lámat

čeština

výslovnost

• IPA: [laːmat]

dělení

• lá-mat

etymologie

Sloveso opětovací a konativní, vytvořené principem kmenostupu - stupněm dlouženým k jednorázovému lomit(i).

sloveso

• nedokonavé
• přechodné

varianty

• (zastarale) lámati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lámu	lámeš	láme	lámeme	lámete	lámou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lámej / lam	lámejme / lamme	lámejte / lamte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lámal	lámala	lámalo	lámali	lámaly	lámala
trpné	lámán	lámána	lámáno	lámáni	lámány	lámána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lámaje	lámajíc	lámajíce

význam

1. rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním
   • A když oni jedli, vzav Ježíš chléb, a dobrořečiv, lámal a dával jim, řka: Vezměte, jezte, to jest tělo mé.
   • Každá těžká nemoc netoliko že zachvátí jeden úd, jedno ústrojí, ale i celé tělo oslabí, vyčerpá, vyssaje. Dnes člověk by skály lámal, a zítra by ho větřík povalil.

překlady

1. rozdělovat na více částí

   • angličtina: break
   • francouzština: briser, casser
   • němčina: brechen
   • švédština: bryta

synonyma

1. rozlamovat, odlamovat

související

• jazykolam
• hlavolam
• lamač
• lámanka
• lámání
• lámavý
• lamželezo
• lom
• lomikámen
• zlomit

slovní spojení

• lámat nad někým hůl
• lámat rekordy
• lámat si hlavu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-09-06]. Heslo lámat.