Ve španělské lize hrál za Burgos CF, Real Madrid a CD Málaga. Nastoupil ve 350 ligových utkáních a dal 99 gólů. S Realem Madrid získal 5 mistrovských titulů a dvakrát španělský pohár. V Poháru mistrů evropských zemí nastoupil ve 22 utkáních a dal 7 gólů, v Poháru vítězů pohárů nastoupil v 9 utkáních a dal 3 góly a v Poháru UEFA nastoupil ve 23 utkáních a dal 4 góly. V letech 1985 a 1986 vyhrál s Realem Madrid Pohár UEFA. Za reprezentaci Španělska nastoupil v letech 1976–1982 ve 34 utkáních a dal 8 gólů. Byl členem reprezentace na Mistrovství světa ve fotbale 1978, nastoupil ve 2 utkáních, na Mistrovství světa ve fotbale 1982 nastoupil ve 4 utkáních a dal 1 gól a na Mistrovství Evropy ve fotbale 1980, kde nastoupil ve 3 utkáních. Reprezentoval Španělsko na LOH 1976 v Montrealu, kde nastoupil ve 2 utkáních. V roce 1977 byl vyhlášen nejlepším španělským fotbalistou roku a v sezóne 1983/84 byl nejlepším střelcem španělské ligy.
Obrázky, zvuky či videa k tématu Juanito na Wikimedia Commons 
