oddělat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈˀɔdɟɛlat]

dělení

• od-dě-lat

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	oddělám	odděláš	oddělá	odděláme	odděláte	oddělají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	oddělej	oddělejme	oddělejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	oddělal	oddělala	oddělalo	oddělali	oddělaly	oddělala
trpné	oddělán	oddělána	odděláno	odděláni	oddělány	oddělána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	oddělav	oddělavši	oddělavše

význam

1. (hovorově, zhruběle) usmrtit, zabít (člověka)
   • Tři lidi od policie ten lump oddělal, Bartoše, Krejčíka a Vrzala, a teď běží přímo do rukou četníkům!
2. uchopit a dát stranou část předmětu, např. víko od nádoby
   • Brzy potom, za dvě, za tři hodiny, cítil Filuška, že pečeně voní, oddělal poklop a vyndal upečenou dceru Ježí-Buřinu, pomazal ji máslem, přikryl na pekáči plátnem a položil do truhly

překlady

1. usmrtit

   • angličtina: do in, fix, do away with
   • francouzština: estourbir
   • latina: occidere
   • němčina: umbringen, fertigmachen
   • ruština: убить
   • řečtina: σφάζω
   • slovenština: odpraviť
   • španělština: deshacerse (de alguien)
2. —

synonyma

1. sejmout, odkráglovat, vyřídit
2. sejmout, odstranit

související

• oddělávat
• dělat
• oddělaný