INDEX
âå½¹ã«ç«ã¤âç¥èã身ã«ã¤ããªããã°ãªããªãã
ç¾ä»£ç¤¾ä¼ã§çããæ¹ã®å¤ãã¯å¤ããå°ãªããããã®ãããªãã¬ãã·ã£ã¼ãæãããã¨ãããã¯ãã§ãã
ââã³ã¹ãã»ã¿ã¤ãã«æ°ãé ããéãããééçã»æéçè³æºããé¸æã¨éä¸ããã¦ãããªããã°ãªããªãã
ãã®ãããªèãã«ç義ãåããã®ã2017å¹´ã«ããªã³ã¹ãã³å¤§å¦åºçå±ã§åè¡ããã2020å¹´çåå¦ç 究æã®ç 究è ã®ä¼ç»ã®å ãæ±äº¬å¤§å¦åºçä¼ããé¦è¨³åºçãããããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ï¼åé¡ï¼The Usefulness of Useless Knowledgeï¼ãã§ãã
ãããªåæ¸ã«ã¯ã©ããªå 容ãè¨è¿°ããã¦ãããã©ããªèæ¯ãæã¤ã®ããæ¸è©ãéãã¦ç¥ã£ã¦ã¿ã¦ãã ããã
ããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ãã¯ãããªã³ã¹ãã³é«çç 究æã®2åã®æé·ã®ã¨ãã»ã¤ãåé²ããå½¢ã§æ§æããã¦ãã¾ãã
2012å¹´ï½2022å¹´ã¾ã§ããªã³ã¹ãã³é«çç 究æã®9代ç®æé·ï¼ã¬ãªã³ã»ã¬ã´ã£ææè·ãåããæ°çç©çå¦è ãè¡å模åããããã¸ã«ã«å¼¦çè«ãè¶ å¯¾ç§°å ´ã®éåè«ã®ã¤ãªããããã©ãã¯ãã¼ã«ã®ç 究ãªã©å¹ åºãé åã§æ¥ç¸¾ãæã¡ã2003å¹´ã«ã¯ãªã©ã³ãæé«ã®ç§å¦è³ã¹ããã¶è³ãåè³ã2012å¹´ã«ã¯ãªã©ã³ãç åå²ç« é¨å£«ã«ä»»å½ããã2024å¹´ç¾å¨ã¯ãªã©ã³ãã®æè²ã»æåã»ç§å¦å¤§è£ãåããã
1930å¹´ï½1939å¹´ã¾ã§ããªã³ã¹ãã³é«çç 究æã®å代æé·ãåããæè²æ¹é©è ã人種ãå®æãæ§å¥ãããã¯ç®å ã®æç¨æ§ã確å®æ§ã«ã¨ãããã好å¥å¿ã«å¾ã£ã¦ç 究ãã§ããâå¦è ã®æ¥½åâã¨ãã¦ã®ããªã³ã¹ãã³é«çç 究æãæ§æ³ããã«ã¤ã¹ã»ãã³ãã¼ã¬ã¼ï¼ãã£ãã©ã¤ã³ã»ãã³ãã¼ã¬ã¼å 妹ã®å¯ä»ãå¾ã¦å®éã«ç«ã¡ä¸ããã
ããªã³ã¹ãã³é«çç 究æï¼Institute for Advanced Studyï¼ã¯ããã¼ãã«è³ãæ°å¦çã®ãã¼ãã«è³ã¨ãããããã£ã¼ã«ãºè³ãã¢ã¼ãã«è³ã®åè³è ãæ°å¤ã輩åºããã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¥ã¼ã¸ã£ã¼ã¸ã¼å·ããªã³ã¹ãã³å¸ã«ä½ç½®ããæ°éç¬ç«ç 究æ©é¢ã§ããæ´å²å¦ãæ°å¦ãèªç¶ç§å¦ã社ä¼ç§å¦ã®ï¼é¨éããããç´30åã®å¸¸ä»»ææãæ¯å¹´200åè¿ãã®ã¡ã³ãã¼ãä¸çä¸ããé¸æã»æå°ãã¾ãã
å代ã¡ã³ãã¼ã®ã¢ã«ãã¼ãã»ã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ãã¯ãããâç¾ä»£ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ç¶âãã©ã³ã»ãã¤ãã³ãåçã®éçºè¨ç»ã主å°ãããã®ä¼è¨æ ç»ã2024å¹´ã¢ã«ããã¼ä½åè³ãåè³ããããã¼ãã»ãªããã³ãã¤ãã¼ãæ¥æ¬äººã§åãã¦ãã¼ãã«è³ãåè³ãã湯å·ç§æ¨¹ãªã©ãæ´å²ã«åãéºãå¦è ãææãæé·ã¨ãã¦åç 究æã«ãããã£ãä¾ã¯ææã«ãã¨ã¾ãããã¾ããã
ãããªç 究æã®ç«ã¡ä¸ã以æ¥åãç¶ãããç 究å²å¦ãä¸åã®æ¬ã«ã¾ã¨ããã®ãããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ããªã®ã§ãã
ããã§ã¯ãããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ãã«ã¯ã©ã®ãããªã¨ãã»ã¤ãåãããã¦ããã®ãããã£ããã¨ã説æãã¾ãããã
å ã«åé²ããã¦ããã®ã¯9代ç®æé·ããã«ãã»ãã¤ã¯ã©ã¼ãæ°ã«ãããææ¥ã®ä¸çãã§ããã1939-40ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ä¸å½å覧ä¼ãã®ãã¼ããã¿ã¤ãã«ã«å ãããã®ã¨ãã»ã¤ã§ã¯ããã®ä¸åã§ã¯ç»å ´ããªãã£ãæ ¸ã¨ãã«ã®ã¼ã¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ãã2ã¤ã®çºæãããªã³ã¹ãã³é«çç 究æã§çã¾ãä¸çãå¸å·»ãããã¨ãããããä¸è¦æçãã©ããå¤æããããç 究ãåç¹ãã¦çã¾ãããã¨ãã¤ã¥ããã¾ãã
é»æ°ããéååå¦ããã¦ã§ãããç¾å¨ã®ããã«ä½¿ããããã¨ãæ³å®ãã¦ç 究ããã¦ããããã§ã¯ãªãããã®ãããªäºå®ãåºç¯ãªç¥èãèæ¯ã«è¿°ã¹ãããåºç¤ç 究ã¨å¦è ã®å¥½å¥å¿ã«ãªã½ã¼ã¹ãæãããã¨ã®éè¦æ§ãè¿°ã¹ãããããã¤ã¯ã©ã¼ãæ°ã®å±æ©æã¨åå¿ãä¼ããå 容ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã
1939å¹´10æã1850å¹´åµåã®æ´å²ããæåèªããã¼ãã¼ãºã»ãã¬ã¸ã³ãã«æ²è¼ãããã¨ãã»ã¤ã翻訳家ã®å±±å½¢æµ©çæ°ã«ããCCã©ã¤ã»ã³ã¹ï¼è¡¨ç¤ºâç¶æ¿ï¼ã®å½¢ã§é¦è¨³çãç¡æå ¬éããã¦ããããã¡ãã®ãªã³ã¯ããèªããã¨ãã§ãã¾ãããä»ã®ä¸çã¯ãææãã®ãã®ããè ããä¸åçãªæãã¿ã«æºã¡ã¦ããï¼â»ï¼ãã¨ããæ¸ãåºãã§å§ã¾ããã®æç« ã¯ããã®ãããªãªãã§å¥½å¥å¿ã«å¾ã£ã¦ç¡çã«è¦ããæ´»åã追æ±ãããã¨ã®æ義ã«ã¤ãã¦èªãã¾ãã
ãææ¥ã¸ã®ä¸çããèªãã§ãããå½¹ã«ç«ããªãç¥èã®æç¨æ§ãã«ç®ãéãã¨ãåè ãå¾è ã®å 容ãè¸ã¾ãã¦è¨è¿°ããããã¨ããããããã¾ããéã«è¨ãã°ããã¬ã¯ã¹ãã¼ã®ææ³ãããä¸åº¦ä¼ãåºããã¹ãã ã¨ãã¤ã¯ã©ã¼ããèããããããããThe Usefulness of Useless Knowledgeãã¯2017å¹´ã«åè¡ãããã®ã§ãããã
ãææ¥ã®ä¸çï¼ããã«ãã»ãã¤ã¯ã©ã¼ããã§ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®ç 究éçºè²»ãGDPã«å ããå²åãä¼æ¥ã®åºç¤ç 究ã¸ã®æè³ã縮å°ãã¦ãããã¨ã¸ã®å±æ©æãè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã
ããã§æ¥æ¬ã«ç®ãåãã¦ã¿ã¾ãããã
ãçµ±è¨ã§ã¿ãæ¥æ¬ã®ç§å¦æè¡ç 究ãï¼ç·åççµ±è¨å±ï¼ã«ããã¨ã2020年度ã®æ¥æ¬ã®ç§å¦æè¡ç 究費ã¯1714åãã«ã§ãã¢ã¡ãªã«ãä¸å½ã«æ¬¡ã3ä½ããã®æ¨ç§»ãè¦ãã¨å³è©ä¸ããã®ä¸¡å½ã«å¯¾ã横ã°ãã®ã¾ã¾å¼ãé¢ããç¶ãã¦ãã¾ãã
å¼ç¨å ï¼çµ±è¨ã§ã¿ãæ¥æ¬ã®ç§å¦æè¡ç 究âç·åççµ±è¨å±ã2ãã¼ã¸
ã¾ãããæãå½ã®ç£æ¥æè¡ã«é¢ããç 究éçºæ´»åã®ååï¼ä¸»è¦ææ¨ã¨èª¿æ»ãã¼ã¿ï¼ãï¼çµæ¸ç£æ¥çï¼ã«æ²è¼ããã¦ããåºç¤ã»å¿ç¨ã»éçºã»ãã®ä»ã®æ§æ ¼å¥ã®ç 究費ã®æ¯çã¯ä»¥ä¸ã®éãã
æ¥æ¬ã¯ç±³å½ãä¸å½ãéå½ãªã©ã¨åæ§ã«éçºç 究費ã®å²åã大ãããããã«å¿ç¨ãåºç¤ããã®ä»ã¨ã¤ã¥ãã¾ããããã¦ãåºç¤ç 究ã«å ã¦ãããå²åã¯6ã«å½ä¸5çªç®ã§ãããä»å½ã¨æ¯ã¹ã¦ä½ãã®ãç¹å¾´ã¨ãããã§ãããã
ããªãã¡ããã¤ã¯ã©ã¼ãæ°ã®å±æ©æã¯ç±³å½ä»¥ä¸ã«æ¥æ¬ã«å½ã¦ã¯ã¾ãã¯ããªã®ã§ãããã¡ããéçºç 究ãç£æ¥ãæã ã®çæ´»ã«ã¨ã£ã¦é常ã«éè¦ã§ãããã¨ã¯ç¢ºããªã®ã§ãããå士å·åå¾è æ°ãè«ææ°ã注ç®åº¦ã®é«ãè«ææ°ãªã©ã§æ¥æ¬ã®ãã¬ã¼ã³ã¹ãä½ä¸ãã¦ãã¦ãããã¨ã¯ãã¼ã¿ã«è¡¨ãã¦ãã¾ãã
ããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ãã¯ãããªç¾ç¶ãè¦ç´ãã«ããã£ã¦âå½¹ã«ç«ã¤âæ¬ã¨ãããã§ããããä¸è¨ã®åº§è«ä¼ã®å 容ããªããªãèå³æ·±ãã®ã§ãã²åããã¦èªãã§ã¿ã¦ãã ããã
æ ç»ããªããã³ãã¤ãã¼ãï¼2024ï¼ã¯ãã³ããã¿ã³è¨ç»ãææ®ãããªããã³ãã¤ãã¼ãååçå¼¾ã¨ãã大ããªè² ã®éºç£ã®å½äºè ã¨ãªã課ç¨ãæãã¦ãã¾ãããããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ãä¸ã§ãææããã¦ããéãã好å¥å¿ã使å½æã¯å«çãéå¾³ã«ãã£ã¦çµ±å¶ãããªããã°å¤§ããªãã¤ãã¹ã®çµæãããããå¯è½æ§ãããã¾ããããã§ãå½¹ã«ç«ã¤ããã®ã¯ãåºç¤ç 究以ä¸ã«âå½¹ã«ç«ããªãâã¨åãæ¨ã¦ãããã¡ãªäººæçãªæºæ §ã»ç¥èã§ã¯ãªãã§ããããã
好å¥å¿ã«å¾ã£ã¦è¡ãèªæ¸ã¯ãããã«ã¯ãå½¹ã«ç«ããªãããï¼ãã¤ãã¯ï¼ãå½¹ã«ç«ã¤ãï¼ãããããªãï¼ãã®ã®ä»£è¡¨ä¾ã§ããèå³ãæ±ããæ¹ã¯ãã²ããã¤ã¯ã©ã¼ãã»ãã¬ã¯ã¹ãã¼ã®ã¨ãã»ã¤ã«ç´æ¥ç®ãéãã¦ã¿ã¦ãã ããã
Âã»ã¨ã¤ãã©ãã ã»ãã¬ã¯ã¹ãã¼ (è), ããã«ãã»ãã¤ã¯ã©ã¼ã (è), åç° å²ç· (翻訳), éä¸ é¦æ¹å (翻訳), 西æ ç¾ä½å (翻訳)ããå½¹ã«ç«ããªããç§å¦ãå½¹ã«ç«ã¤ãæ±äº¬å¤§å¦åºçä¼ã2020 ã»Institute for Advanced Study ã»Robbert DijkgraafâUNIVERCITY OF AMSTERDAM ã»Robbert DijkgraafãThe Most Successful Route Often Begins with a Short Step to the SideãâInstitute for Advanced Study ã»çµ±è¨ã§ã¿ãæ¥æ¬ã®ç§å¦æè¡ç 究âç·åççµ±è¨å± ã»æãå½ã®ç£æ¥æè¡ã«é¢ããç 究éçºæ´»åã®ååï¼ä¸»è¦ææ¨ã¨èª¿æ»ãã¼ã¿ï¼âçµæ¸ç£æ¥ç
ã¡ã«ãã¬ç»é²ããã¦ããã ãã¨ãè¨äºãã¤ãã³ããªã©ã®ææ°æ å ±ããå±ããããã¾ãã
30ç§ã§ç解ï¼ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãåç»ã§è§£èª¬ï¼ãã©ãã¼ãã¦ã1æ¥1è¨äºãã¤ã³ããããããï¼