日中中日：

揉の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 揉の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

揉

ピンインróu

動詞（てのひらで体を）もむ，こする，さする．

用例

砂子进眼睛・jing 里可别揉。＝砂が目に入ったらこすってはならない．
他揉了揉肚子。〔＋目〕＝彼はちょっと腹をさすった．
把眼睛・jing 揉红了。〔‘把’＋目＋揉＋結補〕＝目をこすって真っ赤にした．
饼干揉碎了。〔＋結補〕＝ビスケットは粉々になってしまった．

動詞（服などを洗うために）もむ，もみ洗いする．

用例

手划 huá 破了，揉不了 liǎo 衣服・fu 。〔＋可補＋目〕＝手に擦り傷ができたので，服をもみ洗いできない．

動詞（練った小麦粉や泥・紙などを両手のてのひらで球状にするために）こねる，こねて丸める，もんで丸める．

用例

她正在厨房里揉面。〔＋目〕＝彼女はキッチンで小麦粉をこねて（丸めて）いる．
一口气揉了一百个馒头・tou 。〔＋目（結果）〕＝一気にマントーを100個作った．
把纸揉了一个团儿。〔‘把’＋目＋揉＋目（結果）〕＝紙をもんで球にした．

((方言)) 動詞ぐずぐずする．

用例

快点儿，别揉了。＝急げ，ぐずぐずするな．

((文語文[昔の書き言葉])) （物を）曲げる，たわめる．

用例

揉轮＝木を曲げて車輪を造る．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

揉

読み方もめ

中国語訳纠纷，纷争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明	やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの
中国語での説明	麻烦,难办麻烦讨厌的事物
英語での説明	pains trouble

揉

動詞

日本語訳擦る
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明	擦る[コス・ル] 擦る
中国語での説明	揉摩擦
英語での説明	scour to rub, chafe

揉

動詞

日本語訳合取りする，合取する，相取する，相取りする，合い取りする
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明	相取りする[アイドリ・スル] 餅搗きの相方として餅を捏ねる
中国語での説明	揉(年糕) 指制作年糕的工序中揉年糕的过程

揉

動詞

日本語訳捏ね
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明

捏ね[ツクネ]
手でこねあげて丸い形にすること

揉

動詞

日本語訳捏ねあわす，捏ね合わす，こね合わす，捏ね合す，こね合す
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明	こね合わす[コネアワ・ス] (泥を)捏ね合わす
中国語での説明	捏捏(泥)

揉

動詞

日本語訳こね上げる，捏ね上げる
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明

こね上げる[コネアゲ・ル]
(粉を)捏ね上げる

揉

動詞

日本語訳揉む
対訳の関係完全同義関係

揉の概念の説明

日本語での説明

揉む[モ・ム]
物を手で揉む

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

揉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:43 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン róu (rou2)

ウェード式jou2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJjiû, jê, jôe, ngiú, thi̍t

【呉語】

ピンイン nyeu1

動詞

揉^（も）む、擦（こす）る、摩（さす）る
捏（こ）ねる

熟語

索引トップ用語の索引ランキング

「揉」を含む例文一覧

該当件数 : 38件

想要揉你的胸。

あなたの胸を揉みたい。 - 中国語会話例文集

想揉你的胸部。

あなたの胸を揉みたい。 - 中国語会話例文集

揉肩

肩をもむ - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「揉」を含む日中中日辞典の索引

揉のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「揉」の関連用語

Kneading 中英英中専門用語

100%

eye-rubbing 中英英中専門用語

100%

knead 中英英中専門用語

100%

rub the eyes 中英英中専門用語

100%

rubbing reduction 中英英中専門用語

100%

rubbing 中英英中専門用語

100%

kneading massage 中英英中専門用語

100%

Mechanical kneadding compactor 中英英中専門用語

100%

Pulverizing apparatus 中英英中専門用語

100%

alternative rubbing and kneading 中英英中専門用語

100%

揉のお隣キーワード

揉

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		散
2		偷拍
3		就
4		得
5		会
6		还
7		过
8		上
9		给
10		跟

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		才
12		中国
13		为
14		要
15		了
16		将
17		你好
18		就是
19		对
20		应该

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		呢
22		好
23		又
24		一下
25		从
26		却
27		都
28		而
29		我的
30		已经

>>もっとランキングを見る

揉のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの揉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。