Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad

Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad (INCI) je systém názvů pro vosky, oleje, pigmenty, chemikálie a další složky mýdel, kosmetiky apod., vytvořený na základě vědeckého názvosloví a dalších latinských a anglických slov.

Tabulka běžných názvů

Tato tabulka obsahuje běžně používané názvy látek a jim odpovídající INCI názvy^[1]

Běžný název	Název INCI
čištěná voda	Water (Aqua)^[1]
vitamin E	Tocopherol^[1]
včelí vosk	Beeswax*^[1]
rostlinný glycerin	Glycerin^[1]
ovesné otruby	Avena Sativa (Oat) Bran^[1]
bambucké máslo	Butyrospermum Parkii (Shea) Butter^[1]
šťáva z marakuje	Passiflora Edulis Fruit Juice^[1]
voda z růže	Rosa Damascena Flower Water^[1]
malinový extrakt	Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract^[1]
bylinný extrakt z juky	Yucca Schidigera Stem Extract^[1]
gel z listů Aloe vera	Aloe Barbadensis Leaf Juice^[1]
tea tree oil	Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil^[1]
olej z listů máty peprné	Mentha Piperita (Peppermint) Oil^[1]
olej z listů máty kadeřavé	Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil^[1]
olej z listů gaultherie	Gaultheria Procumbens (Wintergreen) Leaf Oil^[1]
levandulový olej	Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil^[1]
olej z listů skořice	Cinnamomum Cassia Leaf Oil^[1]
olej z citronové kůry	Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil^[1]
olej z kůry pomeranče Valencia	Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil^[1]
olej z kůry růžového grepu	Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil^[1]
olej z heřmánku římského	Anthemis Nobilis Flower Oil^[1]
jasmínový olej	Jasminum Officinale (Jasmine) Oil^[1]
extra panenský olivový olej	Olea Europaea (Olive) Fruit Oil^[1]
zmýdelněný kokosový olej	Sodium Cocoate^[1]
zmýdelněný palmový olej	Sodium Palmate^[1]
konopný olej	Cannabis Sativa Seed Oil^[1]
olej ze semene jojoby	Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil^[1]
slunečnicový olej	Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil^[1]

INCI na obalech výrobků

V USA se na základě zákonů Food, Drug, and Cosmetic Act a Fair Packaging and Labeling Act musí na obalech kosmetických výrobků uvádět určité přesné informace^[2]. V Kanadě je regulační rámec určen prostřednictvím Food and Drugs Act and Cosmetic Regulations^[3].

V Česku se informace uvádějí na základě povinností uložených zákonem č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví^[4]. Konkrétní podobu určuje vyhláška č. 26/2001 Sb., která v § 2, odst. 1, písm. g) stanovuje přednostní použití názvosloví INCI – není-li to možné, použije se chemický název, název podle CTFA, název podle Evropského lékopisu, název INN doporučený WHO, číslo EINECS, IUPAC, CAS nebo číslo CI (colour index)^[5]. Tyto právní normy jsou v souladu s právem Evropské unie.^[4]^[5]

Seznamu přísad kosmetického přípravku v EU naleznete vždy za slovem Ingredients. Přísady se na seznamu uvádějí v sestupném pořadí podle hmotnosti v době jejich přidání do kosmetického přípravku. Přísady v koncentracích menších než 1 % mohou být uvedeny v jakémkoli pořadí po přísadách, jejichž koncentrace překračuje 1 %^[6].

Kosmetické regulační zákony ukládají povinnosti kvůli bezpečnosti spotřebitelů. Například se přísady deklarují na obalu, aby se u kupujícího snížilo riziko alergické reakce na složku, na kterou má alergii. Názvy INCI jsou určeny pro uvádění v deklaracích u všech výrobků pro osobní péči. Systém tak umožňuje identifikovat složky výrobku.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku International Nomenclature of Cosmetic Ingredients na anglické Wikipedii.

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac Personal Care Products Council Buyers Guide: INCI Labeling Names Search Page. Council's Website Archivováno 1. 2. 2009 na Wayback Machine.
↑ FDA/CFSAN - Cosmetics Labeling Manual: Summary of regulatory requirements for labeling of cosmetics marketed in the United States. USA Cosmetic Regulations Archivováno 27. 8. 2009 na Wayback Machine.
↑ Canadian Regulation for Cosmetics: Guidelines for Cosmetics Manufacturers, Importers and Distributors. Canadian Cosmetic Regulations Archivováno 25. 9. 2006 na Wayback Machine.
↑ ^a ^b Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví^{[nedostupný zdroj]}
↑ ^a ^b Vyhláška ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku^{[nedostupný zdroj]}
↑ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=ET

Externí odkazy

(francouzsky) French search engine Archivováno 10. 10. 2008 na Wayback Machine.
(anglicky) More Info by Soapnuts

[Council_Website-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac Personal Care Products Council Buyers Guide: INCI Labeling Names Search Page. Council's Website Archivováno 1. 2. 2009 na Wayback Machine.

[USA_Cosmetic_Regulations-2] FDA/CFSAN - Cosmetics Labeling Manual: Summary of regulatory requirements for labeling of cosmetics marketed in the United States. USA Cosmetic Regulations Archivováno 27. 8. 2009 na Wayback Machine.

[Canadian_Cosmetic_Regulations-3] Canadian Regulation for Cosmetics: Guidelines for Cosmetics Manufacturers, Importers and Distributors. Canadian Cosmetic Regulations Archivováno 25. 9. 2006 na Wayback Machine.

[zakon-4] Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví^{[nedostupný zdroj]}

[vyhl-5] Vyhláška ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku^{[nedostupný zdroj]}

[6] ttps://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1223&from=ET

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]