実際に起きたラノベっぽい出来事ⅩⅢ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1328531553/


101 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 08:52:28.15 ID:DFdzJIKr
自分以外の全員が犠牲となった、難破により浜辺に投げ出され、大河オルーノック河口近くの、アメリカの海岸の
無人島にたった一人で、二十と八年を暮らした。船乗り、ヨークの、ロビンソン・クルーソーの生活と数奇なる驚くべ
き冒険。および同じく数奇なることについに海賊に救出された顛末の報告と幼馴染と妹。

というタイトルはどうだろう？


102 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 16:34:41.48 ID:qsWvEabA
>>101
どっからどこまでがタイトルだ？

いっそ「というタイトルはどうだろう？」で良いんじゃないか？


103 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 17:53:28.19 ID:DFdzJIKr
>>102
ロビンソンクルーソーの原題の日本語訳の最後に幼馴染と妹ってつけただけだし。


104 ：イラストに騙された名無しさん：2012/03/11(日) 18:05:09.25 ID:HLyyGJej
>>103
これねw

『The Life and strange surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner,
who Lived Eight-and-twenty years all alone in an uninhabited Isiand on the Coast of America,
near the mouth of the great River Oroonque, having been cast on shore by shipwreck,
where-in all the men perished but himself. With an Account how he was at last strangely delivered by Pirates,
Written by Himself.』



関連‐セガール映画における邦題のつけ方が酷い
　　　　ハイジもジジイもそうとうキチガイ度高い
　　　　スウェーデンの王様はナポレオンの元部下だった
　　　　名作のタイトルに一文字足すとよく分からなくなる

関連記事

• 今日人身事故で電車途中で止まってマジやばかった 2013/02/20
• 猫の喧嘩ですけど、ニャーニャーなんて声出さないよ 2010/09/17
• リーブ２１の社長 2009/06/17
• 人間性を疑われて当然の気持ち悪い趣味 2014/12/17
• ガラパゴス 2008/11/25
• 安室奈美恵とセクロスして・・・ 2009/12/27
• 前田遼一の伝説 2013/09/08
• イケメンでも駄目かよ！ 2010/06/05
• 処女の嫁さんをもらうとこんな心配とは無縁です 2011/02/15
• 一番衝撃的なのはトルネコ一家の年齢 2010/06/10