Towagatari ~El Ragna~ (永遠語り～El Ragna～ Eternal Story ~The Goddess~?) is an insert song performed by Nana Mizuki and Yui Horie and composed by Akiko Shikata that appears on Episode 11, 16, and 25 in the CROSS ANGE Rondo of Angel and Dragon anime series. It will be available from 24 of June 2015.
(Formatting note: When both Mizuki and Horie are active, Horie's lyrics are in parenthesis. Lyrics in (parenthesis) on same line are simultaneous.)
[Horie Yui]
Kaze ni toban el ragna
Sadame to chigiri kawashite
Kaze ni yukan el ragna
Todorokishi tsubasa
[Mizuki Nana]
Hajimari no hikari
Kirali... kirali
Owari no hikari
Lulala lila
Kaesan el ragna
Suna dokei wo
Toki wa afuren
Lulala lila
Iku oku amata no Inochi no honoo
Sururi Ochite wa hoshi ni
[Mizuki Nana & (Horie Yui)]
Nagare nagarete wa utsukushiku (Nagare nagare itsukushimu)
Mata seitoshi no yurikago de yawaku (Mata seishi no yurikago de yawaku)
Awadatsu... (Awadatsu)
Utae
(Utae)
Ima futatsu no negai wa
Tsuyoku
(Tsuyoku)
Ten no konjiki to kirameku
Towa wo kataran
[Horie Yui]
Aa... Sen no toki no
Rinne no tabi
Tsunagi au
Te to te sagashi motome
Kokoro kawashi
Ibuku kaze yo
Arata na sekai wo tobe
[Mizuki Nana]
Terase yo el ragna
Urei zenbu
Kururi kururi to
Lulala lila
Kanashimi yorokobi doukoku sae mo
Gin no kawa kara mireba
[Mizuki Nana & (Horie Yui)]
Subete wa ittoki no yume hanabi (Subete wa mu e no awadatsu )
Tada kami no me no mabataki ni (Tada kaiki no habataki ni )
Kiete kaeran
(Kiete kaeran)
Hibike
(Hibike)
Ima arubeki sugata e
Awaku
(Awaku)
Kako no denshou aru ga mama
Towa wo inoran
[Horie Yui]
Ragna, Ragna, kaeran Ragna (echo: El Ragna)
Ragna, Ragna, genshou no uta
[Mizuki Nana & (Horie Yui)]
Ragna
(Ragna)
inoran Ragna (inoran Ragna)
Ragna
(Ragna)
utawan Ragna (utawan Ragna
Ragna
(Ragna)
El Ragna! (El Ragna!)
Formatting note: When both Mizuki and Horie are active, Horie's lyrics are in parenthesis. Lyrics in (parenthesis) on same line are simultaneous. If a lyric is written one way and sung another, the latter is enclosed in |these lines|.
[Horie Yui]
風に飛ばんEl Ragna
運命 |さだめ| と契り交わして
風に征かんEl Ragna
轟し翼
[Mizuki Nana]
始まりの光
Kirarli Kirali
終わりの光
Lulala lila
返さんEl Ragna
砂時計を
時は溢れん
Lulala lila
幾億数多 |あまた| の
命の炎
するり 落ちては星に
[Mizuki Nana & (Horie Yui)]
流れ流れては 美しく（凪がれ凪がれ美しく）
また生と死の揺りかごで（また生死の揺りかごで）
柔く（柔く） 泡立つ（泡立つ）
歌え（歌え）
歌え（歌え）
いま二つの願いは
強く（強く）
強く（強く）
天の金色と煌めく
永遠を語らん
[Horie Yui]
嗚呼
千の 時の
輪廻の旅
つなぎ合う 手と手探し求め
心 交わし
息吹く風よ
新たな 世界を飛べ
[Mizuki Nana]
照らせよEl Ragna
憂い全部
くるりくるりと
Lulala lila
哀しみ喜び
慟哭さえも
銀の河から見れば
[Mizuki Nana & (Horie Yui)]
哀しみ喜び
慟哭さえも
銀の河から見れば
全ては一時の夢花火（すべては無への泡沫）
ただ神の目の瞬きに（ただ回帰の羽ばたきに）
消えて（消えて）還らん（還らん）
響け（響け）
響け（響け）
今あるべき姿へ
淡く（淡く）
淡く（淡く）
過去の伝承あるがまま
永遠を祈らん
[Horie Yui]
Ragna Ragna
還らん Ragna
{echoing} El Ragna
Ragna Ragna
原初の歌
[Mizuki Nana & (Horie Yui)]
Ragna
(Ragna)
祈らんRagna (祈らんRagna)
Ragna
(Ragna)
歌わんRagna (歌わんRagna)
Ragna
(Ragna）
El Ragna (El Ragna)
[Horie Yui]
The god that flies on the wind exchanges an oath with fate.
The god travels on the wind with its roaring wings.
[Mizuki Nana]
The light of the beginning sparkles... sparkles...
The light of the end... Lulala lila
The god will not return to us
The hourglass
In which time overflows.
Lulala lila
The flames of hundreds of millions of lives
Fall smoothly, and become stars.
[Mizuki Nana & Horie Yui]
Flowing, flowing, they are beautiful,
(Flowing, flowing, they are beautiful,)
And then once again, in the cradle of life and death,
(And then once again, in the cradle of life and death,)
They froth softly.
(They froth softly.)
Sing... Sing, now, these two wishes
Strongly... Strongly shine of the gold of Heaven.
They speak of eternity.
[Horie Yui]
Ah... On the journey of 1,000 years of reincarnation
The hand and hand that are connected seek each other.
Exchanging hearts, oh, blowing wind,
Fly to a new world.
[Mizuki Nana]
Shine, oh god,
With all of your sadness.
Spinning, and spinning...
Lulala lila
Sadness, joy, and even lamentation.
If you see them from the silver river in the sky,
[Mizuki Nana & Horie Yui]
Everything is but a mere moment's dream fireworks.
(Everything foams into nothing.)
They disappear without a trace
(In the flight of return, )
At the mere blink of the god's eye.
(It disappears and does not come back.)
Echo... Echo, and now, return to the form you were meant to be.
Faintly... Faintly, just as the legends say.
Pray for eternity.
[Horie Yui]
Ragna, Ragna, El ragna
Ragna, Ragna, El ragna
[Mizuki Nana & Horie Yui]
Ragna, (Ragna), El ragna
Ragna, (Ragna), El ragna
Ragna, (Ragna), El ragna!
Gallery[]
