šťastný nový rok
čeština
[editovat]fráze
[editovat]význam
[editovat]překlady
[editovat]- šťastný nový rok
- angličtina: happy New Year
- arabština: (rok) سنة سعيدة[1][2]
- arménština: Շնորհավոր Նոր Տարի[3]
- čínština: 新年快乐[pozn. 1]
- francouzština: bonne année
- indonéština: Selamat Tahun Baru[4]
- japonština: 新年おめでとうございます, 明けましておめでとうございます[pozn. 2], 旧年中大変お世話になりました[pozn. 3][5][6], 本年もよろしくお願いいたします[pozn. 4][5][6], 良いお年をお迎え下さい[pozn. 5][5], 良いお年を[pozn. 6][5], 今年もよろしくお願いします[7][8], 今年も宜しくお願いします[8], あけましておめでとう[8]
- korejština: 새해 복 많이 받으세요[9]
- malajština: Selamat Tahun Baru[10][11][12]
- maltština: Awguri għas-sena l-ġdida[13]
- mokša: Oд Киза мархта[14]
- polština: szczęśliwego Nowego Roku, do siego roku
- řečtina: Ευτυχισμένο το Νέο Έτος[15][16]
- srbština: Срећна Нова Година[17], Srećna Nova Godina[17]
- thajština: สวัสดีปีใหม่[18]
- vietnamština: Chúc mừng Năm Mới[19][20]
- berberština: ⴰⵙ ⵓⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ[14]
- kantonská čínština: 新年快樂[21]
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ pinyin: xīn nián kuaì lè
- ↑ používá se v novém roce, nikoliv před jeho příchodem
- ↑ používá se až v novém roce, nikoliv před jeho příchodem. Jedná se vlastně o poděkování starému roku
- ↑ používá se v novém roce, nikoliv před jeho příchodem
- ↑ používá se před příchodem nového roku, formální
- ↑ používá se před příchodem nového roku, neformální
- ↑ Arabic Phrases | Quick Online Learning
- ↑ Arabic Phrases and Common Sentences
- ↑ Armenian Phrases | learn101.org
- ↑ Selamat Tahun Baru (Happy New Year) ! | MyKugelhopf
- 1 2 3 4 Japanese - Useful Phrases « Eulingual, learning languages Eulingual, learning languages
- 1 2 明けましておめでとうございます Happy New Years ~ 2012!!!
- ↑ Useful Japanese phrases
- 1 2 3 今年も宜しくお願いしますの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
- ↑ Happy New Year - 새해 복 많이 받으세요. - Korean Text
- ↑ Happy New Year > Selamat Tahun Baru
- ↑ How do you say HAPPY NEW YEAR in Malay? - Yahoo Answers
- ↑ Selamat Tahun Baru! Happy New Year!! « Speak Malay, Malaysia Tourism
- ↑ EUdict | awguri ghas-sena l-gdida (pl.) | Maltese-English dictionary
- 1 2 Merry Christmas and Happy New Year in many languages na omniglot.com
- ↑ Greek Phrases
- ↑ How to say Ευτυχισμένο το νέο έτος in English translation
- 1 2 Serbian Equivalent Of The Serbian Language Phrasebase Translation Page *update* This Thread Will Be Replaced By A Proper, Updated \'serbian Phrases Section\' At Phrasebase
- ↑ Learn Thai Phrase: Merry Christmas and Happy New Year | Learn Thai Language School
- ↑ ACCV - Chúc mừng năm mới" (Happy New Year)
- ↑ donkeybeatz • Chúc Mừng Năm Mới (Happy New Year)
- ↑ How do we say Merry Christmas & Happy New Year for Malaysia, Hong-Kong, Taiwan and Singapore? - Yahoo Answers
externí odkazy
[editovat]
Článek Vánoce ve Wikipedii- Článek Šťastný Nový rok ve Wikipedii
