「擅自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他擅自出院了。

彼は勝手に退院した。 - 中国語会話例文集

为什么擅自行动了？

なぜ勝手な行動をしたのか？ - 中国語会話例文集

不允许擅自行动。

勝手な行動は許されない。 - 中国語会話例文集

不准擅自离开工作岗位。

勝手に持ち場を離れるな。 - 中国語会話例文集

我小心避免了擅自的行动。

自分勝手な行動を慎んだ。 - 中国語会話例文集

请不要擅自发言。

勝手に発言をしないでください。 - 中国語会話例文集

擅自做出了判断。

勝手に判断してしまった。 - 中国語会話例文集

不擅自借走别人的东西。

勝手に他人の物を借りません。 - 中国語会話例文集

你擅自喝了我的啤酒。

私のビールを勝手に飲んだ。 - 中国語会話例文集

那个传言擅自传开了。

その噂が一人歩きしている。 - 中国語会話例文集

不得擅自离队

勝手に職場を離れてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不要擅自采取行动啊。

自分勝手な行動は慎みましょう。 - 中国語会話例文集

你会原谅我的擅自行动吗？

あなたはわたしの自分勝手を許しますか？ - 中国語会話例文集

请不要擅自使用这里的手袋。

ここの手袋は、勝手に使わないでください。 - 中国語会話例文集

在别人家擅自行动，真是太没有礼貌了。

人の家で勝手をするなんて礼儀知らずだな。 - 中国語会話例文集

他擅自挂上门链。

彼は勝手にドアチェーンを掛けてしまう。 - 中国語会話例文集

他会擅自在墙上涂油漆。

彼は勝手に壁にペンキを塗ってしまう。 - 中国語会話例文集

禁止擅自转载我的画。

私の絵の無断転載を禁じます。 - 中国語会話例文集

文章的擅自转载也是禁止的。

文章の無断転載も禁止とする。 - 中国語会話例文集

本公司不接受客人擅自退货或者更换。

当社ではお客様都合による返品・交換は承っておりません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - 中国語会話例文集

擅自转载会对本公司产生实质的损害。

無断転載により弊社に実害が生じております。 - 中国語会話例文集

他们擅自提高物价，受到群众的批评。

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典

法律禁止擅自复制，播放，借出，贩卖这个蓝光光盘。

このブルーレイディスクを無断でコピー、放送、貸与、売買することは法律で禁止されています。 - 中国語会話例文集

擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。

勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。 - 中国語会話例文集

如果没有标明退货理由的话，将作为顾客的擅自退货进行处理。

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - 中国語会話例文集

因为觉得这篇报道会对贵公司业务产生影响，所以擅自与您联络了。

この記事は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。 - 中国語会話例文集

未经著作者允许擅自复制和转载著作的全部或者一部分的行为，根据著作权法是被禁止的。

著作権者に無断で本誌の全部、または一部を複製及び転載することは、著作権法により禁止されています。 - 中国語会話例文集

未经许可，我擅自传真了我们公司的商品资料，如果您能看一下的话，那将是我的荣幸。

まことに勝手ながら、弊社の商品に関する資料をファックスいたしましたので、一度ご覧いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集