Chuej-jüan
| Chuej-jüan | |
|---|---|
 | |
| Narození | 334 Šan-si |
| Úmrtí | 416 (ve věku 81–82 let) Chu-pej |
| Povolání | překladatel, učitel a filozof |
| Nábož. vyznání | buddhismus |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Chuej-jüan (čínsky pchin-jinem Huìyuǎn, znaky zjednodušené 慧远, tradiční 慧遠, 334, Šan-si – 416, hora Lu, Ťiang-si) byl čínský filozof a buddhistický mnich. Byl zakladatelem a prvním patriarchou školy zvané Čistá země a s ní spjatého kláštera Tung-lin na hoře Lu v Ťiang-si nedaleko Ťiou-ťiangu. Její učení je někdy nazýváno amidismus, neboť uctívali Buddhu Amitábhu.[1]
Život
[editovat | editovat zdroj]Chuej-jüan proslul spisem Mniši nemusejí vzdávat úctu králům (Ša-men pu-ťing wang-če lun, 沙門不敬王者論), který vydal roku 404. Zde se věnoval podstatě mnišství („odchodu do bezdomoví“) a vysvětloval, proč se mnich nemusí znát k rodičům a příbuzným, stejně jako ctít vládce. Z jeho pohledu totiž mnich již není součástí běžného světa.[2] Vztahy s dvorem měl ovšem dobré, Chuan Süan (ťinský hodnostář a v letech 403–404 císař státu Čchu) ho dokonce zval k učeným disputacím. Jeho důraz na odvrat od příbuzných ovšem vyvolával kritiku konfuciánů. Sám jako konfuciánec začínal, byl ovlivněn i taoismem, ale v 21 letech konvertoval k buddhismu. Zachovala se jeho korespondence s jiným známým mnichem Kumáradžívou.[3] Jeho učitelem byl Tao-an, který mu dovolil používat překladovou techniku ke-i, která umožňovala překládat do čínštiny texty ze sanskrtu, byť pro mnohá slova dosud čínské ekvivalenty neexistovaly. K překladu buddhistických sanskrtských termínů totiž používala termíny vypůjčené od domácích čínských učení, taoismu a dalších, což vedlo k zavádějícímu výkladu buddhismu. Tao-an pouze Chuej-jüana považoval za dostatečně znalého a schopného omezit zkreslení.[4] Jeho nejvýznamnějšími žáky byli Chuej-kuan, Seng-ťi a Fa-an.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Chuej-jüan na Wikimedia Commons
Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Huiyuan (Buddhist) na anglické Wikipedii.
- ↑ Hui-yuan | Chinese Buddhist priest. Encyclopedia Britannica. Dostupné online [cit. 2017-08-10]. (anglicky)
- ↑ https://is.muni.cz/el/1421/jaro2011/RLB61/um/handout9.pdf
- ↑ Hui-yuan facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Hui-yuan. www.encyclopedia.com [online]. [cit. 2017-08-10]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ KEOWN, Damien; PREBISH, Charles S. Encyclopedia of Buddhism. [s.l.]: Routledge 953 s. Dostupné online. ISBN 9781136985881. (anglicky) Google-Books-ID: NFpcAgAAQBAJ.
