estendard

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.tənˈdart/, occidental /es.tenˈdaɾt/
• Rimes: -aɾt
• Etimologia: Del francès mitjà estendart, segle XIV, del francès antic estandart, del fràncic *standan, de *standhard ‎(«mantén-te ferm, aguanta’t dret»). Doblet de estàndard via l’anglès.

Nom

estendard m. ‎(plural estendards)

1. Bandera de guerra, senyera, penó.
2. (neologisme semàntic) Sinònim de símbol.

   «Màrius Sampere no admet comparacions. Amb la seva obra fins ara publicada, i tota la que encara ha de sortir, ha creat un continent de fel poètica que ja és un estendard de proclamació.»

   (Jaume C. Pons Alorda, Ningú més i l’ombra de Màrius Sampere, Núvol, 2014)

   «La producció d'albercoc a Porreres es va consolidar devers els anys 60. De llavors fins a principis de 1990 l'albercoc sec es va exportar cap a Europa i es va convertir en l'estendard de l'agricultura local.»

   (Josep Maria Sastre, El poble vol recuperar la tradició de la producció d'albercoc, dBalears, 2001)

   «Però, què pretén una companyia com Airbnb anunciant-se en un mitjà tradicional quan es presenta sempre com a estendard de la nova economia?»

   (Jose Mansilla i Alan Quagleri, Com Airbnb s'estima Barcelona, La Directa, 2018)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Standarte ^(de) f.
• Anglès: standard ^(en), banner ^(en), colours ^(en)
• Castellà: estandarte ^(es)
• Eslovac: štandarda ^(sk) f.
• Francès: étendard ^(fr) m.
• Hindi: बावटा ^(hi)
• Italià: stendardo ^(it) m.
• Portuguès: estandarte ^(pt) m.

 símbol — vegeu símbol

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ten·dard (3)
• Anagrama: detendràs

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: GDLC, DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre estendard