ton

Dansk

Udtale

• IPA: (hjælp) /ˈtɔnˀ/

Substantiv

ton intetkøn

1. En vægtenhed svarende til 1000 kilogram.

Bøjning

Ental ubestemt et ton

Ental bestemt tonnen/tonnet

Flertal ubestemt tons/ton

Flertal bestemt tonnene

Oversættelser

Engelsk: tonne  (en), metric ton  (en) Finsk: tonni  (fi) Fransk: tonne  (fr) hunkøn Nederlandsk: ton (nl) Italiensk: tonnellata  (it) hunkøn Japansk: トン  (ja) (ton) Kinesisk: 噸  (zh), 顿  (zh) (dùn)

Koreansk: 톤  (ko) (ton) Portugisisk: tonelada  (pt) hunkøn Russisk: тонна  (ru) (tónna) hunkøn Spansk: tonelada  (es) hunkøn Svensk: ton  (sv) intetkøn Tysk: Tonne  (de) hunkøn Ungarsk: tonna  (hu)

Kilder

• "ton" i Den Danske Ordbog

Fransk

Etymologi

			Besat
			Ental		Flertal
			Hankøn	Hunkøn	—
Ejer	Ental	1. person	mon	ma	mes
		2. person	ton	ta	tes
		3. person	son	sa	ses
	Flertal	1. person	notre		nos
		2. person	votre		vos
		3. person	leur		leurs

Fra latin tuum.

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /tɔ͂/

Possessivt pronomen (Ejestedord)

ton (flertal: tes)

1. din, dit

   Quel est ton nom?

   Hvad er dit navn?

Etymologie 2

Fra latin tonus.

Substantiv

ton m (flertal tons)

1. (lyd) tone
2. (klang) tone
3. (farve) tone
4. (omgangsform) tone

Kilder

• „ton“ i Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Nederlandsk

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /tɔn/

Substantiv

ton

1. (forankret beholder) bøje
2. (måleenhed) ton

Bøjning

Best. Ental de ton

Ental diminutiv tonnetje

Flertal tonnen

Flertal diminutiv tonnetjes

Kilder

• „ton“ i vanDale woordenboek

Svensk

Udtale

• en ton = tone
  (fil)

• IPA: (hjælp) tuːn, en ton = tone
• IPA: (hjælp) tɔn, ett ton = ton

Substantiv

ton fælleskøn

1. en tone (lyd)
2. en tone (måde at tale)
3. en tone (farve, nuance)

Bøjning

Bøjning af ton	Ental		Flertal
fælleskøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	ton	tonen	toner	tonerna
Genitiv	tons	tonens	toners	tonernas

Beslægtede ord og fraser

grundton halvton tona tonal tonalitet tonarm tonart tonband tonbildning tondikt tondöv tonem toner

tonfall tonföljd tongenerator tongivande tongång tonhuvud tonhöjd tonika toning tonkonst tonkonstnär tonkontroll tonlig

tonläge tonlös tonlöshet tonmålning tonomfång tonskala tonspråk tonsteg tonstycke tonstyrka tonstöt tonsäker tonsäkerhet

tonsätta tonsättare tonsättarinna tonsättning tonträff tonträffning tonvalstelefon tonvikt

Substantiv

ton intetkøn

1. et ton (1000 kg)

Bøjning

Bøjning af ton	Ental		Flertal
intetkøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	ton	tonnet	ton	tonnen
Genitiv	tons	tonnets	tons	tonnens

Beslægtede ord og fraser

• dödviktston
• tonkilometer
• tonnage
• tontal
• tontals
• tonvis

Substantiv

ton fælleskøn

1. (forældet) tun, tunfisk

Bøjning

Bøjning af ton	Ental		Utællelig
Common	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	ton	tonen
Genitiv	tons	tonens

Beslægtede ord og fraser

• tonfisk

Kilder

• „ton“ i Lexin