ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
恩赦によって死刑囚が世に放たれる漫画描きたい

アメリカとイギリスで違う英単語


【衝撃】アメリカ人とイギリス人の「お互いの偏見」が凄い！「イギリス人は病気をお茶で治そうとする」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1444114243/


78 ： スパイダージャーマン(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/10/06(火) 18:51:44.99 ID:FwW1/HrU0.net
アメリカは自分たちの言葉こそ英語だと言うからなｗ

アメリカ人の発音通りにしたら、イギリスじゃ通じねーしｗｗｗｗｗ


80 ： ツームストンパイルドライバー(東京都)＠＼(^o^)／：2015/10/06(火) 19:11:35.58 ID:AbVUrbyO0.net
What a guy ! なんて野郎だ！

がアメリカでは良い意味で、イギリスでは悪い意味


210 ： グロリア(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/10/08(木) 13:45:45.48 ID:63nuYq1n0.net
参考：アメリカとイギリスで違う英単語

秋　　　　　　　　　fall　　　　　 autumn
アパート　　　　　　apartment　　　flat
（一時）解雇される　be laid off　　be made redundant
映画　　　　　　　　movie　　　　　film
映画館　　　　　　　movie theater　cinema
エレベーター　　　　elevator　　 　lift
横断歩道　　　　　　crosswalk　　　pedestrian crossing
ガソリン　　　　　　gas　　　　　　petrol
缶　　　　　　　　　can　　　　　　tin
クッキー　　　　　　cookie　　　 　biscuit
…を車で送る　　　　give ~ a ride　give ~ a lift
http://www.linkage-club.co.jp/Material/AmE-BrE/list.html


217 ： フライングニールキック(庭)＠＼(^o^)／：2015/10/08(木) 15:45:12.67 ID:g431BEV+0.net
>>210
勉強になりました　クッキーとビスケットとかｗ



関連‐エロ動画検索として役に立つかもしれないエロ英単語
　　　　アメリカとイギリスの猫の名前ランキング　←オススメ
　　　　ヒマなので、【和→英】に翻訳してみた
　　　　【Excel】便利なショートカット キー一覧

DUO 3.0
DUO 3.0
posted with amazlet at 15.10.15
鈴木 陽一
アイシーピー
売り上げランキング: 79
Amazon.co.jpで詳細を見る
関連記事




管理人オススメ記事
【画像】お前らも女性に配慮したAEDの使用例、覚えとけよ
災害時に絶対に持っていたほうがいいもの
陳建民「私の中華料理少し嘘ある」
【悲報】「入れ墨を入れたら就職できない！多様性を認めるべき！差別だ！」←これ

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク





★オススメリンク
【ディズニー】チップとデールの簡単な見分け方に戻る 　ヒロイモノ中毒に戻る 　漫画のタイトルになってる人物が主役じゃない例に進む
コメント
  1. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 08:23
    gentleman（米語）　紳士
    gentleman（英語）　変態紳士
  2. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 08:28
    日本の外来語はイギリス英語なんだね
  3. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 08:38
    クッキーとビスケットはちょっと違う。
    イギリスはビスケットという枠にクッキーという種類があるイメージ。
  4. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 08:51
    そんでアメリカのビスケットはKFCみたいなやつだな
  5. 名無しさん 2015/10/16(金) 09:03
    A rolling stone gathers no moss
    (転がる岩は苔むさない)
    これも、米語ではいい意味だけど英語では悪い意味だよね。
  6. ゆとりある名無し 2015/10/16(金) 10:12
    ナッツもイギリスとアメリカじゃ違う意味なんだろ
  7. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 11:00
    ズッキーニもイギリスだとコージェットになる
  8. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 11:02
    なんかアメリカ英語とイギリス英語とごっちゃにして覚えているなぁ～。
    さてどうしたものか。
  9. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 11:03
    アメリカは朝食のベーコンが甘い。わざわざブラウンシュガーをかけて焼く(オエッ
    一方イギリスは朝から甘いもんは食わない
  10. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 11:07
    アメリカ大陸に入植したやつは、イギリス本土に居られなくて出てった卑しい奴という偏見がそもそもあり、入植後にイギリスで英語を変える動きがあったとか。
    そのせいか実はアメリカの英語こそ古い表現が残ってるんだとさ、
  11. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 11:08
    ポテトチップスを「チップス！」「クリスプ！」と論争するのを見たことあるな
  12. 名無しさん＠ニュース2ch 2015/10/16(金) 13:13
    １階２階も違うだろ
    イギリスは確か１階がground floorで
    ２階が１Ｆ表示
  13. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 14:06
    この「参考：アメリカとイギリスで違う英単語 」ってちょっと古いんじゃねーかな。
    ツイッタでイギリスの普通の一般人とデイリー・ミラーとかフォローしてるけど
    今はかなり同じようになってきるっぽい。
    レイオフをredundantなんてイギリスでもあんまり見ない、缶もcanだし。
  14. ゆとりある名無し 2015/10/16(金) 14:46
    消しゴムも違う
    eraser （アメリカ）
    rubber （英国）
    綴りが微妙に違う単語もある
    color (アメリカ) colour (英国)
    center (アメリカ) centre (英国)
  15. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 14:51
    こういうのはあくまで傾向であって絶対じゃないから気をつけろよ
    例えばアメリカ人の３０％はautumn派だ
  16. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 16:41
    消しゴムの英語ジョークあったよね
    rubber貸してくれない？が
    米国人にはコンドーム貸してくれない？に聞こえるってやつ
  17. ゆとりある名無し 2015/10/16(金) 18:24
    クッキーとビスケットって糖分の差じゃないの？
  18. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 18:31
    オータムは語感いいね
  19. ゆとりある名無し 2015/10/16(金) 18:39
    宿題もhome work とschool work と違うね
    日本は英国の、それも上流階級の言葉を基にしてる
  20. フム。 2015/10/16(金) 20:32
    実はどちらもヨーロッパから見ると奴隷用語。
    ヨーロッパの犯罪者用離れ小島→イギリス→イギリスとヨーロッパの犯罪者用離れ小島→アメリカ大陸とオーストラリア。お分かり？
  21. 名無しビジネス 2015/10/16(金) 22:51
    ビスケットはフランス語のビスキュイを英語読みしただけで、ビスケットとクッキーは少し違う物。　例えばアイスクリームに添えられる物はビスキュイだけどクッキーではない。
  22. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 23:20
    コージェットは日本の胡瓜に近いものでズッキーニとは違って言うならキューカンバだと思うぞ
    マーケットやらazdaとかtescoとか行ってたらわかるだろ？
    eggplantとaubergineは同じ野菜だぞ
  23. 名も無き修羅 2015/10/16(金) 23:32
    コージェットはズッキーニのことだお
    フランス流にそう言うのさ
  24. 名無しビジネス 2015/10/16(金) 23:33
    一階の事をグランドフロアーで二階がファーストフロアーとか。

    アバウトやライクとアプロキシメイトリィーとか。

    エンジンとモーターとか、オーバーシーズ　テレフォンとトランク　コールとか、数えればきりがないけど、知っていれば英国よりを使ったほうが米国以外の国では無難な気がする。
  25. 名無しビジネス 2015/10/16(金) 23:37
    胡瓜はコルニッションだと思う。　普通コルニッションというとピクルスを思い浮かべるけど、コルニッションには漬物の意味はなかったと思う。
  26. 名も無き修羅 2015/10/17(土) 00:51
    center と centre
  27. 名も無き修羅 2015/10/17(土) 00:56
    地下鉄も違うだろ
    アメリカではsub way
    イギリスではtube
  28. 名も無き修羅 2015/10/17(土) 01:40
    soy と soya
    flavor と flavour
  29. 名も無き修羅 2016/07/31(日) 16:26
    program(米)とprogramme(英)
コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top