INDEX
ãã¼ã¿æ´»ç¨ã¯é度ãªæå¾ ãè¶ ããå¾ã ã«ãã¸ãã¹ãã¼ã½ã³ã®åºç¤çãªãã¦ãã¦ã¨ãã¦å®çãå§ãã¦ãã¾ãããã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ãã£ã¹ãã§ãªãã¨ãããã¼ã¿åæã®åºç¤çãªèãæ¹ããã®ææ³ã«ã¤ãã¦å¦ã³ããã¨ããæ¹ã¯å¤ãã¯ãã
çããã¯ã2021å¹´3æã«åå¦è
åãã®å
¥éæ¸ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å
¥é åè第4çãæ¥æ¬èªçpdfãä½ã¨ç¡æã§å
¬éãããã®ããåãã§ããããï¼
åæ¸ç±ã¯ä»¥ä¸ã®ãªã³ã¯ãããé²è¦§å¯è½ã§ãã
http://www.kunitomo-lab.sakura.ne.jp/2021-3-3Open(S).pdf
æ¬è¨äºã§ã¯åæ¸ãæ¸è©ãããã¼ã¿æ´»ç¨ã»çµ±è¨å¦åå¦è ã«ããããã®ä½¿ãæ¹ãã¬ã¯ãã£ã¼ãã¾ãã
ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥éãã¯ç±³å½ã®NPO OpenIntroãçºè¡ããæ¸ç±ã§ãMine Cetinkaya-RundelãDavid M DiezãChristopher D Barrã®3åã®ãã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ãã£ã¹ãã«ãã£ã¦å·çããã¾ããã
ä»åç¡æã§é å¸ãããã®ã¯ãã®ç¬¬4çã翻訳è ã¯æ¥æ¬çµ±è¨å¦ä¼é·ã2013å¹´6æ-2015å¹´5æã¾ã§åããå½åç´äººæ°ãæ±äº¬çµæ¸å¤§å¦ã§ãã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ã¹ãç 究ããå°æ®åä¹æ°ãåç°éæ°ã®3åã§ãã
ããããæ¥æ¬çµ±è¨å¦ä¼ããå®ä¾¡1,980åã§åè¡ãããåæ¸ç±ãPDFçãå½åæ°ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ç¡æå ¬éããããã¨ã¯ãã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ã¹å¦ç¿è ã®éã§è©±é¡ã«ãªãã¾ããã
åæ¸ã¯å ¨9ç« ï¼ä»é²A,B,Cã§æ§æããã¦ããããã®å 容ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ãã
第1ç« ããã¼ã¿åæã¸ã®èªã
第2ç« ãçµ±è¨ãã¼ã¿ã®è¨è¿°
第3ç« ã確ç
第4ç« ã確çå¤æ°ã®åå¸
第5ç« ãçµ±è¨çæ¨æ¸¬ã®åºæ¬
第6ç« ãã«ãã´ãªã«ã«ã»ãã¼ã¿ã®çµ±è¨çæ¨æ¸¬
第7ç« ãéçãã¼ã¿ã«å¯¾ããæ¨æ¸¬
第8ç« ãç·å½¢å帰ã¸ã®å
¥é
第9ç« ãéå帰ã¨ãã¸ã¹ãã£ãã¯å帰
ä»é²Aãåçä¾ï¼pdfçã§ã¯çç¥ï¼
ä»é²Bãæ¬æ¸ã§å©ç¨ãããã¼ã¿ï¼æ¥æ¬çµ±è¨åä¼HPãããã¦ã³ãã¼ãå¯è½ï¼
ä»é²Cãåå¸è¡¨
å®éã«çè ãåæ¸ãèªãã§ã¿ãææ³ããè¯ãç¹ãã¤ãã¤ããªç¹ã«åãã¦ãç´¹ä»ãã¾ãããã
ããã¼ã¿åæã®ããã®ãã¨éæããã¦ããéããå®ãã¼ã¿ãã©ãæãæ¨æ¸¬ã«ã¤ãªããã®ãã¨ããåºæ¬çãªèãæ¹ãä¸å¯§ã«ç©ã¿ä¸ããããã«ãã¦ãåæ¸ã§ã¯å·çããã¦ãã¾ãã
2021å¹´3æã«å·çããã訳è ã¾ãããã«ããæ¬æ¸ã¯å¤§å¦ã«å ¥å¦ãã¦åãã¦çµ±è¨å¦ãå¦ã¶å¦çã大å¦ã«é²å¦ãç®æãé«æ ¡çããã¸ãã¹ãªã©ã®è«¸åéã§ãã¼ã¿åæããã¦ãã社ä¼äººã®ããã«æ¸ãããæ¸ç±ã§ããï¼â»ï¼ãã¨æ¸ããã¦ãã¾ãã
確çã¨ã¯ä½ããæ¡ä»¶ã¨ã¯ä½ããä¿¡é ¼åºéã¯ãªãè¨å®ãããã®ããªã©ãåºç¤ããçµ±è¨å¦ã®èãæ¹ãä¸å¯§ã«æ¼ããã¦ããããæ¹ã«ããããã§ãã
â»â¦David M. Diez, Mine Ãetinkaya-Rundel, and Christopher D. Barrï¼èï¼å½åç´äººã»å°æ®åä¹ã»åç°éï¼è¨³ï¼ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥é åè第4å·ãæ¥æ¬èªpdfå ¬éçï¼2021-3-3ï¼ãp5
è±å¯ãªä¾é¡ã確èªåé¡ã«ãããå¦ãã å 容ãè¡èã«ã§ããããä¿ãã¦ãããã®ããåæ¸ã®æãå®è·µçãªãã¤ã³ãã§ããè¿å¹´çµ±è¨å¦ããã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å ¥éè åãã®æ¸ç±ã¯å¢ãã¾ããããæããå 容ã®ãã®ã»ã©è§£èª¬ã¡ã¤ã³ã¨ãªããæ¦å¿µãããã£ãæ°ã«ãªã£ã¦ãå®è·µè½åã¯èº«ã«ã¤ããâ¦â¦ã¨ãããã¨ãå°ãªããªãããã«è¦åãããã¾ãã
å®ãã¼ã¿ã¨ã¨ãã«åé¡ã解ãé²ããå½¢ã§è§£èª¬ããªãããç¯ãã¨ã®ç·´ç¿åé¡ãããã«ã¨ã©ãã¨ã°ããã«ç¨æãããç« æ«ç·´ç¿åé¡ã«ã¨ãçµããã¨ã§ãå¾ãç¥èãããªãã身ã«ã¤ãããããã¯ãã§ãã
åæ¸pdfçæ大ã®åé¡ã¯ããã£ããè±å¯ã«ç¨æãããç·´ç¿åé¡ãç« æ«ç·´ç¿åé¡ã®åçãçç¥ããã¦ãã¾ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã§ããããã¤ãã®åçä¾ã¯å°å·çã«æ²ç¤ºãããã¨ã®ãã¨ã§ããããããã«ç¡æçã§ã¯éçãããã¨ãããã¨ã§ããããã
ã¨ã¯ãããOpenIntroã®ãµã¤ãã®ãªã³ã¯ããã§ç¡æã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ããåæ¸ã®è±èªçpdfã«ã¯åçããã£ããã¨ç¨æããã¦ããããããã¡ãã§çãåããããããã¨ã¯å¯è½ã§ãã
ã¾ããçç¥ããã¦ããã®ã¯ããã¾ã§ç¯ã»ç« ã®æå¾ã«ç¨æããã¦ããç·´ç¿åé¡ã ãã§ãæ¬æä¸ã§åºé¡ãããä¾é¡ã«å¯¾ãã¦ã¯ç´ä¸ããããã¯è注ã«ã¦åçããªããã¦ãããããæ¸ç±ãèªã¿é²ããåã«ã¯åé¡ããã¾ããã
åæ¸ãåå¦è åãã«ä½æããã¦ããä¸å¯§ã«èª¬æãããã¦ãããã¨ã«ã¯çããããããã¾ãããããããå°éæ¸ãããã翻訳ã«ãããã®ã¨ãããã¨ã§ãæç« ãåºãããé£ãããã¨æããããé¨åã¯ããã¾ããã
æ¸åºã®åºé ã«ä¸¦ã¶å ¥éæ¸ã¨ããããã¯ã大å¦ã®ææ¥ã§ä½¿ãæç§æ¸ãããã®é£æ度ãæ³å®ãã¦ããã ããã¨ããããããããããã¾ããã
ã¾ããã¨ããã©ããæ ¡æ£ä¸è¶³ã®é¨åãè¦åãããã¾ãããä¾ãã°ã第3ç« ã確çã確èªåé¡3.19ããã®ãéåAã2ã¤ã®ããããæã,åã12以ä¸ã®äºè±¡ã¨ãããï¼â»ï¼ãã«ãããã以ä¸ãã¯è§£çä¾ããããã¨ãæªæºããé©åã§ã¯ãªããã¨çè ã¯æãã¾ããã
ãã¡ããåºæ¬çã«ã¯ç解ãããããã¾ãæ£ããè¨è¿°ãããæ¸ç±ã§ããããã®ããã«ã¨ããã©ãã注æãå¿ è¦ãªç®æãããã¾ãã
å ¨ãã®åå¿è ã¨ããããã¯ãããå¹³æãªå ¥éæ¸ãä½åãèªãã æ¹ããçµ±è¨å¦ãç·´ç¿åé¡ãéãã¦ãããããã¤ã¤èº«ã«ã¤ããããã®ææã¨ãã¦å©ç¨ããã®ããã¹ãããããã¾ããã
â»â¦David M. Diez, Mine Ãetinkaya-Rundel, and Christopher D. Barrï¼èï¼å½åç´äººã»å°æ®åä¹ã»åç°éï¼è¨³ï¼ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å
¥é åè第4å·ãæ¥æ¬èªpdfå
¬éçï¼2021-3-3ï¼ãp5
ããããããã¼ã¿åæã®çºã®çµ±è¨å¦å ¥éãï¼åé¡ï¼ãOpenIntro Statisticsãï¼ã®åæ¸ãçºè¡ãã¦ããOpenIntroã¨ã¯ã©ã®ãããªçµç¹ãªã®ã§ããããï¼
ãã®ãµã¤ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨ãç§ãã¡ã®ããã·ã§ã³ã¯ç¡æã§ãéææ§ããããæè²ã¸ã®ãã¼ãã«ãä¸ããææãä½ããã¨ã§ããã¨ãããã«è¨è¿°ããã¦ãã¾ãã
ãã®ããã·ã§ã³ã«å¾ã£ã¦ç¡æã§çºè¡ããã¦ããæ¸ç±ã¯ãOpenIntro Statisticsãã ãã§ã¯ããã¾ããããIntro Statistics with Randomization and Simulationï¼ã©ã³ãã åã¨ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã«ããçµ±è¨å¦å ¥éï¼ããIntro Statistics for the Life and Biomedical Scienceï¼çå½ã¨çç©å»ç§å¦ã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥éï¼ããªã©6åã®ããã¹ãã«åãµã¤ãããã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã§ãã
ãã¡ãããã¹ã¦è±èªã®ãããªããªããã¼ãã«ã¯é«ãã§ãããDeepL翻訳ãªã©ãé§ä½¿ããã°èªã¿é²ãããã¨ãä¸å¯è½ã§ã¯ãªãã§ãããã
è¿å¹´ãã¼ã¿æ´»ç¨ã«ã¾ã¤ããæè²æ©ä¼ã®ããªã¼åã»ãªã¼ãã³åã®æµãã¯é²ãã§ãããç·åçãç¡æã®ãªã³ã©ã¤ã³è¬åº§ã社ä¼äººã®ããã®ãã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ã¹å ¥éããéè¬ãããã¨ãªã©ã話é¡ã¨ãªãã¾ããã
ãã¾ãç¡æã§ã質ã®é«ããææãã¤ã³ã¿ã¼ããããéãã¦è±å¯ã«æä¾ããã¦ããæ代ã§ããä¸æã«æ´»ç¨ãã¦å¦ç¿ãé²ãã¦ããããã§ããï¼
ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥éãpdfçãç¡æã§é å¸ãããã¨ãããã¥ã¼ã¹ãç®åãã«ãææã®ããªã¼åã«ã¾ã§è©±é¡ãé²ãã¦ãã¾ããã
ã«ã¤äºä¹æ¤å®ãªã©ã§ç¥ãããã«ã¼ã«ã»ãã¢ã½ã³ã¯çµ±è¨å¦ããç§å¦ã®ææ³ãã¨ç§°ãã¾ãããç§ãã¡ãç§å¦çã¢ããã¼ããåãããã§ãªãçµ±è¨å¦ãéè¦ãªã®ãããã£ããã¨ç解ã§ããã®ããããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥éãã®ã¡ãªããã§ãã
ã¿ãªããããã²ãåæ¸ã®åé¡ãèªã¿é²ãã¦åãããã«æããããã確ããã¦ã¿ã¦ãã ããã
ãåèè³æã ã»David M. Diez, Mine Ãetinkaya-Rundel, and Christopher D. Barrï¼èï¼å½åç´äººã»å°æ®åä¹ã»åç°éï¼è¨³ï¼ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥é åè第4å·ãæ¥æ¬èªpdfå ¬éçï¼2021-3-3ï¼ ã»OpenIntro StatisticsâOpenIntro ã»ããã¼ã¿åæã®ããã®çµ±è¨å¦å ¥éãPDFãç¡æå ¬é ãã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ãã£ã¹ããã¡ãå·çâLedge.ai
ï¼å®®ç°ææºï¼
Â
ã¡ã«ãã¬ç»é²ããã¦ããã ãã¨ãè¨äºãã¤ãã³ããªã©ã®ææ°æ å ±ããå±ããããã¾ãã
30ç§ã§ç解ï¼ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãåç»ã§è§£èª¬ï¼ãã©ãã¼ãã¦ã1æ¥1è¨äºãã¤ã³ããããããï¼