mit 2,50 Meter Flügelspann- den Fischfang ausgerüstet.
Nationalpark-Zentrum Multimar Watt- weite brütet erst seit wenigen Jahren
forum zu bestaunen. wieder an der Nordseeküste.

10 Jahreerbe
ur
EIN GRUnD ZUM FEIeRN IN ALleN
Weltnat eer
Wattenm WATteNMEeR-LÄNDERn

D
as schleswig-holsteinische Wattenmeer widmet sein National-
park-Themenjahr 2019 ganz diesem Jubiläum. Rund ums Jahr
wartet die Nationalpark-Region mit beson­deren Angeboten und
Events am und im Weltnaturerbe auf.

Höhepunkt der Feierlichkeiten ist eine Weltnaturerbe-Radtour, die im

Juni 2019 entlang der Wattenmeerküste in vielen Orten zwischen Es­
bjerg (Dänemark) und Den Helder (Nieder­lande) Station machen wird.
Die Tour oder einzelne Etappen können von Gästen mitgeradelt werden.

Detailinformationen gibt es ab Anfang 2019 unter www.nationalpark-­

wattenmeer.de/sh und www.waddensea-­worldheritage.org/de.

NATUR  |  45
Wir l(i)eben DAS
WatTenmEer!

GELeBTE
PArTNER-
SCHAFT
Levke Brauer ist die ­September jeden Diens-
Schnittstelle zwischen tag um 14.00 Uhr vom
­Nationalparkverwaltung Infopavillon am Strand-
und der Region Eiderstedt übergang Böhl.
und St. Peter-Ording. Ge- • Erleben Sie den ­

W
meinsam mit der Touris- Nationalpark mit
ir l(i)eben das Watten- Sie da. Von der umweltfreund- mus-Zentrale organisiert allen Sinnen
meer! Das ist das lichen Bahnanreise über eine die gebürtige Nordfriesin Tief durchatmen in der
Motto der Nationalpark- ­gemüt­liche Ferienwohnung, Naturerlebnisangebote Natur: Während der
Partner in Schleswig- die kulinarischen Köstlichkeiten und betreut Nationalpark- Naturerlebniswoche
Holstein – mehr als 180 Betriebe, der Region, unvergessliche Infostände bei den Groß- vom 17. bis 23. Juni 2019
Vereine, Institutionen und Wattenmeer-­Exkursionen bis veranstaltungen. Sie steht erwarten Sie vielfältige
Kommunen, in denen nachhaltig hin zu kulturellen Aktivitäten. in engem Kontakt mit den Veranstaltungen der
und im Einklang mit der Natur Nutzen Sie die tollen und hoch- Nationalpark-Partnern, Nationalpark-Partner.
gewirtschaftet wird. Nationalpark- wertigen Angebote! Nationalpark-Rangern und •  Erkunden Sie den
Partner bieten ihren Gästen Gästen – und verrät Ihnen ­Nationalpark auf
einmalige (Natur-)Erlebnisse im Über 30 Nationalpark-Partner die besten Naturerlebnis- e
­ igene Faust
Nationalpark Schleswig-Holstei- auf Eiderstedt und in St. Peter- tipps: Spazierend etwas über
nisches Wattenmeer und laden Ording freuen sich auf umwelt- den Nationalpark lernen:
dazu ein, die eindrucksvolle bewusste Gäste. Achten Sie • Begleiten Sie einen Der neue Naturlehrpfad in
Landschaft kennenzulernen. bei der Urlaubsplanung auf das Nationalpark-Ranger Böhl mit 1,3 Kilometern
Partner-Logo und informieren Die Natur erkunden mit Länge vom Deichüber-
Was auch immer Sie im Urlaub Sie sich online über das viel­ „Profis“: Der Schnupper­ gang bis zum Leuchtturm
planen und brauchen – die fältige Angebot: termin Nationalpark hält viel Wissenswertes
Nationalpark-Partner sind für www.nationalpark-partner-sh.de startet von Mai bis für Sie bereit.

46  |  NATUR
DREI FRAGEN
… an Frank Ketter,
­Geschäftsführer der Nordsee-
Tourismus-Service GmbH

Was waren die wesentlichen Wie viele Nordseeflitzer sind

Beweggründe, den Nordsee­ ­inzwischen (Stand Sommer 2018)
flitzer als touristisches Angebot an der Nordsee Schleswig-
an die Westküste Schleswig- Holstein unterwegs und wo
Holsteins zu holen? sind diese zu mieten?

UMwELtBEWUsST
Mit dem artenreichen und über- In St. Peter-Ording steht den Gäs-
aus schützenswerten Watten­meer ten ein Nordseeflitzer zur Verfü-
als UNESCO-Weltnaturerbestätte gung, ein zweiter ist im Gespräch.

VOR ORT MOBIL

tragen wir eine besondere Ver- Darüber hinaus verfügen die
antwortung, nachhaltig mit den Urlaubsorte Büsum, Brunsbüttel
natürlichen Ressourcen umzu­ und Husum über ein E-Auto, das

S
gehen. Erneuerbare Energien und jeweils über die Tourist-Informati-
ie sind klein, weiß und mit grünen Blättern Tourismus sind an der Nordsee onen vor Ort oder online über die
verziert: Der Nordseeflitzer, der sich bereits Schleswig-Holstein die wich­ entsprechenden Internetplattfor-
seit einigen Jahren an der niedersächsischen tigsten Wirtschaftsfaktoren. men der Urlaubsorte zu mieten
Nordseeküste großer Beliebtheit erfreut, Mit dem Nordseeflitzer können ist. Weitere Vermietstationen sind
ist nun auch an der Nordsee Schleswig-Holstein wir beide miteinander verzahnen ab September 2018 für die Hallig
angekommen. Die Nordsee-Tourismus-Service und unseren Gästen zeigen, dass Langeneß sowie die Inseln Am-
GmbH hat das Erfolgsmodell des E-Car Sharings – das, was sie in ihrem Urlaub – rum, Sylt und Pellworm geplant.
in Kooperation mit der Genossenschaft erneuer- beispielsweise in Form von
bare Energien für Mobilität (eE4 mobile) und dem Windrädern – sehen, auch für Wie wird das Angebot
­GreenTEC Campus – ausgeweitet, um Gästen eine sie einen Mehrwert bietet. Zu- von den SPO-Urlaubsgästen
umweltfreundliche Alternative zu bieten, die Region dem ist das Angebot des ÖPNVs a
­ ngenommen?
rund um das Weltnaturerbe zu entdecken. in unserer Region nicht ausrei- In St. Peter-Ording ist die Nach-
chend, um sich umweltbewusst frage nach dem Nordseeflitzer
Auch in St. Peter-Ording steht für nachhaltige Erkun- von A nach B zu bewegen. Der sehr groß. Aufgrund der guten
dungstouren einer der kleinen Flitzer zur Vermietung Nordseeflitzer ist eine überzeu- Buchungszahlen stellt die
bereit. Zu mieten ist er für 39,00 Euro pro Tag direkt gende Alternative und auch eine Tourismus-Zentrale aktuell konkre-
bei der Tourismus-Zentrale im Ortsteil Dorf oder tolle Möglichkeit, das Fahrgefühl te Überlegungen an, ein weiteres
online unter www.st-peter-ording.de. Die maxi­ eines E-Autos im Urlaub ganz E-Auto oder einen E-Scooter
male Mietdauer beträgt drei Tage. entspannt für sich zu testen. anzuschaffen.

S SPo
ich gemeinsam für einen saube- Die Strandreinigungsaktion in St. Peter-
ren Strand stark zu machen, ist Ording, zu der Gäste und Einheimische
das Motto des Aktionstags „SPO gleichermaßen herzlich eingeladen
klart auf!“. Neben dem „Aufkla- sind, findet zweimal im Jahr statt: im
ren“ des kilometerlangen Strandes, der Frühjahr, um das angespülte Treibgut

klArt auf!
inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes vom Strand und aus den Salzwiesen
Wattenmeer liegt, steht das „Aufklären“ zu entfernen und im Herbst, um den
im Fokus der Mitmachaktion. Es wird Müll des Sommers zu beseitigen. Die
ausführlich über den Sinn und Zweck der Termine im Jahr 2019 sind der 13. April
Veranstaltung Auskunft erteilt. Zahlreiche und der 21. September von 11.00 bis
Aktivitäten und Initiativen rund um den 16.00 Uhr. Treffpunkt am Vormittag ist
Naturschutz werden anhand fesselnder das DÜNEN-HUS, an dem die Teilneh-
Kurzvorträge vorgestellt. Zudem bietet mer über den Tagesablauf informiert
sich die Chance, mit fachkundigen und in Gruppen aufgeteilt werden.
Mitarbeitern – z. B. von der Schutzstation Natürlich erhält jeder, der sich an der
Wattenmeer, der Nationalparkverwaltung Aktion beteiligt, Tüten und Handschuhe,
und der Surfrider Foundation – anregende um Müll und Strandgut sicher und ohne
Gespräche zu führen. Verletzung aufsammeln zu können.

NATUR  |  47
NATIONALPARK-
ZENTRUM mULTIMAr
­WATtFORUM

WalE, WATt &

WELTNATUreRBE

Z
entral an der Westküste im In fast 40 Aquarien – vom flachen Watt und heute als imposanter Mittelpunkt
beschaulichen Hafenstädtchen bis zur tiefen Nordsee – tummeln sich in der großen Walausstellung schwebt.
Tönning und direkt an der Eider Seepferdchen, Katzenhaie, Einsiedler- In zehn Themenkammern und im haus-
gelegen, lädt das Nationalpark- krebse, Tintenfische und viele andere ­eigenen Kino erfährt man beeindruckende
Zentrum Multimar Wattforum zum kuriose Nordseebewohner. Spektakulär Details über das Leben der Wale, über
Erforschen, Anfassen und Ausprobieren ist das Großaquarium, in dem Rochen ihre Verbreitung, Gefährdung und die
ein. Die 3.125 m2 große interaktive majestätisch ihre Runden ziehen und Bemühungen zum Schutz der Meeres-
Erlebnisausstellung bietet einmalige der gigantische Stör zum Greifen nah auf säuger.
Einblicke in die faszinierende Unterwas- Tauchstation geht. Zweimal in der Woche
serwelt der Nordsee. Eindrucksvolle können Besucher einen Taucher bei einer
Geschichten aus den Lebensräumen moderierten Fischfütterung durch die
zwischen Salzwiesen, Wattboden und große Panoramascheibe beobachten.
Nordseewellen werden anschaulich Dithmarscher Straße 6 a
und unterhaltsam erzählt. Gemeinsam Zu den Hauptattraktionen des größten 25832 Tönning
mit Freunden oder der Familie löst man Informationszentrums des Nationalparks Infotelefon (0 48 61) 96 200
spannende Rätsel oder informiert sich Wattenmeer gehört zweifelsfrei der www.multimar-wattforum.de
an Schautafeln und Hörstationen über 17,5 Meter große Pottwalbulle – halb
imposante Natur­phänomene und die Skelett, halb Modell –, der einst im Täglich und ganzjährig geöffnet
Kraft des Meeres. ­dänischen Wattenmeer gestrandet ist (außer 24.12.)

48  |  NATUR
Über die Jahre haben verschiedenste Wiesenvögel,
Gänsearten und Seeadler mit ihren Jungen die unbe-
rührte Natur für sich erobert. Viele Zugvögel gönnen
sich hier ungestört im Garten Eden ihre wohlverdiente
Ruhepause. Ein außergewöhnliches Erlebnis bietet
sich Vogelliebhabern Anfang Oktober, wenn die
Nonnengänse aus Sibirien, Grönland und Spitzbergen
anreisen, um im nordfriesischen Refugium zu über-
wintern. Auf ausgezeichneten Rad- und Wanderwegen
können Besucher das Katinger Watt auf eigene Faust
erforschen. Einen schönen Ausblick auf den Naturerleb-
nisraum genießt man beispielsweise vom Eiderdamm.

Drei Beobachtungshütten, von denen die artenreiche

Vogelwelt aus nächster Nähe bestaunt werden kann,
befinden sich am NABU Naturzentrum. Seit 1991
betreibt der NABU das Lina-Hähnle-Haus, das sich
am Rande des Katinger Watts windgeschützt an den

AUF SPURENSUCHE
alten Deich schmiegt. Im blumenreichen Garten laden
Beete mit Heilkräutern zum Schnuppern ein. Mit allen
Sinnen begibt man sich auf Spurensuche, spaziert den

AM KaTINGER WAtT
Fühl- und Tastpfad entlang und informiert sich an den
Vogel- und Insektenkästen über die verschiedenen hei-
mischen Arten. Regelmäßig werden Radfahrten durch
den Wald, Fledermaus-Exkursionen, Erlebnisschifffahr-

E
ten auf der Eider und viele weitere Naturerkundungen
in wenig irreführend ist der Name, erwartet angeboten. Auch für Kinder finden zahlreiche Veranstal-
­ inen am Katinger Watt nicht der trockengefalle-
e tungen und Erkundungstouren statt, um frühzeitig ein
ne Meeresboden, sondern ein von Menschen- Verständnis und Bewusstsein für die Natur zu wecken.
hand geschaffener ungewöhnlicher Naturraum.
Durch den Bau des Eidersperrwerks im Süden der
Halbinsel Eiderstedt wurde das ehemals tideabhängi-
ge Watt der Eidermündung trockengelegt. Entstanden
ist ein Mosaik aus Grün- und Ackerflächen, Teichen und NABU Naturzentrum Katinger Watt
Gräben, Feuchtwiesen und Waldgebieten. Zum Schutz Katingsiel 14 · 25832 Tönning
vor Hochwasser und Sturmfluten trennen Dämme www.nabu-katinger-watt.de
und Deiche das rund 1.200 Hektar große Areal von der
Nordsee und der breiten Mündung der Eider. Von April bis Oktober täglich geöffnet.

LEBEN MIT SAND, WIND UND FLUT

I
m Nationalpark-Haus in St. Peter-Or- man seltene Phänomene wie Eiswinter Touren per Rad oder zu Fuß, Nacht-
ding – im Gebäude der DÜNEN- oder die zerstörerischen Sturm- wanderungen und vieles mehr stehen
THERME – lädt die Schutz- fluten kennen. Regelmäßig ganzjährig auf dem Programm.
station Wattenmeer ein, finden Aquarienführungen
die Naturkräfte Sand, Wind und der Strandfunde-
und Flut zu bestaunen, Workshop „Muscheln,
die die hiesige Landschaft Müll & Bernstein“ im
immer wieder aufs Neue Nationalpark-Haus statt.
formen und gestalten. Die Wer die Besonderheiten
Erlebnisausstellung hält der Natur zudem draußen
viele interaktive Modelle erkunden möchte, nimmt an Maleens Knoll 2 (in der Dünen-Therme)
für Kinder bereit. In den elf einer spannenden Veranstal- 25826 St. Peter-Ording
Meerwasser-Aquarien entdeckt man tung der Schutzstation teil. Geführte Tel. (0 48 63) 9 50 42 54
die Welt der Seebullen, Hummer und Wattwanderungen, Exkursionen durch www.nationalparkhaus-spo.de
Lippfische und im Wattenmeer-Kino lernt Salzwiesen und Dünen, vogelkundliche www.schutzstation-wattenmeer.de

NATUR  |  49
Die klare, frische Nordseebrise durchströmt den
Körper. Die tiefliegende Sonne zaubert ein Farbenmeer
von rosarot bis leuchtend orange in den Himmel.
Einzig der Schrei einer Möwe und das Rauschen der
Nordseewellen unterbrechen die unvergleichliche
Ruhe am fast menschenleeren Strand.

durchatMen aM
WiNtERsTRand

Kai Wingenfelder, einst Kopf der

Band Fury In The Slaughterhouse,
ist seit 2010 mit seinem Bruder
Thorsten als Duo „Wingenfelder“ auf
Tournee. Im Winter haben sie sich in St. Peter-
Ording einquatiert, um Lieder für ihr neues
Album „Sieben Himmel hoch“ zu schreiben
und Stücke aufzunehmen.

„Ich liebe das Meer. Der Blick auf den Horizont,

der Wind der mir den Kopf durchpustet, die
Weite und das Watt geben mir dieses G ­ efühl
von Ruhe und Klarheit. Im StrandGut in
St. Peter Ording wurde ein großer Teil unseres
letzten Albums geschrieben und aufgenom-
men und wir werden immer wieder dahin
zurückkehren, denn es gibt nicht mehr so
viele magische Plätze in unserem Land. Aber
St. Peter Ording ist einer davon!“

Wingenfelders Song für SPO

heißt „world weit weg“:
https://youtu.be/QdQIk1FWLW8

50  |  WINTER AN DER NORDSEE

rushhour am nordseEhiMmel
i
m Herbst kehrt Ruhe an der Nordseeküste ein. tanken. Für die ziehenden Wat- und Wasservögel ist das
Eine Tatsache, die richtig und falsch zugleich ist. UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer die bedeutendste
Zwar endet mit dem Sommer das quirlige Drehscheibe entlang ihres Ostatlantischen Zug-
T­reiben der Urlauber am Strand. Still weges. Ringelgänse schnattern um die Wette.
wird es in St. Peter-Ording deshalb nicht, Der Marathonflieger Knutt, der Strecken von
befinden sich Millionen von Zugvögeln im bis zu 4.000 Kilometern zurücklegt, futtert
Lande­anflug auf die Halbinsel Eiderstedt. sich während seiner Rast rund 100 Gramm
Fettreserven an. Mit 1,3 Millionen Vögeln
Wie tanzende Wolken zieren sie den ist der Alpenstrandläufer der häufigste Be-
Himmel und formieren sich in Sekunden- sucher im Wattenmeer. Bei entsprechender
schnelle zu immer neuen, faszinierenden Rücksichtnahme lassen sich die eindrucks-
Figuren. In riesigen Schwärmen sitzen die vollen Schwärme wunderbar beobachten, ohne
gefiederten Gäste in den unberührten ­Salzwiesen, sie zu stören. Von den zugelassenen Wegen und
um im nahrungsreichen Wattenmeer Energie für Plätzen aus, mit einem Fernglas oder Spektiv ausge­
die Weiterreise in ihre südlichen Winterquartiere zu stattet und am besten unter fachkundiger Führung.

waTt’N erlEbNis!
Eiskristalle glitzern auf den frei- Die Schutzstation Wattenmeer,
gelegten Wattflächen. Bei jedem der größte betreuende Natur-
Schritt knirscht und knackt es schutzverein im Nationalpark,
unter den Schuhen. Nur hier und ist den ganzen Winter über aktiv,
da ertönt der leise Ruf eines um Gästen den staunenswerten
Vogels – ansonsten ist es still, Lebensraum und die Winter­
fast unwirklich still. Eine geführte strategie der zähen Wattbewoh-
Wanderung durch das winterliche ner nahezubringen. Startpunkte
UNESCO-Weltnaturerbe Watten- für die reizvollen Exkursionen auf
meer ist ein einzigartiges Erleb- dem Meeresgrund sind St. Peter-
nis – die frostige Wattlandschaft Ording und Westerhever. Es
der perfekte Ort, um ganz bei sich empfiehlt sich warme, wind- und
und eins mit der Natur zu sein. wasserfeste Kleidung zu tragen.

Das Gold DES MeEres

S
eit Jahrtausenden ist der ­Bernstein als einer der Im Nordseebernsteinmuseum in St. Peter-Dorf werden
ältesten Schmuck- und Heilsteine begehrt und anhand von Schaukästen und Infotafeln die fesselnde
übt mit seinem Farbenspiel eine besondere Geschichte des ­beliebten Steins erzählt und seine
Faszination auf den Menschen aus. Heilwirkung erklärt. Beeindruckende Expo­
An der schleswig-holsteinischen Westküste nate aus 50 Jahren Sammelleidenschaft
ist St. Peter-Ording das ergiebigste Fund- hat Boy Jöns für seine Ausstellung
gebiet für das fossile Harz – die besten ­zusammengetragen. Immer montags um
Jahres­zeiten für Schatzsucher sind Herbst 17.00 Uhr lauschen Interessierte für vier
bis Frühjahr. Da Bernstein über eine fast Euro (inklusive Eintritt in das Museum) sei-
vergleichbare Dichte wie kaltes, salziges nem informativen Vortrag. Jeden Mittwoch
Wasser verfügt, treibt er vom Meeresgrund in den Ferien finden vormittags Kinderkurse
nach oben. Durch die Wellen bei kräftigen im Bernsteinschleifen statt. Am Nachmittag
Weststürmen wird der Stein an Land gespült können Erwachsene und ältere Jugendliche einen
und blitzt auf den Strand- und Wattflächen zwischen Bernsteinbearbeitungskurs belegen und unter fachkun-
­Muscheln und angeschwemmten Hölzern hervor. diger Anleitung selbst ein Schmuckstück fertigen.

WINTER AN DER NORDSEE  |  51

ERLeBNiSTIPps
im herbst und winter
Wer neben Ruhe und Erholung ein wenig Abwechslung sucht,
wird auf Eiderstedt nicht enttäuscht. Zauberhaft geschmückte Weihnachts­
märkte laden zum Bummeln, Konzerte und Lesungen zum kulturellen Erleben ein.
Mit Silvesterfeuerwerk und Biikebrennen kommt in St. Peter-Ording
sicher keine Langeweile auf. Alle Veranstaltungen auf einen Blick finden Sie
unter www.st-peter-ording.de/vor-ort/veranstaltungen

Grachtenweihnacht
Am ersten Adventswochenende
verwandelt sich der Marktplatz in
Friedrichstadt in ein stimmungsvolles
Lichtermeer. Rund um den feierlich
geschmückten Tannenbaum stehen
kleine Buden mit Schmuck, weih-
nachtlichen Bastel- und Handarbeiten
sowie heimischen Leckereien. Bei
dänischem Glögg trifft man sich zum
Klönschnack und genießt auf dem
Weihnachtsmarkt gesellige Stunden.

52  |  WINTER AN DER NORDSEE

Verliebt in SPO
Biikebrennen Vom 14. bis 21. Februar 2019 findet
zum zweiten Mal die Themenwoche
Weihnachtsereignis
Alljährlich am 21. Februar feiern „Verliebt in SPO“ statt. Ob man mit An den Adventswochenenden lockt
Gäste und Einheimische mit dem seinem Partner eine romantische das Tönninger Weihnachtsereignis
Biikebrennen den ältesten nordfrie- Zeit verbringen oder mit Freunden mit ausgewählten Ständen und
sischen Brauch. Meterhoch lodern die Liebe zum Meer teilen möchte, abwechslungsreichem Rahmen­
die Flammen in den Himmel, um die ist dabei unerheblich. Bedeutsam programm in die reizende Hafenstadt.
Geisters des Winters zu vertreiben. sind die vielen schönen Veran­- Ein besonderer Blickfang ist das
Die Erlebnis-Promenade in St. Peter- stal­tungen von Poetry-Slam bis historische Packhaus, das mit
Ording gestaltet sich an diesem Tag Late-night-Shopping, die Wärme seinen zahlreichen Fenstern und
in einen Budenzauber mit lokalen und Licht in die dunkle Jahreszeit Lagertüren als Adventskalender,
Spezialitäten um. Nach Fackelumzug bringen. dem längsten der Welt, festlich
und Feuerrede wird das Biike-Feuer in Szene gesetzt wird.
entfacht, bevor man zum herzhaften
Grünkohlessen einkehrt.

Sturmflut
Im Herbst beginnt die Saison der
Nordseestürme. Das Meer
präsentiert sich rau und wild.
Mit schier ungebändigter Kraft
peitschen die Wellen an die Küste
und überspülen tosend den Strand.
Eine Sturmflut ist ein faszinierendes
Schauspiel, das – in natura erlebt –
unvergesslich bleibt.

WINTER AN DER NORDSEE  |  53

ErlebnisSchätze
eiderSTEDts
Auf Eiderstedt liegen Erholung und rot-weisSEr riesE am MEer
Erlebnis dicht beieinander. Einige

D
besondere Ausflugs­tipps haben er Leuchtturm Westerheversand Stockenstieg. Aus Rücksicht auf die Zug-
wir für Sie zusammengestellt, viele mit seinen baugleichen Leucht- und Brutvögel ist das Kulturdenkmal nur
weitere Ideen für Schatzsucher turmwärterhäuschen zählt zu den von Juni bis September begehbar.
beliebtesten Ausflugszielen an
halten die Websites st-peter-ording.de der Nordseeküste. Eingebettet in eine Im Rahmen einer Führung kann der
und ­spo-eiderstedt.de für Sie bereit. saftige Salzwiesenlandschaft, scheint ­rot-weiß geringelte Riese von Ostern
­Natürlich bietet die Urlaubsregion hier an der nordwestlichen Spitze, bis Ende Oktober immer montags,
die nur zu Fuß oder mit dem mittwochs und samstags
auch über die Grenzen der Halb- Rad erreichbar ist, die Zeit besichtigt werden. Neun
insel hinaus abwechslungs­reiche still zu stehen. Der Leucht- Stockwerke und 157
Tagesausflüge – zum Beispiel in die turm Westerheversand Stufen später eröffnet
ist weit mehr als ein sich eine spektakuläre
Theodor-Storm-Stadt Husum oder Wahrzeichen – er ist ein Aussicht über das
in das Nordseebad Büsum. Schiffs- Ort voller Magie. Wattenmeer und die
touren auf Deutschlands einzige Halbinsel Eiderstedt. Der
Erbaut zwischen 1906 und Leuchtturm ist noch h­ eute,
Hochsee­insel Helgoland oder zu 1908, wurde eine eigene computer­gesteuert von
den weltweit einmaligen Halligen Warft für das 41,5 Meter hohe Tönning aus, in Betrieb und strahlt
versprechen kurzweilige Stunden Leuchtfeuer aufgeschüttet. Um sein mit Anbruch der Dunkelheit 50 Kilometer
stattliches Gewicht von 130 Tonnen im weit über das Meer. Wer Lust auf ein
und unver­gleichliche Eindrücke. weichen Wattboden zu halten, wurde weiteres Abenteuer hat, begibt sich
das Fundament auf 127 Eichenpfählen mit dem ehrenamtlichen Hausmeister
errichtet. Den Weg zum Leuchtturm mar- des Leuchtturms Hans Günther Call-
kiert ein seltenes Zeugnis des traditio- sen – auch als HaGü bekannt – auf eine
nellen Wegebaus: der 1.200 Meter lange literarische Wanderung durch das Watt.

54  |  AUSFLUGSTIPPS
IM GRÜNEN DICKICHT
Jedes Jahr von Spätsommer bis Herbst können
große und kleine Besucher im Maislabyrinth
im Kirchspiel Garding auf Monsterjagd gehen.
Auf einer Fläche von ca. 50.000 Quadratmetern
lauern geheimnisvolle Kreaturen, die es in
möglichst kurzer Zeit zu finden gilt. Wer alle
rätselhaften Wesen und den Weg aus dem
Dickicht gefunden hat, entspannt sich zwischen
den prachtvoll blühenden Stauden oder stöbert
durch den Hofladen der Familie Kühl. In einem
ungenutzten Kälberstall des traditionellen
Haubargs aus dem Jahr 1841 wartet ein breit
gefächertes Angebot aus regionalen Produkten.

DIE EIDER ENTLANG UND

AUF DIE NORDSEE HINAUS

e
in ereignisreicher Ausflugstipp Einsiedlerkrebse, Muscheln, Schnecken
für Unternehmungslustige ist und Seeskorpione bestaunt werden.
eine Fahrt mit der MS Adler II Ein weiterer Höhepunkt ist die Schleu- fahrt auf der Eider
der Reederei Adler-Schiffe zu den sung durch das Eidersperrwerk, an dem mit der MS Princess. An malerischen
Seehunden mit Seetierfang. Gestartet fünf Tore den Gezeitenstand regulieren. Uferzonen schlängt sich Schleswig-Hol-
wird ab Tönning / Eiderkaje oder dem Nationalpark-Ranger und -Gästeführer, steins längster Fluss durch abgeschiede-
Schleusenvorhafen Eidersperrwerk mit NABU-Mitarbeiter oder die Schiffscrew ne Natur. Anschaulich moderiert wird die
Kurs auf die Ruheplätze der Seehunde erklären das Fahrtgebiet, das Fangergebnis Tour vom Kapitän, der den Blick auf die
im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. und beantworten gern Ihre Fragen. Besonderheiten lenkt. Die MS Princess
Während der Fahrt wird ein Schleppnetz verkehrt zwischen Tönning und Rends-
zu Wasser gelassen und – je nach Aus- Ein anderer, landschaftlich ausgespro- burg – ein Bustransfer ab / bis Tönning oder
beute – können Krabben, Stint, Schollen, chen reizvoller Streifzug ist eine Kreuz- Rendsburg kann hinzugebucht werden.

AUSFLUGSTIPPS  |  55
JAHRHUNDERTBAUWERK
AN DER EIDERMÜNDUNG

D
as imposante Eidersperrwerk ist Fünf mächtige Doppelhubtore mit einer
das größte Küstenschutzbauwerk Breite von je 40 Metern regulieren seit-
Europas. Geplant und gebaut dem den Zu- und Abfluss und steuern
wurde es nach der verheerenden die Entsandung der Eider. Mit den Ge-
Sturmflut im Jahr 1962, bei der mehr zeiten strömen hier zweimal am Tag 30
als 120 Deiche an der Nordseeküste
brachen. Gewaltige Wasser-
bis 40 Millionen Kubikmeter Nordsee-
und Eiderwasser hin und her. VOM WACHS ZUR
BUNTEN KERZE
massen drängten in die Im Inneren des Sperrwerks
Eider – selbst Orte weit verbindet ein 236 Meter
im Hinterland wurden langer Tunnel für den
überschwemmt. Der Autoverkehr das Nord- Mitten in der grünen Marsch bei ­
„Generalplan Küsten- seeland Dithmarschen Garding kann in der Kerzendiele von
schutz“, der eine mün- mit der Halbinsel Eider- Ostern bis Weihnachten die alte Hand-
dungsnahe Abdämmung stedt. Vom Fußgänger­weg arbeit des Kerzenziehens aus­probiert
an der Eider vorsah, wurde darüber kann das gigan- werden. Der Werkraum befindet sich
verabschiedet. So konnte tische Jahrhundertbauwerk im Herzen des reet­gedeckten Bauern­
die den ungestümen Nordsee- besichtigt und der Ausblick auf hofes der Familie Groth. Urige Holz-
wellen ausgesetzte Deichlinie von 60 die Marsch und den Mündungstrichter fässer sind mit Wachs in elf verschie-
Kilometern auf fünf Kilometer verkürzt der Eider genossen werden. In dem denen Farben gefüllt, die zu leuchtend
werden. Der erste Spatenstich erfolgte kleinen Binnenhafen liegen Fischkutter bunten Kerzen verarbeitet werden.
am 29. März 1967, eingeweiht wurde das und Ausflugsschiffe, die von hier aus zu Ein kreativer Spaß vor Ort und ein
Sperrwerk bereits am 20. März 1973. Fangfahrten in die Nordsee starten. schönes Souvenir für Zuhause.

56  |  AUSFLUGSTIPPS
ERLeBNISHÖFE
AUF EIDERSteDT

V
iele Bauernhöfe auf Eiderstedt
haben ihre Tore für Gäste geöffnet
und bieten Landwirtschaft zum
Anfassen. Besonders auf kleine
Stadtmenschen warten dabei unver-
gleichliche Erlebnisse inmitten der Natur:
So kann beim Melken der Kühe zuge­
sehen oder beim Füttern der Gänse und
Einsammeln der Eier geholfen werden.
Mit einem besonderen Ver­gnügen lockt
der Ferienhof Landfrieden in Voller-
wiek von Juli bis September. Zur Ernte­
zeit können auf dem Himbeerfeld die
süßen gesunden Früchte selbst gepflückt
und im Glücks-Café in unterschiedlichster
Form verkostet werden.

Spielerisch werden auf dem Erfah-

rungsfeld Mars-Skipper-Hof in Kotzen­ bereit. Mit einem Floß bewegt man und der Barfußweg, auf dem man die
büll die Sinne geschärft. Mehr als 80 sich von einem Ufer zum anderen oder Unterschiede der Natur mit den Füßen
Spielstationen stehen nach der Idee überwindet ­einen kleinen Teich über erfühlt. Der ge­samte Erlebnishof ist
des Erfinders Hugo Kükelhaus auf dem den „Wackelsteg“. Faszinierend sind barrierefrei und lädt M
­ enschen mit und
weitläufigen Gelände und im rustikalen die geheimnis­vollen Klänge, die die ohne Behinde­rung ein, gemeinsam auf
Haubarg zum Entdecken und Erforschen „Windharfe“ wie von Geisterhand spielt, sinnliche Entdeckungstour zu gehen.

HOLlÄNDISCHEs GRACHTENIDYlL

H
erzog Friedrich III. zu Schleswig- Hamburger Format und Rang entstehen. des Nordens an seine große Schwester
Gottorf verfolgte ambitionierte Erfüllt hat sich sein hehres Ziel nicht, in den Niederlanden. Eine besondere
Pläne, als er im Jahr 1621 entstanden ist dafür ein heimeliges Attraktion sind die reizvollen Grachten,
Friedrichstadt am Zusammen- Kleinod, das bis heute sein holländisches die von Gärten und blühenden Wiesen
fluss von Eider und Treene gründete. Mit Antlitz wahren konnte. Mit schmucken umsäumt und unzähligen Brücken
Hilfe holländischer Glaubensflüchtlinge, Treppengiebelhäusern, kleinen Kopf- überspannt sind. Mit dem Kanu, Boot
die als gute Kaufleute und Deichbauer steinpflastergassen und schnurgeraden oder Stand-up-Paddle-Board lässt sich
galten, sollte ein Welthandelshafen nach Straßen erinnert das Klein-Amsterdam Friedrichstadt vom Wasser aus erkunden.

AUSFLUGSTIPPS  |  57
DIE HEILKRAFT DES
MeERES

w
as bereits 1867 von dem franzö- St. Peter-Ording mit seiner exponierten Lage
sischen Arzt La Bonnadière ins am Meer hält, was es als anerkanntes Nordsee­-
Leben gerufen wurde, ist heute als heil- und Schwefel­bad verspricht. Der hier ge-
gesundheits­fördernde Wellness­ förderte Heilschlick ist frei von Schadstof-
anwendung in aller Munde: Thalasso – fen und enthält viele ­lebenswichtige
abgeleitet von „thalassa“, dem grie- Mineralstoffe, wie Kalzium, Kalium
chischen Wort für „Meer“. Genutzt und Phosphor. Für die wohltu-
werden dabei die heilenden Schät- enden Schwefelanwendungen
ze des Meeres mit ihren wert- wird der Mineralstoff vor Ort
vollen Mineralien und Spurenele- in Schleswig-Holsteins einziger
menten: Das Wasser und das Salz Schwefelsole-Quelle gewonnen.
des Meeres beleben den Körper Von kurativen Heilbehandlungen
und regen die Durchblutung und den bis zu entspannenden Wellness­
Stoffwechsel an. Algen schützen die Haut einheiten hält die DÜNEN-THERME
und spenden Feuchtigkeit. Schlick reinigt, pflegt ein breitgefächertes Gesundheits- und Wohl-
die Haut und wirkt entzündungshemmend. Die fühlprogramm bereit. Anschließend ein langer
reine Seeluft mit ihren Aerosolen, feine Partikel Spaziergang an der frischen Nordseeluft mit
aus Jod und Salz, befreit die Atemwege und Blick auf den endlos scheinenden Horizont und
wirkt sich beruhigend auf die Bronchien aus. neue Lebensgeister sind geweckt!

58  |  THALASSO
„„Alles Leben stammt aus dem Meer,
und wer sich dem Meer öffnet,
findet Anregung und Entspannung.“
Hippokrates von Kos

Advertorial

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT AUS DEM MEER

Wenn Sie das Meer lieben und helfen, die für Sie passende
und Ihrem Körper etwas ­Gutes Pflege zu finden. Gönnen Sie
tun möchten, sind Sie bei sich eine Auszeit und genießen
­BIOMARIS genau richtig. Seit Sie im Shop die gesunden
mehr als 80 Jahren nutzt der BIOMARIS Meerwasser-­
Spezialist für Thalasso-Kosmetik Getränke. Ob fruchtig oder
die wertvollen Wirkstoffe aus ­herzhaft – dank vieler verschie-
dem Meer zum Wohle Ihrer dener Sorten ist für jeden
Haut. Im BIOMARIS Shop Geschmack etwas dabei.
St. Peter-Ording können Sie die
hochwertigen Kosmetik-Produk- BIOMARIS Shop St. Peter-Ording
te direkt ausprobieren und sich An der Dünen-Therme
von ihrer Wirkung überzeugen. Maleens Knoll 2
Die Shop-Betreiber stehen Ihnen 25826 St. Peter-Ording
bei Fragen gerne zur Verfügung Tel. (0 48 63) 70 32 66

THALASSO  |  59
Dünen-Therme
st-peter-ording.de

Gesundheits- und Wellnesszentrum

VON KLASSISCH KURATIV

BIS MODERN ERHOLSAM GESUNDHEIT & KUR
gesund und entspannt

Alle bewährten Therapieformen und Kurmaßnahmen werden in St. Peter-Ording

auch zukünftig in vollem Umfang angeboten. Trotz der Umbrüche im Gesund- Viele Informationen und Wissens­
heitswesen bleibt der Ort damit seinem Status als leistungsstarkes Nordsee- wertes rund um u ­ nsere Kurmittel­
heil- und Schwefelbad treu. Die örtlichen Kliniken stehen nach wie vor für ein anwendungen und Gesundheits-
breites Behandlungsspektrum und ein anerkannt hohes medizinisches Niveau. bausteine hält die Broschüre
Mit seinem Gesundheits- und Wellnesszentrum eröffnet St. Peter-­Ording „Gesundheit & Kur“ bereit, die
zudem attraktive Möglichkeiten, die klassischen kurativen Anwendungen mit unter www.st-peter-ording.de
modernen Präventions- und Wellness­programmen zu kombinieren. als Download verfügbar oder
kostenlos zu bestellen ist.
Detaillierte Auskünfte erhalten Sie ­telefonisch unter (0 48 63) 999 122 / 124
und finden Sie im Internet unter www.st-peter-ording.de.

DER WEG ZUR BADEKUR

E
ine ambulante Vorsorgekur soll Ambulante Badekuren in St. Peter- Rücksprache mit dem Hausarzt kann ein
Krankheiten abwehren, wenn die Ording sind besonders bei E ­ rkrankungen Kurantrag bei der Kranken­kasse oder bei
körperliche oder geistige Gesund- der Haut, der Atemwege, des Bewe- der Beihilfe­stelle gestellt werden. Nach
heit bereits geschwächt ist. Sie gungs­systems und bei Erschöpfungs- der Begutachtung durch den medizini-
dient dazu, Schlimmeres zu ver­hindern zuständen angeraten. Gemeinsam schen Dienst und der Bewilligung durch
und hilft dabei, wieder richtig gesund mit dem Kurarzt werden die jeweiligen die Krankenkasse werden ein Kurtermin
und fit zu werden. Angezeigt wird sie, Anwendungen ausgewählt, dies können und die Auswahl des Kurortes abge-
sobald die ambulanten Behandlungs- z. B. Schlick­packungen, Krankengymnastik, stimmt. Kurarzt, Unterkunft und Anwen-
möglichkeiten am Wohnort nicht mehr Massagen oder Meerwasserbäder sein. dungstermine sind vor Ort frei wählbar.
ausreichen. Bei einer ambulanten Kur Die Dauer der ­ambulanten Kur beträgt Natürlich ist es auch möglich, jederzeit
kann sich der Kurende die Kureinrichtung in der Regel 21 Tage, bei medizinischer auf eigene Kosten eine Kur durchzufüh-
aussuchen und seinen Aufenthalt in ­Notwendigkeit und gezielter Begründung ren. Gern unterstützen wir Sie bei der
St. Peter-Ording selbst organisieren. ist eine Verlängerung möglich. Nach Organi­sa­tion einer Badekur.

60  |  GESUNDHEIT
GESUNDHEITSELIXIR
NORDSEE
Für gesundheitsfördernde Ruhepausen bietet St. Peter-Ording
ein Meer an Möglichkeiten: Das heilkräftige Klima begleitet
einen auf Schritt und Tritt. Die natürlichen Heilmittel verfügen
über eine geprüfte Arzneimittelqualität. Das Leistungsspektrum
des Gesundheits- und Wellnesszentrums ist breit gefächert
und die Anwendungen werden stets professionell betreut.

Die Heilanzeigen Mineralbäder

•E
rkrankungen der Atemwege • Schwefelsolewannenbad
(Heuschnupfen, Bronchitis, Asthma) • Meerwasserwannenbad
• Erkrankungen der Haut
• Meerwasserperlsprudelbad
(Schuppenflechte, Neurodermitis, Ekzeme)
• Med. Meerwasserbewegungsbad (Gruppe)
• Erkrankungen des Bewegungssystems ­(chronische
G
­ elenk­erkrankungen, Wirbelsäulenleiden, Rheuma) • Med. Meerwasserbewegungsbad mit Behandlung
im Wasser (Einzel)
• Allergische Erkrankungen
• Infektanfälligkeit bei Kindern
• Erschöpfungszustände Massagen und Gymnastik
• Funktionelle Herz- und Kreislaufbeschwerden
• Krankengymnastik (Einzel und Gruppe)
• Atemgymnastik (Einzel und Gruppe)

Die Heilmittel • Manuelle Therapie

• Ganz-, Großmassagen
Die ortsgebundenen Heilmittel sind für alle Kuranwendungen
in St. Peter-Ording von zentraler Bedeutung. Dazu zählen • Bindegewebsmassage
Meerwasser, Schwefelsole und Schlick in fortlaufender Qualitäts­ • Lymphdrainage
kontrolle. Die Anwendungen auszugsweise: • Fußreflexzonenmassage
• Entspannungsmassage
Inhalationen • Breuss-Massage

• Meerwasser-Einzelinhalation • Krankengymnastik am Gerät

• Meerwasser-Rauminhalation

Schlickanwendungen

• Schlickpackung, voll oder halb

Gesundheitsförderung / Prävention
(bis zu 80 % Bezuschussung durch die Krankenkassen möglich)

• Rückenschule – Wochenkurs
• Bewegungsbad „Powerness“ – Wochenkurs

Weiteres

• Heißluftbehandlung
• Kinesiotaping

GESUNDHEIT  |  61
erholsamE
Auszeit

62  |  WELLNESS & BEAUTY

Von den Panoramafenstern der
DÜNEN-THERME eröffnet sich
ein sagenhafter Ausblick über
die weite Dünenlandschaft bis
zum Nordseestrand.

D urchatmen, innehalten und

­Körper und Geist eine geruhsa-
me Pause gönnen: Im Gesund-
heits- und Wellnesszentrum DÜNEN-
THERME taucht man in einen Kurzurlaub
mit Langzeitwirkung ein. Vielseitige
Wellness­anwendungen versprechen
ganzheitliche Entspannung und Harmo-
nie. Verfolgt wird dabei kein unmittelbar
therapeutischer Ansatz – im Mittelpunkt
steht das individuelle Wohlbefinden:
sich nur auf sich konzentrieren, kostbare
Momente genießen und die Lebensfreu-
de nach­haltig beflügeln. Anschließend
eine vitalisierende Beautybehandlung
und man sieht dem Alltag mit neuer Kraft
gelassen entgegen.

WELLNESS & BEAUTY  |  63

 EINFACH MaL
ZuR rUHE
KOMmEN

Dünen-Therme
st-peter-ording.de

Gesundheits- und Wellnesszentrum

Z
eit ist unser wertvollstes Gut Die meisten Wellnessanwendungen
und diese für sich zu genießen, ­nutzen den Wissens- und Erfahrungs-
ist Balsam für die Seele. Körper schatz alter Heilkünste. Als eine der ältes- WELLNESS & BEAUTY
und Geist in einen harmonischen ten gilt die mehr als 3.500 Jahre alte ayur- Wohlfühlen, entspannen,
verwöhnen lassen …
Einklang zu bringen und frische Energie vedische Lehre. Was übersetzt ­„Wissen
zu tanken, sind das A und O für unsere vom Leben“ bedeutet, entstammt der
Gesundheit und unser Wohlbefinden. indischen Hochkultur und verfolgt den IHR WOHLFÜHLPLANER
ganzheitlichen Grundsatz, i­nnere Ruhe
Im Gesundheits- und Wellnesszentrum bei gleichzeitiger Stabilität des Körpers Viele weitere Informationen
DÜNEN-THERME stehen hierfür viel- herzustellen. Wichtiger Bestandteil der sowie eine ausführliche
seitige Verwöhnmomente zur Wahl. ayurvedischen Heilkunst sind Massagen ­Beschreibung aller Wellness- und
Im Meerwasserbad besinnt man sich mit aromatischem Kräuteröl, das in einem Beauty­anwendungen finden
ganz auf sich selbst. Wohltuende Packun- feinen warmen Strahl über die Stirn ge- Sie in unserer Broschüre
gen beleben den Körper. Durch Massa- gossen oder mit einem Seidenhandschuh „Wellness & Beauty“ sowie unter
gen werden Verspannungen gelöst und behutsam einmassiert wird. www.st-peter-ording.de.
blockierte Lebensenergien wieder zum Gern beraten Sie die Mitarbeiter
Fließen gebracht. Ein besonderes Pflege- Eine schöne Ergänzung im Anschluss des Gesundheits- und Well-
zeremoniell ist das Serail: Nach orien­ bietet das Beauty- und Kosmetikpro- nesszentrums auch persönlich
tali­schem Vorbild wird eine Schlamm­ gramm, das das umfangreiche Angebot und stellen Ihnen Ihr individuelles
packung aus Heilkreide, Naturschlick und der DÜNEN-THERME perfekt abrundet. Wohlfühlprogramm zusammen.
Salz auf den Körper aufgetragen, die Hoch quali-fizierte ­Kosmetikerinnen
anschließend bei milder Überwärmung verwöhnen von Kopf bis Fuß und pflegen
im Dampfbad sanft abgerieben wird. die Haut mit ­nam­haften Produktlinien.

64  |  WELLNESS & BEAUTY

Von Kopf bis Fuß
entspannt
Massagen sind ein wunderbar wirksames Mittel gegen
Stress und wirken sich nicht nur auf den Körper bele-
bend aus. Durch gezielte Berührungen und geschickte
Griffe wird die Durchblutung von Haut und Muskulatur
angeregt. Verhärtungen der Muskeln werden gelöst,
Verklebungen reduziert und etwaige Schmerzen gelin-
dert. Der Körper entspannt sich zunehmend von einem
Augenblick zum nächsten. Der Alltag rückt in immer
weitere Ferne und gönnt dem Geist eine erholsame
Pause. Von klassischen Fußreflexzonen- und Rücken­
massagen bis zur sanften Hot Stone-Massage ist das
umfangreiche Angebot in der DÜNEN-THERME auf
verschiedenste Wünsche ausgerichtet.

Tschüss Alltag!
Eine himmlische Auszeit verspricht das DAY SPA. Ein eigener Raum
wurde hierfür mit einem Soft-Pack® System, einer bequemen
Liege und Dusche ausgestattet. Im gediegenen Ambiente, bei
gedämpftem Licht und leiser Musik nach Wahl ruhen die Gedanken,
während der Körper mit hoch­wirksamen, pflegenden Produkten
verwöhnt wird. Eingehüllt in eine dünne Folie, schwebt der Körper
fast schwerelos im warmen Wasser. Verschiedenste Anwendungen
von Stammzellencremeölpackung mit Kaviar oder Apfel bis zum
Comfort Spa Cleopatra stehen hierfür zur Auswahl.

Frischekick
Dass wahre Schönheit von innen Hände, vitalisierende Masken
kommt, gilt als unbestrittene verleihen dem Gesicht einen fri-
These. Eine positive Lebens­ schen Teint. Die Beautyabteilung
einstellung und eine entspannte der DÜNEN-THERME arbeitet
Sicht auf die Dinge lassen Ge- mit drei verschiedenen hochwer-
sichtszüge weicher erscheinen tigen Pflegeserien, die vor der
und Augen erstrahlen. Dem äu- Behandlung auf den i­ndividuellen
ßeren Antlitz obendrein eine klei- Hauttyp abgestimmt werden.
ne Schönheitskur zu schenken, Anschließend wird gecremt,
ist das ergänzende Tüpfelchen gezupft, massiert – danach fühlt
auf dem i. Reinigende Peelings man sich wie neugeboren und
verfeinern das Hautbild. Bäder für sämtliche Herausforderungen
und Packungen pflegen die gewappnet.

WELLNESS & BEAUTY  |  65

VON WoHLIG-WARM
BIS FINniSCH-HeisS
Vielfältiger Saunagenuss
 für  jeden Geschmack

Für Anspruchsvolle:

Kelo-Blockhaus­-Sauna
90 bis 100 °C SaunakUlt
mit BESTEN
Regionaltypische Aufgüsse bieten
­einzig­artige Abwechslung.

Für Genießer:

AUSsICHTen
Pfahlbau-Sauna
ca. 70 °C
Das integrierte Kaminfeuer und der traum-
hafte Ausblick über die Dünen ­in Richtung
Nordsee versprechen einmalige Entspannung.

Für Saunaeinsteiger:

Birken-Sauna
80 bis 90 °C

S
Quelle des aromatischen Duftes ie sind zwar nicht die man auf eine Uhr verzichten und
ist der Sudkessel mit Birkenzweigen Erfinder des Saunierens, bei L
­ änge und Anzahl der Sauna­
über dem Saunaofen. aber die Finnen prägten gänge und Ruhephasen allein auf
den Begriff „Sauna“ – seinen Körper hören.
Für Sanfte: auch „Schwitzbude“ genannt –
und leben die Tradition seit mehr Liebhaber des erholsamen Kultes
Sanarium als 1.500 Jahren konsequent wie genießen in der naturnahen
50 bis 60 °C, 20 % Luftfeuchtigkeit nachhaltig. Die Gründe hierfür Saunalandschaft der DÜNEN-
Die Wellness-Oase lockt mit milden Tempe­ sind weitreichend: Ein Sauna- THERME eine fantastische
raturen, angenehmen Aromen, leiser Musik besuch ist ausgesprochen ge- Auszeit. Das Wellness-Areal
und wechselnden Farblichtern. sund und beugt Krankheiten vor. wurde harmonisch dem Land-
Er reinigt die Haut und die Seele, schaftscharakter der hiesigen
Für Gesundheitsbewusste: beruhigt die Sinne, belebt den Küstenregion angepasst. Mit fünf
Kreislauf und fördert zugleich das verschiedenen Sauna­typen – vom
Dampfbad gesellschaftliche Miteinander. sanften Dampfbad bis zur heißen
45 bis 48 °C, 96 bis 100 % Luftfeuchtigkeit Blockhaus-Sauna – ist man für
Der Wasserdampf enthält natürliche Aromaöle, Damit sich der sinnliche Genuss jeden Hitzegeschmack gerüstet.
die speziell bei Erkrankungen der Atemwege mit all seinen positiven Auswir- Eine großartige Aus­sicht auf den
und rheumatischen Beschwerden wirken. kungen voll entfalten kann, sollte Strand, die Nordsee und den

66  |  WELLNESS
DONneRSTAG
Sonnenuntergang über dem Meer IST FRAUENtag!
eröffnet sich von der Pfahlbau-
Sauna aus. Gesellig wird es an Immer donnerstags von
jedem letzten Freitag zur „Langen 14.00 – 17.00 Uhr heißt es in der
Saunanacht“. Regelmäßig durch- gesamten Saunalandschaft der
geführte Eventaufgüsse erhöhen DÜNEN-THERME „Women only“.
die Luftfeuchtigkeit und verstärken Drei Stunden lang werden die
den entspannenden Hitzereiz. Saunen und das Dampfbad sowie
der Dünengarten und die ­Ruhe-
Zwischen den einzelnen Gängen räume ausschließlich von Frauen
lädt der ausgedehnte Dünen- besucht, bevor sie wieder ­
garten mit Meerwasserfall und gemeinschaftlich genutzt werden.
Kneip­pbecken, Sand und Kieseln,
Strandhafer und Strandkörben zur (Keine Damensauna während
Ruhepause an der frischen Nord- der Ferienzeiten.)
seeluft ein. Kulinarisch verwöhnt
das Restaurant „rêst“ mit gesun-
den Snacks und erfrischenden
Getränken am knisternden Kamin.

WELLNESS  |  67
erfri s c h u n g
gefä l l i g ?

Die Nordsee in ihrem

Arbeiten, wo andere Urlaub
Element: Ab 11.00 Uhr wird
machen: Infos über die Auf-
gaben eines Fachangestellten es jeweils zur halben und
für Bäderbetriebe sehen Sie zur vollen Stunde stür-
in unserem Kurzfilm! misch und das sonst ruhige
www.st-peter-ording.de/ Meerwasser verwandelt
wissenswertes/spo/jobs sich in tosende Nordsee-
Brandungswellen.

68  |  FAMILIE
I RUTSCH-
n den Wellen toben, sich unter Erfrischung. Herrlich entspannend wirkt
freiem Himmel mit Blick auf die ein Bad im wohlig warmen Whirlpool mit
Dünenlandschaft im Meerwasser
treiben lassen oder auf einem Reifen
die Rutsche hinabsausen: Das Freizeit-
seinen Massagedüsen. Das Erlebnisbe-
cken lockt mit Geysiren, Schwallduschen
und einem Strömungspriel. Von hier aus
PARADIES
und Erlebnisbad der DÜNEN-THERME ist schwimmt man in das Außenbecken – FÜR GROsS + KLein
gewissermaßen die gezähmte Nordsee besonders im Winter ein Erlebnis, wenn
in klein, mit Dach und stets angenehm dicke Schneeflocken vom Himmel tanzen.
temperiert dazu. Lauschige Strandkörbe, aus denen man
eine traumhafte Aussicht auf die Dünen
Auf mehr als 1.000 Quadratmetern und die Salzwiesen hat, säumen das
laden verschiedene Schwimmbecken großzügig gestaltete Areal. Auch im
zum abwechslungsreichen Badespaß Innenbereich stehen überall Liegen und
ein. Eine beliebte Attraktion ist das Wärmebänke für eine Trockenpause mit
Meerwasserbecken: Alle halbe Stunde großartigem Blick aus den Panorama-
läuft es zur Höchstform auf und verwan- fenstern bereit. Für eine kleine Stärkung Die Turborutsche
delt sich in ein stürmisches Wellenbad. zwischendurch ist im Bistro „rêst“ mit
Gleich drei Rutschen für unterschiedliche klassischen Speisen und gesunden Für geübte Rutscher ab 12 Jahren:
Altersstufen sorgen zudem für fröhliche Snacks gesorgt. Mit Spannung erwartet man auf der
Falltür das Ende des Countdowns,
der einen in die Tiefe katapultiert.
Mit hoher Geschwindigkeit rast man

mini-piraten ahoi! auf seiner Kurvenfahrt durch den rund

55 Meter langen knallgelben Tunnel.

Der Kleinkinderbereich ist der ideale

Tummelplatz für kleine Badenixen
und Mini-Seebären, die noch nicht
schwimmen können. Der Wasser-
spielplatz mit Leuchtturm und Aben-
teuerschiff ist mit Süßwasser gefüllt
und angenehmen 34 °C temperiert.
Von bequemen Liegen aus können
die Eltern ihrem Nachwuchs beim Der Wildbach
Spielen und Planschen zusehen.
Zum Verschnaufen oder für ein Für geübte Rutscher ab 8 Jahren:
kurzes Mittagsschläfchen stehen Die Wildwasserrutsche schlängelt sich
Babybetten zur Verfügung. durch die schöne Dünenlandschaft im
Außenbereich. Auf einer Länge von
120 Metern passiert man Strom-
schnellen, überwindet überraschende
Gefälle und rutscht durch einen
erfrischenden Wasserfall.
Im 30 °C warmen Außen­becken
genießt man ein entspanntes
Bad mit fantastischem Ausblick
auf die Dünenlandschaft.

Die Reifenrutsche
Ideal für Familien mit Kindern:
Allein, mit zwei Reifen hinter­
einander oder gemeinsam in einem
­Doppel­­sitzer bietet die knapp
95 Meter lange Reifenrutsche
Spaß für die ganze Familie.

FAMILIE  |  69
SPIEL UND
SpasS

TREFfPUNKt:
KI N D E R S P I E L H AU S

I
m Herzen von St. Peter-Ording Willkommen im Club Wann und wo?
lädt das Nestlé Schöller Kinder- Wer Mitglied im Kinderclub ist – die Nestlé Schöller Kinderspielhaus
spielhaus bei jedem Wetter zu Spiel Mitgliedschaft ist natürlich kostenlos –, Dorfstraße 57 · 25826 St. Peter-Ording
und Spaß für die ganze Familie ein. erhält jährlich Post über geplante Aus­ Tel. (0 48 63) 99 92 21
Backen, basteln, spielen, toben – mit flüge und tolle Aktivitäten. So könnt ihr
Bällebad, Kletterwand, Sand-Wasser- in Ruhe planen und euch auf eure Ferien Öffnungszeiten
Matschanlage und Leseecke kommt hier freuen. Das Anmeldeformular gibt es im Montag – Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
sicher keine Langeweile auf. Immer wie- Internet unter www.st-peter-ording.de, Samstag, Sonntag und
der schauen Märchenerzähler, Clowns dort unter der Rubrik: Service an Feiertagen geschlossen
und Zauberer für ausgelassene Momente (Kataloge & Multimedia).
vorbei. Viele der Mitmach­aktionen sind
mit der Gästekarte kostenfrei oder An die Spiele, fertig, los! Wir sagen Danke!
ermäßigt. Mittwoch ist Schmidtwoch im Kinder­ Die Firma Nestlé Schöller engagiert
spielhaus! Von beliebten Spiele-Klassikern sich sehr für das Familienprogramm,
Im Juli und August finden zudem bis zu spannenden Neuheiten der nicht nur in Form von Eis …
viele lustige Strandaktivitäten statt. Das Verlage „Schmidt Spiele und
gesamte „Familienprogramm“ ist auf „Drei Magier“wird nach Herzens-
Plakat­aushängen in St. Peter-Ording und lust gespielt, geknobelt und
unter www.st-peter-ording.de zu sehen. eifrig ausprobiert.

70  |  FAMILIE
stau N e n u N d
ER L e B E N
K
WESTKÜSTENPAR
MIT ROBbARIUM

TOP 5
  Tiere hautnah bei kommentierten
Fütterungen erleben
 Gut befahrbare Wege

D
er naturnah gestaltete West­ besonderer Höhepunkt ist das Rob- für Kinderwagen und Rollstühle
küstenpark im Ortsteil Böhl barium – die größte Seehundanlage   Nahezu barrierefrei und
ist ein schönes Ausflugsziel Deutschlands mit reinem Nordseewas- somit für alle zugänglich
für die ganze Familie. Von ser. Die possierlichen Meeressäuger
  Verleih von Bollerwagen
Alpenschaf bis Zwergzebu können aus nächster Nähe
  Hunde an kurzer Leine willkommen
haben auf einer Fläche von bei ihren spielerischen
14,5 Hektar mehr als 850 Tauchgängen beobachtet
Haus- und Wildtiere ein werden. Zweimal am
großzügiges Zuhause Tag finden amüsante
gefunden. Ziegen Fütterungen statt, bei
können gestreichelt denen aufschlussreiche Öffnungszeiten
und Wüstenbussarde in Informationen über die Täglich von 09.30 bis 18.00 Uhr,
begehbaren Großvolieren Lebensweise der Seehun- im Juli und August bis 19.00 Uhr
bewundert werden. Alpakas, de vermittelt werden. Wem
Marabus, Esel und Co. geben das noch nicht reicht und wer die Winteröffnungs- und Ruhezeiten
sich auf den Wiesen und Weiden sowie Seehunde in der freien Natur beobach- (­November bis März) erfahren Sie
im Freigehege ein Stelldichein. Hüpfkis- ten möchte, kombiniert seinen Besuch unter Tel. (0 48 63) 30 44 und auf
sen, Kinder­scheune und Riesenrutsche mit einer Schiffstour zu den Seehunds- www.tierpark-westkuestenpark.de
garantieren vergnügliche Stunden. Ein bänken ab dem Tönninger Hafen.

FAMILIE  |  71
EiderSTeDt
bewEgt

An sportlicher Vielfalt sind

St. Peter-Ording und die Halbinsel
Eiderstedt kaum zu überbieten.
Zu Land, zu Wasser, mit dem Rad
oder auf dem Pferderücken er-
öffnen sich am Strand und in der
Natur unzählige Möglichkeiten.

O
b geruhsames Wandern auf bar sind. Durchlaufen wer-
vielseitigen Routen, um Land und den dabei, einzigartig an
Leute intensiv kennenzulernen, der Nordsee, drei verschie-
oder sportliches Joggen dene Klimazonen,
als Ausdauertraining am Flut- die hinsichtlich
saum entlang: Die Halbinsel der UV-Strahlung und der Die Sonne im Gesicht, das Salz
Eiderstedt beflügelt mit maritimen Aerosole mit des Meeres auf der Haut und die
ihrer ebenen Landschaft zu unterschiedlicher Intensi- Füße leicht im weichen Sand
aktiver Betätigung an der tät auf den Körper wirken. vergraben: Willkommen in einer
frischen Seeluft. Die erste Klimazone der schönsten Freiluft-Turnhallen
erstreckt sich am weitläu- der Welt! Im Juli und August
In St. Peter-Ording lädt der figen Strand direkt am Meer lädt die Veranstaltungsabteilung
Nordsee Fitness-Park zum entlang. Die zweite führt der Tourismus-Zentrale St. Peter-
Walken und Laufen ein. Mit einer durch Dünen und Salzwiesen, die Ording zur Gymnastik direkt
Gesamtstrecke von mehr als 50 Kilo- dritte durch den schattigen Kiefernwald. am Strand ein. Mit Musik und
metern sind traumhafte Laufrunden mit Kartenmaterial liegt in den Tourist-Infos Blick auf die Nordsee werden die
Längen zwischen 1.200 Metern und aus. Zudem finden Sie alle Strecken unter Muskeln gestärkt und die Sehnen
14 Kilometern ausgewiesen, die – je nach www.st-peter-ording.de/reisefuehrer/ gedehnt. Mitmachen kann jeder –
Kondition – auch miteinander kombinier- aktivurlaub/nordseefitnesspark die Teilnahme ist kostenlos.

72  |  AKTIV
Advertorial

SPORTLiCH & SchIcK

D
er Unternehmensgeist ist in Bad setzt auf trendige Mode und von Asics, Funktionsshirts von Nike
­geweckt, die Motivation aktiven L­ ifestyle. Auf der Suche nach und atmungsaktiven Windjacken
stimmt, aber die passende lässiger Bade- und Strandmode, kultigen von ­Adidas findet hier jeder sportlich
Kleidung zum sportlichen Sneakern oder luftigen Flip-Flops stöbert Ambitionierte das optimale Outfit für
Glück fehlt? In St. Peter-Ording kann man durch die Kollektionen angesagter seine gesundheitsfördernde Bewe-
man die Lücken im Koffer hervor­ Marken und wählt sein Lieblingsstück gung an der frischen Nordseeluft.
ragend füllen! Sport Möller lädt mit für die Saison.
zwei Geschäften dazu ein, seine Sport 2000 – Sport Möller
Fitness-Garderobe zu ergänzen. Auch Im Hauptgeschäft im Gewerbege- Nordergeest 2 / Ortsteil Dorf &
wer ohne Sport eine gute Figur am biet steht der Gesundsport im Fokus des Im Bad 25
Strand machen möchte, wird bei breit gefächerten Warenangebots. Gut 25826 St. Peter-Ording
dem modisch schicken Sortiment ge-schultes, fachkundiges Personal steht Tel. (0 48 63) 49 31 32
sicher fündig. Das Ladengeschäft beratend zur Seite. Mit Laufschuhen www.sport2000-spo.de

DURCH WIESeN,
WATt UND WELlen
Für Reitfreunde bietet Eiderstedt paradiesische Bedingungen.
Zahlreiche Wege führen über die grünen Deiche und an Wei-
den und Feldern vorbei. Am langen Sandstrand von St. Peter-
Ording reitet man zwischen den Ortsteilen Dorf und Böhl in
einem eigens ausgewiesenen Gebiet durch die Salzwiesen
bis zum Flutsaum. Mit der frischen Meeresbrise im Gesicht
galoppiert man durch Priele, über Sandbänke und durch
Nordseewellen hindurch. Die erforderliche Plakette für einen
Strandausritt ist in den Tourist-Informationen vor Ort erhältlich.
Die hiesigen Reiterhöfe bieten geführte Touren sowie Kurse
für Kinder und Erwachsene an. Alle wichtigen Informationen
zum Reiten am Strand und im Nationalpark gibt es hier:
www.st-peter-ording.de/reisefuehrer/aktivurlaub/reiten

AKTIV  |  73
MIT DEM Rad
DER NATUr GAnZ nAH

D
ie Halbinsel Eiderstedt mit ihrer eine Erfrischung in einem der typischen durch das Katinger Watt bis zum Eider-
flachen Natur ohne nennens­werte Pfahlbaurestaurants mit spektakulärem sperrwerk. Entlang der Strecke laden
Steigungen ist ein Paradies für Ausblick auf die Nordsee verdient. vielerorts Hof­läden und Landcafés zum
Radfahrer jeden Alters. Das Rad- behaglichen Verweilen ein. In kleinen
wegenetz ist gut ausgebaut und führt – Galerien kann man den Künstlern über
einheitlich beschildert – kreuz und quer die Schulter schauen und die kreativen
durch die Landschaft. Einzig den Wind Werke bewundern. Wieder zurück am
kann man nicht beeinflussen, lediglich Nordseedeich nimmt man die Weite des
die Richtung, aus der er weht, bei seiner Weltnaturerbes Wattenmeer und die
Routenplanung berücksichtigen. gesunde frische Luft tief in sich auf.

St. Peter-Ording mit seinen vier Orts- Von Ostern bis Oktober bietet die
teilen lässt sich herrlich mit dem Rad Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
entdecken. Auf einer kombinierten geführte Fahrradtouren an. Treffpunkt,
Deich- und Ortstour erfährt man die Zielort und Datum entnehmen Sie dem
schönsten Ecken des beliebten Ur- Veranstaltungskalender, den Sie neben
laubsortes, genießt vom Deich den Kartenmaterial in den Tourist-Infos
Weitblick über die Nordsee und kehrt Wer einen längeren Ausflug unterneh- erhalten. Und natürlich müssen Sie Ihr
in Dorf zu einer Kaffeepause ein. Auf men möchte, findet auf Eiderstedt eigenes Fahrrad nicht mitbringen. Die
dem Weg zum Strand radelt man durch unendlich viele Möglichkeiten: von ansässigen Fahrradverleiher, die wir
blühende Salzwiesen und erreicht über Kirchturmspitze zu Haubarg, zum Wester- Ihnen in den „Informationen von A bis Z“
den hölzernen Fahrrad- und Fußsteg hever Leuchtturm, an malerischen Häfen ab Seite 96 zusammengestellt haben,
das Meer. Spätestens jetzt hat man sich mit bunten Fisch­kuttern vorbei oder vermieten Räder für jeden Geschmack.

74  |  AKTIV
auf FerNRadwEgen uNterwEgs

Z
wei gut ausgeschilderte Fern­ Bei passionierten Radfahrern besonders
radwege durchkreuzen die Halb- beliebt, lädt das schleswig-holsteinische
insel Eiderstedt, die man nach Teilstück des Nordseeküsten-Radwegs
Lust und Fitness etappenweise vom Elbufer im Süden bis zur dänischen
erfahren kann. Auf dem legendären Grenze im Norden zu fantastischen
Wikinger-Friesen-Weg radelt man auf Entdeckungen ein. Durch Marsch, Geest
den historischen Spuren der Wikinger und Köge in Dithmarschen führt die
und Friesen entspannt von einer Küste Strecke auf grünen Nordseedeichen um
zur anderen. Startpunkt ist das Fischer- die Halbinsel Eiderstedt und weiter mit
dorf Maasholm am Ostseefjord Schlei. Blick auf die einzigartige Halligwelt die
Durch beschauliche Ortschaften und an nordfriesische Küste entlang Richtung
idyllischen Flüssen entlang führt die eins- Dänemark. Die gesamte North Sea
tige Handelsroute von Ost nach West Cycle Route ist mit einer Länge von
über Friedrichstadt bis zum grandiosen mehr als 6.000 Kilometern die längste
Sandstrand in St. Peter-Ording. Viele ausgeschilderte Radwanderstrecke
Infotafeln, Museen und archäologische der Welt. Einmal rund um die Nordsee
Denkmäler sowie 43 Hörstationen säu- durchfährt man auf der facettenreichen
men die Strecke und lassen die bewegte Strecke atemberaubende Landschaften
Vergangenheit lebendig werden. in acht Ländern.

VON EINEM HOtSPOT

ZUM NÄCHSTEN
Auf dem Deich in St. Peter-Ording
entlang, mit Blick auf die Nordsee im
steten Wandel der Gezeiten. Durch
reizvolle Landschaften und hübsche
Ortschaften, an weidenden Kühen mit
ihren niedlichen Kälbern vorbei zu
erlebnisreichen Hotspots der Halbinsel
Eiderstedt, wie dem Hochdorfer Garten
oder dem Herrenhaus Hoyerswort:
Von gemütlichen 15 bis zu sport­lichen
105 Kilometern stehen unter
www.st-peter-ording.de für Fahrrad-
GPS-Geräte oder Smart­phones mit
entsprechender App zwölf Radwan-
dertouren zum kostenlosen Download
bereit. Sehenswürdigkeiten, Cafés und
Hofläden sind auf diesen Tracks ebenso
als Wegpunkte gespeichert und mit
Zusatzinformationen versehen wie die
Fahrrad­verleiher in St. Peter-Ording.

Alle GPS-Touren finden Sie unter

www.st-peter-ording.de/vor-ort/­
ausflugziele/touren/fahrradtouren

AKTIV  |  75
E
s liegt in der Natur der Sache,
dass St. Peter-Ording mit sei-
nem langen Nordseestrand und
den vorgelagerten Sandbänken
ein Eldorado für Wassersportler ist.
Je nach Gezeiten, Windrichtung und
 -stärke ist das Revier für alle Könnens-
stufen geeignet. Bei starkem Wind aus
West zeigen erfahrene Surfer spekta-
kuläre Moves und waghalsige Sprünge
in den ungestümen Nordseewellen.
Weht ein kräftiger ablandiger Ostwind,
präsentiert sich das Meer als Flach-
wasserpiste für Geschwindigkeitsfans.

n
Für Kinder und Anfänger sind die steh-

faszi n At i o
tiefen Priele, die sich bei auf- und
ablaufendem Wasser bilden, ideal zum
Üben geeignet. Auch von guten Wind-

s p O r T
und Kitesurfern sollten jedoch die

a s S e r
vorherrschenden starken Strömungen

w
nicht unterschätzt werden. Ein Blick
in den Tidenkalender ist daher nicht
nur empfehlenswert, sondern vor jeder
Session uneingeschränkt Pflicht.

KURs NOrDSeE
A
n der ausgewiesenen Wasser­ die es umfänglich zu verstehen und ohne
sportzone am Strand­abschnitt in Brett zu kontrollieren gilt. Bewegt sich
Ording bietet das Wassersport- der Kite anschließend ruhig am Himmel,
center X-H2O verschiedenste kommt das Board zum Einsatz und der
Kurse in den Disziplinen Windsurfen, Glücksmoment ist perfekt.
Kitesurfen, Katamaransegeln und Stand-
up-Paddling an. Mit großem Brett und Beim Katamaransegeln pflügt man rasant
kleinem Segel üben Kinder und Einsteiger auf zwei Kufen durch die Nordsee­wellen
ihre ersten Stehversuche. Zugegeben: dem Horizont entgegen. Mit maximal
Ein wenig Ehrgeiz erfordert das Wind- drei Teilnehmern lernt man die Hand­griffe,
surfen schon, aber nach den ersten Kommandos, Wende- und Ausweich-
­gefahrenen Metern sind alle Anstrengun- manöver. Auch „Mann über Bord“ und
gen ver­gessen. Nach wie vor hoch im Kentern werden in der Nordsee geübt,
Kurs steht das kultige Kitesurfen und ge- um das gefahrlose Segeln routiniert aus
nau dieser sollte bei einem ausgebil­deten dem Effeff zu beherrschen. Wer bereits
Wassersportlehrer gebucht werden, um über einen VDWS-Schein verfügt, kann
den Kite anschließend sicher zu bedienen. sich im Wassersportcenter einen Hobie
In rund 25 Metern Höhe ist der Kite­ Cat mieten und auf eigene Faust auf das
drachen der Kraft des Windes ausgesetzt, Meer hinausfahren.

76  |  WASSERSPORT
mit spaSs, spaNnung
und balANce

U
ngebremst erfreut sich das Stand-up-Paddling, kurz: SUP, Jahr
für Jahr immer größerer Beliebtheit. Viel benötigt man für
die Trendsportart nicht: Ein Brett, ein Paddel und ein wenig
Gleich­gewichtssinn reichen aus, um das sportliche Vergnügen
für sich zu entdecken. Eine kurze Trockenübung an Land, um den
optimalen Standpunkt auf dem Brett, die eigene Haltung und die
Länge des Paddels zu bestimmen, und die erste Trainingseinheit auf
dem Wasser kann beginnen. SUP ist für Jung und Alt gleichermaßen
geeignet und ein effektives Ganzkörpertraining obendrein. Durch das
stete Aus­balancieren auf dem Brett und das kraftvolle Paddeln wird
die Tiefen­muskulatur vom Rumpf bis zu den Beinen trainiert.

In Friedrichstadt stehen SUPs zur Vermietung bereit. Aktiv paddelt man

durch die Grachten und kleinen Kanäle und lernt das Holländerstädt-
chen aus ungewohnt neuer Perspek­tive kennen.

SAUBEreS MEer, INTAKtE nATUR

D
ie Verbundenheit mit dem Meer P­roduktion sukzessive einzudämmen
und die Liebe zur Natur sind auf und die Natur nachhaltig zu schützen.
Eiderstedt ebenso allgegenwärtig
wie beharrliches Engagement. Wie das geht? Ganz einfach: Mit der
Jennifer Timrott aus St. Peter-Ording ver- Smartphone-App „ReplacePlastic“
eint in ihrem Denken und Handeln all die- scannt man den Barcode des Produktes,
se Attribute und hat dem Plastikmüll im das man sich ohne Plastikverpackung
Meer den Kampf angesagt. Im Sommer wünscht. Beim Verein geht eine Meldung
2014 gründete sie den gemein­nützigen ein und sobald 20 Stimmen zusammen-
Verein „Küste gegen Plastik e. V.“, der gekommen sind, erhält der Hersteller
mit Vorträgen über die Verschmutzung, eine E-Mail, in der ihm erklärt wird, was
­Medienveröffentlichungen, Infoständen eine Produktionsumstellung bewirken
und Müllsammelaktionen auf vielen Ebe- kann. Rund 5.000 Mails wurden inner-
nen aktiv ist. Ziel und Zweck des Vereins halb eines Jahres bereits verschickt und
gehen dabei weit über das Auflesen des erste Erfolge zeichnen sich ab. So will
Mülls am Strand und Küstensaum hinaus. ein Getränke-Hersteller aus Eckernförde
Angesprochen werden die Hersteller zukünftig auf seine Plastikverpackungen
von Plastikverpackungen, die die Regale verzichten – das Einsparpotenzial an Folien-
in den Supermärkten füllen, um die kunststoff liegt bei 2.000 Kilogramm.

WASSERSPORT  |  77
KREATIVer
STREIFZUG
Kulturinteressierten ist es ­bekannt,
­andere bemerken es sehr bald nach
ihrer Ankunft auf Eiderstedt: Die Halb-
insel hat sich in den vergangenen
Jahrzehnten zu einem lebendigen und
kreativ vielschichtigen Zentrum für
Kunst und Kultur entwickelt. Überall
finden sich kleine Galerien und urige
Reetdach­katen, in denen Künstler
Einblick in ihr inspirierendes Schaffen
gewähren. Neben ausdrucksstarken
Aquarellen und Fotografien entstehen
hier in der unaufgeregten Natur zauber-
hafte Keramikarbeiten, fantasievolle
Skulpturen sowie staunenswerte
Poesie und Prosa.

Viele Tipps zum Streifzug durch Kunst

und Kultur sind hier zu finden:
www.spo-eiderstedt.de / schatzsuche

INSPIRATIOn UNtER FReIEM HimMEL

I
n Vollerwiek feiert Karin Dreyer 2019 ihr ursprüngliches Natur und zur Nordsee.
ihr 25-jähriges Galeriejubiläum. Nach Aussehen zurück und „Ich liebe den drama-
ihrem Studium an der Muthesius- das einstige Ferienhaus tischen Himmel. Den
Kunsthochschule in Kiel lebte und wurde 1998 endgültig Deich, wenn es stürmt
lehrte die Künstlerin als Dozentin in ihr neues Zuhause. und die Wolkenberge,
Quickborn. Ein Reiturlaub ihrer Tochter Auf die Frage, ob sie die sich am Himmel
Katharina 1989 veränderte auf wunder- die Stadt vermisst, auftürmen, wenn ein
bare Weise ihr Leben. „Ich hätte mir nie kann Karin Dreyer nur Gewitter näher rückt.“
träumen lassen, dass ich mich eines lächeln: „Vollerwiek ist Karin Dreyer malt
Tages auf Eiderstedt niederlassen würde“, ein ganz besonders ihre Werke draußen
erzählt Karin Dreyer. „Aber mein Mann idyllischer Ort. Nur der Deich trennt und die vielseitige Landschaft steht ihr
und ich waren vom ersten Moment uns von der Nordsee. Wenn wir mor- dabei Modell. „Man muss den Pinsel
gefangen, so hat uns die Natur begeis- gens unseren Kaffee ­trinken, lauschen konzentriert und flott ansetzen, denn die
tert.“ Sie erwarben eine Deichkate in wir dem Wind, den Vögeln und dem Natur hält nicht inne und wartet geduldig,
Vollerwiek direkt am Weltnaturerbe Wat- ­Meeresrauschen. Die Natur beschenkt bis ich mein Bild vollendet habe.“ Ob sie
tenmeer. Aus Wochenendaufenthalten uns jeden Tag so reich – was sollten darüber nachdenkt, in den Ruhestand zu
wurden immer längere Besuche, bis sie wir hier vermissen?“ gehen? „Als Künstlerin wird man keine
1994 ihre Galerie eröffnete. Mit viel Enga- Rentnerin. Das Malen ist mein Lebens­
gement gaben Karin und Klaus Dreyer Ihre farbenprächtigen Aquarelle zeugen elixier und die innere Leidenschaft hält
der ca. 200 Jahre alten Reedtdachkate von ihrer Leidenschaft zur Eiderstedter mich auch im Alter jung.“

78  |  KULTUR
SCHÖNsTE KULTURSZENE
SPINneREI EIDERSTEDTS
Auf der Nickelswarft in Sichtweite Rund 50 bildende Künstler, die auf der
zum Westerhever Leuchtturm liegt die Halbinsel leben oder eine besondere
SpinnWebKate, umgeben von grünen Verbindung zu ihr hegen, haben sich
Fennen, Deichen und himmlischer in der Vereinigung KunstKlima zu-
Ruhe. Ausgestattet mit verschiedenen sammengefunden und bereichern die
Webstühlen und ihrem Prachtstück – Kulturszene Eiderstedts mit Vernissagen,
einem Hand-Jacquard-Webstuhl – webt Vorträgen, Konzerten und Lesungen. Im
Angelika Rölke von Hand geschmack- Alten Rathaus in Garding stellen sich die
volle Unikate aus Leinen und Wolle. Im Kunstschaffenden mit je zwei Arbeiten
Sommer finden Filz- und Webkurse für vor. Zusätzlich zu der besuchenswerten
kleine und große Teilnehmer statt. An Dauerexposition werden von April bis
ausgewählten Aktionstagen zeigt die Oktober etwa sechs viel beachtete Einzel-
passionierte Handweberin den Weg der oder Gruppenausstellungen gezeigt, bei
Wolle vom Schaf zum Teppich: Beim denen man mit den zumeist am Diens-
Färben, Spinnen, Filzen und Weben darf tagvormittag anwesenden Künstlern in
zugeguckt und mitgemacht werden. einen anregenden Dialog treten kann.

Die Galerie meerkunst ist

stolzer Nationalpark-Partner.
Im Juli und August ist die
Galerie dienstags bis sams-
tags von 16.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet. Auch außerhalb dieser KUNST DER KÜSTE
I
­Zeiten sind interessierte Gäste
jederzeit spontan willkommen, m April 2018 hat die Husumer und Künstlern, die in St. Peter-Ording
sofern Karin Dreyer zu Hause Galerie Tobien in der Wittdüner oder auf der Halbinsel Eiderstedt
ist. Wer lieber auf Nummer Geest im Ortsteil Böhl ihren zweiten gemalt und gearbeitet haben, zieren die
sicher gehen möchte, vereinbart Standort eröffnet. In einer befruch- Räumlichkeiten. Fester Bestandteil des
vorher telefonisch einen Termin. tenden Kooperation mit St. Peter-Ording Galeriekonzeptes ist der tiefgründige und
kann die Öffentlichkeit nun erstmals inspirierende Austausch. So präsentieren
die Kunstsammlung der Gemeinde mit in der aktuellen Veranstaltungsreihe
wechselnden Themenschwerpunkten „Künstler zum Kennenlernen“ heimische
betrachten. Rund 1.500 Exponate von Kunstschaffende ihre Werke und treten
fünfzig zeitgenössischen Künstlerinnen mit den Besuchern in direkten Kontakt.

KULTUR  |  79
KULTURGESCHICHTE ZUM aNFASsEN
I
m Herzen St. Peter-Ordings lädt das die Entwicklung des Deichbaus ebenso teraktive Ausstellung „Vom Armenhaus
Museum Landschaft Eiderstedt Erwähnung wie die regionale zum Bade­paradies“. Anhand von
zu einer spannungsreichen Reise in Sied­lungsgeschichte. Eine zwölf Themen­inseln wird die
die Vergangenheit ein. Das kultur- sehenswerte Sammlung rasante Entwicklung der
historische Museum wurde ursprünglich von Möbeln bis Silber­ See­bäder St. Peter und
vor mehr als 100 Jahren in Tönning waren erinnert an Ording zum heutigen
gegründet und 1951 in das alte friesische den vorübergehenden Urlaubs­magneten veran-
Langhaus nach St. Peter-Dorf verlegt. In Reichtum der Bewohner.­ schaulicht. Wer nach dem
den historischen ­Wohnräumen erhalten Bei den Modellen der Rundgang durch das Mu-
Besucher Einblick in die wechsel­volle 18 Eiderstedter Kirchen seum für einen Augenblick
Geschichte Eiderstedts und in die und eines Haubargs ist man innehalten möchte, nimmt im
Besonderheiten der Landschaft, die einst in der Neuzeit angekommen. wunderbar ruhigen Garten mit
dem Meer abgerungen wurde. So findet Ausgesprochen interessant ist die in- seinem alten Baumbestand Platz.

ENTDeCKUnGEN AUF DER

„HISTORISCHEN INSEL“
In St. Peter-Dorf am alten Deich hat und gut abgedeckt w ­ urden, um
die AG Orts-Chronik vor rund zehn die Kälte zu halten. Eine Seltenheit
Jahren die „Historische Insel“ an der Nordseeküste war das
etabliert. In liebevoller Detailarbeit Schipperhus, in dem die Strand­
wurden auf dem übersicht­lichen leichen aufbewahrt wurden,
Areal für die hiesige Region typi­- bis der Pastor die Identität der
sche Gebäude und Anlagen nach- Seemänner eindeutig feststellen
gebaut, die zum einen nützlich und konnte. Die Deich- oder Schaf-
brauchbar, zum anderen kultur­ pforten, die sich aufgrund ihrer
historisch wertvoll waren. schrägen Bauweise automatisch
wieder von selbst schließen, sind
So zeigt der Eiskeller, wie der eine geistreiche Erfindung der
Badeort vor der Versorgung mit Niederländer. Eine weitere Attrak-
elektrischem Strom Getränke und tion ist das Backhaus, in dem an
Gerichte kühlte. Bis 1928 wurden festen Wochentagen frisches Brot
hierfür Erdhöhlen ausgehoben, die und Kuchen nach alter Tradition
im Winter mit Eisblöcken ­bestückt gebacken und verkauft werden.

80  |  KULTUR
AUF DEN SPUren VERGangenER ZeiTEN
D
as Haus Peters in Tetenbüll ist Museum die wohl älteste, an ihrem Noch heute dient der historische
ein nostalgisches Kleinod. Im ursprünglichen Ort erhaltene Landhöke- Kaufmannsladen als Verkaufsraum für
Jahr 1820 erbaut, beherbergt es rei Schleswig-Holsteins bestaunt werden. verschiedene Produkte. In den übrigen
einen ehemaligen Kolonialwa- Auch Küche, Wohn- und Schlafstube sind Räumen finden regelmäßig Sonderaus-
renladen, in dem sich die Bewohner der noch weitestgehend mit dem gründer- stellungen zu Gegenwartskunst und
umliegenden Dörfer jahrzehntelang zum zeitlichen Mobiliar der damaligen Haus- Kulturgeschichte statt. Verschiedene
Einkaufen und Plaudern trafen. Mit seiner besitzer ausgestattet. In der Giebelstube Rosenarten, üppig blühende Stauden
gut restaurierten, original biedermeier- präsentiert das „Horst Janssen Zimmer“ und farbenfrohe Sommerblumen locken
lichen Einrichtung kann in dem kleinen Exponate des bekannten Grafikers. in den romantischen Bauerngarten.

ein blIck zurüCk

Etwas voreilig gaben die Friedrichstädter
dem niederländischen Renaissancehaus
den Namen Alte Münze, in der Hoff-
nung, das versprochene Münzrecht zu
erhalten. Eine Münze wurde in dem
aufwendig verzierten Speicher, der dem
adligen Statthalter als Amtssitz diente,
jedoch nie geprägt. Heute beherbergt
das original erhaltene Gebäude aus dem
Jahr 1626 ein historisches Museum,
das in einer lebendig gestalteten
Ausstellung die bewegte Geschichte IMPOSANTER ZEItZeUGE TÖNniNGS
Friedrichstadts erzählt.
Das historische Packhaus ist ein ein- Mondscheinkino als Veranstaltungs- und
drucksvoller Blickfang am Tönninger Ausstellungsort mit außergewöhnlichem
Hafen. Die gewaltigen Ausmaße des Ambiente genutzt. Im ersten Stock
ehemaligen Speichers mit einer Länge unterhält die Gesellschaft für Tönninger
von 77,5 Metern und vier Geschossen Stadtgeschichte ein kleines Museum mit
zeugen von der ehemals großen Be- bemerkenswerten Exponaten vergange-
deutung der hübschen Hafenstadt als ner Zeiten. Zur Weihnachtszeit verwan-
westlicher Verbindungsort zwischen Nord- delt sich das imposante Bauwerk mit
und Ostsee. Seit 1965 steht das alte seinen zahlreichen Fenstern und Lager­
Packhaus unter Denkmalschutz und wird türen in den längsten Adventskalender
heute vom traditionellen Ostermarkt über der Welt, der seit 1997 im Guiness-Buch
das legendäre Krabbenpulen bis zum der Rekorde verzeichnet ist.

KULTUR  |  81
KIRCHLICHES KuLTURerBE EIdeRSTEDts
M
it insgesamt 18 evangelischen So schreitet man in der St. Nikolai- Kircheninneren mit dem ältesten Orgel­
und zwei neueren katholischen Kirche in Kotzenbüll durch die ältesten prospekt Norddeutschlands auf. Die erste
Kirchen weist die Halbinsel Kirchentüren Schleswig-Holsteins, um Kirche Eiderstedts, St. Magnus, wurde
Eiderstedt eine beachtliche die Färber-Orgel mit ihrem rund 500 1103 in Tating gebaut. Ein weiteres kunst-
Dichte an Gotteshäusern auf. Von Mai Jahre alten Pfeifenmaterial zu begutach- historisches Juwel ist die Kirche St.  Anna
bis September sind tagsüber fast alle ten. Die St. Christian-Kirche in Garding, in Tetenbüll. Eine hölzerne Christusfigur,
Kirchen zugänglich, um die historischen gegründet im Jahr 1109, ist eine der der spätgotische Schnitzaltar und die
Bauwerke mit ihren wertvollen Kunst- seltenen zweischiffigen Kirchen­bauwerke Triumphkreuzgruppe sind nur einige der
schätzen im Inneren zu besichtigen. Schleswig-Holsteins und wartet im beeindruckenden Kostbarkeiten.

IM BAROCKEN BAUERNGARTEn IN DER NATuR ZU HAUSE

Der Hochdorfer Garten in Tating sich heimische Pflanzen mit exoti- Zwischen Tönning und dem Katinger Watt gelegen,
gilt als bedeutendstes Garten- schen Gehölzern, prachtvollen Lin- ­widmet sich das Info-Haus Spökenkieker der Land-
denkmal der bäuerlichen Garten­ den und historischen Apfel- und schaft Eiderstedts. Gleichzeitig wird der Alltag der Men-
kultur in Schleswig-Holstein Birnenbäumen ab. Verwunschen schen betrachtet, die im Einklang mit der Natur auf der
und zählt neben dem Husumer am südlichen Rand des Parks Halbinsel leben. An spielerisch aufbereiteten Stationen
Schlosspark und dem Nolde- steht eine künstlich errichtete zeigt die interaktive Ausstellung, dass sich Naturschutz
Garten in Seebüll zu den schöns- Ruine, die einem Gemälde Caspar und Naturnutzung nicht widersprechen müssen. Eine
ten Grünanlagen Nordfrieslands. David Friedrichs nachempfunden große Karte erklärt das Zusammenspiel zwischen
Entstanden ist der Barockgarten sein soll. Nach einem ausgiebigen Schleusen, Schöpfwerken und Stöpen, die der Entwäs-
mit dem Bau eines neuen Hau- Rundgang wird man im Schweizer serung dienen. Fachkundige Mitarbeiter beantworten
bargs ab dem Jahr 1764. Auf einer Haus mit vorzüglichen Torten und gern ergänzende Fragen und führen auf Wunsch durch
Fläche von fünf Hektar wechseln leckeren Flammkuchen verwöhnt. das Haus, das von Mai bis September geöffnet ist.

82  |  KULTUR
VERANStALTUNGs-
VIELFaLT MIT
NOrDSeEBLICK

I
n St. Peter-Ording, direkt auf der funktionalen Veranstaltungsraum des
Erlebnis-Promenade im Ortsteil Bad, DÜNEN-HUS finden 160 Zuschauer
bietet das DÜNEN-HUS abwechs­ ein geselliges Plätzchen in besonderer
lungsreiche Veranstaltungen vor Atmosphäre. Kurzweilige Nachmittage
traumhafter Kulisse. Mit bissigem und stimmungsvolle Abende sind hier
Kabarett, atemberaubenden Naturvorträ- ebenso garantiert wie kühle Erfrischun-
gen, mitreißenden Musicals und melo- gen, die an der Bar serviert werden. Im
dischem Jazz hält das Kulturprogramm Sommer und bei gutem Wetter öffnet
Unterhaltung für jeden Geschmack bereit. sich die Bühne zum Deich. Mit unver-
gleichlichem Ausblick auf die Salzwiesen
und das Meer können bis zu 600 Gäste
beim heiteren Open-Air-Programm la-
chen, lauschen, staunen oder selbst das
Tanzbein schwingen.
KARTENVORveRKaUF
Karten für alle kostenpflichtigen
Viele der angebotenen Veranstaltungen Veranstaltungen erhalten Sie
sind mit der Gästekarte kostenfrei zu ge- bis zum Veranstaltungsvortag in
nießen und können nach Lust und Laune u
­ nseren Tourist-Informationen in
spontan besucht werden. Aber auch die Dorf und Bad sowie in den Sommer-
kostenpflichtigen Darbietungen sind für monaten ebenfalls in der Tourist-
Gästekarten-Inhaber preislich ausgespro- Info im O­ rtsteil Böhl. Restkarten
Aufführungen des Shantychors oder der chen attraktiv, da sie vergünstigt sind, gibt es i.d.R. an der Abendkasse.
Trachtentanzgruppe lassen Gäste an nord- und versprechen beste Unterhaltung Programm­änderungen können
friesischen Traditionen teilhaben, die auf direkt im Urlaubsort. sich leider immer ergeben. Bitte
Eiderstedt gelebt und gefeiert werden. informieren Sie sich hierüber über
Mit Kinderkonzerten und spritzigen Info- Das gesamte Programm finden Sie in unsere Plakataushänge oder auf
tainment-Mitmachshows kommen auch unserem Kultur­kalender sowie unter www.st-peter-ording.de.
die Kleinen voll auf ihre Kosten. Im multi- www.st-peter-ording.de.

KULTUR  |  83
typisch nordSEe
AUthENTISCHEs EIDERstedt

G
etreu der Devise „Der geborene mit bis zu 20 Boßeln gegeneinander an.
Friese lernt erst das Laufen, dann Die genaue Anzahl der Teilnehmer be-
das Boßeln“ ist der Heimat- stimmt die kleinere Mannschaft. Ist der
sport, der seit etwa 500 Jahren Boden gefroren, verläuft die Wettkampf-
leidenschaftlich ausgeübt wird, fester strecke über Wiesen, Acker, Gräben und
Bestandteil der friesischen Tradition. Die Zäune. Andernfalls findet das technisch
Grundidee des Boßelns – oder Kloot- anspruchsvolle Weitwerfen am Deich
schießens, wie der Sport in Ostfriesland,
Oldenburg und in den Niederlanden heißt
statt. Gemessen wird die geschaffte
Distanz vom Abwurf bis zu dem Punkt,
SHANTY
– ist kurz zusammengefasst, eine Kugel an dem die Kugel, die am Boden ange- Eng mit dem Brauchtum der
so weit wie möglich durch die Luft zu kommen noch sehr viele Meter weiter Seefahrt sind die Shantys verbun-
werfen. Hergestellt wird die schleswig- „trüllert“, liegen bleibt. „He löppt noch“ den. Um damals die schwere Arbeit
holsteinische Boßelkugel aus Apfelholz. schallt es wie ein Schlachtruf durch die an Bord der Schiffe zu schaffen, sich
Ihr Durchmesser beträgt vier Zentimeter. Luft. Solange die Kugel noch rollt, heißt anzuspornen und zu unterhalten,
Um das Gewicht von 500 Gramm zu es, aus dem Weg zu gehen. Schafft eine sangen die Matrosen gemeinsam
erreichen, ist sie siebenmal durchbohrt Mannschaft mit einem Wurf eine größere Lieder. In St. Peter-Ording kann
und mit Blei gefüllt. Weite als die gegnerische mit zwei man dem Shantychor „Die Strand­
Würfen, erhält sie einen „Schott“. Jeder räuber“ als Botschafter von der See
Die ursprüngliche Art des Boßelns, die Werfer muss zweimal boßeln, einmal auf und der Nordseeküste bei einem
an der Westküste in den Wintermonaten dem Hin- und einmal auf dem Rückweg. ihrer regelmäßigen Auftritte im
stattfindet, ist der Feldkampf, früher auch Gewonnen hat am Ende die Mannschaft DÜNEN-HUS lauschen.
Eisboßeln genannt. Dabei treten Mann- mit den meisten Metern und den meis-
schaften zweier Gemeinden oder Vereine ten „Schotts“.

84  |  TRADITION
TANZ IN TRACHten

d
ie Blütezeit der opulenten Eiderstedter Stan-
destracht, die in Anlehnung an die spanische
Hofmode entworfen wurde, währte nur kurz
von der Mitte des 16. bis zu den Anfängen des
17. Jahrhunderts. Sie war der wohlhabenden Bevölke-
rung vorbehalten – der heute aus Messing gefertigte
Schmuck der Tracht soll einst aus Gold bestanden
haben. Warum sie so schnell wieder in Vergessenheit
geriet, bleibt in der Geschichte verborgen. Mithilfe
historischer Kirchengemälde und Holzschnitte wurde
die Tracht 1927 rekonstruiert und ist heute bei den
beschwingten Aufführungen der Trachtentanzgruppe im
DÜNEN-HUS in St. Peter-Ording zu bewundern.

KIEK MOL WEDDER IN

In der Bevölkerung Eiderstedts ist der nicht nur in Norddeutschland, sondern
plattdeutsche Sprachgebrauch noch heute es galt in ganz Europa als wichtigste
weit verbreitet. So wird man während Sprech- und angesehene Schriftsprache.
seines Nordseeurlaubs zu jeder Tageszeit Mit dem Niedergang der Hanse verlor sie
mit „Moin“ begrüßt. Drollige Wörter, jedoch ihren Stellenwert. Das Bildungs-
wie „Plüschmors“ – abgeleitet von dem bürgertum wechselte ins Hochdeutsche.
flauschigen Hinterteil der Hummel –, Plattdeutsch blieb als Alltagssprache der
finden bei der Namenswahl des Ferien- Menschen auf dem Land bestehen und
hauses Anwendung. Mit dem „platten“ ist eine liebevoll authentische Besonder-
Land hat das übrigens nichts zu tun. Zur heit der Halbinsel Eiderstedt. In diesem
Zeit der Hanse sprach man Plattdeutsch Sinne: Kiek mol wedder in!

VON RINGEn UND reITERN

w
er im Sommer auf der Halb­ Das Ringreiten ist nicht nur eine nordfrie-
insel Eiderstedt verweilt, kann sische Tradition, es ist eine fröhlich ge-
an einer weiteren, vergnüg­ sellige Veranstaltung für Groß und Klein,
lichen Tradition teilhaben: für Einheimische und gern gesehene
Das Ringreiten, dessen Ursprünge Gäste. Eingeläutet werden die Turniere
bis ins Mittelalter zurückreichen, ist in mit einem festlich geschmückten Umzug
den ländlichen Regionen Norddeutsch- durch das Dorf, der zumeist von einem
lands häufig zu erleben. Im Galopp gilt Spielmannszug musikalisch begleitet
es, winzige Messingringe mit einem wird. Ein kleiner Satteltrunk, um die
Durchmesser von gerade einmal ein bis Trefferquote zu erhöhen, ist bereits wäh-
zwei Zentimetern, die am sogenannten rend des Turniers gestattet – in Maßen,
Galgen hängen, mit einer Lanze aufzu- versteht sich, damit Pferd und Reiter bis
spießen. Da dies einer gewissen Übung zum Wettkampfsende eine Einheit bilden.
bedarf, wird es bereits im Kindesalter Zum Abschluss wird die neue Majestät
trainiert. Derjenige, der die meisten vor den Zuschauern im großen Kreis
Ringe sticht, wird zum Ringreiterkönig gewürdigt, bevor man zum gemütlichen
gekürt. Erwäh­nung findet auch der Ausklang übergeht. Mit Gegrilltem und
schlechteste Teilnehmer, der den Ehren­ kalten Getränken wird nicht selten bis in
titel „Blind­stecher“ verliehen bekommt. die späten Abendstunden gefeiert.

TRADITION  |  85
Kulinarische Nordsee

O
b Fisch oder Fleisch, vegetarische Holztreppe hinauf, bevor man mit einem
oder internationale Küche – die fantastischen Panorama über das Watten-
Gaumenfreuden auf der Halb­ meer belohnt wird.
insel Eiderstedt sind vielfältig wie
schmackhaft. Viele der frischen Zu­taten Seit mehr als 100 Jahren werden hier
stammen dabei aus der Region oder am ruhigsten Strandabschnitt St. Peter-
direkt aus dem Meer. Mit Blick auf den
Hafen oder in idyllischer Natur lässt man
Ordings Gäste mit traumhaften Blick auf
die Nordsee beköstigt – früher in „Lottis
WINtERsPeCIALS
sich von gutbürgerlichen Rezeptideen bis Kajüte“, heute in der „Strandhütte“. Tags- AM NORDSEeSTrAND
zu originellen Kreationen verwöhnen. Ein über genießt man auf der windgeschütz-
besonderer Ort – dazu an der gesamten ten Sonnenterrasse kleine Leckerbissen Von Ende November bis Weih-
Nordseeküste einzigartig –, um sich die von süß bis herzhaft. Am Abend verwan- nachten tischt die Strandhütte
variantenreiche Kochkunst schmecken zu delt sich das beliebte Ausflugsrestaurant sonntags von 10.00 bis 15.00 Uhr
lassen, sind die Pfahlbaurestaurants am in Axel Kirchners Fine-Dining-Revier. In ein reichhaltiges Brunchbuffet auf.
Strand von St. Peter-Ording. stilvoll legerem Ambiente kredenzt der Ein Genießertipp im November
passionierte Koch seine ungewöhnlichen, und Dezember – jeden Donners-
Eines davon ist die „Strandhütte“, die am raffiniert zubereiteten Gerichte. Warum er tag und Freitag – ist das delikate
Südstrand unweit des Ortsteils Dorf zum nach vielen Stationen im Süden Deutsch- Hütten-Fondue à discretion
authentisch leichten Genuss sieben Meter lands und in der Schweiz in St. Peter-
über dem Alltag einlädt. Etwa 15 Minuten Ording gestrandet ist? Axel Kirchner lacht Geöffnet hat das Pfahlbau­
dauert der angenehme Spaziergang vom und zeigt über die einmalig stille Natur: restaurant ab Mitte März bis
Strandparkplatz durch die Salzwiesen. „Sehen Sie selbst – schöner kann ein einschließlich 6. Januar, immer
Anschließend nur noch die Stufen der Heimathafen nicht sein.“ von Mittwoch bis Sonntag.

86  |  KULINARIK
ReINE GESCHMACKSsachE
W
er gern frische Produkte direkt aus mit Hofkäserei umgewandelt. 120 wollige Köpfe
der Region kostet, wird in seinem zählt die Herde aus Ostfriesischen Schafen,
Nordseeurlaub reich verwöhnt. Auf ­deren Milch mit viel Liebe und Sorgfalt zu
den Wochenmärkten, wie in St. Peter- vielseitigen Käsesorten verarbeitet wird. Bei
Dorf und Garding, bieten die hiesigen Landwirte einer Führung lernt man die Friesische Schafs-
und Händler aus Eiderstedt und der nahen käserei und den Hof hautnah kennen und erhält
Umgebung ihre erstaunliche Vielfalt an Waren umfassend Einblick in den Ökolandbau und den
feil. Vielerorts säumen üppig bestückte Obst- Naturschutz. Ein Besuch der Schafherde mit
und Gemüsestände den Wegesrand. In kleinen Streicheleinheit darf natürlich ebenso wenig
Hofläden stöbert man durch Spezialitäten aus fehlen wie die Besichtigung des alten Gewölbe-
eigener Herstellung, ersteht selbst gemachte kellers, in dem der Käse zur geschmacklichen
Konfitüre und andere liebevolle Mitbringsel. Vollendung reift. Zum Abschluss werden im Hof-
laden leckere Probierhäppchen gereicht. Neben
In Tetenbüll hat sich Familie Volquardsen der hochwertigen Lebensmitteln direkt vom Erzeuger
Tradition verpflichtet und den elterlichen Bioland- warten Wolle, Schaffelle und andere flauschige
betrieb Schritt für Schritt zu einem Milchschafhof Überraschungen auf ein neues Zuhause.

SCHLEMmEn NAcH
HERZeNsLUST
B
ei einer Ausflugsfahrt über Lippky fangfrischen Fisch direkt
die Halbinsel Eiderstedt vom Tönninger Hafen, Rumpsteak
ist die Einkehr in einen von der Eiderstedter Färse, zartes
der familiären Landgas­ Deichlamm aus Nordfriesland
thöfe wärmstens zu empfehlen. sowie andere saisonale und auch
In authentischem Ambiente und vegetarische Köstlichkeiten. Mit
mit friesischer Gastfreundschaft Blick auf den imposanten Turm
wird hier das Motto „Liebe geht der Kirche St. Stephanus – dem
durch den Magen“ großgeschrie- ältesten Kirchturm Eiderstedts –
ben. So wird man im Landhotel schlemmt man in den zeitgemäß
und Gasthof Kirchspielkrug eingerichteten Räumlichkeiten
Westerhever seit mehr als 60 oder trifft sich im reizenden Garten
Jahren zu jeder Tageszeit mit zum Klönschnack mit anderen
einem herzlichen „Moin, Moin“ Gästen. Ein Muss als Nachtisch
begrüßt. In der Nähe des belieb- oder zur Kaffeezeit ist die selbst
ten Leuchtturms serviert Familie gebackene Friesentorte!

KULINARIK  |  87
BULleRbÜ AUF eIDERStEdT

. Peter-Ording
höne Cafés in St
Viele weitere sc insel Eiderstedt
und auf der Halb rding.de / 
de n Si e un te r www.st-peter-o
fin ie
mie / cafes sow
vor-ort / gastrono /   e rle be n- und-
sted t.d e 
www.spo-eider in ke n
en-und-tr
geniessen / ess

A
ußen „Bullerbü“, innen „Villa heute 34-Jährige ein Textilgeschäft im Accessoires und Schätze aus ihrem alten
Kunterbunt“ – so lässt sich das nordrhein-westfälischen Münster. Damit Laden schmücken die Räumlichkeiten.
gemütliche Café Richardshof mit die Frauen in Ruhe Kleider anprobieren Ausgewählte Bilder des Malers Hubert
seinem großen, bunt blühenden konnten, gab es auch dort schon eine Meiforth zieren nach wie vor die Wände
Garten am Ortseingang von St. Peter- kleine Kaffeeecke, in der sich die Männer und wechseln sich mit Werken über-
Ording in aller Kürze beschreiben. Die mit selbst gebackenen Muffins die Zeit wiegend regionaler Künstler ab. Neben
längere Geschichte des traditionellen vertrieben. Nachdem die schöne wunderbaren, hausgemachten Ku-
Haubargs beginnt im Jahr 1696. Jahrhun- Einkaufsstraße nach unzäh- chen und Torten stehen delikat
dertelang lebte die Familie Richardsen ligen Baumaßnahmen ihr belegte Flammkuchen, je
in dem alten Bauernhof, bis Mitte der ursprüngliches Flair verlor, nach Saison ein Kürbis- oder
1950er Jahre der Künstler Hubert Mei- zog Julia ter Smitten mit Erbseneintopf und eine
forth den Hof erwarb und ihn zum Atelier ihrer jungen Familie an die deftige Brotzeit auf der
und zur Galerie seiner spätimpressionis- Westküste Schleswig-Hol- Tageskarte. „Im Winter,
tischen Bilder umwandelte. Nach seinem steins und erfüllte sich ihren wenn jeden Tag der Kamin
Tod übernahm seine Schwiegertochter Traum eines eigenen Cafés. knistert, wird das Café zu unse-
Ulrike den Richardshof, die das kulturelle rem zweiten Wohnzimmer“, erzählt
Erbe mit viel Engagement weiterführte. In den Sommermonaten flitzen Kinder Julia ter Smitten. „An dem großen Tisch
unbeschwert durch den idyllischen wird gespielt und die Hausaufgaben wer-
Seit 2014 ist Julia ter Smitten neue Garten, streicheln die Tiere oder malen den gemacht, während sich die Gäste
Pächterin des Cafés und bewohnt mit unter Anleitung einer Künstlerin farben- kulinarisch verwöhnen lassen.“ Geöffnet
ihrem Partner Dino und den beiden frohe Bilder. Bei schlechterem Wetter hat das Café bis auf rund 14 Tage das
Söhnen Paul und Oscar die eine Hälfte oder in der kühlen Jahreszeit macht man gesamte Jahr über und ist unbedingt
des urigen H­ aubargs. Vorher betrieb die es sich im Innenraum bequem. Hübsche einen Besuch wert.

88  |  KULINARIK
VERWÖHNMOMEnTE ZUR KAFfeEZEIT
B
acken ist seit der Kindheit meine schmunzelt Julia ter Smitten. „Der

„
große Leidenschaft. Sobald ­ enner in dieser Saison waren außer-
R
meine kleine Schwester aus der dem meine Waffeln, die mit frischem
Schule kam, wurde der Teig ge- Pflaumen­mus oder hausgemachter
knetet“, erzählt Julia ter Smitten. „Früher Konfitüre bestrichen werden. Zur großen
habe ich mich immer haargenau an die Freude meiner beiden Söhne übrigens,
Zutatenvorschriften gehalten. Heute bin die in die Küche gerannt kommen,
ich viel mutiger. Ich lasse mich im Inter- sobald sie den Waffelduft riechen.“
net inspirieren und setze die Rezeptideen
mit eigenem Freestyle um.“ Das Geheimnis ihrer außergewöhnlich
leckeren Kaffeespezialitäten gibt Julia ter
Von Himbeertorte über Streuselkuchen Smitten gerne preis. „Trotz meines Um-
bis zur „Qualle auf Sand“ kann man zugs an die Westküste bin ich der kleinen
die köstlichen Kreationen in der Vitrine Rösterei, der roestbar, aus Münster treu
­bewundern und hat anschließend die geblieben. Sie kaufen den Kaffee persön-
Qual der Wahl. Ein veganer Kuchen ist lich und fair beim Produzenten vor Ort
ebenso im Angebot wie ein glutenfreier. und rösten die Bohnen anschließend mit
Was die Gäste am liebsten bestellen? viel Fingerspitzengefühl selbst. Das finde
„Das absolute Highlight ist der Apfel­ ich großartig und obendrein schmeckt
strudel – da kommt keiner aus dem der Kaffee vorzüglich.“ Wer auf den
Schwärmen heraus. Und natürlich darf ­Geschmack gekommen ist, kann direkt
die beliebte Friesentorte auf gar keinen im Richardshof eine 500 Gramm Packung
Fall und zu keiner Tageszeit fehlen“ ,  für den Genuss zu Hause kaufen.

STREICHELN ERWÜNSCHT !
In dem weitläufigen Garten des Hau- Vier Hühner laufen gackernd durch die
bargs heißt die Devise „Bitte knuddeln ­Rabatten. Auf die Frage, ob weiterer tie-
und kraulen!“. Zwei Mini-Schweinchen, rischer Nachwuchs geplant ist, lacht Julia
ein Zwergesel, ein Shetlandpony und ter Smitten. „Tiere sind bei uns immer
drei Kaninchen nennen derzeit den willkommen! Einzig für einen Hund, den
Richardshof ihr Zuhause und freuen sich meine Jungs so sehr wünschen,
sich über jede Streicheleinheit. Ein fehlt mir die Zeit. Aber viele unsere
Wunsch, dem insbesondere die Kinder Gäste kommen mit ihrem Vierbeiner zu
nur zu gerne und ausgiebig nachgehen. uns, der dann bespielt wird.“

FRÜHStüCK WiE BEI MutTI

Frühstück ist für viele Menschen die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Wer das für sich bestätigen kann, sollte sich schleunigst einen Tisch im
Richardshof reservieren. Eine telefonische Voranmeldung am Abend
reicht, um am nächsten Tag ein liebevoll zubereitetes Frühstück wie
bei Mutti zu genießen. Frische Eier, eine Etagere mit unterschiedli-
chem Aufschnitt, eine fruchtige Quarkspeise, hausgemachte Brötchen
und e­ igens zubereitete Marmelade finden den Weg auf den üppig
gedeckten Tisch. Eine kleine Kuchenplatte für den süßen Abschluss
steht bereit und eine kleine Überraschung wartet immer auf den
Gast. „Wir legen größten Wert auf Qualität und kaufen alles, was wir
nicht selber machen, in der Region ein. 08/15  und abgepackte Butter­
portionen kommen bei uns nicht auf den Tisch. Auf Wunsch bereiten
wir natürlich auch gern ein veganes Frühstück zu.“

KULINARIK  |  89
VeraNStAlTunGs-
HiGHLIghtS 2019

ST. PETER-ORDING
14. bis 21. Februar
Verliebt in SPO
Themenwoche für Meerverliebte und sehr Verliebte 13. und 14. Juli
Gegen den Wind Triathlon und Halbmarathon
21. Februar
Biikebrennen auf dem Eventgelände am Ordinger Strand
mit Buhnenzauber und Fackellauf auf der Erlebnis-Promenade
26. bis 28. Juli
13. April
Tourstopp der Deutschen Meisterschaften
Strandreinigungsaktion „SPO klart auf!“
im ­Beachvolleyball: Die Techniker Beach Tour
20. April auf dem Eventgelände am Ordinger Strand
Osterlauf & Osterfeuer
auf der Erlebnis-Promenade 3. August

26. bis 28. April NDR 1 Sommertour

SPO Acoustic Days mit Stadtwette und Livemusik der Extraklasse,
Klein aber fein – Musik an besonderen Orten präsentiert von NDR 1 und dem Schleswig-Holstein Magazin

2. Juli 9. bis 11. August

Großes Benefizshowkonzert der
Big Band der Bundeswehr Buntes Drachenfestival
auf der Erlebnis-Promenade auf dem Eventgelände am Ordinger Strand

5. bis 7. Juli
21. bis 25. August
Multivan Windsurf Cup
Unser neues Top-Event am Ordinger Strand: Kite Surf Masters
Tourstopp der ranghöchsten deutschen Regattaserie Finale der Deutschen Meisterschaften im Kitesurfen
im Windsurfen am Ordinger Strand – mit Testival von Kitelife

90  |  VERANSTALTUNGEN
13. bis 15. September
Soul Kitchen – Musik & Food Festival
TÖNnING
auf der Erlebnis-Promenade 14 Tage vor Ostern
Ostereiermarkt

21. September In der Saison (Termine s. Kulturkalender)

Strandreinigungsaktion „SPO klart auf!“ Krabbenpulen
Musik am Markt

17. bis 20. Oktober Anfang August

Piratentage Mondscheinkino am Packhaus

auf der Museumsinsel im Dorf

Im August
Peermarkt
31. Dezember im Schlossgarten

Silvesterlauf und Silvesterfeuerwerk Dezember

mit Buhnenzauber auf der Erlebnis-Promenade Tönninger Weihnachtsereignis
An den Adventswochenenden und am 28. Dezember 2019,
samstags und sonntags von 11.00 bis 18.00 Uhr
im und am Packhaus

EIDERStedT
20. April
Osterfeuer im Stadtwald Garding

28. April
Tag des offenen Ateliers

Ende Juni
Gardinger Biertage

Juli
Parkfest in Tating
(Termin s. Kulturkalender)

2. Juli bis 20. August

Musikantenbörse in Garding

FRIEdRICHstADT jeden Dienstag

28. Juli
2. Juni Spezialitätenmarkt der Landfrauen in Garding
Tischlein deck Dich, das Dinner in PINK
August
Parkfest in Tating
29. bis 30. Juni (Termin s. Kulturkalender)
14. Friedrichstädter Rosenträume
7. August
Dörpsfest Westerhever
26. bis 28. Juli Parkplatz am Westerhever Leuchtturm
Lampionfest
25. August
Tag des offenen Ateliers
14. bis 15. September
Herbstzauber 23. August bis 1. September
Eiderstedter Kultursaison

29.11. bis 1.12. Mitte September bis Ende Oktober

Grachtenweihnacht Erzähl mir was auf Eiderstedt

VERANSTALTUNGEN  |  91
 DEN URLAUB GENIESseN:
DIE GÄSTEKArte

Mit der Gästekarte genießen Sie viele Urlaubs- Damit Sie sich bei uns jederzeit rundum wohlfühlen …
vorteile, denn sie ist Ihr Beleg dafür, dass Sie die Die Gästekarte garantiert Ihnen als Gast nicht nur viele
Kurabgabe ­entrichtet haben. Und damit haben Sie ­ ergünstigungen, sie sichert auch den hohen touristischen
V
Standard in St. Peter-Ording. Denn die Einnahmen aus der
Anspruch auf ­zahl­reiche Vergünstigungen. Kurabgabe dienen ausschließlich dazu, das umfangreiche
­Leistungsangebot zu realisieren, das Sie im Urlaub zu
recht erwarten.
Zu den kostenfreien Leistungen zählen:
■■ der Aufenthalt am Strandabschnitt Ihrer Wahl Hierzu zählen u. a.:
■■ die Nutzung des abwechlsungsreichen Nordsee-Fitness-Parks ■■ die regelmäßige Reinigung der Strände und des Ortes
■■ die vielfältigen Angebote der Tourismus-Zentrale, ■■ ie garantiert sicheren Strände durch die Schwimmmeister
d
wie z. B. geführte Wander- und Fahrradtouren, der Tourismus-Zentrale mit Unterstützung der DLRG
Strand- und Sportaktivitäten ■■ die Instandhaltung der rund fünf Kilometer langen
■■ viele Musik- und Kulturveranstaltungen im DÜNEN-HUS ­ olz­stege, die zum Strand und an die Nordsee führen
H
■■ die Betreuung im Kinderspielhaus sowie zahlreiche ■■ die Sanitäranlagen am Strand und im Ort
K
­ inder­aktivitäten sowie deren Reinigung
■■ die freie Fahrt mit dem Ortsbus und dem City-Liner: Alle ■■ die Instandhaltung der Rad- und Wanderwege
Ortsteile sind durch einen regelmäßigen Pendelverkehr
verbunden; außerdem werden die Badestellen Süd (Dorf)
■■ die Pflege und Instandhaltung der Gartenanlagen
und Böhl angesteuert. sowie der Erlebnis-Promenade
■■ die Pflege und Instandhaltung der Spielplätze
und Spielgeräte für Kinder
Gästekarten-Inhaber erhalten zudem Ermäßigungen:
■■ bei allen kostenpflichtigen Veranstaltungen Als Gast in St. Peter-Ording erhalten Sie die Karte von
der Tourismus-Zentrale Ihrem Vermieter. Die Höhe der Kurabgabe ist saisonabhängig.
Kinder bis 18 Jahre in Begleitung ihrer Eltern zahlen keine
■■ im Freizeit- und Erlebnisbad „DÜNEN-THERME“
­Kur­abgabe, alleinreisende Kinder 0,50 Euro pro Tag.
(auf den Eintrittspreis)
■■ im Museum der Landschaft Eiderstedt
Der Tagessatz beträgt vom
■■ im Nordsee-Bernsteinmuseum
■■ im Westküstenpark 15. Mai bis 30. September 3 Euro
01. März bis 14. Mai und 01. Oktober bis 31. Oktober2 Euro
■■ in der Gemeindebücherei
01. November bis 28. Februar 1 Euro
■■ im Nationalpark-Haus
■■ im Multimar-Wattforum in Tönning Änderungen vorbehalten.

92  |  INFORMATIONEN
Architektur: Holzer Kobler Architekturen
Landschaftsarchitektur: Hager Partner AG

WIR INVEsTIEReN WEIteR FÜR Sie!

D
ie Erlebnis-Promenade zählt zu Gesundheit ein; am Ende wartet Eine der Hauptattraktion wird das
den beliebtesten Anziehungs- eine Spiellandschaft mit aktiven und neue Spielhaus mit Gastronomie am
punkten St. Peter-Ordings. bunten Bereichen. Dazwischen laden Südende der neuen Promenade II
Nach der aufwendig gestalteten verschiedene Pfade in natürlichen darstellen, das zukünftig den Übergang
Promenade I folgt als zweites Teilstück Farben und Formen zu erlebnisreichen zwischen den Ortsteilen Bad und Dorf
die Promenade II als eindrucksvoller Stunden ein. Besondere Bedeutung markieren wird. Architektonisch zeich-
Naturerlebnisraum für Jung und Alt. kommt dem Spielpfad zu, der fünf net es sich als zeitgenössische Inter-
Themenspiel­plätze, wie zum Beispiel pretation der orts­typischen Pfahlbauten
Unter dem Themenschwerpunkt das fantasievoll inszenierte, skulpturale aus und integriert sich somit angenehm
„Fitness und Natur erleben“ wird ein Areal der „Big Five des Wattenmeeres“, und unaufdringlich in die markante
Grünzug entstehen, der in Aktiv- und miteinander verbindet. Nördlich der Sykline St. Peter-Ordings. Bei der Wahl
Ruhe­zonen aufgeteilt ist. Am Eingang Promenade verspricht ein Biotop, mit des Hauptbaumaterials wird auf Holz
lädt ein Fitness- und Motorikbereich geschwungenen Prielpfaden durch­ gesetzt, das als nachwachsender Bau-
zu einem Mehr an Bewegung und zogen, kontemplatives Naturerleben. stoff Nachhaltigkeit garantiert.

Mit dem Bau wird ein für alle Genera-

tionen ganzjährig bespielbares Haus
als „Familientreff“ errichtet. Gespielt
werden wird im, auf, an und um das
Haus herum. Eine große, zusammen-
hängende Abenteuerlandschaft rund
um das Spielhaus wird hierbei ein
vielfältiges Angebot vom Kleinkinder-
bereich bis zum Skatedeich für alle
Altersgruppen bieten. Große Fenster-
fronten eröffnen fantastische Ausblicke
auf das Meer, die Salzwiesen und die
Erlebnis-Promenade.

Die Fertigstellung der Promenade II und

Architektur: Holzer Kobler Architekturen
des Spielhause sind für Ende 2020
Landschaftsarchitektur: Hager Partner AG geplant. Die Skizze zeigt einen Entwurf
des Gebäudes, Stand November 2017.

INFORMATIONEN  |  93
INFORMatioNEN Von A BIS Z
B = Badearzt · K = Kassenarzt · P = Privatarzt Klinikärzte
X =  Arzt rechnet anhand von Badearztscheinen ab
Nikolaos Anagnostou
Facharzt für Dermatologie und Venerologie, Hautkrebs-Screening
GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ GmbH · Im Bad 35
Tel. 8 67 25 · Fax 8 67 18 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Allgemein- und Fachärzte www.gesundheitsklinik.com

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Martin Gattermann Dr. med. Stefan Dewey

Facharzt für Allgemeinmedizin · B Facharzt für Innere Medizin, Pneumologie, Allergologie · P
und Fritz-Wischer-Str. 3 · Strandklinik St. Peter-Ording
Dr. med. Sabine Gattermann Tel. 70 61-151 oder -152 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Fachärztin für Allgemeinmedizin · Medizinische Klimatologie und
Dr. med. Andreas Eichhorn
­Balneologie Psychotherapie · Praxisschwerpunkt: Asthma-Therapie · KBPX
Facharzt für Innere Medizin, Physikalische Therapie, ­
Böhler Landstraße 5 · Tel. 55 55 Rehabilitationswesen, Palliativmedizin · Ernährungsmedizin · P
Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr · Mo 16.00 – 18.00 Uhr · Di 17.00 – 18.30 Uhr und Klinik Nordfriesland · Wohldweg 9
nach V­ ereinbarung. Psychotherapie-Termine nur nach Voranmeldung. Tel. 40 10 · Fax 40 15 12 · Sprechstunde nach Vereinbarung

Dr. med. Andreas Eisenmann

Dr. rer. nat. Ursula Jedickea
Hautarzt · Allergologie · P ·
Ärztin für Allgemeinmedizin · Allergologie · Bade­ärztin · Akupunktur · Notfall- Fritz-Wischer-Str. 3 · Strandklinik St. Peter-Ording
medizin · Lehrbeauftragte für Allgemeinmedizin der Universität Kiel · KBPX Tel. 70 61 151 · Sprechstunde nach Vereinbarung
und
Harald Jedicke Dr. med. Andreas Gerken
Facharzt für Innere Medizin · Badearzt · Notfall­medizin · Facharzt für HNO-Heilkunde · Stimm- und Sprachstörungen,
Fachkunde Coloskopie · Rehabilitationswesen · KBPX Arzt für Allergologie, Audio-Psycho-Phonologe · Profildiagnostiker
Maleens Knoll 2 · Tel. 20 46 · Fax 47 65 66 GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ GmbH · Im Bad 35
Tel. 86 725 · Fax 86 718 · Sprechstunde nach Vereinbarung
E-Mail: [email protected]
www.gesundheitsklinik.com
Mo – Fr 10.00 – 12.00 · Uhr, Mo, Di, Do 17.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung Klaus Korth
Facharzt für Orthopädie, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative
­Medizin, Chirotherapie, Physikalische Therapie, Naturheilverfahren
Praxis Tating Chefarzt der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel
Dorfstr. 12 Im Bad 102 · Chefarztsekretariat · Tel. 702-205
Mo, Do 15.00 – 16.00 Uhr · Di, Fr 08.00 – 09.00 Uhr [email protected]
Sprechstunde nach Vereinbarung

Dr. med. A. Nokodian Jörg C.-M. Schmidt

Hausarzt · Facharzt für Innere Medizin, spezielle Schmerztherapie, MHM · Facharzt für Orthopädie · Ärztlicher Leiter BG Nordsee Reha-Klinik
­Rehabilitationswesen, physikalische Therapie · Badearzt Wohldweg 7 · 25826 St. Peter-Ording
Fasanenweg 1 · Tel. 18 33 u. 9 51 00 Tel. 4 94 21 77 · Fax 4 94 21 78
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr
Gerd Stecher
Facharzt für Urologie · Rehabilitationswesen
Angela Schacht Klinik Nordfriesland · Wohldweg 9
Hausärztin · Fachärztin für Innere Medizin Tel. 40 13 82 · Fax 40 15 12 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Fasanenweg 1 · Tel. 18 33 und 9 51 00
Dr. med. Imke Strohscheer
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr Fachärztin für Innere Medizin · Hämatologie · Onkologie- und
Palliativmedizin · P
Wolf-Alexander Schünemann Klinik Nordfriesland · Wohldweg 9
Tel. 40 15 25 · Fax 40 15 26 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Internist · Badearzt · Manuelle Medizin/Chirotherapie ·
Naturheilverfahren · hausärztliche Versorgung · Praxisschwerpunkt:
Dr. med. Thomas Willgeroth
aktute und chronische Schmerzen des Bewegungsapparates/
Facharzt für Dermatologie, Allergologie · Rehabilitationswesen, Naturheil­
chronische Atemwegs­erkrankungen · KBXP
verfahren · Chefarzt der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel
Im Bad 47 · Tel. 47 61 00 · Fax 47 61 77 Im Bad 102 · Chefarztsekretariat Tel. 702-205
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do 17.00 – 18.00 Uhr Sprechstunde nach Vereinbarung
und nach Vereinbarung [email protected]

96  |  INFORMATIONEN
MEDIZinIsCHE VERSorguNG IN ST. PetER-OrDING

Zahnärzte Fachärzte im Klinikum Nordfriesland

Dr. Rita Mahrt (MVZ Tönning)
Zahnarztpraxis · Ästhetische Zahnheilkunde u. professionelle Prophylaxe Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dorfstraße 6 · Ortsteil Dorf · Tel. 52 23
Julia Lazovski
www.drmahrt.de
Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Boris Pfau Tel. (0 48 61) 6 11 34 20
Kirchenleye 4 · Ortsteil Dorf
Tel. 14 65 · Fax 20 35 · Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Chirurgie
Dr. Klaus Haug, Dr. Linda Flynn, Dr. Inken Reimers
Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Fachärzte auf Eiderstedt Tel. (0 48 61) 6 11 33 13
Dr. med. Thomas Georgi
Orthopäde · Akupunktur · Stoßwellentherapie · Sportmedizin · Neurochirurgie
­Chiro­therapie · Physikalische Therapie · Osteopathie · Kinesiotaping Dr. Dong-Hun Kim
Selckstr. 2 · 25832 Tönning Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Tel. (0 48 61) 8 88 · Fax (0 48 61) 14 77
Tel. (0 48 61) 6 11 33 37
www.praxis-georgi.de

Kinderarztpraxis Beaud
Dr. med. N. Beaud (Inh.) · Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin ·
Neuropädiatrie
Fischerstr. 8 · 25836 Garding Ärztlicher / Zahnärztlicher Notdienst
Tel. (0 48 62) 2 06 · Fax (0 48 62) 12 70
Ärztlicher Notdienst
E-Mail: [email protected]
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do, Fr 14.00 – 17.00 Uhr · Der ärztliche Notdienst in Schleswig-Holstein findet außerhalb der
Mittwochnachmittag geschlossen ­Sprechzeiten der Arztpraxen in einer zentralen Anlaufpraxis statt.
Welche Praxis dienstbereit ist, erfahren Sie unter der zentralen Rufnummer
116 117. Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen informieren Sie
Leif Katerberg
bitte direkt die Leitstelle Nord unter der Kurzwahl 112.
Augenarzt
Westerstr. 7 · 25832 Tönning
Tel. (0 48 61) 91 99 · Mo 08.00 – 10.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst
Mi, Do 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr · Fr 08.00 – 13.00 Uhr Der aktuelle Notdienstplan ist unter der Telefonnummer
Terminsprechstunde (0 48 41) 27 77 zu erfragen.

INFORMATIONEN  |  97
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Postleitzahl: 25826 Schäfer-Tours Beautyfarm / Beautystudio
Telefon-Vorwahl: 0 48 63 Bus- und Schiffstouren · Tagesfahrten
Bövergeest 85 · Tel. 31 88 Beautystudio
E-Mail: [email protected] Kosmetik von Decléor und Biomaris
www.schaefer-tours.de Tourismus-Service GmbH · Maleens Knoll 2
Apotheken Tel. 999-124
apotheke am wattenmeer Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Im Bad 27 Ausweise
Tel. 95 05 33 · Fax 95 05 32 Kosmetiklounge & Fuß-Oase
Im Sommer 08.30 – 18.30 Uhr, Sa 08.30 – 14.00 Uhr Sie benötigen Ihren Ausweis und für die Tanja Einsmann, Rita von Oehsen
www.apotheke-am-wattenmeer.de Kinder die gültigen Kinderausweise, z. B. bei
Dorfstraße 17 · Tel. 95 08 30
Tagesfahrten nach Dänemark. Mit vorzulegender
Ermächtigung­der Hauptwohnsitzgemeinde,
Utholm-Apotheke Kosmetikstudio Cordy
darf hier ein ­Dokument ausgestellt werden.
Inh. Dr. Holm F. Schmidt · Nordergeest 6 La Biosthetique
Tel. 47 49-55 · Fax -56
Am Kurbad 17 (am Hotel Fernsicht)
April bis Oktober 08.00 – 18.30 Uhr, Sa
08.30 – 13.30 Uhr · Nov. bis März 08.30 – 18.30 Uhr, Autovermietung Tel. 47 81 74
Sa 08.30 – 13.30 Uhr
E-Mobil · Auskünfte/Buchung Biomaris
www.utholm-apotheke.de
bei der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Gesundheit und Schönheit aus dem Meer ·
Tel. 999-0 · Fax 999-180 Gesichts- und Körperpflegeprodukte · Dekorative
E-Mail: [email protected] Kosmetik · Thalasso
Maleens Knoll 2 (neber der DÜNEN-THERME)
Avis-Autovermietung Tel. 70 32 66 · Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr ·
Bövergeest 85 · Tel. 31 88 Sa 10.00 – 13.00 Uhr · Sonntag geschlosen
(in der Wintersaison abweichend)

Bahnhof
Bücherei
Endstation Bad St. Peter-Ording,
Angeln Haltestelle Bad St. Peter-Süd Gemeindebücherei · Badallee 56
Tel. 29 87 · Fax 70 31 04
Seewärts der Deiche und in allen öffentlichen
Gewässern ist das Angeln mit dem Bundes­ Buch- und Medienausleihe, e-Books, e-Medien,
fischereischein erlaubt. Alle Nicht-Schleswig- Banken PC- und Internetplätze, WLAN-Hotspot (kosten-
pflichtig), Kopierer, Faxservice, Veranstaltungen
Holsteiner müssen eine gültige Fischereimarke
VR Bank Westküste eG Mo 09.30 – 18.00 Uhr
für das laufende Jahr erwerben. Wer keinen
Ortsteil Dorf · Schulstraße 3 · Tel. 47 76-0 Di, Fr 09.30 – 13.00 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr
Bundesfischereischein besitzt, kann eine Aus-
nahmegenehmigung für die Dauer von bis zu 28 Mo - Fr 09.00 – 12.00 Uhr Mi 09.30 – 13.00 Uhr
Tagen gegen eine Gebühr vom Ordnungsamt des Mo, Di, Fr 14.00 - 16.00 Uhr Do 09.30 – 13.00 Uhr u. 14.30 – 19.00 Uhr
Amtes Eiderstedt, Außenstelle Sankt Peter-Ording, Do 14.00 – 18.00 Uhr Sa 09.30 – 12.30 Uhr
Zimmer 1 + 2, Badallee 1, erhalten. E-Mail: [email protected] im Juli/August erweiterte Öffnungszeiten,
www.vrbank-westkueste.de von November bis Februar geringfügig
Tel. (0 48 62)10 00-144/-145 ­eingeschränkte Öffnungszeiten.
Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.30 Uhr,
HypoVereinsbank UniCredit Group Anmeldung mit Gästekarte u. Personalausweis
Do zusätzlich 14.00 – 17.30 Uhr
Ortsteil Dorf · Dorfstr. 23 www.buecherei-spo.de
Tel. 96 92 11 · Fax 96 92 20
Aqua-Fitness Mo – Fr 11.00 – 13.00 Uhr
Do, Fr 16.00 – 18.00 Uhr Busse
Eine bunte Mischung aus Kräftigungs- und Aus-
dauerübungen für Einsteiger und Fortgeschrittene. www.hvb.de Autokraft
Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungs- Kostenfreie Benutzung des Ortsbusses für
kalender oder unter www.st-peter-ording.de Nord-Ostsee Sparkasse ­Gästekarteninhaber. Fahrpläne erhalten Sie
Ortsteil Dorf · Dorfstraße 6 bei der Tourismus-Zentrale.
Tel. (0 48 41) 89 98 55 55
Ausflugsfahrten Mo, Di, Fr 09.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 16.00 Uhr Schäfer-Tours
Auskünfte/Buchungen Mi 09.00 – 12.30 Uhr Busse in allen Größen bis 63 Sitzplätze
bei der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Do 09.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr Bövergeest 85 · Tel. 31 88
Tel. 999-0 · Fax 999-180 SB-Filiale Ortsteil Bad · Im Bad 10 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Geldautomat Einkaufszentrum Nordergeest www.schaefer-tours.de

98  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Camping / Reisemobilhafen
Reisemobilhafen St. Peter-Ording
Ketelskoog 4 · Tel. (0 48 63) 81 71
E-Mail: [email protected]
www.reisemobilhafen-spo.de
Wohnmobilplatz im OT Dorf
Betriebspause vom 01.11. – 15.12.
beheiztes Sanitärhaus mit Duschbädern ·
74 Plätze mit 16 A Strom ·
Top-Platz, Silbermedaille Pro Mobil,
Wohlfühlplatz EMHC

Schäfer-Tours Wohnmobilübernachtungsplatz
Wohnmobile bis 12 Meter Länge
Stellplatz für Übernachtungen inkl. Strom
Wittendüner Geest 1 · Tel. (0 48 63) 31 88

Campingplätze
Eine Übersicht inkl. ausführlicher Beschreibung
der Campingplätze in St. Peter-Ording und Tating
finden Sie im separaten Gastgeberverzeichnis DÜNEN-THERME Fahrradtouren
auf den Seiten 90 bis 93 und unter www.st-peter-
Freizeit- und Erlebnisbad mit Saunalandschaft Von Frühjahr bis Herbst werden vom Veranstal-
ording.de.
(s. Seite 66 – 67) · Öffnungszeiten und allgemeine tungsteam der Tourismus-Zentrale geführte
Informationen wie Preise, Gruppenanmeldungen Fahrradtouren angeboten. Termine entnehmen
Datenschutz usw. unter Tel. 999-161 oder im „DÜNEN- Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
THERME“-Flyer.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir personen- Aufgrund technischer Überholungsarbeiten ist das
bezogene Daten von Gästen nicht weitergeben Freizeit- und Erlebnisbad vom 26.11. – 14.12.2018/ Fahrradverleih
dürfen. Hierzu gehört auch die Urlaubsanschrift 25.11.-13.12.2019 und die Saunalandschaft vom
Ihrer Familienangehörigen, Freunde und Bekannten. Cruiser King
20.05. – 24.05.2019 geschlossen.
Am Deich 31 (im Beach Motel)
Tel. 95 01 690
Dialyse E-Mail: [email protected]
E-Bike Ladestationen www.cruiserking-nf.de
Dialyse-Zentrum Westküste
Westküstenklinikum Heide Bitte beachten Sie, dass die Fahrradverleiher Fahrradverleih Flor
Esmarchstraße 50 · 25746 Heide nicht jedes Kabel/externes Ladegerät vorrätig Fahrräder aller Art auch E-Bikes · Bollerwagen ·
Tel. (04 81) 7 85 16 60 und (04 81) 7 85 16 71 haben. Kinderanhänger · Hundeanhänger · Reparatur ·
E-Mail: [email protected] Cruiser King Verkauf
Am Deich 31 (im Beach Motel) Badallee 5 · Tel. 47 82 44
Dialysepraxis Tel. 95 01 690 [email protected]
Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide · E-Mail: [email protected] www.fahrradverleih-spo.de
Dr. Masselmann, Dr. Mehrens u. Dr. Rucktäschel · www.cruiserking-nf.de Filiale in der Pestalozzistr. 4 · Tel. 47 83 206
Fachärzte für Innere Medizin und Nierenheilkunde
Fahrradverleih Flor
Hochfelder Weg 56 · 25746 Heide Rad & Meer
Badallee 5 · Tel. 47 82 44
Tel. (04 81) 7 80 40 · Fax (04 81) 78 04 15 Verkauf · Verleih · Reparatur · Beratung
Rad & Meer
E-Mail: [email protected] D. Lindemann · Badallee 30 · Tel. 95 52 77
Badallee 30 · Tel. 95 52 77
www.dialyse-heide.de www.rad-meer.de
Zweigpraxen Dialyse: Mildstedt/Husum, Eddelak Fahrradverleih Zweiradstation
Inh. Over Hiller · Olsdorfer Str. 11
Radlos-Fahrradverleih
Tel. 70 32 00 und (0 15 77) 33 22 216
Blanker-Hans-Weg 3 · Tel. 47 81 60
www.fahrradverleihstpeterording.de E-Mail: [email protected]
DÜNEN-HUS www.fahrradverleih.stpeterording.de
Veranstaltungsgebäude an der Erlebnis-
Promenade. Ganzjähriges Programm und im E-Mobil Ladestationen Velo-Express
­Sommer Open-Air-Livemusik. Termine und Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Der mobile Fahrradverleih in St. Peter-Ording
­Ver­anstaltungen im DÜNEN-HUS entnehmen Ortsteil Bad - Maleens Knoll 2 Bring- und Abholservice · Bövergeest 85c ·
Sie bitte dem Kulturkalender. Ortsteil Dorf - Badallee 1 Tel. 57 00 · www.velo-express.de

INFORMATIONEN  |  99
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Otto’s Fahrradlädchen Flugplatz St. Peter-Ording Gesundheits- und
Deichstraße 11 · Tel. 36 54 u. 22 33
www.fahrradverleih-stpeterording.de
Feldhausweg 14 ­Wellness-zentrum
Alle Infos unter Telefon: 35 42
www.ottosfahrradlaedchen.de Info u. Terminvergabe unter Tel. 999-120 /-124
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
täglich ab 10 Uhr
Fahrradverleih Zweiradstation Informationen über unsere Kur- und Wellness­
Leihfahrräder für Jung und Alt · E-Bikes · angebote finden Sie auf den Seiten 54 bis 59,
­Boller­wagen · Kinderanhänger · Hundeanhänger in den Prospekten „Wellness & Beauty“ und
· Verkauf Fundbüro Amt Eiderstedt „Gesundheit & Kur“ oder unter www.st-peter-
Inh. Over Hiller · Olsdorfer Str. 11 Außenstelle Sankt Peter-Ording ording.de
Tel. 70 32 00 und (0 15 77) 33 22 216 Badallee 1 · Zimmer 1 + 2
www.fahrradverleihstpeterording.de Tel. (0 48 62) 10 00-144/-145
Öffnungszeiten: Gezeitenkalender
Fahrradverleih Villa am Meer
Mo – Fr 08.00 – 12.30 Uhr
E-Bikes, Fahrräder, Inline-Skates u. Bollerwagen · Erhältlich bei der Tourismus-Zentrale oder
Do zusätzlich 14.00 – 17.30 Uhr
Vermietung und Verkauf unter www.st-peter-ording.de
Strandläuferweg 16 · Tel. 47 66 26
www.villa-am-meer.net
Fussball-Camp SPO Golf
Eiderstedter Fahrrad-EngeL im Sommer (Juli u. August)
Zum Karpfenteich 5 für Mädchen und Jungen Nordsee-Golfclub St. Peter-Ording e. V.
Tel. 0 15 75 / 258 74 65 Tel./Fax 36 83 · (01 71) 3 80 08 67 Eingebettet in die weitgehend naturbelassene
E-Mail: [email protected] Dünen­landschaft finden Sie am südlichen
www.fussballcamp-spo.de
www.eiderstedter-fahrradengel.de Ortsausgang (St. Peter-Böhl) einen der wenigen
Links-­Courses in Deutschland. Vier der neun Bah-
nen liegen parallel zum Deich, einige Abschläge
Fusspflege auf Dünenkuppen mit Blick auf den Strand und
DÜNEN-THERME die Nordsee. Die Nähe zum Meer und die damit
Gesundheits- und Wellnesszentrum verbundenen landschaftlichen Highlights, die
Info unter Tel. 999-120/-122 und -124 anspruchsvollen Grüns, umrahmt von Dünengras
E-Mail: [email protected]. und Heckenrosen, reizvolle Wasserhindernisse
und gut platzierte Bunker fordern ein strategisch
interessantes Spiel.
Clubhaus mit Panoramablick · Restaurant
Gästekarte Eiderweg · Tel. 35 45 · Fax 42 60
Alle Urlauber erhalten ihre Gästekarte bei der E-Mail: [email protected]
Anreise vom Vermieter. Die Gästekarte dient www.ngc-spo.de
Fit & Fun-Gymnastik als Beleg, dass die Kurabgabe entrichtet wurde,
In der Work Life Lounge im Gesundheits- und und verschafft dem Inhaber damit vielfältige Open County
Vergünsti­gungen. Kostenfrei sind u. a. Strandauf-
Wellnesszentrum. Im Juli und August Strandgym- Martendorf 23 · 25881 Tating (Golf, Tennis,
enthalte, Fahrten mit dem Ortsbus, zahlreiche An-
nastik an verschiedenen Badestellen. Die Zeiten Indoorsport) · Keine Platzreife erforderlich · 9-Loch
gebote der Tourismus-Zentrale (geführte Wander-
entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender. Anlage · Driving Range · Sky Sports Bar · Proshop
und Fahrradtouren, Strand- und Sportaktivitäten,
Tel. (0 48 63) 95 50 60
Konzerte etc.), Kinderspielhausaufenthalte und
[email protected]
FKK Kinderaktivitäten. Ermäßigte Eintrittsgelder und
Gebühren gelten u. a. für alle Veranstaltungen
Nördlich der Badestelle Ording erstreckt sich der Tourismus- Zentrale, Freizeit- und Erlebnisbad Heilpraktiker
der FKK-Strand St. Peter-Ordings und bildet den in der „DÜNEN-THERME“, Westküstenpark,
­Abschluss der bewachten Strandabschnitte. Dies Christine Pihan
Heimatmuseum, Nordsee Bernsteinmuseum,
ist der bevorzugte Strandabschnitt für alle, die Heilpraktikerin · Akupunktmassage nach Penzel ·
Gemeindebücherei, Multimar Wattforum Tönning.
ohne Bekleidung im Meer baden, an der Bran- Akupunktur · Ausleitungsverfahren · Qi-Gong ·
dungszone flanieren, Sonne und Wind hautnah Die Tagessätze der Kurabgabe entsprechen der Rhythmus-Atem-Bewegung · Klass. Homöopathie
erleben, es sich im Strandkorb bequem machen derzeit gültigen Satzung: Kurzer Weg 1 · Tel. 95 09 55
oder Beach­volleyball spielen möchten. Über die Sprechstunde nach Vereinbarung
3,00 Euro vom 15. Mai bis 30. September
Fußgänger- und Fahrradstege von der Strandüber-
2,00 Euro vom 1. März bis 14. Mai und
fahrt Ording ist die Badestelle Ording-Nord auf
1. Oktober bis 31. Oktober
direktem Wege zu erreichen. Darüber hinaus liegt
1,00 Euro vom 1. November bis 28. Februar. Hot-Spot
der FKK-Strand nahe beim Strandparkplatz Ording,
der vom 15.03. bis 31.10. geöffnet ist. Bei Über- Kinder bis 18 Jahre in Begleitung ihrer Eltern An den Badestellen Bad, Ording und Ording-Nord
flutungsgefahr durch Überschreiten des normalen zahlen keine Kurabgabe, alleinreisende Kinder befindet sich ein Hot-Spot für freies WLAN.
Hochwassers warnt die Strandaufsicht rechtzeitig. 0,50 Euro pro Tag. Siehe auch Seite 90. Die SSID lautet: STPO-Public

100  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Kinderspielhaus Kath. Kirchengemeinde St. Ulrich
Dorfstraße 57 Badallee 58
Öffnungszeiten: Nov.-März Mo – Fr 10.00 – 12.00 Tel. 21 04 · Fax 47 63 12
Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr. www.st-knud-husum.de
Messzeiten/Gottesdienste Sonntag 10.00 Uhr,
April-Okt. 10.00 - 16.00 Uhr
weitere Informationen telefonisch oder im
Öffnungszeiten bei den Aktionstagen s.
Aushang · Andacht: Mi 18.00 Uhr · Urlauber- und
Sonderaushang, Veranstaltungskalender und
Kurseelsorge · Konzerte · Ausstellungen · Vor­
www.st-peter-ording.de
träge · Kirchenführungen .
Schließzeiten: 10.12. – 21.12.2018 und
07.01. – 25.01.2019
Neuapostolische Kirche
Gottesdienste: jeden Sonntag (ab 30.05.-
27.10.2019) 10.00 Uhr und an kirchlichen
Feiertagen in der Aula des Nordseegymnasiums
·Im Zeittraum: 04.11.2018-26.05.2019 kein
Gottesdienst · Pestalozzistraße 62
Aktuelles unter Tel. 42 16 23

Urlauberseelsorge der Ev. Kirche

Hunde
Für große u. kleine Menschen, junge u. schon
Hunde sind im Ort und am Strand ganzjährig
etwas ältere öffnen wir – das Mitarbeiterteam
grundsätzlich an der Leine zu führen und am
der „KIRCHE AM URLAUBSORT“ – an vielen
Strand nur für bestimmte Strandbereiche zugelas-
sen. Innerhalb der Badestellen ist der Aufenthalt Tagen im Jahr unser Gemeindehaus u. unsere
von Hunden nicht gestattet. Kirchen u. laden alle Interessierten ganz herzlich
zu unseren Veranstaltungen ein. Neben den
Hundeauslaufflächen finden Sie südlich der beliebten „Gute-Nacht-Geschichten“ für Kinder
Badbrücke im Ortsteil Bad, am Strand­abschnitt und Erwachsene gibt es wieder Marktcafés,
Ording Nord sowie innerorts in Bad. Weitere div. Familienveranstaltungen, Gottesdienste u.
Informationen erhalten Sie durch das Aufsichts- Andachten, Spiele­veranstaltungen etc. u. eine
personal oder im Folder „Urlaub mit Hund“, der in
wahre Fülle von musikalischen Veranstaltungen.
den Tourist-Infos vor Ort ausliegt.
Achten Sie auch auf die Veranstaltungen am
Kinderspielplätze Kirchenschiff in Ording!
In allen Ortsteilen und an den Stränden, Leitung: Diakonin Andrea Streubier
Informationen siehe Ortsplan. Tel. 21 89 u. 27 87
Für alle Fragen über St. Peter-Ording steht Ihnen E-Mail: [email protected]
die Tourismus-Zentrale gerne zur Verfügung. www.kircheamurlaubsort.de
So erreichen Sie uns:
Kino
Kino Nordlicht St. Nikolai Kirche in Ording
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 1724 (erneuert 1960) · Die Kirche (Utholmer
Verzehrkino · ständig wechselndes Programm
Tourismus-Service-Center ­Straße) ist 1724 als dritte Ordinger Kirche im
Im Bad 31 · Tel. 47 80 74 · Fax 47 80 75
Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording Stil des zurückhaltenden norddeutschen Barocks
www.kino-nordlicht.de
Maleens Knoll 2 · 25826 St. Peter-Ording erbaut. Ausstattung: Taufstein u. Schnitzaltar
spätgotisch (1480) · Epitaphien (1638, 1654) ·
Tel. (0 48 63) 999-0
­Pastorenbild) · 1645 Kanzel (um 1640) ·
Fax (0 48 63) 999-180
Kirchen rund­bogiges hölzernes Tonnengewölbe mit
Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr
bäuerlich naiven Decken­malereien.
E-Mail: [email protected] Ev.-Luth. Kirchengemeinde
www.st-peter-ording.de Olsdorfer Str. 19 · Tel. 22 60
(Änderungen vorbehalten). Kirchenbürozeiten: Di 10.00 – 12.00 Uhr u. St. Peter Kirche
Mi, Do, Fr 09.00 – 12.00 Uhr gegründet um 1200 · St. Peter-Dorf (Olsdorfer
Angebote der Kirchengemeinde: jeden Sonntag Straße) · Die Kirche enthält bemerkenswerte
Internet Gottesdienst um 10.00 Uhr in der St. Peter Kirche Ausstattungsstücke: spätgotischer Schnitzal-
· in Ording unregelmäßig (­Aushänge beachten) · tar um 1480 · Triumphkreuzgruppe 1510/30 ·
Gemeindebücherei Kinder- u. Familiengottesdienste · Jugendzent- Renaissance-Kanzel 1565/70 · Taufe 1729 · Orgel
Badallee 56 · Tel. 29 87 · Fax 70 31 04 rum · Urlauberseelsorge · Seniorenbegegnung · (Lobback) 1999 · Klockstapel (Glockenturm) 1999
PC- und Internetplätze, WLAN-Hotspot Sommervorträge · Konzerte Geöffnet April – Oktober 09.00 – 17.00 Uhr
(kostenpflichtig) Kontakt: Pastorin Regine Boysen · Tel. 9 51 45 November – März 09.00 – 16 Uhr

INFORMATIONEN  |  101
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Kitebuggyfahrschule
Schnupperkurse, Intensivkurse,
Tandemfahrten und Gruppenevents auf der
Sandbank von St. Peter-Ording
Tel. 36 65 und 0170 / 383 27 48
E-Mail: [email protected]
www.buggyfahrschule.de

Koronare Herzsportgruppe
Diabetes und Sport
Info-Tel. 21 08

Krankengymnastik
DÜNEN-THERME Gesundheits- und
Wellnesszentrum
Ortsteil Bad · Info unter Tel. 999-120/-124
E-Mail: [email protected]

Silke Oswald
Zum Südstrand 6 · Tel. 17 05
Zulassung aller Kassen
behindertengerechte Praxis

Ruth Welk
Krankengymnastik, Massagen, Atemtherapie,
WS-Therapie nach Dorn. Nur Privat.
Praxis: Theodor-Mommsen-Weg 10
Tel. 81 44.

Praxis für Physiotherapie DRK-Nordsee-Reha-Klinik Kunst / Kunsthandwerk

Jos Ottens · Dipl. Physiotherapeute · Alle Kassen Goldene Schlüssel
und Badekuren · med. Trainingstherapie, Kranken­ Erhard Schiel – Freischaffender Künstler
Im Bad 102 · Tel. 70 20
Atelier und Galerie · Farbradierungen und Misch-
gymnastik, Lymphdrainage, Massage, Schlick,
E-Mail: [email protected] technik · Ölmalerei
Inhalation · Therapiezentrum Dorf · Fasanenweg 1
www.drk-nordsee-reha-klinik.de Bövergeest 87a
Tel./Fax 42 04
Tel. (0 48 63) 30 86 · Fax 30 89
Anmeldung 08.00 – 12.30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Nachmittagstermine nach Vereinbarung GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg” GmbH
www.erhard-schiel.de
Im Bad 35 · Tel. 8 67 02
E-Mail: [email protected] Nordseebernsteinmuseum Boy Jöns
Krankenhaus www.gesundheitsklinik.com Natur- und kulturhistorische Ausstellung
Klinikum Nordfriesland gGmbH Workshop für Erwachsene Mi 16.00 – 18.00 Uhr-
Klinik Husum · Erichsenweg 16 · Bernsteinbearbeitungskurse für Kinder
Hamm Kliniken GmbH & Co. KG
Tel. (0 48 41) 66 00 · Fax (0 48 41) 6 60 13 33 Dorfstraße 15 · Tel. 56 11 · Fax 56 31
Klinik Nordfriesland täglich geöffnet April – Oktober · Nov. – März
E-Mail: [email protected]
Wohldweg 9 · Tel. 40 10 Winteröffnungszeiten
www.klinikum-nf.de
E-Mail: [email protected]
www.hamm-kliniken.de
Kurabgabe / Gästekarte
Kurkliniken
Strandklinik St. Peter-Ording GmbH & Co.KG Die Preise für die Kurabgabe (Gästekarte) sind
BG Nordsee Reha-Klinik nicht mit den saisonalen ­Vermietungsangeboten
Wohldweg 7 · Tel. 4 94-02 Fritz-Wischer-Str. 3 · Tel. 7 06 01
identisch. Sie erhalten die Gästekarte bei
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ihrem Vermieter. Weitere Informationen siehe
www.bg-nordsee-reha-klinik.de www.strandklinik-spo.de „­Gästekarte“ – Seite 82.

102  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Museen Nordsee-Fitness-Park
Museum Landschaft Eiderstedt Mit einer Gesamtlänge von mehr als 50
Olsdorfer Straße 6 · Tel. 12 26 Kilometern bieten die Routen jede Möglichkeit,
Öffnungszeiten: das L­ aufpensum individuell zu gestalten. Der
April – Mai: Di – So 10 – 17 Uhr kürzeste, 1.230 Meter messende Rundkurs auf
Juni – September: täglich 10 – 17 Uhr geschützten Waldwegen ist, je nach Vorliebe,
Oktober: Di – So 10 – 17 Uhr genauso zu empfehlen wie der knapp 6 Kilometer
November – März: Di – So 11-16 Uhr weite Lauf mitten hinein in die Brandungszone
oder die 14 Kilometer lange Ausdauer-Tour, die
E-Mail: [email protected]
nahezu ganz St. Peter-­Ording umkreist. Wer
www. museum-landschaft-eiderstedt.de
es bei seinem Lauf gemütlicher angehen lässt,
dem eröffnet der NORDSEE-FITNESS-PARK ein
Mitten im Herzen von St. Peter Dorf liegt ein ganz wahres „Sightseeing“-Programm, mit dem sich
besonderes Ausflugsziel: Das Museum Landschaft alle reizvollen Winkel des Ortes nach und nach
Eiderstedt. Das Kleinod im Zentrum des alten erkunden lassen. Er begegnet allen Facetten der
Dorfkerns befindet sich in einem wunderschönen ungewöhnlich vielgestaltigen Natur – vom Strand
friesischen Langhaus aus dem Jahr 1752. In den über die Salzwiesen und Dünen bis zum großen
historischen Räumen entdecken Sie das dörfliche Waldgebiet. Der NORDSEE-FITNESS-PARK ist für
Leben von früher und fühlen sich zurückversetzt in alle Laufsportarten wie maßgeschneidert: Das
die Zeit vor 250 Jahren. Niveau der Routen ist so schlüssig gestaffelt,
dass vom Einsteiger- bis zum Ausdauer-Training
Leuchtturm Böhl Mit einer beachtlichen Sammlung vermittelt das alle Varianten möglich sind.
Museum die Regionalgeschichte Eiderstedts
Wahrzeichen auf dem Seedeich vor dem Ortsteil vom Friesischen Meer, dem Küstenschutz über
Böhl. Runder, rotbrauner Ziegelturm mit einer die ländliche Kultur bis zu Handel und Transport.
Gesamthöhe von 18,4 m · erbaut im Jahr 1892. Eine neue Ausstellung zeigt die Entwicklung der
Die Funktion als Leuchtturm erfüllt das Bauwerk Seebäder St. Peter und Ording der letzten 150
erst seit 1914, als er mit einer Laterne aus­ Jahre – von einst armen Dörfern zum heutigen
gestattet wurde. Tourismuszentrum.

In den historischen Wohnräumen erhalten die

Besucher Einblicke in die besondere Geschichte
Logopädie der, auch als „Klein Holland“ bezeichneten, Land-
Annette Wambold schaft Eiderstedt. Entdecken Sie die besondere
Atmosphäre des Museums, in der Sie ein bisschen
Logopädin, Stimmtrainerin, energetische Heilerin die Welt um sich herum vergessen können.
Heart Math® Coach & Trainer
Bövergeest 90 Nordseebernsteinmuseum Boy Jöns
Tel. 47 64 600 oder (01 70) 9 71 71 78 Natur- und kulturhistorische Ausstellung ·
E-mail: [email protected] Vor- und Frühgeschichtliche Bernsteinbearbei-
tung · Schauwerkstatt · Themenausstellungen ·
www.heil-energiearbeit.de
Bernstein in der Medizin · Werkstattvorträge ·
www.logopaedie-spo.de Kurse für Kinder und Erwachsene
Dorfstraße 15
Tel. 56 11 · Fax 56 31
Massage täglich geöffnet April – Oktober,
Nov. – März Winteröffnungszeiten Ortsbus
DÜNEN-THERME Gesundheits- und
­Wellnesszentrum Nieder- und Hochseilgarten Kostenfreie Benutzung für Gästekarten-
inhaber Fahrpläne erhalten Sie bei der
Ortsteil Bad Außergewöhnliche Outdoor-Trainings finden seit Tourismus-Zentrale.
Informationen unter Tel. 999-120/-122/-124 über zehn Jahren im Trainingsparcours TaNaGa
in St. Peter Ording statt. Zielorientiertes Denken,
E-Mail: [email protected]
Handeln und Machen ist das Fundament der
angebotenen Trainings. Für mehr Informationen:
Orts-Chronik
Nordsport Event SPO Badallee 56 · Tel. 18 16 u. 47 85 99
Meerwasser- Wellenbad (28°C) Tel. (0 48 63) 4 74 66 06 · Fax (0 48 63) 4 78 06 69
www.chronik-spo.de
Mobil (01 76) 93 19 75 81
in der DÜNEN-THERME Freizeit- und Erlebnisbad E-Mail: [email protected] Archiv St. Peter-Ording
mit Sauna-Landschaft s. Seiten 66 –67. www.tanaga.de Öffnungszeit: Do 10.00 – 12.00 Uhr

INFORMATIONEN  |  103
INFORMatioNEN Von A BIS Z

Pfahlbauten Reisebüro Reitanlage Dreililien

Reiten am Meer · Reitunterricht · Lounge ·
Im Jahr 1911 wurde auf der großen Sandbank TUI Travelstar ReiseHus ­Ponyführen · Urlaub mit Pferd · Gastboxen ·
zwischen Ording und Bad der erste Pfahlbau Urlaubsreisen, Flugtickets, Kreutzfahrten, ­Weidegang · Pensionspferdehaltung
eröffnet. Angeblich firmierte er unter dem Namen Bahnfahrkarten
Boxenreservierung unter Tel. 47 64 900
„Giftbude“, was Eingeweihten signalisierte, dass Schulstraße 3 Tel. 47 89 37 · Fax 47 89 38
Ausritte und Unterricht unter Tel. 24 01
es dort „wat giv“ – nämlich einen guten, hochpro- Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr
www.reiten-am-meer.de
zentigen Schluck. Heute ist jede der fünf offiziellen [email protected] · www.reisehus.de
Badestellen mit je drei Pfahlbauten versehen. Sie
beherbergen Restaurants, Strandaufsicht, Strand- Schäfer-Tours Reitanlage Peternhof
korbvermietung sowie sanitäre Anlagen. Von der Planung bis zur Durchführung Ihrer Reitsportanlage · Gastboxen · Sommerweide
­Busreisen, wir sind für Sie da. Strandausritte · Reitunterricht ·
Bövergeest 85 · Tel. 31 88 Ferienwohnungen u. Pensionszimmer
Polizeistation St. Peter-Ording E-Mail: info@ schaefer-tours.de Andrea Schröder
ww.schaefer-tours.de Brüllweg 2 · Tel. 24 52
Deichgrafenweg 4 · Tel. 952 06
www.reitanlage-peternhof.de
Freie Sprechzeiten: Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr,
Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Reiten Reiterhof Immensee
Reiten am Strand Ausritte ans Meer · Reitunterricht von
Post Ross und Reiter finden am weiten Strand von Bereiter FN, Trainer A-Lizenz
St. Peter-Ording ein ideales Gelände für Ausritte Vermietung von Fewo und Gastboxen
Postagentur St. Peter-Dorf vor: Der Bereich zwischen den Stränden St. Peter- Es freut sich auf Sie K. Stein:
Gewerbegebiet · Im Geschäft Getränkeland Süd und Böhl ist dafür offiziell ausgewiesen. Für Böhler Weg 83 · Tel. (01 72) 8 80 33 41
Loma GmbH / Harlekin Geschenke die Ausgabe der erforderlichen Reitplaketten ist
Nordergeest 5
die Tourismus-Zentrale zuständig; die Plakette
kann zudem an den betreffenden Strandüber-
Ruhezeiten
Postagentur St. Peter-Bad In St. Peter-Ording gelten folgende Ruhezeiten:
Postagentur-Karten-Geschenkartikel gängen während der Öffnungszeiten erworben
(20.00 – 08.00 Uhr u. 13.00 – 15.00 Uhr)
Im Bad 18 (Haus Luv und Lee) werden. Die Gebühren (in Verbindung mit einer
Gästekarte bzw. Einwohnerkarte) betragen

Regionales pro Tag 7,00 Euro*, Sanitätshaus / Rollstuhlverleih

Gesundheitszentrum Tönning pro Woche 25,00 Euro*
Chirurgie - Neurochirugie - Frauenheilkunde Sanitätshaus Krämer
und pro Jahr 70,00 Euro*.
Selckstraße 13 Ortsteil Dorf · Olsdorfer Str. 2
Tel. (0 48 61) 6 11 0 Änderungen vorbehalten Tel. 47 63 63
Fax (0 48 61) 6 11 33 34 Um Missverständnisse auszuschließen, E-Mail: [email protected]
[email protected] sollte die Plakette an der Trense des Pferdes www.GesundimNorden.de
www.klinikum-nf.de (siehe Seite 95) angebracht werden. www.medic-rent.de

104  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Strandrollstühle Segways Nordseeküste zu erleben, ist nicht nur für Wasser-
sportler eine willkommene Winteralternative,
Von April bis Oktober Verleih über die Hier ist es erlaubt, mit Segways zu fahren: sondern unter der Leitung erfahrener Strand-
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording auf der Fahrbahn, auf ausgewiesenen Radwegen segellehrer auch für jeden ohne Vorkenntnisse
Mo – Fr 09.00 – 16.00 Uhr inkl. der Fahrradstege am Strand und auf Park­ problemlos ganzjährig möglich. Im Rahmen eines
Service-Hotline 999-155 plätzen inkl. der Strandparkplätze. 1-, 2- oder 3-tägigen Kurses erlernen Sie diesen
www.st-peter-ording.de/reiseservice/mobilitaet/ fantastischen Sport in Praxis und Theorie sowie
Hier ist es nicht erlaubt, mit Segways zu fahren:
barrierefreiheit.html die erforderlichen Sicherheitschecks. Sofern
auf Gehwegen, in Fußgängerzonen (Am Kurbad)
entgegen von Einbahnstraßen, auf der Seebrücke, der Wind mitspielt, flitzen Sie schon am 1. Tag
Tagesmiete manueller Rollstuhl 13,00 Euro
auf der Erlebnis-Promenade und Seebrückenvor- mit den anderen Kursteilnehmern um die Wette.
Elektrorollstuhl 25,00 Euro Riesenspaß garantiert!
platz (Buhne) und auf der Sandbank im National-
park Schleswig- Holsteinisches ­Wattenmeer.
Taxi-Schäfer Kontakt: Nordsport Events SPO
Rollstuhltransport, sitzend · Krankentransporte Tel. (0 48 63) 474 66 06· Fax (0 48 63) 478 06 69
aller Art · Abrechnung mit allen Krankenkassen E-Mail: [email protected]
Bövergeest 85 Seniorentagesstätte (SETA)
Tel. 37 11 · WhatsApp (0 48 63) 37 11 Tagespflegehaus Eiderstedt
E-Mail: [email protected] Achter de Kark 17 · 25882 Tetenbüll
www.taxi-schaefer.de Stretch & Relax
Tel. (0 48 62) 1 04 11 04
Fax (0 48 62) 1 04 11 03 Mobilisation, Dehnung und Entspannung für
E-Mail: [email protected] Körper, Geist und Seele. Dieser Kurs findet in der
www.tagespflege-eiderstedt.de Work Life Lounge im Gesundheits- u. Well-
nesszentrum statt. Diese bietet den teilnehmern
Sozialstation/DRK-Sozialstation einen winderschönen Ausblick auf die Dünenland-
Im Bad 8 · Tel. 22 00 · Fax 24 74 schaft und den Strand. Termine entnehmen Sie
Wir bieten auch unseren Urlaubern Pflegeleistun- bitte dem Veranstaltungskalender.
gen an · 24 Std. Rufbereitschaft · Alle Leistungen
die vom Arzt verordnet sind, aber auch alle
Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz.
Pflegehilfsmittel wie Rollstühle oder Gehhilfen
Tankstelle
können gemietet werden. Aral-Tankstelle Jürgen Feddersen
Dreilanden 7 · Tel. 22 05
Strandkörbe
Vorbestellung über die Tourismus-Zentrale
Taxen und Mietwagen
Sauna Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr
Tel. 999 -155 Autoruf Manthe
Vielfältiges Saunaangebot · u. a. Kelo-Blockhaus- E-Mail: [email protected]
sauna und Pfahlbausauna im nordischen Sauna- Wittendüner Allee 19
www.st-peter-ording.de/buchen/strandkorb-
garten der „DÜNEN-THERME“ · Aufgüsse ab Tel. (048 63) 49 30 60
mieten.html
12.00 Uhr stündlich bis 21.00 Uhr. Jeden letzten E-Mail: [email protected]
Freitag im Monat gibt es die lange Saunanacht · www.autoruf-manthe.de
Gastronomie Strandsegeln
Tel. 999-161
Yachtclub Taxi-Schäfer
siehe Seite 64 – 65
Für das Strandsegeln ist der Yachtclub Bövergeest 85
Aufgrund technischer Überholungsarbeiten ist die St.Peter-Ording e. V. (YCSPO) verantwortlich. Tel. 37 11 · WhatsApp: (0 48 63) 37 11
Saunalandschaft vom 20.-24.05.2019 geschlossen. Auskunft: Kirsten Anton E-Mail: [email protected]
Deichstr. 5 · 25826 St. Peter-Ording www.taxi-schaefer.de
Tel. 82 60 · E-Mail: [email protected]
Schwefelquelle Infos auch unter: www.ycspo.de
St. Peter-Ording besitzt die einzige Schwefel­ (Keine Vermietung, Kurse s. Internetseite) Tennis
sole-Quelle in Schleswig-Holstein. Sie wurde
1958 in 52 Meter Tiefe unterhalb der Dünen- Nordsport Events SPO Tennisclub Blau-Weiss St. Peter-Ording
Therme entdeckt. Seither darf der Ort sich als 12 Monate im Jahr bieten die herrlichen, fast 4 Sandplätze, 1 Beachtennis-Platz, schön gelegen,
„Nordseeheil- und Schwefelbad“ bezeichnen. unendlich erscheinenden Strände von St. Peter- mitten im Ordinger Wald · Vermietung an Gäste
Im Gesundheits- und Wellnesszentrum der Ording ideale Bedingungen für ein exklusives in der Woche tägl. von 9 – 12 Uhr
DÜNEN-THERME wird die Schwefelsole u. a. Erlebnis der ganz besonderen Art! Auf 3 Rädern, Vermittlung von Spielpartnern u. Trainerstunden
zur Behandlung von Hautproblemen und rheu­ lautlos angetrieben von einem Segel, die Tel. 26 44 (vormittags)
matischen Erkrankungen eingesetzt. einmalige Natur und einzigartige Atmosphäre der www.tennis-spo.de

INFORMATIONEN  |  105
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Thalasso Veranstaltungen /  und Hobie-Cats, damit der Tag auf dem Wasser
ein unvergessliches Erlebnis wird. Für alle diejeni-
Informationen im Gesundheits- und
Kinderveranstaltungen gen, die zuschauen oder sich nach der Session auf
­Wellness­zentrum der DÜNEN-THERME Das Veranstaltungsprogramm umfasst ganzjährig dem Wasser stärken wollen, lädt unsere X-H2O
Angebote aus Musik, Theater und Kabarett. Café-Bar zum Chillen und Verweilen ein.
Tel. 999-120/-122/-124
Naturkundliche Führungen, Vorträge und Sport
E-Mail: [email protected] vervollständigen das Programm. Den aktuellen Infos und Anmeldung
oder siehe auch Seite 56 –57 Veranstaltungskalender erhalten Sie bei der (von Mai bis Oktober täglich ab 10.00 Uhr):
Tourismus-Zentrale oder unter E-Mail: [email protected] · www.x-h2o.de
www.st-peter-ording.de
Tierarzt Westküstenpark & Robbarium
Im Juli und August: Kinderspiele an verschie-
Dr. med. vet. Wolfram Gebhardt denen Strandabschnitten (außer Sa u. So) · (barrierefrei)
Klein- und Großtierpraxis Body-Painting, Sandfigurenbauwettbewerbe
NaturErlebnisTierpark · Haus- und Wildtierpark ·
und Rallyes · Ganzjährig im Kinderspielhaus:
Bövergeest 105 Robbarium (größte Seehundanlage Deutsch-
Puppen- und Mitmachtheater, Kinderliedertheater,
Tel. 9 53 42 oder (01 70) 5 27 77 99 lands) · 2 x täglich Seehundvorführungen und
Konzerte für Kids · Bastelnachmittage · Muffins,
Tierpräsentationen mit Besucherinformationen ·
Kleintiersprechstunde Mo – Fr 11.30 – 13.00 Uhr Kekse und Pizzabacken · Ostereifärbestraße, Pira-
Historische Enten­koje · über 800 Haus- und Wild-
und 18.00 – 19.00 Uhr · Sa 11.30 – 13.00 Uhr · tentage, Laternenumzug und Weihnachtsaktionen
tiere auf 14,5 ha naturnah gestalteter Parkfläche ·
Weitere Termine, Notfälle u. Außenpraxis im Kinderspielhaus · Malnachmittage nach Motto,
Biotop­volieren · Terrarien · Aquarien · seltene
nach tel. Absprache. Puzzeln etc. Es gibt Aktionstage wie z. B. Abend-
Haustier­rassen · freifliegende Weißstorchkolonie ·
wanderung in den Westküstenpark, „Kinderparty”
Seevogelfelsen · große Eulen- und Greifvogel­
etc. zu verschiedenen Themen im Kinderspielhaus
volieren · Streichelgehege · Kinderscheune
u.v.m. Die genauen Termine entnehmen Sie bitte
mit Mäuseküche · Spielplatz mit Hüpfkissen ·
Tourismus-Zentrale dem Veranstaltungskalender.
Scooterbahn · Park-Restaurant „Naske Pük“
St. Peter-Ording
Täglich geöffnet: 09.30 – 18.00 Uhr
Postfach 100 · 25823 St. Peter-Ording Wanderungen Aktuelle Winteröffnungszeiten und Ruhezeiten
Tel. 999-0 · Fax 999-180 Von Frühjahr bis Herbst werden vom Veranstal- (November-März) erfahren Sie unter
E-Mail: [email protected] tungsteam der Tourismus-Zentrale Wanderungen Tel. 0 48 63 (30 44)
www.st-peter-ording.de angeboten. Termine entnehmen Sie bitte dem
Wohldweg 6
Veranstaltungskalender.
E-Mail: [email protected]
Information Tel. 999-0
www.westkuestenpark.de
Zimmervermittlung Tel. 999-155
Wanderwege siehe auch Seite 69.
Leitung Tourist-Info Tel. 999-211
120 km Wanderwege durch Wald und bewaldete
Strandkorbvorbestellung Tel. 999-155 Dünen (s. Ortsplan). Außerdem abwechslungs-
Wochenmärkte auf Eiderstedt
Ausflugsfahrten Tel. 999-0 reiches Wegenetz mit 16 frei zu kombinierenden
Laufstrecke mit einer Gesamtlänge von mehr In der Saison jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr
Kartenvorverkauf Tel. 999-0 • montags in Tönning
als 50 km.
Tourismus-Direktorin Tel. 999 -101 • dienstags in Garding
• mittwochs in St. Peter-Ording
Leitung Marketing/Veranstaltungen Tel. 999-101 Waschcenter • freitags in Friedrichstadt.
Veranstaltungen Tel. 999-221 Dorfstraße 45 · Tel. 952 66
Täglich von 08.00 – 20.00 Uhr
Im Juli u. August von 08.00 – 22.00 Uhr Zimmer- & Appartement­
DÜNEN-THERME
vermittlung
Gesundheit und Wellness Wassersport
Tourist-Info der Tourismus-Zentrale
Anmeld. u. Termine Tel. 999-124
Everybody is welcome … im Wassersportcenter St. Peter-Ording
Freizeit- und Erlebnisbad Tel. 999-161 X-H2O am Ordinger Strand. Alle Wassersport­ Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording
Leitung DÜNEN-THERME Tel. 999-103 begeisterten und alle, die es noch werden wollen, Maleens Knoll 2· 25826 St. Peter-Ording
sind eingeladen in unserem Wassersportcenter Tel. (0 48 63) 999-155 · Fax (0 48 63) 999-180
X-H2O die fantastischen Sportarten Kitesurfen, E-Mail: [email protected]
Windsurfen, Katamaransegeln und Stand-Up-
Urlaubsanschrift Paddlen (SUP) zu erlernen. Auch Fortgeschritte-
Online-Buchungen:
Bitte denken Sie daran, Ihre Urlaubsanschrift www.st-peter-ording.de, Rubrik: suchen & buchen
nen- und Auffrischkurse, Privatstunden, spezielle
Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr · Sa/So
Windsurfangebote für Kinder ab 5 Jahren und
mitzuteilen. Aus Datenschutzgründen darf 10.00 – 16.00 Uhr
noch einiges mehr sind in unserem Kursangebot
die Tourismus-Zentrale keine Gästeadressen enthalten. Weiterhin vermieten wir neben Kitesurf- Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
weiterleiten. und Windsurfequipment auch SUPs, Wellenreiter Stand 09/2018

106  |  INFORMATIONEN
INFORMATIONEN Von a BIS Z
GARDINg / EIDerSTEdt
Postleitzahl: 25836 Amt Eiderstedt Kunst, Kultur & Kunsthandwerk
Telefon-Vorwahl: 0 48 62
Förderverein für Kunst
Das Amt Eiderstedt besteht aus 16 Gemein­den.
Mit der Stadt Tönning existiert seit dem und Kultur Eiderstedt e. V.
01. Januar 2010 eine Verwaltungsgemeinschaft. Altes Rathaus · Enge Str. 5
Mobil (01 51) 25 20 70 06
Allgemeinärzte Welter Str. 1
[email protected]
Tel. (0 48 62) 1 00 00 · Fax (0 48 62) 1 00 05 55 www.kunstklima.com
Dr. med. Michael Otto
Fischerstraße 18 [email protected]
Heimatbund Eiderstedt
Tel. (0 48 62) 1 01 71 www.amt-eiderstedt.de
Altes Rathaus · Enge Straße 5
Tel. (0 48 62) 2 01 79 45
Dr. med. Babett Seidler [email protected]
Fachärztin für Allgemeinmedizin Apotheken Kerzendiele
mit Akupunktur · Schmerztherapie Familie Groth · Hartkoogsweg 1
Markt 27 Everschop-Apotheke Tel (0 48 62) 9 52
Tel. (0 48 62) 10 45 45 Inh. Hella Behm · Fischerstr. 8 www.ferienhof-groth.de/kerzendiele
Tel. (0 48 62) 80 67 · Fax (0 48 62) 80 68
Musik für Garding e. V.
[email protected] Rainer Martens · Enge Straße 15
Fachärzte www.apotheke-wesselburen-garding.de Mobil (01 72) 5 90 78 70
Mo – Fr 08.00 – 12.30 und 14.00 – 18.30 Uhr [email protected]
Kinderarztpraxis Beaud (Mi nur bis 18.00 Uhr), Sa 08.30 – 12.30 Uhr
Dr. med. N. Beaud (Inh.)
Fachärztin für Kinder- u. Jugendmedizin Polizeistation Garding
Neuropädiatrie Osterende 10
Fischerstr. 8 Fahrradverleih Tel. (0 48 62) 10 23 10 oder 1 10
Tel. (0 48 62) 2 06 · Fax (0 48 62) 12 70
Eiderstedter Fahrrad-Engel
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Post
Mo, Do, Fr 14.00 – 17.00 Uhr Norderstraße 35
Tel. (0 48 62) 4 51 01 28 Postagentur Seemann
Di 15.00 – 18.00 Uhr
Inh. Nicola Hopp · Osterstraße 2
www.eiderstedter-fahrradengel.de
Tel. (0 48 62) 4 26
Praxis für Zellästhetik „Möwennest“
Postfiliale im Geschäft „Boye Hamkens“
Dr. med. Dietrich Schatte Strandgut-Unikate und Fahrradverleih
Am Markt 5 · 25832 Tönning
Friedrich-Heddies-Tetens-Straße 9 Süderstraße 29 Tel. (0 48 61) 3 56
Tel. (0 48 62) 2 26 33 20 Tel. (0 48 62) 10 44 19
[email protected] Postagentur St. Peter-Dorf
Mobil (01 52) 29 79 61 08
www.schatte-zellaesthetik.de Gewerbegebiet · Im Geschäft Getränkeland
Fahrradzentrum Nommsen Loma GmbH / Harlekin Geschenke
Fahrradvermietung mit Hol- und Bring­service Nordergeest 5 · 25826 St. Peter-Ording
nach Absprache · Verkauf · Reparatur
Zahnärzte Tatinger Straße 98 · 25836 Ksp. Garding
Tierarzt
Jens-Ulrich Krüger Tel. (0 48 62) 4 57
Dr. Peter Freudenthal
Gartenstraße 16 www.nommsen.de Tönninger Straße 2
Tel. (0 48 62) 12 11 Tel. (0 48 62) 87 87
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Sprechstunde Kleintiere:
Mo, Di, Do 14.00 – 18.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 11.00 – 12.00 und
Kirche 17.00 – 18.00 Uhr

U. Farkas-Schünemann Ev.-Luth. Kirchengemeinde

Theodor-Mommsen-Straße 18 Kirche St. Christian · Markt 4 Tourist-Info Garding
Tel. (0 48 62) 20 19 59 ganzjährig geöffnet, täglich von 09.00 – 16.00 Uhr Markt 26
Gemeinsames Büro der Kirchen­­­gemeinden Tel. (0 48 62) 4 69 · Fax (0 48 62) 12 25
Dr. Ungern-Sternberg ­Eiderstedt Mitte (Garding, Heverbund, Tetenbüll /  [email protected]
Katharinen­heerd und Welt-Vollerwiek) www.garding.de
Eiderstedter Ring 30
Tel. (0 48 62) 2 75 Tel. (0 48 62) 1 72 67
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Fax (0 48 62) 1 72 93 [email protected] Stand 09/2018

INFORMATIONEN  |  107
INFORMATIONEN Von a BIS Z
tönniNg
Postleitzahl: 25832 Zahnärzte Fahrradverleih
Telefon-Vorwahl: 0 48 61
Dr. Gernot Hundsdörfer Pedalerie
An der Bootfahrt 11 Stiftweg 5 · Tel. (0 48 61) 354 95 15
Tel. (0 48 61) 7 22
Esso-Tankstelle
Allgemein- und Fachärzte Elisabeth Tramm Gardinger Chausee · Tel. (0 48 61) 617 169
Deichstraße 2
Dr. Alfonso Grande
Tel. (0 48 61) 6 82 82
Gardinger Chaussee 1 galerien
Tel. (0 48 61) 86 79 790 Kieferorthopäde Dr. W. Lochmiller Galerie am Hafen
Westerstraße 16 Am Hafen 1
Tel. (0 48 61) 6 18 64 10 Tel. (0 48 61) 61 08 78
Dr. med. Robert Wysocki &
Dr. Claudia Kümper „Biller un Böker“
Neustraße 7 Regionales Gesundheits- Atelier-Galerie-Bücherstube-Malkurse
Tel. (0 48 61) 7 47 ­zentrum Tönning Herrengraben 11
Tel. (0 48 61) 618 96 65
Chirurgische Ambulanz und Notfallambulanz
Dr. med Frauke Mehret Selckstraße 13
Atelier-Galerie „Auf Norwegen“
Johann-Adolf-Straße 25 Tel. (0 48 61) 6 11 33 13 · Fax (0 48 61) 6 11 33 34
Johann-Adolf-Straße 29
Tel. (0 48 61) 2 28 [email protected] · www.klinikum-nf.de
Tel. (0 48 61) 4 26

Apotheken Kirche
Fachärzte
Wassenberg-Apotheke Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Dr. med. Thomas Georgi Am Markt 10 · Tel. (0 48 61) 2 15 Tönning-Kating-Kotzenbüll
Orthopäde, Akupunktur, Stoßwellentherapie,
­Sportmedizin, Chirotherapie, Physikalische Kirche St. Laurentius · Markt 4
­Therapie, Osteopathie, Kinesiotaping Baden [email protected]
Selckstr. 2 Meerwasser-Freibad Katholische Kirche
Tel. (0 48 61) 8 88 · Fax (0 48 61) 14 77 Strandweg 2 · Mai – September 10.00 –  19.00 Uhr Kirche St. Paulus · Badallee 1a
www.praxis-georgi.de
Badestrand
Leif Katerberg Sandbereich für Eltern und Kinder · Badebrücke · Krankenhaus
Augenarzt Badewiese · Badetreppe · Die allgemeine Kur­ Klinikum Nordfriesland GmbH
Westerstraße 7 · Tel. (0 48 61) 91 99 abgabe ist bei uns gleichzeitig der Strandeintritt. Klinik Husum · Erichsenweg 16
Terminsprechstunde Tel. (0 48 61) 66 00 · Fax (0 48 61) 6 60 13 33
Banken [email protected]
www.klinikum-nf.de
Fachärzte im Klinikum Nord-Ostsee-Sparkasse
Herrengraben 4
­Nordfriesland (MVZ Tönning) Tel. (0 48 61) 899 855 55 Polizeistation Tönning
Frauenheilkunde und Geburtshilfe Schlossgarten 1
Julia Lazovski · Selckstr. 13 · 25832 Tönning Tel. (0 48 61) 3 27 oder 1 10
Tel. (0 48 61) 6 11 34 20 Volksbank-Raiffeisenbank eG
Am Markt 6
Tel. (0 48 61) 96 860
Post
Chirurgie
Postfiliale im Geschäft „Boye Hamkens“
Dr. Klaus Haug, Dr. Linda Flynn,
Am Markt 5 · Tel. (0 48 61) 3 56
Dr. Inken Reimers Camping
Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Comfort-Camp Eider GmbH
Tel. (0 48 61) 6 11 33 13
Am Freizeitpark 1 A · Tel. (0 48 61) 61 71 48
Taxen und Mietwagen
www.campingplatz-toenning.de Taxi Tonert
Neurochirurgie Tel. (0 48 61) 12 12
Dr. Sarah Ihle, Dr. Dong-Hun Kim Campingplatz „Lilienhof“
Selckstr. 13 · 25832 Tönning Katinger Landstr. 5 · Tel. (0 48 61) 4 39 Taxi Nordlicht
Tel. (0 48 61) 6 11 33 37 www.camping-lilienhof.de Tel. (0 48 61) 6 17 10 00

108  |  INFORMATIONEN
Tierarzt
Reinhardt Hess
Neustadt 25
Tel. (0 48 61) 61 06 60

Tourist-Info Tönning
Tourist- und Freizeitbetriebe
der Stadt Tönning
Am Markt 2
Tel. (0 48 61) 6 14 20 oder 6 14 37
Fax (0 48 61) 6 14 44
[email protected]
www.toenning.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 16.00 Uhr,
Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr (April – Oktober)
Sa. 10.00 – 12.00 Uhr (April – Oktober)
(in den Ferienzeiten: 10.00 – 14.00 Uhr)

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Stand 09/2018

Unsere Kurkarte INForMATIOnEN Von a BIS Z

FRIedRICHstADT
Die Tourist-Betriebe Tönning möchten
Ihnen den Urlaub so angenehm wie
möglich machen. Dazu gehört auch ein
breites, touristisches Angebot. Nicht
nur das beheizte Meerwasser-Freibad,
sondern auch die ­Außenanlagen, wie
Kinderspielplätze, Promenade und viele
Postleitzahl: 25840 Banken
Telefon-Vorwahl: 0 48 81 HypoVereinsbank
Kilometer Wanderwege werden gepflegt.
Der Badestrand wird regelmäßig gereinigt Am Markt 15 · Tel. (0 48 81) 93 70 80
und Rettungsschwimmer sorgen für Ihre
Nord-Ostsee-Sparkasse
Sicherheit. Um Ihnen diesen umfangreichen
Prinzenstraße 18 · Tel.(0 48 41) 899 855 55
Service bieten zu können, gibt es die Allgemeinärzte
Kurabgabe. Mit der Kur- und Gäste­karte Bankautomat VR-Bank im Sky-Markt
erhalten Sie viele Vergünstigungen und Dr. med. Andreas Brüning
Witzworter Straße 1
Vorteile sowie ein­maligen Strandeintritt Am Markt 5 · Tel. (0 48 81) 3 20
an fast allen Stränden an der Nord- und
Ostsee. Die Gästekarte, „Tönning Ticket“, Prof. Dr. med. habil. Felix-Rüdiger Giebler Bootsverleih / Kanuverleih
bekommen Sie direkt bei Ihrem Gastgeber. Am Ostersielzug 7 · Tel. (0 48 81) 70 77 Grachtenschiffahrt G. Schröder
Bitte sprechen Sie den Vermieter oder Treeneufer · Tel. (0 48 81) 73 65
seinen Beauftragten auf ihre persönliche Dipl.-Med. Dieter Kowalczyk
Gästekarte an. Alternativ gibt es auch die Kanu Kunterbunt
Osterlilienstraße 7 a · Tel. (0 48 81) 6 64
Möglichkeit, die Gäste­karte bei der Tourist- Lohgerberstraße 35 · Tel. (0 48 81) 93 77 78
Information Tönning zu erhalten.
Zahnärzte Camping
Die Kurabgabe beträgt vom
Zahnarztpraxis Kristina Röder Campingplatz Friedrichstadt
• 01. April bis 14. Mai und vom
01. bis 31. Oktober pro Tag 1,20 Euro Christiansenstr. 4 · Tel. (0 48 81) 2 65 Tönninger Straße 1 a · Tel. (0 48 81) 4 00
pro Erwachsenem www.treenecamp.de
Zahnarztpraxis Dr. O. Krapf und Dr. K. Krapf
• 15. Mai bis 30. September pro Tag Am Binnenhafen 3 · Tel. (0 48 81) 5 55
2,00 Euro pro Erwachsenem. Fahrradverleih
Über die Tourist-Info Friedrichstadt
Kinder in Begleitung mindestens eines Apotheken Tel. (0 48 81) 93 93 0
Elternteils sind bis zum vollendeten ­
18. Lebensjahr von der Kurabgabe befreit. Adler Apotheke Radverleih Rainer Dirks
Am Markt 19 · Tel. (0 48 81) 2 01 Tel. (0 48 81) 10 08 oder 0172-453 47 13

INFORMATIONEN  |  109
INForMATIOnEN Von a BIS Z

Glaubensgemeinschaften
Dänisches Pastorat · Paludanushaus
Prinzenstraße 28 · Tel. (0 48 81) 5 33

Evangelisch-luth. Kirchengemeinde
Kirche St. Christophorus
Gemeindebüro · Am Mittelburgwall 44
Tel. (0 48 81) 3 41 · Fax 93 70 92 0
[email protected]
[email protected]
www.ev-kirche-friedrichstadt.de

Mennonitengemeinde
Eiderallee 3 · Tel. (0 48 81) 75 57

Remonstrantenkirche
Pastorat · Prinzeßstraße 26 · Tel. (0 48 81) 78 95

Katholische Kirchengemeinde
Kirche St. Knud · Woldsenstraße 9 · 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 25 16

Jugendherberge (DJH)
Ostdeutsche Straße 1 · Tel. (0 48 81) 93 62 61

Kunst & Kultur

Stadtmuseum „Alte Münze“
Am Mittelburgwall 23 Öffentliche Toiletten Schiffsfahrten
Tel. (0 48 81) 8 74 22 oder (0 48 81) 15 11
• Am Mittelburgwall 9 Friedrichstädter Grachten- u. Treeneschiffahrt
Kultur- und Gedenkstätte „Ehem. Synagoge“ • Im Bahnhofsgebäude Günther Schröder · Tel. (0 48 81) 73 65
Am Binnenhafen 17
Friedrichstädter Grachtenschiffahrt
Parkplätze Christian Prinz · Tel. (0 48 81) 93 75 97
Stadtarchiv Friedrichstadt
Westerlilienstraße 7 · Tel. (0 48 81) 15 11 Bitte Beschilderung folgen!
Öffnungszeiten: Mo u. Do 09.30 – 12.00 Uhr Seebüll (P1), Am Deich (P2), Alter Hafen (P3), Taxen und Mietwagen
[email protected] Stapelholmer Platz (P4).
Blume-Claußen · Tel. (0 48 81) 5 00 und 2 28
Altstadt für Bus- und Schwerlastverkehr gesperrt!
Stadtführungen – 1,5 Stunden Stadt­führung Busparkplätze: P2 und P4 Würfel-Taxi · (0 48 81) 89 89 70
in Holländertracht
April bis Oktober täglich um 11.00 Uhr
vor der Tourist-Information · Am Markt 9 Physiotherapie Tierarzt
für Gruppen auf Anfrage Therapiezentrum Friedrichstadt Dr. P.- N. Jens
Von-Wouter-Str. 12 · Tel. (0 48 81) 93 71 99 0 Mühlenwarft 3 · Koldenbüttel
Modellbahn-Zauber Tel. (0 48 81) 3 45
Brückenstraße 18 · Tel. (0 48 81) 93 88 58 Wolf Ilsenstein
Westerlilienstr. 30 · Tel. (0 48 81) 93 64 73
Tischlereimuseum Tourist-Info Friedrichstadt
Ostermarktstraße 15 Roswitha Schlehufer Tourismusverein Friedrichstadt
Tel. (040) 7 60 60 90 od. (01 63) 1 73 00 56 Am Deich 8 · Telefon (0 48 81) 87 60 80 und Umgebung e. V.
[email protected] Am Markt 9 · Tel. (0 48 81) 93 93 0
www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de
Polizeistation Friedrichstadt [email protected]
Lohgerberstr. 33 · Tel. (0 48 81) 3 10 oder 110
Lebensmittelgeschäfte Wohnmobilstellplatz
• Edeka – Am Ostersielzug
• Sky – Witzworter Straße 1
Post Halbmond 5 · Tel. (0 48 81) 93 70 48

• Aldi – Van-Wouver-Straße 1 – 3 Postagentur · Im Edeka-Markt Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
• Lidl – Van-Wouver-Straße 2 Am Ostersielzug · Tel. (0 48 81) 93 64 47 Stand 09/2018

110  |  INFORMATIONEN
DÄNEMARK
Sylt Westerland

Niebüll Flensburg

Föhr

Amrum
7
Halligen

Pellworm Schleswig
Nordstrand Husum

NORDSEE Halbinsel Friedrichstadt

Eiderstedt
St. Peter- B202
Ording Tönning
B5
Eider
Eidersperrwerk
L305 -
Heide ee
- O sts
rd al
Helgoland Büsum N o K an

Meldorf

Brunsbüttel
23
Cuxhaven
Glückstadt

Bremerhaven
Hamburg

st-peter-ording.de spo-eiderstedt.de toenning.de friedrichstadt.de nordseetourismus.de

29 27
28
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording · Maleens Knoll 2 · 25826 St. Peter-Ording
W
Telefon + 49 (48 63) 999 0 · Fax + 49 (48 63) 999 180 · [email protected]
ese
r
1
Oldenburg
INFORMATIONEN  |  111
Bremen
VielE WEge führEn
an IHR Urlaubsziel!
Zugegeben, mit dem Schiff sind St. Peter-Ording und die Mit traumhafter Aussicht per Flugzeug
Halbinsel Eiderstedt nur begrenzt erreichbar. Das Welt- Dreh- und Angelpunkt für den Flugverkehr im
­Norden ist der Flughafen Hamburg. Von dort aus sind es mit
naturerbe Wattenmeer lässt das kaum zu. Aber mit allen dem M ­ ietwagen oder einem Shuttleservice über die A23
anderen Verkehrsmitteln reisen Sie schnell und einfach an eineinhalb Stunden (140 Kilometer) und der ­Urlaub kann
Ihr Urlaubsziel. Und so kommen Sie zu uns: ­beginnen. Einen Flughafentransfer können Sie über die
ortsan­sässigen Taxiunternehmen buchen. Auch für Gruppen
gibt es hier konkrete ­Angebote: www.schaefer-tours.de.

Wenn Sie mit dem eigenen Flugzeug anreisen möchten:

St. Peter-Ording hat seinen eigenen Flugplatz. Der ICAO-Code
des Flugplatzes lautet EDXO. Nähere Informationen erhalten
Sie unter www.flugplatz-st-peter-ording.de.

Mit der Bahn bis nach St. Peter-Ording

Täglich fahren zahlreiche Fernzüge der Deutschen
Bahn AG direkt in die Feriengebiete Schleswig-­Holsteins. Von
hier aus und auch aus vielen Orten außerhalb des nördlichsten
Bundes­landes können Sie von Mai bis September, teilweise
sogar das ganze Jahr, im Stundentakt und mit nur einem
aus Richtung Süden  via Hamburg Umstieg in Husum direkt unsere ­Haltestellen Garding,
Vom Autobahndreieck (25) Hamburg-­Nord­west fahren Sie auf St. Peter-Ording Süd (Ortsteil Dorf) und Ording erreichen.
der A23 Richtung ­Heide/Husum bis zur Anschlussstelle H ­ eide-
West und dann auf die B203 Rich­tung Büsum/Wesselburen.
Hinter Wesselburen passieren Sie auf der L305 das Eider-
sperrwerk und Sie erreichen die Halbinsel Eiderstedt, nach
ca. einer weiteren halben Stunde Fahrzeit St. Peter-Ording.
Alternativ fahren Sie ab Heide/West über die B5 bis Tönning
und weiter auf der B202 über Eiderstedt bis St. Peter-Ording.

aus Richtung Norden (Dänemark / Niebüll)

Folgen Sie der B5 von Niebüll Richtung Husum. Biegen Sie
vor Tönning rechts ab auf die B202 und folgen Sie dieser
Straße. Sie führt durch Eiderstedt bis nach St. Peter-Ording.

aus Richtung Kiel

Fahren Sie auf der A7 Richtung Flensburg bis zur Anschluss- Komfort und Mobilität in St. Peter-Ording
stelle Schleswig-Schuby. Verlassen Sie die Autobahn hier in Auch ohne Auto verzichtet man in St. Peter-Ording nicht auf
Richtung Husum, Schleswig, Kappeln, B201. Biegen Sie nach Komfort und Mobilität. Der inner­örtliche Nah­verkehr ­garantiert
ca. 28 Kilometer links auf die B5 ab und hinter Husum rechts die freie Fahrt nach persön­lichem Bedarf: ein Ortsbus und ein
ab auf die B202 Richtung St. Peter-Ording. flexibel zu nutzender „City-Liner“ machen in dichten ­zeit­lichen
Abständen die Runde, mit der Gästekarte kostenfrei.

Parkplätze in St. Peter-Ording Zudem steht Ihnen ein Nordseeflitzer als E-Mobil zur Anmie-
In St. Peter-Ording stehen eine Vielzahl an Parkplätzen zur tung bei der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording zur Verfü-
­Verfügung: in der Gesamtanzahl 16 Parkplätze auf alle Orts- gung. So sind Sie vor Ort mobil und erkunden die Halbinsel
teile verteilt, zwei Busparkplätze und zwei Parkhäuser im Eiderstedt und das Weltnaturerbe Wattenmeer umweltbe-
Ortsteil Bad. Für einen Besuch der DÜNEN-THERME empfeh- wusst und nachhaltig. Der Mietpreis beträgt 39,00 Euro pro
len wir Ihnen das Parken im Parkhaus an der Einfahrtsstraße Tag, die maximale Mietdauer drei Tage.
zum Ortsteil Bad. Der Tageshöchstpreis beträgt 14,00 Euro. www.st-peter-ording.de/reiseservice/mobilitaet

112  |  INFORMATIONEN
MIT RAIL INCLUsIVE TOuRS
BEQUeM An dEN STRaND! Preis p
Erw achs ro
ene
scho n ab r
Lassen Sie sich an Stau und Stress
vorbeifahren. In Verbindung mit
65,— €
einem unserer Arrangements
können Sie Ihre Bahnanreise gleich
mit­bestellen. Die Preis­kategorie
für Ihre Hin- und Rückfahrt lesen
Sie ganz einfach an den Kilometer­
zonen ab. Es gilt die Entfernung vom
­deutschen Abfahrts­bahnhof bis nach
Bad St.  Peter-Ording E­ nd­bahnhof.

Die RIT-Fahrkarten gelten auf Strecken­ Die Bahnfahrt ist nur in Verbindung
der Deutschen Bahn AG in allen mit ­einer Hotelübernachtung aus CO ²-frei
­fahrplan­mäßigen Regelzügen der DB:
• Intercity-Express (ICE)
dem K ­ atalog buchbar. Die Buchungs­
bestätigung muss im Zug auf Verlangen im FErnverkEhR
des Bahnpersonals vorgezeigt werden Mit dem CO2-freien Angebot
• ICE Sprinter können. Falls kein Beleg für eine Über- leisten Sie einen wichtigen Beitrag
• Intercity/Eurocity (IC/EC) nachtungsleistung vorliegt, ist das zum Klimaschutz, da für die
• Interregio-Express (IRE) RIT-Ticket ungültig. Fernverkehrszüge auf der Schiene
in Deutschland die Kohlendioxid-­
• Regional-Express (RE)
Emissionen von Anfang an
• Regionalbahn (RB) Preis pro Erwachsener ver­mieden werden. Somit wird
• IC Bus Null-Emission statt ­Kompensation
2. Klasse
• S-Bahn erzielt! Die Strommenge wird
bis 350 km 65,– Euro aus 100 % regenerativen Energie­
ab 351 km 119,– Euro quellen in Deutschland erworben
Die RIT-Fahrkarten gelten nicht: und in das Bahnstromnetz ein-
1. Klasse
gespeist. Mit der Bahn­anreise
• auf Strecken von Privatbahnen bis 350 km 99,– Euro schonen Sie die Umwelt, Nerven
(nichtbundeseigene Eisenbahnen).
ab 351 km 169,– Euro und Ihr Portemonnaie.
• in Sonderzügen.
• innerhalb eines Verkehrsverbundes – Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren
wenn Abgangsbahnhof und Ziel- reisen in Begleitung der Eltern oder
bahnhof im gleichen Verbund liegen. Großeltern kostenfrei.

ReiseHus Öffnungszeiten Wir wünschen eine gute Reise und

Schulstr. 3 · 25826 St. Peter-Ording Montag bis Freitag einen erholsamen, schönen Urlaub!
Telefon (0 48 63) 47 89 37 09.00 – 18.00 Uhr
E-Mail: [email protected] Samstag und Sonntag
www.reisehus.de geschlossen

INFORMATIONEN  |  113
SCHÖNES ZUM WOHNEN
UND WOHLFÜHLEN
Entdecken Sie in einem einzigartigen Showroom
in der »Alten
Ambiente traumhafte Accessoires,
Schmiede«
ab BÜSUM ab HELGOLAND ausgewählte Kleinmöbel sowie aus-
Helgolandkai Landungsbrücke gefallene Tisch-, Bett- und Wohlfühl-
wäsche für ein gemütliches Zuhause. De Wohnstuv
Abfahrt 9.30 Uhr 16.00 Uhr*
Ankunft 11.45 Uhr 18.15 Uhr DE WOHNSTUV· Karras & Emde GbR· Dorfstraße 45· 25881 Tating
Tel. 0 48 62 - 10 40 34· [email protected]· www.dewohnstuv.de

Damit finden Sie

Eiderstedts Schätze:

Ab April:
Überall in
Eiderstedt
erhältlich

10 Tourenvorschläge durch
Eiderstedt, über 200 Kulturpunkte.
Vom 23. 8.– 1. 9. veranstalten wir
außerdem täglich geführte Touren
und tolle Abendveranstaltungen.
Mehr unter: www.eiderstedter-kultursaison.de

114   |   MARKTPLATZ – STÖBERN UND ERLEBEN

LUST AUF LaND
UND MeER?
Sie haben sich für einen Urlaub auf der Halbinsel Eiderstedt
entschieden und suchen jetzt die passende Unterkunft ganz
nach Ihrem Geschmack? Seit dem Buchungsjahr 2018 haben
wir unsere Gastgeber in St. Peter-Ording und auf der Halb­insel
NEU!
Eiderstedt mit Tönning und Friedrichstadt in einem sepa­raten
Katalog für Sie zusammengestellt. Von komfortablen Hotels
über kuschelige Ferienhäuser und -wohnungen bis zum Urlaub
auf dem Bauernhof finden Sie hier Ihr ­Zuhause auf Zeit.
Im aus­führlichen und anschaulich bebilderten G­ astgeber-
verzeichnis sind Ihr gewählter Urlaubsort und der für Sie
­passende Gast­geber schnell gefunden.

Jetzt online bestellen unter www.st-peter-ording.de

oder www.spo-eiderstedt.de!

Impressum Bildnachweis
Herausgeber und Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte,
verantwortlich für den Inhalt TZ SPO = Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording,
Marketingabteilung © 2018/19 Titelbild: Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de
Kartenmaterial Eiderstedt: FAN-Verlag OHG, Schönkirchen
Redaktion und Anzeigen
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Adler-Schiffe/Wolfgang Ammon S. 55 u r, Adler-Schiffe/Holger Widera S. 55 m; Wolfgang Ammon S. 32/33 alle, S. 41 o r und u r,
Tel. (0 48 63) 999 225 S. 53 o r; Architektur: Holzer Kobler Architekturen/Landschaftsarchitektur: Hager Partner AG S. 93 alle; Biomaris S. 59 u; Birresborn/
Idee, Konzept und Layout LKN.SH S. 48; Bolm-Audorff/LKN.SH S. 45 (Seeadler); Claußen/LKN.SH S. 45 u; Liviu Codreanu S. 13 m r; Karin Dreyer S. 78 alle,
Strandgut, Kiel S. 79 m l; Martin Elsen S. 8/9 Luftaufnahme, S. 73 u; Oliver Franke S. 2/3 alle, S. 4/5 groß, S. 6/7, S. 8 alle Bilder klein, S. 10/11,
www.strandgut-werbung.de S. 12, S. 13 m l, S. 14/15, S. 16 alle, S. 17 u r, S. 18/19, S. 20/21 alle, S. 22/23, S. 24 o, S. 25 u r, S. 26/27, S. 28 groß, S. 28 o m
und o r, S. 29, S. 30/31 alle, S. 36/37 alle, S. 38/39 alle, S. 40/41 groß, S. 40 u l und u m, S. 42, S. 49 o, S. 50 groß, S. 51 m und u,
Texte  S. 53 o l und o m, S. 54 alle, S. 55 o, S. 56 o und u l, S. 57 o r, S. 58 u, S. 60/61 alle, S. 62/63, S. 64, S. 65 o und u, S. 66/67 alle,
Judith Leysner, Strandgut S. 68, S. 69 u l, S. 71 alle, S. 72 o und u, S. 74/75 alle, S. 76 alle, S. 82 o und u l, S. 83 o, S. 85 u, S. 86 o, S. 88/89 alle, S. 92,
S. 97, S. 98. S. 99, S. 100, S. 101 m, S. 102, S, 103 alle, S. 104, S. 105, S. 109, S. 112 o l, S. 113, S. 114 m, S. 115; Franke/LKN.SH
Druck
S. 46  o; Friesische Schafskäserei Volquardsen S. 87 beide o; Frank Hecker S. 45 (Schweinswal); ­hjr-mars-skipper S.  57 o l,
Möller-Druck, Berlin
Dirk Jacobs S. 35 o, S. 57 u, S. 77 o, S. 91, S. 110; Kirchspielkrug Westerhever S. 87 u; Kulturtreff St. Peter-Ording e.V. S. 13 o l,
S. 25 o, S. 53 u r, S. 72 m r, S. 85 m; Martin Kunze/mamo-photo S. 69 o r, S. 69 m l, m r, u r, S. 70; mamo-photo S. 90 m r;
maylife Raumdesign S. 65 m; Nordsee-Golfclub SPO S. 24 u r; Nordsee-Tourismus-Service GmbH S. 47 o r; Nordsee-Tourismus-
Service GmbH/Oliver Franke S. 51 o, S. 58/59 o, S. 101 o l; H. J. Rickert S. 84 o; Nicole Riederer Lichtnic Photography S. 90 o;
Dominik Schubert/Nordsee Bär S. 17 o; Helga Schulze S. 35 u; Schutzstation Wattenmeer S. 49 u; Sport Möller S. 73 o; Stock/
LKN.SH S. 44, 45 (Seehund, Stör, Kegelrobbe); Strandhütte S. 86 u r; Jennifer Timrott S. 77 u; Tourismusverein Friedrichstadt
S. 34 alle, S. 41 u l; Tourismusverein Friedrichstadt/D. Jacobs S. 52/53 groß; TZ SPO S. 28 o l, S. 40 u r, S. 43 m, S. 47 o l, S. 47 u,
S. 56 m r, S. 79 beide o und u r, S. 83 u l und u r, S. 84 m r, S. 85 o, S. 112 u l und r, S. 116/U4; Wehrmeier Kommunikation S. 82 u r;
Well/LKN.SH S. 46 m r; Anne de Wolf S. 50 m r klein, Philipp Zimmer S. 5 klein o r;

Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Angaben ohne Gewähr.
© Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, 2018

INFORMATIONEN  |  115
St. PeTEr-ORding
für zu HaUse
Diese und viele weitere Artikel erhalten Sie in unseren Tourist-Informationen in den Ortsteilen
Bad und Dorf und demnächst auch über unsere Website www.st-peter-ording.de.