Sami de Ter
| saa´mekiil / са̄мькӣлл | |
|---|---|
| Tipus | llengua i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants nadius | 2 (2010)[1] |
| Autòcton de | óblast de Múrmansk |
| Estat | Rússia |
 | |
Llengües Sami. El Sami de Ter correspon al número 9 del mapa. | |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües uralianes llengües ugrofineses llengües fino-pèrmiques llengües fino-volgaiques llengües fino-sami llengües sami llengües sami orientals | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | Alfabet llatí (històricament) Alfabet ciríl·lic (actualment) |
| Nivell de vulnerabilitat | 5 en perill crític |
| Codis | |
| ISO 639-3 | sjt |
| Glottolog | ters1235 |
| Linguasphere | 41-AAB-bc |
| Ethnologue | sjt |
| UNESCO | 416 |
| IETF | sjt |
| Endangered languages | 3566 |
El Sami de Ter és la llengua Sami més oriental. Es parlava tradicionalment a la part nord-oriental de la Península de Kola, però actualment és una llengua amenaçada. L'any 2004, només quedaven 10 parlants, que el 2010 ja havien disminuït a 2.[1] Altres estimacions van comptar uns 30 parlants de Sami de Ter a l'oblast de Múrmansk, així com a Sant Petersburg, l'any 2007. L'edat mitjana dels parlants en aquella època era de 50 anys.[2]
Història
[modifica]A finals del segle xix, hi hi havia sis pobles parlants de Sami de Ter a la part oriental de la península de Kola, amb una població total d'aproximadament 450 persones. L'any 2004 hi havia aproximadament 100 persones Sami d'ètnia Ter, de les quals dues persones d'edat avançada parlaven la llengua. La resta de la població ha canviat la seva llengua pel rus.[3]
El descens ràpid del número de parlants va ser causat per col·lectivització soviètica, durant la qual es va prohibir el seu ús a les escoles i a casa als anys 30, i el poble Sami de Ter més gran, Yokanga, va ser declarat "sense perspectiva" i es va forçar als seus habitants a traslladar-se a la base militar de Gremikha.[3]
Documentació
[modifica]No hi ha cap material educatiu o institució que faci servir el Sami de Ter, i la llengua té una ortografia estàndard. La llengua no s'ha estudiat i documentat completament. Existeixen textos, enregistraments d'àudio i diccionaris per a propòsits lingüístics,[4][5] però no hi ha cap descripció gramatical disponible.
La primera documentació coneguda de les llengües Sami és un vocabulari curt del Sami de Ter recollit per l'explorador britànic Stephen Burrough el 1557 i publicat per Richard Hakluyt.[6]
Sistema d'escriptura
[modifica]Als anys 30 es va desenvolupar un sistema d'escriptura per al Sami de Ter fent servir l'alfabet llatí i basat en el Sami de Skolt. Després de la Segona Guerra Mundial, es va canviar per un sistema que fa servir l'alfabet Ciríl·lic basat en el Sami de Kildin.[7]
-
Zoya Gerasimova (esquerra), una de les últimes parlants de Sami de Ter (2006) -
Dialectes Sami i pobles a Rússia (a la dreta en verd clar, el Sami de Ter
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 Sámi Languages Disappearing Arxivat 2013-12-06 a Wayback Machine. Barents Observer
- ↑ Rießler, Michael; Wilbur, Joshua. «Documenting the Endangered Kola Saami Languages». A: Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin, Germany: Nordeuropa-Institut, 2007, p. 40. ISBN 978-3-932406-26-3.
- ↑ 3,0 3,1 Tiuraniemi Olli: "Anatoli Zaharov on maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies", Kide 6 / 2004.
- ↑ Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlapin sanakirja", Helsinki: Société Finno-Ougrienne, 1958.
- ↑ Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja", 1931.Memoires de la Société Finno-Ougrienne 60
- ↑ Aikio Samuli: "Olbmot ovdal min - Sámiid historjá 1700-logu rádjái". Girjegiisá: Kárášjohka, 1992.
- ↑ «Ter Sami alphabet, pronunciation and language». Omniglot.com. [Consulta: 16 febrer 2018].
| Úgriques | |
|---|---|
| Pèrmiques | |
| Fino-Volgaiques | |
| Sami | |
| Baltofineses | |
† = llengua extingida | |
