palimpsest

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pə.ɫimˈsest/, occidental /pa.ɫimˈsest/
• Rimes: -est
• Etimologia: Del grec antic παλίμψηστος ‎(palímpsēstos) compost de πάλιν ‎(pálin, «de nou») i del verb ψάω ‎(psáō, «raspar»).

Nom

palimpsest m. ‎(plural palimpsests o palimpsestos)

Palimpsest [1]

1. Document o manuscrit, normalment de pergamí, escrit, esborrat artificialment, i tornat a ser escrit.
2. Text escrit a sobre d'un altre després d'esborrar-lo.
3. (figurat) Per extensió, missatge en el qual coexisteixen diversos nivells de significat.

Sinònims

• codex rescripti

Traduccions

1. Document, normalment de pergamí, escrit, esborrat i tornat a ser escrit.

• Alemany: Palimpsest ^(de) m.
• Anglès: palimpsest ^(en)
• Castellà: palimpsesto ^(es) m.
• Francès: palimpseste ^(fr) m.
• Italià: palinsesto ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·limp·sest (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot