日中中日：

失言の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 失言の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

失言

ピンインshī//yán

動詞口を滑らす，失言する．≒失口．

用例

一时失言，招了大祸。＝うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた．
他失言了几次。〔＋目（数量）〕＝彼は何度か失言した．
不要计较老人的失言。〔目〕＝年寄りの失言をあれこれ言うな．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

失言

読み方しつげん

中国語訳失言，说走嘴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失言の概念の説明

日本語での説明	失言[シツゲン] 失言してしまった言葉
英語での説明	Freudian slip a slip of the tongue

失言

動詞

日本語訳滑らせる
対訳の関係完全同義関係

失言の概念の説明

日本語での説明	口を滑らせる[クチヲスベラセ・ル] うっかり口を滑らす
中国語での説明	失言;走嘴无意中说走嘴

失言

動詞

日本語訳滑る
対訳の関係完全同義関係

失言の概念の説明

日本語での説明	滑る[スベ・ル] うっかり口が滑る
英語での説明	blat to blurt out

失言

動詞

日本語訳失語する
対訳の関係完全同義関係

失言の概念の説明

日本語での説明

失語する[シツゴ・スル]
うっかり言い違いをする

失言

動詞

日本語訳失言する
対訳の関係完全同義関係

失言の概念の説明

日本語での説明

失言する[シツゲン・スル]
失言する

失言

動詞

日本語訳失言
対訳の関係完全同義関係

失言の概念の説明

日本語での説明	失言[シツゲン] 失言してしまった言葉
英語での説明	Freudian slip a slip of the tongue

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

失言

ピンイン shī yán
日本語訳失言

失言

読み方しつげん
中国語訳失言

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

失言

ピンイン shī yán
英語訳 lapsus linguae

索引トップ用語の索引ランキング

「失言」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

他失言了几次。

彼は何度か失言した． - 白水社中国語辞典

言多必失

言葉が多ければきっと失言する． - 白水社中国語辞典

不要计较老人的失言。

年寄りの失言をあれこれ言うな． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「失言」を含む日中中日辞典の索引

失言のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「失言」の関連用語

100%

100%

中国語辞典

76%

失口

中国語辞典

72%

口误

72%

72%

72%

58%

冲撞

中国語辞典

58%

滑らせる

日中対訳辞書

58%

失言のお隣キーワード

失言

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		得
3		会
4		还
5		要
6		才
7		跟
8		过
9		为
10		到

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		都
12		对
13		好
14		并
15		围棋
16		什么
17		找
18		你好
19		当
20		还是

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		应该
22		可以
23		偷拍
24		既然
25		虽然
26		怎么样
27		种
28		而
29		再
30		却

>>もっとランキングを見る

失言のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved