excitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ək.siˈta/
Occidental:	nord-occidental /ek.siˈta/
	valencià /ek.siˈtaɾ/, /ek.siˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: excità
• Etimologia: Del llatí excitare ‎(«cridar al canvi»), forma freqüentativa de exciere.

Verb

excitar trans., pron. ‎(pronominal excitar-se)

1. Provocar o activar vivament sentiments.
2. Estimular un òrgan del cos.
3. Despertar el desig sexual.
4. Posar nerviós .
5. Augmentar el flux elèctric.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	excitar			haver excitat
Gerundi	excitant			havent excitat
Participis	excitat, excitada, excitats, excitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	excito	excites	excita	excitem	exciteu	exciten
	excite						val
	exciti						sept
	excit				excitau		bal, alg
				excitam			bal
Imperfet	excitava	excitaves	excitava	excitàvem	excitàveu	excitaven
Passat simple	excití	excitares	excità	excitàrem	excitàreu	excitaren	v.cent, eiv
Futur	excitaré	excitaràs	excitarà	excitarem	excitareu	excitaran
Condicional	excitaria	excitaries	excitaria	excitaríem	excitaríeu	excitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exciti	excitis	exciti	excitem	exciteu	excitin
	excite	excites	excite			exciten	occ
Imperfet	excités	excitessis	excités	excitéssim	excitéssiu	excitessin
		excitesses		excitéssem	excitésseu	excitessen
	excitàs	excitassis	excitàs	excitàssim	excitàssiu	excitassin	bal
		excitasses		excitàssem	excitàsseu	excitassen	nota 1
	excitara	excitares	excitara	excitàrem	excitàreu	excitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		excita	exciti	excitem	exciteu	excitin
					excitau		bal, alg
			excite			exciten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... excitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... excitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... excitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... excitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... excitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... excitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... excitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... excitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... excitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... excitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					excitàvets		ant
	excitavi			excitàvom	excitavo
	excitaia	excitaies	excitaia	excitàiem	excitàieu	excitaien	n-occ
Condicional	excitariva	excitarives	excitariva	excitarívem	excitaríveu	excitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	excit	excits	excit				ant
	excito	excitos	excito	exciteguem	excitegueu		n-occ
Imperfet	excitessi		excitessi				sept, alg
	excitessa						cent, n-occ
	exciteguessa	exciteguesses	excitegués	exciteguéssom	exciteguéssou	exciteguessen	n-occ

Sinònims

• agradar, alegrar, animar, entusiasmar, escalfar, plaure, refocil·lar
• animar, despertar, estimular
• regirar
• activar

Traduccions

Provocar o activar vivament sentiments

• Anglès: excite ^(en)
• Castellà: excitar ^(es)
• Francès: exciter ^(fr)
• Italià: eccitare ^(it)

Estimular un òrgan del cos

• Anglès: excite ^(en)
• Castellà: excitar ^(es)
• Francès: exciter ^(fr)
• Italià: eccitare ^(it)

Despertar el desig sexual

• Anglès: arouse ^(en)
• Castellà: excitar ^(es)
• Francès: exciter ^(fr)
• Italià: eccitare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·ci·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aceirtx)
• Anagrama: xericat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: excitar