Desde Chavacano de Zamboanga Wikipedia - El Libre Enciclopedia
:This page is for those who do not know Chavacano. You can write your questions, comments and suggestions here (talk page) about the Chavacano Wikipedia, and users will try to answer them. Please note that majority of Chavacano-speakers are conversant only in either English or Tagalog (besides their native language, of course).
:Itong pahina ay para sa mga hindi nakakapag-Tsabakano. Maaaring ilahad ang mga tanong, puna, at mungkahi dito (pahina ng usapan) ukol sa Wikipedyang Tsabakano, at susubukan silang sagutin ng mga manggagamit mula sa Wikipedyang ito. Punahin lamang na ang higit na nakararami sa mga mananalita ng Tsabakano ay bihasa sa Ingles o Tagalog lamang, kung hindi ikakabilang ang kanilang sariling wika.
:Esta página es para los que no hablen chavacano. Abajo puede escribir sus preguntas, comentarios y sugerencias sobre la Wikipedia chavacano y los usuarios de esta Wikipedia tratarán de contestarlos. Por favor, note que la mayoría de los chavacanohablantes habla sólo inglés o tagalo, además de su lengua materna, por supuesto.
:Cette page est là pour les utilisateurs ne parlant pas le Chavacano. Vous pouvez laisser ci-dessous des questions, des commentaires et des suggestions concernant cette version chavacanophone de Wikipedia pour que d'autres utilisateurs tentent d'y répondre. Merci de prendre en compte le fait que la plupart des Chavacanophones ne maîtrisent que l'anglais ou le tagal (en plus de leur langue maternelle, bien entendu).
:Diese Seite ist für Leute ohne Chavacanokenntnisse. Du kannst hier Fragen, Kommentare und Vorschläge über die Chavacano-Wikipedia eintragen und andere Benutzer werden versuchen sie zu beantworten. Bitte beachte jedoch, dass die Mehrheit der Chavacanosprecher neben ihrer Muttersprache meist nur Englisch und/oder Tagalog als Fremdsprache sprechen.
:This page is for those who do not know Chavacano. You can write your questions, comments and suggestions here (talk page) about the Chavacano Wikipedia, and users will try to answer them. Please note that majority of Chavacano-speakers are conversant only in either English or Tagalog (besides their native language, of course).
:Itong pahina ay para sa mga hindi nakakapag-Tsabakano. Maaaring ilahad ang mga tanong, puna, at mungkahi dito (pahina ng usapan) ukol sa Wikipedyang Tsabakano, at susubukan silang sagutin ng mga manggagamit mula sa Wikipedyang ito. Punahin lamang na ang higit na nakararami sa mga mananalita ng Tsabakano ay bihasa sa Ingles o Tagalog lamang, kung hindi ikakabilang ang kanilang sariling wika.
:Esta página es para los que no hablen chavacano. Abajo puede escribir sus preguntas, comentarios y sugerencias sobre la Wikipedia chavacano y los usuarios de esta Wikipedia tratarán de contestarlos. Por favor, note que la mayoría de los chavacanohablantes habla sólo inglés o tagalo, además de su lengua materna, por supuesto.
:Cette page est là pour les utilisateurs ne parlant pas le Chavacano. Vous pouvez laisser ci-dessous des questions, des commentaires et des suggestions concernant cette version chavacanophone de Wikipedia pour que d'autres utilisateurs tentent d'y répondre. Merci de prendre en compte le fait que la plupart des Chavacanophones ne maîtrisent que l'anglais ou le tagal (en plus de leur langue maternelle, bien entendu).
:Diese Seite ist für Leute ohne Chavacanokenntnisse. Du kannst hier Fragen, Kommentare und Vorschläge über die Chavacano-Wikipedia eintragen und andere Benutzer werden versuchen sie zu beantworten. Bitte beachte jedoch, dass die Mehrheit der Chavacanosprecher neben ihrer Muttersprache meist nur Englisch und/oder Tagalog als Fremdsprache sprechen.