「上座」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

让来宾坐上座。

お客さんを上座に座らせる． - 白水社 中国語辞典

你坐上手。

上座に着いてください． - 白水社 中国語辞典

坐在主位上

一番上座に座る． - 白水社 中国語辞典

这部电影很上座儿。

この映画はよく客が入る． - 白水社 中国語辞典

我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。 - 中国語会話例文集

根据该判定，当所述内容图像的左端的 X坐标不是便携式终端显示器 250的画面坐标中的“0”时 (S1002：NO)，使处理返回到步骤 S1001。

この判定で、前記コンテンツ画像の左端のX座標が、携帯端末ディスプレイ250の画面上座標における“0”でない場合（S1002：NO）、処理をステップS1001に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当所述内容图像的左端的 X坐标是便携式终端显示器 250的画面坐标中的“0”时 (S1002：YES)，即内容图像的左端到达了显示器 250的另一端 252。

一方、前記コンテンツ画像の左端のX座標が、携帯端末ディスプレイ250の画面上座標における“0”である場合（S1002：YES）、つまり、コンテンツ画像の左端が、ディスプレイ250の他端252まで到達した訳である。 - 中国語 特許翻訳例文集