Text by Lawrence Levy
ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºããã®çªç¶ã®é»è©±ãåãã¦ãã¾ã ç¡åã®åå¨ã ã£ããã¯ãµã¼ã®çµå¶é£ã«å ããã¹ãããæ©ãã§ãããã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã¼ã¯ãèªåã®ç´æãä¿¡ãã¦å
¥ç¤¾ã決æããã
ç¨æããããã¹ãã¯æé«è²¡å責任è ãCEOã®ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºãæé«æè¡è²¬ä»»è ã®ã¨ãã»ãã£ããã ã«ã¨ã®3人ã§ç¤¾é·å®¤ãæ°è¨ãããã¨ã«ãªã£ããã ãããã¯ãµã¼ã«å ¥ç¤¾ãã¦å¾ ã£ã¦ããã®ã¯æ³åã¨ã¯éãå¨å²ã®æ 度ã ã£ãââã
ç¨æããããã¹ãã¯æé«è²¡å責任è ãCEOã®ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºãæé«æè¡è²¬ä»»è ã®ã¨ãã»ãã£ããã ã«ã¨ã®3人ã§ç¤¾é·å®¤ãæ°è¨ãããã¨ã«ãªã£ããã ãããã¯ãµã¼ã«å ¥ç¤¾ãã¦å¾ ã£ã¦ããã®ã¯æ³åã¨ã¯éãå¨å²ã®æ 度ã ã£ãââã
åç·¨ã¯ãã¡ãï¼ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºã®1æ¬ã®é»è©±ãããã¯ãµã¼ã®éå½ããå¤ãã |
ãã¯ãµã¼ã«ã¯1995å¹´2æã«çä»»ãããã¹ãã£ã¼ããããªã«ãããã¨ããå ·ä½çãªæ示ã¯ãªããã¨ããåºè¿ãã¦ããã¦ãæåã®2ï½3æ¥ã社å ãæ¡å ãã¦ã¯ä¸æ ¸ã¡ã³ãã¼ãç´¹ä»ãããç§ã®å½¹å²ã説æããããã¦ãããã
ã¿ãªã温ããè¿ãã¦ããããæè¿ãã¾ãããå°ã£ããã¨ããã£ããè¨ã£ã¦ãã ãããã¿ãããªãã¨ããã¡ãã¡ã§è¨ãããããã ãã©ãããã£ããããªããã®ããããã¿ãªãææ³ããããã°ç¤¼åæ£ãããããã®ã ãããªãã¨ãªãè·é¢ãç½®ããã¦ããæ°ãããã®ã ã
æé«è²¡å責任è ãå¾ãã®ã«çãããããªãã¨ããããåãå ¥ãã®åªåããã¾ããªãããã«æããããæ¼ãä¸ç·ã«ã¨ããèªãããã¾ããªãããã«ã¬ã³ãã¼ã®äºå®ãããããå¢ããªããå¥ã«é³´ãç©å ¥ãã®å¤§æè¿ãæå¾ ãã¦ããããã§ã¯ãªãããããã¯ãããã«å¹³å¸¸é転ã«ãããã ããã
ååã®è»¢è·æãç§ã®ã«ã¬ã³ãã¼ã¯ããã«äºå®ã§ãã£ã±ãã«ãªã£ããç§ã«æ©ããªããã§ã»ããã¨ã¿ãªãæã£ã¦ãããããã ãã ããã¯ãµã¼ã§ã¯ãè¦æããã¦ããããã«æããããªãã ããã
çç±ã¯ããã«ããã£ãããã£ããã¯ãã ã»ã«ã¼ã¦ã£ã³ããã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ãã§ã社å ã®ãã¾ãã¾ãªæ¥åãçµ±æ¬ãã¦ãã女æ§ã ã人å½ãããããã¦æãããããããåæã«ãéããå¹´é½¢ã¯ç§ã®ã¡ãã£ã¨ä¸ã§40代ååã赤æ¯ãç®ãå¼ããç©è °ãæãããã彼女ã®åãã¯ãã¤ããªãããã§ãããåæã«ããã¯ãµã¼ãå®ããããªããªããµãæ§ããªãé¢ãããã
å·å室ã¯ç§ã®ã¨ããããããã彼女ã¯ãç§ã¨ä¼ã£ã¦ç¶æ³ãããããã¨æãã¦ãããæ°å°ãªãã²ã¨ãã§ããã
ããããã¾ããã¨ã¯æãã¾ããããããªãã¯ããèªåã®ç«å ´ãããããã«ãªã£ã¦ããªãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãããã¤ãããã¨ããã ã¯ãã°ã£ã¨æ¬é¡ã«å ¥ã£ãã
çç±ã¯ããã«ããã£ãããã£ããã¯ãã ã»ã«ã¼ã¦ã£ã³ããã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ãã§ã社å ã®ãã¾ãã¾ãªæ¥åãçµ±æ¬ãã¦ãã女æ§ã ã人å½ãããããã¦æãããããããåæã«ãéããå¹´é½¢ã¯ç§ã®ã¡ãã£ã¨ä¸ã§40代ååã赤æ¯ãç®ãå¼ããç©è °ãæãããã彼女ã®åãã¯ãã¤ããªãããã§ãããåæã«ããã¯ãµã¼ãå®ããããªããªããµãæ§ããªãé¢ãããã
å·å室ã¯ç§ã®ã¨ããããããã彼女ã¯ãç§ã¨ä¼ã£ã¦ç¶æ³ãããããã¨æãã¦ãããæ°å°ãªãã²ã¨ãã§ããã
ããããã¾ããã¨ã¯æãã¾ããããããªãã¯ããèªåã®ç«å ´ãããããã«ãªã£ã¦ããªãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãããã¤ãããã¨ããã ã¯ãã°ã£ã¨æ¬é¡ã«å ¥ã£ãã
ãç«å ´ã£ã¦ï¼ã
ãããªãã¯ã¹ãã£ã¼ãæ´¾ã§ãããï¼ã
ãªã«ãè¨ãããã®ãããããªãã£ããä¸æè°ãããªé¡ããã¦ããã¯ãã ã
ããã¯ãµã¼ã¨ã¹ãã£ã¼ãã¯ãããããã¨ãã£ããã§ããããã¾ããããªã話ããã¾ã ãåããªãã¨æãã¾ããã©ãã¿ããªãã¹ãã£ã¼ãã«ã³ãã³ãããªããåãã¦ãããã§ãã
ãã¨ããã¨ï¼ã
ãããªãã¯ã¹ãã£ã¼ãæ´¾ã§ãããï¼ã
ãªã«ãè¨ãããã®ãããããªãã£ããä¸æè°ãããªé¡ããã¦ããã¯ãã ã
ããã¯ãµã¼ã¨ã¹ãã£ã¼ãã¯ãããããã¨ãã£ããã§ããããã¾ããããªã話ããã¾ã ãåããªãã¨æãã¾ããã©ãã¿ããªãã¹ãã£ã¼ãã«ã³ãã³ãããªããåãã¦ãããã§ãã
ãã¨ããã¨ï¼ã
ãã¹ãã£ã¼ãã¯ãã¯ãµã¼ã®ãªãããããããã£ã¦ãã¾ãããããã¯è¸è¡ç³»ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ããªå ´ãªãã§ããã¿ããªå®¶æçã§ã仲éã大äºã«ãã¾ããããããã¦ã³ãä¼¼åãã¾ãããããã«ãã人ã¯ãã¿ããªããããèªåã®æè¦ãæã£ã¦ãã¾ããããã
ãã¯ãµã¼ã®æåãç¥ããã¨ãã§ããã®ã¯ãããããã£ããããã®ã¨ãã¯ããããããã¹ãã£ã¼ãã«å¯¾ãããã ã®ææ ã®æ¿ãããæ°ã«ãªã£ãã
ãã¹ãã£ã¼ãã¯ãªã¼ãã¼ã ãã©ãã§ã仲éãããªããè©ä¾¡ããã¦ããªããèªãããã¦ããªãã£ã¦æã£ããæãããã§ãããããããªã ãããå½¼ããã£ã¨è¿ã¥ããããã¯ãµã¼ã¯ã ãã«ãªããæã ã®æåãå£ããã¦ãã¾ãã¨ã¿ããªå¿é ãã¦ãã¾ããããã«ãããªããéããã¾ãã¦ããããã§ããæã ããã¡ã§ã¾ã¨ããããã«ã
æå¾ã¯ãããæå³ããã®ã¨ããã ãç§ã¯ãã¯ãµã¼ãç«ã¦ç´ãã«æ¥ãããã§ãå¤åãçã¿ã ãã®ãä»äºã ã¨è¨ãã°è¨ããã
ãã¾ã ããã¾ããå½¼ã¯ç´æãç ´ã£ããã ãããã¿ããªãæã£ã¦ã¾ãã
ãã¯ãµã¼ã®æåãç¥ããã¨ãã§ããã®ã¯ãããããã£ããããã®ã¨ãã¯ããããããã¹ãã£ã¼ãã«å¯¾ãããã ã®ææ ã®æ¿ãããæ°ã«ãªã£ãã
ãã¹ãã£ã¼ãã¯ãªã¼ãã¼ã ãã©ãã§ã仲éãããªããè©ä¾¡ããã¦ããªããèªãããã¦ããªãã£ã¦æã£ããæãããã§ãããããããªã ãããå½¼ããã£ã¨è¿ã¥ããããã¯ãµã¼ã¯ã ãã«ãªããæã ã®æåãå£ããã¦ãã¾ãã¨ã¿ããªå¿é ãã¦ãã¾ããããã«ãããªããéããã¾ãã¦ããããã§ããæã ããã¡ã§ã¾ã¨ããããã«ã
æå¾ã¯ãããæå³ããã®ã¨ããã ãç§ã¯ãã¯ãµã¼ãç«ã¦ç´ãã«æ¥ãããã§ãå¤åãçã¿ã ãã®ãä»äºã ã¨è¨ãã°è¨ããã
ãã¾ã ããã¾ããå½¼ã¯ç´æãç ´ã£ããã ãããã¿ããªãæã£ã¦ã¾ãã
ãç´æï¼ã
ãã¹ããã¯ãªãã·ã§ã³ã§ãããç´æããã®ã«ãçµå±ãå®ç¾ãã¦ãªãã¦ããããã©ãã«ãããã®ãããªãã®ä»äºããããã¾ãããã©ãã¨ããããæ¾ç½®ãï¼æ¥ä¼¸ã³ããã³ãã¿ããªã®ç®ãã©ãã©ãå³ãããªã£ã¦ã¾ãããã»ãã®å°ãã§ããã¯ãµã¼ãèªåã®ãã®ã«ãªãæ¥ãä½å¹´ãåãã楽ãã¿ã«ãã¦ãããã§ãããã
ã»ãã®ä¼ç¤¾ã«è¡ã£ãåã ã¡ã¯ã¿ããªãããªãã®ãã®ãæã«ãã¦ãã¾ããããã ãã«ããã¯ãµã¼ç¤¾å¡ã¯ãããããåããã§ãããããã¡ã¯ããããã«ä½¿ãããã ããã£ã¦ãã¿ããªã®ä¿¡é ¼ãåã¡ã¨ãã®ã¯å®¹æãããªãã¨æãã¾ããã
ããã¯å³ããããã¾ãã¡æè¿ããã¦ããªãæãã ã£ãã®ãå½ç¶ã ã¨è¨ããã
ç¾å®ã¯ããã®ç¨åº¦ã§ã¯ãªãã£ããã©ãã«è¡ã£ã¦ãã¹ãã£ã¼ãã«å¯¾ããæãã¿ãã¶ã¤ããããã®ã ãç¹ã«å¤å社å¡ã®ããã¿ã¯ç¸å½ãªãã®ã ã£ãããããã¤ãè¿ã¥ããããããã¼ããã¨ã¾ã§è¨ããããã¨ãããããã®è¨èã¯å¿ããããªãããããã¤ãå¼ã°ãããããã¨ã¯ãã¹ãã£ã¼ãã¯ãªã«ããã£ããã ï¼
ãã¹ããã¯ãªãã·ã§ã³ã§ãããç´æããã®ã«ãçµå±ãå®ç¾ãã¦ãªãã¦ããããã©ãã«ãããã®ãããªãã®ä»äºããããã¾ãããã©ãã¨ããããæ¾ç½®ãï¼æ¥ä¼¸ã³ããã³ãã¿ããªã®ç®ãã©ãã©ãå³ãããªã£ã¦ã¾ãããã»ãã®å°ãã§ããã¯ãµã¼ãèªåã®ãã®ã«ãªãæ¥ãä½å¹´ãåãã楽ãã¿ã«ãã¦ãããã§ãããã
ã»ãã®ä¼ç¤¾ã«è¡ã£ãåã ã¡ã¯ã¿ããªãããªãã®ãã®ãæã«ãã¦ãã¾ããããã ãã«ããã¯ãµã¼ç¤¾å¡ã¯ãããããåããã§ãããããã¡ã¯ããããã«ä½¿ãããã ããã£ã¦ãã¿ããªã®ä¿¡é ¼ãåã¡ã¨ãã®ã¯å®¹æãããªãã¨æãã¾ããã
ããã¯å³ããããã¾ãã¡æè¿ããã¦ããªãæãã ã£ãã®ãå½ç¶ã ã¨è¨ããã
ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºããããã¤ãå¼ã°ãã
ç¾å®ã¯ããã®ç¨åº¦ã§ã¯ãªãã£ããã©ãã«è¡ã£ã¦ãã¹ãã£ã¼ãã«å¯¾ããæãã¿ãã¶ã¤ããããã®ã ãç¹ã«å¤å社å¡ã®ããã¿ã¯ç¸å½ãªãã®ã ã£ãããããã¤ãè¿ã¥ããããããã¼ããã¨ã¾ã§è¨ããããã¨ãããããã®è¨èã¯å¿ããããªãããããã¤ãå¼ã°ãããããã¨ã¯ãã¹ãã£ã¼ãã¯ãªã«ããã£ããã ï¼
ãããªé©ãã¯ã»ãããªãã£ããã¹ãã£ã¼ãã«ã¤ãã¦æãã¦ããä¸å®ã¯å½ãã£ã¦ããã®ãããããªããããããããã¯ãµã¼ã®ä»äºã«ã¤ãã¦ã¯ããããã¨ç念ããã£ãã®ã ãã¹ãã£ã¼ãã¨ã®é¢ä¿ã¯ã¨ããããããã£ãããå½¼ãæ°ã¾ããã§ãããã¨ã¯æåã§ã転è·ã¯ãããã»ããããã¨ã©ã®åã ã¡ã«ãè¨ããã¦ããã
ãã£ã¨åé¡ãªãã¨ããã£ããä¼ç¤¾ãã®ãã®ã ããã¯ãµã¼ã¯10å¹´åããããã®ã«ææãã»ã¨ãã©ããã£ã¦ããªãã©ããããã¹ãã£ã¼ãã§ãããæ¯å¹´åãæµãããä½ç¾ä¸ãã«ãã®èµ¤åãç©´åãããã®ã¯ãããããããããã¨è¨ãã ãã§ãã©ãããä¼ç¤¾ã«ãããã®ãã¯ã£ããèªããªãç¶æ³ãªã®ã ã
ãã®ãããã¯ãããã£ã¦ãã¦åã£ããªã¹ã¯ã ãããã«ãã¹ãã£ã¼ãæ´¾ãã¨ãããããè·ç©ã¾ã§èè² ããããæ ¼å¥½ã§ãããç§å¯ã®ä»»åãªã©è«ããã£ã¦ããªãã¨ããã®ã«ãç§ã«ã¯äºæãåè¦ããªãã
ã ãããããªãã¨ãè¨ã£ã¦ãå§ã¾ããªããäºæ³ä»¥ä¸ã«å¤ç«ããããããªãããã ãã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ããé ããªã¨ã¯æã£ã¦ãããããããªç¨åº¦ã®è©±ã§ã¯ãªããã©ããéãæã®ãããªæãã ãä½äººã¯è¦ªåã ããç§ã仲éã¨ãã¦æ±ãã¤ããã¯ãªããæ¾ã£ã¦ããã¦ããããã°ããã»ãã§ãä¸æããã°çãã®ç®ã§è¦ãããã®ã ã
æåã¯ã¨ã¾ã©ã£ã¦ãã¾ã£ãããå°ãè½ã¡ã¤ãã¨ããã®ç¶æ³ãéæã«åããªããã¨èããããã«ãªã£ããçããé¿ããã«ã¯ããããã£ã±ãã¨æããããããªãã¨ãããªãã®ãä¸çªã ãæ¾ã£ã¦ããã¦ãããããªããå¨ãã®ç®ã«ããããããããã¨ãªã好ãã«ã§ãããã²ããã«ææãã¯ãµã¼ãæ¢ç´¢ãããã¨ã ã£ã¦ã§ããã ããã
ãã£ã¨åé¡ãªãã¨ããã£ããä¼ç¤¾ãã®ãã®ã ããã¯ãµã¼ã¯10å¹´åããããã®ã«ææãã»ã¨ãã©ããã£ã¦ããªãã©ããããã¹ãã£ã¼ãã§ãããæ¯å¹´åãæµãããä½ç¾ä¸ãã«ãã®èµ¤åãç©´åãããã®ã¯ãããããããããã¨è¨ãã ãã§ãã©ãããä¼ç¤¾ã«ãããã®ãã¯ã£ããèªããªãç¶æ³ãªã®ã ã
ãã®ãããã¯ãããã£ã¦ãã¦åã£ããªã¹ã¯ã ãããã«ãã¹ãã£ã¼ãæ´¾ãã¨ãããããè·ç©ã¾ã§èè² ããããæ ¼å¥½ã§ãããç§å¯ã®ä»»åãªã©è«ããã£ã¦ããªãã¨ããã®ã«ãç§ã«ã¯äºæãåè¦ããªãã
ã ãããããªãã¨ãè¨ã£ã¦ãå§ã¾ããªããäºæ³ä»¥ä¸ã«å¤ç«ããããããªãããã ãã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ããé ããªã¨ã¯æã£ã¦ãããããããªç¨åº¦ã®è©±ã§ã¯ãªããã©ããéãæã®ãããªæãã ãä½äººã¯è¦ªåã ããç§ã仲éã¨ãã¦æ±ãã¤ããã¯ãªããæ¾ã£ã¦ããã¦ããããã°ããã»ãã§ãä¸æããã°çãã®ç®ã§è¦ãããã®ã ã
æåã¯ã¨ã¾ã©ã£ã¦ãã¾ã£ãããå°ãè½ã¡ã¤ãã¨ããã®ç¶æ³ãéæã«åããªããã¨èããããã«ãªã£ããçããé¿ããã«ã¯ããããã£ã±ãã¨æããããããªãã¨ãããªãã®ãä¸çªã ãæ¾ã£ã¦ããã¦ãããããªããå¨ãã®ç®ã«ããããããããã¨ãªã好ãã«ã§ãããã²ããã«ææãã¯ãµã¼ãæ¢ç´¢ãããã¨ã ã£ã¦ã§ããã ããã
ã¹ãã£ã¼ãã«ã¯ãæéã¯é¿ããããã¾ãã¯1ï½2ãµæããã¦ä¼ç¤¾ããã£ããç解ãããã¨é£çµ¡ãããããé¡ã¯ãããªãã£ããæ¯æã®èµ¤åè£å¡«ãæ©ããªãã¨ããã¦ããã¨ããããã ã
ãããã¯æåªå ã§èãã¦ãã¾ããã§ããã©ãããã°ããã®ããæ¹æ³ãã¿ã¤ããã«ã¯æéããããã®ã§ãã
ãã訴ãããªãã¨ãäºè§£ãåãã¤ããã
å¹¹é¨ä¸äººã²ã¨ãã«å¯¾ãããã°ãããã£ã¤ãã¦æ©ãã¦ãããããä¼è°ããåå ããããã§ã¯ãªããåå¸ããã¦ã»ããããªã«ããã¦ããã®ã質åãããã¦ã»ããã¨é ¼ããã¨ã«ãããé¨ä¸ã¨è©±ãããã¦ã»ããã¨ããé¡ãããã
管çè·ã¨ããã®ã¯ãæ®éãã»ãã®ç®¡çè·ã«é¦ãçªã£ãã¾ããã®ãå«ããç§ã¯è»¢è·ãã¦ããã°ããã ã£ããããã§ãå°ãªãã¨ãå½é¢ã¯ããããåçºãåããã«ããç«å ´ã«ãã£ããã¿ãªãäºæ¿ãã¦ãããã
ãããã¯æåªå ã§èãã¦ãã¾ããã§ããã©ãããã°ããã®ããæ¹æ³ãã¿ã¤ããã«ã¯æéããããã®ã§ãã
ãã訴ãããªãã¨ãäºè§£ãåãã¤ããã
å¹¹é¨ä¸äººã²ã¨ãã«å¯¾ãããã°ãããã£ã¤ãã¦æ©ãã¦ãããããä¼è°ããåå ããããã§ã¯ãªããåå¸ããã¦ã»ããããªã«ããã¦ããã®ã質åãããã¦ã»ããã¨é ¼ããã¨ã«ãããé¨ä¸ã¨è©±ãããã¦ã»ããã¨ããé¡ãããã
管çè·ã¨ããã®ã¯ãæ®éãã»ãã®ç®¡çè·ã«é¦ãçªã£ãã¾ããã®ãå«ããç§ã¯è»¢è·ãã¦ããã°ããã ã£ããããã§ãå°ãªãã¨ãå½é¢ã¯ããããåçºãåããã«ããç«å ´ã«ãã£ããã¿ãªãäºæ¿ãã¦ãããã
æåã¯ããã¦ããªããããããããã¨ããå§ãããã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã³ã¸ãã¢ãå¶ä½çµçãæè¡ç£ç£ãçµµã³ã³ãã¢ã¼ãã£ã¹ããªã©ããã¡ãã¡ã®äººã«ããªã«ããã¦ããã®ãå°ãã¦æ©ããã®ã ã
ããã¨ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã®å¶ä½ãã¨ã¦ãè¤éãªä½æ¥ã§ãããã¨ãããã£ããã¯ã¤ã¤ã¼ãã¬ã¼ã ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã«ã¨ãã¦æãããããã¤ã»ã¹ãã¼ãªã¼ãã®ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã«å½ãå¹ãè¾¼ãã®ãã¢ãã¡ã¼ã¿ã¼ã®ä»äºãªã®ã ããããã¯ç¥çµãããæ¸ããä½æ¥ã§ããããã£ã©ã¯ã¿ã¼åé¨ã1ç§24ãã¬ã¼ã ããã¬ã¼ã ãã¨ã«å°ããã¤åããã¦ããã®ã ãèããã ãã§æ°ãé ããªãããã ã
ãã¨ã1ç§éã§ããæ©ãããé£ã¹ãããããã¹ã£ãããéãã ãããã¨ãä½ã®é¨ä½ãã©ãã»ã©å¤ãåãããã¨ã«ãªãã®ããèãã¦ã¿ã¦ã»ããããããã空éçã»æéçã«åé¨ãå調ããããåãããªããã°ãªããªããã§ãããã以å¤ããã£ã©ã¯ã¿ã¼ã«å½ãå¹ãè¾¼ãæ¹æ³ã¯ãªããè¸è¡çãªæã«ãé©ãããããç®ãå£ã®åããã¡ãã£ã¨å¤ããã ãã§ãã·ã¼ã³å ¨ä½ã®é°å²æ°ããããã¨å¤ããã®ã ã
ããããã¨ä¼è°ã«ãåå ããããããã¯ã·ã§ã³ã®ä¼è°ãå¶æ¥ã®ä¼è°ãæè¡çãªä¼è°ãã©ã®ä¼è°ããã£ã¨èãã ãã ããããããããããªããã¨ãé»è²ãã¡ã¢å¸³ã«æ¸ãã¨ãã¦ããããããããã ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸çã«ãã¸ã£ã¼ã´ã³ããããããããããããã¸ã£ã¼ã´ã³ãããã¯ãµã¼ã®äºæ¥ã¨åãããã«å¦ã¶å¿ è¦ããã£ãã
ã ãã ãã¨ããæ¹ã¯åºã¾ã£ã¦ãã£ãããã¯ãµã¼ã®äºæ¥ã¯ãã¬ã³ãã¼ãã³ã½ããã¦ã§ã¢ãã³ãã¼ã·ã£ã«ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãçç·¨ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãããã¦ãããã¤ã»ã¹ãã¼ãªã¼ãã¨ããã³ã¼ããã¼ã ã®é·ç·¨æ ç»ã¨4æ¬ã®æ±ããããç¹è¨±ãããã¤ãææãã¦ãããã¤ã¡ã¼ã¸ã³ã°ç¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®è£½é 販売ã試ã¿ãææãããï¼1991å¹´ã«ãããããï¼ã
ããã¨ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã®å¶ä½ãã¨ã¦ãè¤éãªä½æ¥ã§ãããã¨ãããã£ããã¯ã¤ã¤ã¼ãã¬ã¼ã ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã«ã¨ãã¦æãããããã¤ã»ã¹ãã¼ãªã¼ãã®ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã«å½ãå¹ãè¾¼ãã®ãã¢ãã¡ã¼ã¿ã¼ã®ä»äºãªã®ã ããããã¯ç¥çµãããæ¸ããä½æ¥ã§ããããã£ã©ã¯ã¿ã¼åé¨ã1ç§24ãã¬ã¼ã ããã¬ã¼ã ãã¨ã«å°ããã¤åããã¦ããã®ã ãèããã ãã§æ°ãé ããªãããã ã
ãã¨ã1ç§éã§ããæ©ãããé£ã¹ãããããã¹ã£ãããéãã ãããã¨ãä½ã®é¨ä½ãã©ãã»ã©å¤ãåãããã¨ã«ãªãã®ããèãã¦ã¿ã¦ã»ããããããã空éçã»æéçã«åé¨ãå調ããããåãããªããã°ãªããªããã§ãããã以å¤ããã£ã©ã¯ã¿ã¼ã«å½ãå¹ãè¾¼ãæ¹æ³ã¯ãªããè¸è¡çãªæã«ãé©ãããããç®ãå£ã®åããã¡ãã£ã¨å¤ããã ãã§ãã·ã¼ã³å ¨ä½ã®é°å²æ°ããããã¨å¤ããã®ã ã
å½æã®ãã¯ãµã¼ãæ¯ãã¦ããã4ã¤ã®æ±ã
ããããã¨ä¼è°ã«ãåå ããããããã¯ã·ã§ã³ã®ä¼è°ãå¶æ¥ã®ä¼è°ãæè¡çãªä¼è°ãã©ã®ä¼è°ããã£ã¨èãã ãã ããããããããããªããã¨ãé»è²ãã¡ã¢å¸³ã«æ¸ãã¨ãã¦ããããããããã ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸çã«ãã¸ã£ã¼ã´ã³ããããããããããããã¸ã£ã¼ã´ã³ãããã¯ãµã¼ã®äºæ¥ã¨åãããã«å¦ã¶å¿ è¦ããã£ãã
ã ãã ãã¨ããæ¹ã¯åºã¾ã£ã¦ãã£ãããã¯ãµã¼ã®äºæ¥ã¯ãã¬ã³ãã¼ãã³ã½ããã¦ã§ã¢ãã³ãã¼ã·ã£ã«ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãçç·¨ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãããã¦ãããã¤ã»ã¹ãã¼ãªã¼ãã¨ããã³ã¼ããã¼ã ã®é·ç·¨æ ç»ã¨4æ¬ã®æ±ããããç¹è¨±ãããã¤ãææãã¦ãããã¤ã¡ã¼ã¸ã³ã°ç¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®è£½é 販売ã試ã¿ãææãããï¼1991å¹´ã«ãããããï¼ã
å売ã«ãªãæ¦ç¥ãããã¨ããã°ããã®ãããã®ã©ããããããã¯ãã®çµã¿åããã«ãªãã¯ãã ãã ãããããããã«ã¤ãã¦è©³ãããªããªããã°ãªããªããæå§ãã¯ã¬ã³ãã¼ãã³ã ãä½å¹´ã販売ãã¦ããã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã§ããã¯ãµã¼ãèªãã¨ãã製åã§ããã
ã¬ã³ãã¼ãã³ã¨ã¯ãåçã«å¼ããåããªãç»è³ªã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¤ã¡ã¼ã¸ãçæããããã°ã©ã ã§ãããè²ãå ãå½±ã®æåã¨ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã«ããã大åé¡ãåçãå®åæ åã«å¹æµããã¬ãã«ã§è§£æ±ºã§ããããã¸ã¥ã©ã·ãã¯ã»ãã¼ã¯ãã®æç«ããã¿ã¼ããã¼ã¿ã¼2ãã®ãµã¤ãã¼ã°ãããã©ã¬ã¹ãã»ã¬ã³ãï¼ä¸æä¸ä¼ãã®ç¹æ®å¹æãªã©ã話é¡ã®ã·ã¼ã³ãçæããã®ãã¬ã³ãã¼ãã³ã§ãæ¥çã§é«ãè©ä¾¡ããã¦ããã
1993å¹´ã«ã¯ãã¢ã«ããã¼è³ã®ç§å¦æè¡è³ã«ãè¼ãããããã¯ãã¯ãµã¼ã大ããªèªãã¨ããææã§ãæä¸ããããªã¹ã«ã¼åã¯æ¥è¨ªè ã®ç®ã«ã¨ã¾ãããå ¥å£ããã¼ã«é£¾ããã¦ãããéçºã¯ã¨ãã»ãã£ããã ã«ããã¼ã¬ã³ã»ã«ã¼ãã³ã¿ã¼ããã ã»ãã¼ã¿ã¼ãããã¼ã»ã¢ããã«ããã¼ã¦ã£ã³ã»ãã¼ãã§ã¤ã§å ¨å¡ããã¯ãµã¼ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ãããå½¼ãã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ä¸çã®æ¨©å¨ã¨ãã¦ããã¯ãµã¼ã¯ãã¡ããããã®ä¸çã§å°æ¬ãéããåå¨ã§ããã
ã¬ã³ãã¼ãã³ã«ã¯ãç¹çãã¹ãç¹ãããã²ã¨ã¤ãããåçæºãªã®ã ãçµ±æ¬ãã¦ããã®ã¯ãã ã»ã«ã¼ã¦ã£ã³ãã¹ãã£ã¼ãã«ã¤ãã¦æ³¨æãããªããã¦ããã女æ§ã ã
ããã®è£½åã¯æ¶è²»è åãããããã¾ãããç¹æ®å¹æã®å¶ä½ä¼ç¤¾ãåºå代çåºãå¶ä½ä¼ç¤¾ãæ ç»ã®æ®å½±æãªã©ããããã§ãã·ã§ãã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã§ãã¤ã¨ã³ãã®ç¹æ®å¹æãçã¿ã ãã¨ããã§ä½¿ããã¦ãã¾ãã
ã¬ã³ãã¼ãã³ã¨ã¯ãåçã«å¼ããåããªãç»è³ªã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¤ã¡ã¼ã¸ãçæããããã°ã©ã ã§ãããè²ãå ãå½±ã®æåã¨ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã«ããã大åé¡ãåçãå®åæ åã«å¹æµããã¬ãã«ã§è§£æ±ºã§ããããã¸ã¥ã©ã·ãã¯ã»ãã¼ã¯ãã®æç«ããã¿ã¼ããã¼ã¿ã¼2ãã®ãµã¤ãã¼ã°ãããã©ã¬ã¹ãã»ã¬ã³ãï¼ä¸æä¸ä¼ãã®ç¹æ®å¹æãªã©ã話é¡ã®ã·ã¼ã³ãçæããã®ãã¬ã³ãã¼ãã³ã§ãæ¥çã§é«ãè©ä¾¡ããã¦ããã
1993å¹´ã«ã¯ãã¢ã«ããã¼è³ã®ç§å¦æè¡è³ã«ãè¼ãããããã¯ãã¯ãµã¼ã大ããªèªãã¨ããææã§ãæä¸ããããªã¹ã«ã¼åã¯æ¥è¨ªè ã®ç®ã«ã¨ã¾ãããå ¥å£ããã¼ã«é£¾ããã¦ãããéçºã¯ã¨ãã»ãã£ããã ã«ããã¼ã¬ã³ã»ã«ã¼ãã³ã¿ã¼ããã ã»ãã¼ã¿ã¼ãããã¼ã»ã¢ããã«ããã¼ã¦ã£ã³ã»ãã¼ãã§ã¤ã§å ¨å¡ããã¯ãµã¼ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ãããå½¼ãã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ä¸çã®æ¨©å¨ã¨ãã¦ããã¯ãµã¼ã¯ãã¡ããããã®ä¸çã§å°æ¬ãéããåå¨ã§ããã
ã¬ã³ãã¼ãã³ã«ã¯ãç¹çãã¹ãç¹ãããã²ã¨ã¤ãããåçæºãªã®ã ãçµ±æ¬ãã¦ããã®ã¯ãã ã»ã«ã¼ã¦ã£ã³ãã¹ãã£ã¼ãã«ã¤ãã¦æ³¨æãããªããã¦ããã女æ§ã ã
ããã®è£½åã¯æ¶è²»è åãããããã¾ãããç¹æ®å¹æã®å¶ä½ä¼ç¤¾ãåºå代çåºãå¶ä½ä¼ç¤¾ãæ ç»ã®æ®å½±æãªã©ããããã§ãã·ã§ãã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã§ãã¤ã¨ã³ãã®ç¹æ®å¹æãçã¿ã ãã¨ããã§ä½¿ããã¦ãã¾ãã
ãã説æãã¦ããããã ã«å°ããã
ã顧客ã¯ä½ç¤¾ãããããã®ã§ããããã
ããã®ã¬ãã«ã®ä»äºãå®æçã«ãã¦ãã大æã¹ã¿ã¸ãªã¯ã50社åå¾ã§ããããã
ã
50社ââã·ã§ãã¯ãªæ°åã ã50社ãã顧客ã¨è¨ããã¨ããããªãã®ããããã¶ãã¨å°ããªå¸å ´ã ã
ãæ ç»ç¨ã®ç¹æ®å¹æã§ã¯ãããããã®ã¬ã³ãã¼ãã³ã使ããã¾ãããããã¯ãã¾ã£ãã使ãããªãããã§ãããªã®ã§ã売ããå¹´ã¯å£²ãã¾ããã売ããªãå¹´ã¯å£²ãã¾ãããã¬ã³ãã¼ãã³ã使ãããã®ã¯ãäºç®ã潤沢ã«ããæ ç»ãããªã«ããªãã§ã訴ããããã¨ãããä¸é¨ã³ãã¼ã·ã£ã«ã ãã§ãããã以å¤ã¯ãè²»ç¨ãããããããã®ã§ä½¿ããã¾ããã
ãè²©å£²ä¾¡æ ¼ã¯ã©ã®ãããï¼ã
ã顧客ã¯ä½ç¤¾ãããããã®ã§ããããã
ããã®ã¬ãã«ã®ä»äºãå®æçã«ãã¦ãã大æã¹ã¿ã¸ãªã¯ã50社åå¾ã§ããããã
ã
50社ââã·ã§ãã¯ãªæ°åã ã50社ãã顧客ã¨è¨ããã¨ããããªãã®ããããã¶ãã¨å°ããªå¸å ´ã ã
ãæ ç»ç¨ã®ç¹æ®å¹æã§ã¯ãããããã®ã¬ã³ãã¼ãã³ã使ããã¾ãããããã¯ãã¾ã£ãã使ãããªãããã§ãããªã®ã§ã売ããå¹´ã¯å£²ãã¾ããã売ããªãå¹´ã¯å£²ãã¾ãããã¬ã³ãã¼ãã³ã使ãããã®ã¯ãäºç®ã潤沢ã«ããæ ç»ãããªã«ããªãã§ã訴ããããã¨ãããä¸é¨ã³ãã¼ã·ã£ã«ã ãã§ãããã以å¤ã¯ãè²»ç¨ãããããããã®ã§ä½¿ããã¾ããã
ãè²©å£²ä¾¡æ ¼ã¯ã©ã®ãããï¼ã
ãç´3000ãã«ã§ããã
ãã£ã¨è¨ç®ãã¦ã¿ãã売ããå¹´ã«ã¯ã1000æ¬ããã売ããã1æ¬3000ãã«ã¨ããã°å ¨é¨ã§300ä¸ãã«ã ãæ¯é±ãªã¼ãã¼ããã±ããããã¼ã§çµè²»ãè£å¡«ãã¦ããä¼ç¤¾ã«ã¨ã£ã¦ããã¯å¤§éã§ãããã ããæé·ã¨æ ªå¼å ¬éãçãã«ã¯ãã¯ããéã¨è¨ããããããªããã¡ãã£ã¨ããã£ã¨å¢ãããããã§ã¯ã ããããã¦ãã®10åã¯å£²ãã¦ãããªãã¨å°ãã
ã ãããããä¸å¯è½ã§ãããã¨ã¯æããã ã顧客ã足ããªããå¸å ´ãåºããåªåã¯ãã§ã«ããã¦ããããã®ãããããã ã«æããã¯ãªãã®ã ãã ããéè¦ããªãã®ã§ã¯ã©ãã«ããªããªããçµå±ãã¬ã³ãã¼ãã³ã¯ãå¹´ã«ãã£ã¦å¤å°ä¸ä¸ãã¤ã¤ããã¾ãããã®ç¶æ ãä¿ã¦ãã°å¾¡ã®åã¨ããã¨ããã ããã
å®ã¯ãåã®ä¼ç¤¾ã§ãä¼¼ããããªãã¨ãçµé¨ãã¦ãããç»æçãªã¤ã¡ã¼ã¸å¦çã½ããã¦ã§ã¢ãéçºããæ¥çã§è³ãç²å¾ããããçºå£²ãã¦ã¿ããå¸å ´ãæ³å®ãããã£ã¨å°ããã£ãã®ã ãäºæ¥ãæã¡åãããCEOã®ã¨ãã£ã説å¾ããã®ã¯ç§ã®å½¹ç®ã ã£ãã
åããã¨ããã¯ãµã¼ã§ãããªããã°ãªããªãã®ã ããããã¬ã³ãã¼ãã³ã¯ã¢ã«ããã¼è³ãç²å¾ããæ¥çãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãããããªãããæ¦ç¥çã«èããã°ãé楽ã®ã¬ãã«ã§ãã£ã¦äºæ¥ã¨ãã¦æç«ãå¾ãªãã¨è¨ããããªãã
ãã£ã¨è¨ç®ãã¦ã¿ãã売ããå¹´ã«ã¯ã1000æ¬ããã売ããã1æ¬3000ãã«ã¨ããã°å ¨é¨ã§300ä¸ãã«ã ãæ¯é±ãªã¼ãã¼ããã±ããããã¼ã§çµè²»ãè£å¡«ãã¦ããä¼ç¤¾ã«ã¨ã£ã¦ããã¯å¤§éã§ãããã ããæé·ã¨æ ªå¼å ¬éãçãã«ã¯ãã¯ããéã¨è¨ããããããªããã¡ãã£ã¨ããã£ã¨å¢ãããããã§ã¯ã ããããã¦ãã®10åã¯å£²ãã¦ãããªãã¨å°ãã
ã ãããããä¸å¯è½ã§ãããã¨ã¯æããã ã顧客ã足ããªããå¸å ´ãåºããåªåã¯ãã§ã«ããã¦ããããã®ãããããã ã«æããã¯ãªãã®ã ãã ããéè¦ããªãã®ã§ã¯ã©ãã«ããªããªããçµå±ãã¬ã³ãã¼ãã³ã¯ãå¹´ã«ãã£ã¦å¤å°ä¸ä¸ãã¤ã¤ããã¾ãããã®ç¶æ ãä¿ã¦ãã°å¾¡ã®åã¨ããã¨ããã ããã
å®ã¯ãåã®ä¼ç¤¾ã§ãä¼¼ããããªãã¨ãçµé¨ãã¦ãããç»æçãªã¤ã¡ã¼ã¸å¦çã½ããã¦ã§ã¢ãéçºããæ¥çã§è³ãç²å¾ããããçºå£²ãã¦ã¿ããå¸å ´ãæ³å®ãããã£ã¨å°ããã£ãã®ã ãäºæ¥ãæã¡åãããCEOã®ã¨ãã£ã説å¾ããã®ã¯ç§ã®å½¹ç®ã ã£ãã
åããã¨ããã¯ãµã¼ã§ãããªããã°ãªããªãã®ã ããããã¬ã³ãã¼ãã³ã¯ã¢ã«ããã¼è³ãç²å¾ããæ¥çãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãããããªãããæ¦ç¥çã«èããã°ãé楽ã®ã¬ãã«ã§ãã£ã¦äºæ¥ã¨ãã¦æç«ãå¾ãªãã¨è¨ããããªãã
ç§ã欲ããã£ãã®ã¯ããã¡ããããããªçµè«ã§ã¯ãªããç§ã¯ãæ¼ãããã赤åããªãã¨ãããããã«éãããã®ã«ãæåã«èããã®ããå¤å°ãªãã¨ã売ãã¦ãã製åãåãæ¨ã¦ãã¹ããããªãã¦ãããã¦ã¦ã¹ãã£ã¼ãã«é²è¨ãããã¨ã¯ãªãã
â» ãã®è¨äºã¯ãPIXAR ä¸çä¸ã®ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ä¼æ¥ã®ä»ã¾ã§èªãããªãã£ããéã®è©±ãããã®æç²ã§ãã
ç¶ç·¨ï¼ãã¯ãµã¼ã®ç¹è¨±ã侵害ãããã¤ã¯ãã½ããããéã奪ãã¨ãï¼ |
â» ãã®è¨äºã¯ãPIXAR ä¸çä¸ã®ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ä¼æ¥ã®ä»ã¾ã§èªãããªãã£ããéã®è©±ãããã®æç²ã§ãã
ç¡æç»é²ã§ãç¹å ¸ããå©ç¨ããã
ç¡æä¼å¡ã«ç»é²ããã¨ãæ¯æ2æ¬ã¾ã§
ãã¬ãã¢ã ä¼å¡éå®è¨äºãèªãã¾ãã
ãªã¹ã¹ã¡ã®ãã¬ãã¢ã è¨äº
-
LIFESTYLE
6minãã¢ãã³ã»ã©ããæ¨ã¦ãçç±ãããããªãã¾ã¾ãã¢ãã³ã»ã©ããæ¨ã¦ãçç±ãããããªãã¾ã¾å¤«ã ã¨20å¹´éä¿¡ãã¦ããç·ã®ãæ¬å½ã®æ£ä½ããç¥ã£ãã¨ã
ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãºï¼ç±³å½ï¼
-
POLITICS
6min左派æ¿å ãã庶æ°ãé¢ããã®ã¯ã左派æ¿å ã®è²¬ä»»ã左派æ¿å ãã庶æ°ãé¢ããã®ã¯ã左派æ¿å ã®è²¬ä»»ãããã»ãã±ãã£ã欧米ã®å·¦æ´¾æ¿å ã¯åº¶æ°ã§ã¯ãªãããã¯ãé«å¦æ´è ã®ããã®æ¿å ã¨ãªã£ãã
ã«ã»ãã¼ã´ã§ã«ã»ãªãã¹ï¼ãã©ã³ã¹ï¼
-
SOCIETY
5minè¦å¯ããã¤æãå©ãããããããªãè¦å¯ããã¤æãå©ãããããããªããæ¥æ¬ãªãèªç±ããããâæ±äº¬ã«ç§»ä½ããä¸å½äººãèªããä¸å½ç¤¾ä¼ã®çªæ¯ã
ã«ã»ã¢ã³ãï¼ãã©ã³ã¹ï¼
å
CFOãæãããã¯ãµã¼ã®å
å´
1
ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºã®1æ¬ã®é»è©±ãããã¯ãµã¼ã®éå½ããå¤ãã2
ãã¯ãµã¼ã«å ¥ç¤¾ãã¦åããæ´ç¤¼ãããªãã¯ã¹ãã£ã¼ãæ´¾ã§ãããï¼ã3
ãã¯ãµã¼ã®ç¹è¨±ã侵害ãããã¤ã¯ãã½ããããéã奪ãã¨ãï¼4
ãã¯ãµã¼ã®å CFOãæ¯ãè¿ããIPOã®åå¤ã«ã¹ãã£ã¼ãã¨è©±ãããã¨ã5
絶é æãè¿ãã¦ãããã¯ãµã¼ã¯ãããã¦ãã£ãºãã¼ã«å£²å´ãããèªè ã®ã³ã¡ã³ãã0ã³ã¡ã³ããæ稿ããã«ã¯ä¼å¡ç»é²ãå¿ è¦ã§ããä»ããç¡æç»é²ããããã®è¨äº
-
{{ item.update_date }}
{{ item.title }}
{{ item.media_name ? item.media_name : '' }}
表示ãããã¼ã¿ã¯ããã¾ããã
注ç®ã®ç¹éã¯ãã¡ã
-
- {{ item.type }}
UPDATE
{{ item.title }}
{{ item.update_date }}æ´æ° [{{ item.count }}è¨äº]
表示ãããã¼ã¿ã¯ããã¾ããã