| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま |
| 中国語での説明 | 恰当 对照目的或状况正好合适的情形 |
| 英語での説明 | proper the quality of being right for a particular purpose or situation |
合适
合适
形容詞
日本語訳似付かわしい，良い，適正だ，宜しき
対訳の関係完全同義関係
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま |
| 中国語での説明 | 合适,恰当 适合某物的样子 |
| 合适,恰当 适合某事物的样子 | |
| 恰合;恰当;妥当;适应;适于;确切 适合某事物 | |
| 适当,恰当 适于某物的样子 | |
| 英語での説明 | suitable the condition of being suitable for something |
合适
形容詞
日本語訳相応しさ，似付かわしさ，似つかわしさ
対訳の関係部分同義関係
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | ふさわしさ[フサワシサ] 似合っている程度 |
| 中国語での説明 | 适合 相称的程度 |
| 合适 相称的程度 | |
| 英語での説明 | appropriateness the degree of suitability |
合适
合适
合适
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること |
| 中国語での説明 | 正当 指正确的合乎道理 |
| 英語での説明 | proper the condition of being right and reasonable |
合适
合适
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適合する[テキゴウ・スル] 他のものとつりあいがとれる |
| 中国語での説明 | 适合;适宜;符合;相宜 能与其他物品取得和谐 |
| 英語での説明 | suit to be suitable for something |
合适
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適度[テキド] ちょうどよい程度 |
| 中国語での説明 | 适度 正好的程度 |
| 英語での説明 | adequacy the exact amount or degree of something |
合适
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 好都合[コウツゴウ] 都合のよいさま |
| 中国語での説明 | 方便,顺利 方便合适的样子 |
| 恰好,合适 合适的样子 | |
| 方便 方便的 | |
| 英語での説明 | favorable evaluation of matter from point of view of subject (be convenient) |
合适
合适
形容詞
日本語訳釣合い，釣り合い，釣りあい，釣合，釣あい
対訳の関係完全同義関係
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 釣り合い[ツリアイ] 二人の人が互いにふさわしく,似合っていること |
| 中国語での説明 | 相配,般配 两个人彼此般配,合适 |
| 相配,般配;合适 两个人彼此般配,合适 |
合适
形容詞
日本語訳よい
対訳の関係完全同義関係
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適する[テキ・スル] 適しているさま |
| 中国語での説明 | 适当;恰合;适宜于(某种情况) 适当,适合,适宜于(某种情况) |
| 英語での説明 | appropriate the condition of being suitable |
合适
合适
合适
合适
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 合う[ア・ウ] 対象とするものにぴったりと合う |
| 中国語での説明 | 合适 与成为对象的事物完全适合 |
| 适合;相称;合适;谐合 与作为对象的事物正好相吻合 | |
| 合适 完全合适于成为对象的事物 | |
| 英語での説明 | suit to fit to an object nicely |
合适
形容詞
日本語訳当，碌だ，好いかげん，好い加減
対訳の関係完全同義関係
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること |
| 中国語での説明 | 适当,恰当,适度 指正好合适的准确程度 |
| 适当,适度,合适,恰当 刚刚好的程度 | |
| 恰当;合适 指程度正好 | |
| 英語での説明 | right the condition of having the proper degree |
合适
形容詞
日本語訳当る，当嵌る，当たる，当て嵌る，あたる，当て嵌まる，当てはまる
対訳の関係完全同義関係
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 当てはまる[アテハマ・ル] そのものにあてはまる |
| 中国語での説明 | 适用,合适 适用于那个东西 |
| 适用 适用于那事物 | |
| 适用,合适 适用于那件事情 |
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま |
| 中国語での説明 | 合适 事物非常合适,相配 |
| 英語での説明 | closely of something, fitting or matching very well |
合适
合适
合适
形容詞
合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適当[テキトウ] ちょうどよいこと |
| 中国語での説明 | 适当,适宜,恰当,正好 正合适 |
| 英語での説明 | properness the state of being proper and fitting |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「合适」を含む例文一覧
該当件数 : 533件
衣服很合适。
服が似合う。 - 中国語会話例文集
很合适哦！
似合ってるよ！ - 中国語会話例文集
合适的
ぴったりの - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 合适のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
