63 名前：風と木の名無しさん[sage] 投稿日：2010/04/04(日) 01:01:21 ID:QASsAl3K0
ヒマなので、【和→英】に翻訳してみた

■チンコ
excite ⇒ 「Chinko」―― 訳してください
Yahoo! ⇒ 「チンコ」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「チンコ」―― ちゃんと訳してください
OCN ⇒ 「Dick」―― いい感じです
google ⇒ 「Dick」―― いい感じです

■ちんちん
excite ⇒ 「Chinchin」―― 訳してください
Yahoo! ⇒ 「A willie」―― そのままです
楽天 ⇒ 「A willie」―― そのままです
OCN ⇒ 「Standing on hind legs」―― 犬ですか
google ⇒ 「Dick」―― いい感じです

■イチモツ
excite ⇒ 「Ichimotsu」―― 訳してください
Yahoo! ⇒ 「イチモツ」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「イチモツ」―― やる気あるんですか
OCN ⇒ 「Ichi giblets」―― 臓物料理屋ですか
google ⇒ 「Cock」―― いい感じです


69 名前：風と木の名無しさん[sage] 投稿日：2010/04/04(日) 01:17:51 ID:QASsAl3K0
やっぱりヒマなので引き続き【和→英】に翻訳してみた
今のところぐーぐる先生が優勢のご様子
■ノンケ
excite ⇒ 「Nonke」―― そのままです
Yahoo! ⇒ 「ノンケ」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「ノンケ」―― わからないんですか
OCN ⇒ 「NONKE」―― そのままです
google ⇒ 「Straight」―― さすがです

■兄弟萌え
excite ⇒ 「Brother bud」―― ちょっと違います
Yahoo! ⇒ 「Brothers sprout」―― ちょっと違います
楽天 ⇒ 「Brothers fetish」―― いい感じです
OCN ⇒ 「Brother budding」―― ちょっと違います
google ⇒ 「Brothers Moe」―― いい感じです

■腐女子
excite ⇒ 「Kusajoshi」―― 臭そうです
Yahoo! ⇒ 「腐女子」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「腐女子」―― 怒りますよ
OCN ⇒ 「腐 girl」―― おしいです
google ⇒ 「Fujoshi」―― さすがです

■ボーイズラブ
excite ⇒ 「Waiter Zurab」―― 誰ですか
Yahoo! ⇒ 「Boys love」―― そのままです
楽天 ⇒ 「Boys love」―― そのままです
OCN ⇒ 「Love of boys」―― ちょっと違います
google ⇒ 「Yaoi」―― さすがです

お遊び終了　おやすみなさーい





関連記事‐俺が彼女から矯正された食事中のNG動作一覧
　　　　　　　【Excel】便利なショートカット キー一覧
　　　　　　　犬の気持ちを翻訳します【画像】

関連記事

• 「正規軍」の定義 2015/05/14
• スライドドアの車は高齢者の乗り降りには不向き？ 2014/01/24
• アメリカの女子サッカーはかなり裕福な奥様、お嬢様がやるスポーツ 2011/07/22
• 水産庁にはこんな部門があるんだってね 2012/11/13
• 【買って、得したな～と思うもの】鉄フライパンのリバーライト極ってやつ 2016/06/16
• 今の新人看護師が「考えられない！」と驚く昔の看護あれこれ 2021/07/09
• 今考えるとスーファミ時代のゲームソフトの値段は異常だな 2012/04/08
• 米特殊作戦軍（ＵＳＳＯＣＯＭ）の指揮下にある部隊 2011/02/20
• 今更だけどドローンとラジコンヘリは何が違うんだ？ 2019/05/03
• 普通のウイスキーはwhisky、バーボンとかはwhiskeyとeが入る 2024/03/25