Vés al contingut

Caracene: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: - sud del Iraq/Kuwait, + sud de l'Iraq/Kuwait,
m Bot elimina espais sobrants
 
(25 revisions intermèdies per 8 usuaris que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
{{Infotaula geografia política}}
'''Caracene''' fou una regió de l'[[Imperi Selèucida]] i després de l'[[Imperi Part]], situada al sud de l'[[Iraq]]/[[Kuwait]], a la zona d'unió dels rius [[Tigris]] i [[Eufrates]] i fins a la desembocadura.
'''Caracene''' ([[grec antic]]: Χαρακηνή), va ser un regne fundat pels [[espaosins]] [[Iran|iranians]]<ref>{{Ref-llibre|cognom=Hansman|nom=John|títol=Encyclopædia Iranica, Volume V/4: C̆es̆tīya–Chinese-Iranian relations VIII|url=http://www.iranicaonline.org/articles/characene-and-charax-spasinou-in-pre-islamic-times|data=1991|editorial=Routledge & Kegan Paul|pàgines=363–365|isbn=ISBN 978-0-939214-71-6.|capítol=Characene and Charax|editor=Yarshater, Ehsan (ed.)}}</ref> situat al capdavant del golf Pèrsic, principalment a l'Iraq actual. La regió comprenia l'espai d'unió dels rius [[Tigris]] i [[Eufrates]] i fins a la seva desembocadura.


La seva capital, [[Càrax d'Espàsines]] (Χάραξ Σπασινού), va ser un port important per al comerç entre [[Mesopotàmia]] i l'[[Índia]], i també va proporcionar instal·lacions portuàries per a la ciutat de [[Susa (Iran)|Susa]] més amunt del [[riu Karun]]. El regne era sovint un vassall de l'[[Imperi Part]]. Caracene estava poblat principalment per [[àrabs]], que parlaven [[arameu]] com a llengua cultural.<ref>{{Ref-llibre|cognom=Bosworth|nom=C.E.|títol=Encyclopaedia Iranica, II/2,|url=https://www.iranicaonline.org/articles/arab-i|data=1986|pàgines=201-203|capítol=ʿARAB i. Arabs and Iran in the pre-Islamic period}}</ref> Tots els governants del regne tenien noms iranians.<ref>{{Ref-llibre|títol=The Cambridge History of Iran: Seleucid Parthian|url=https://books.google.cat/books?id=Jhr4zAEACAAJ&newbks=0&hl=ca|editorial=Cambridge University Press|data=1983-04-14|isbn=978-0-521-24693-4|llengua=en|nom=Wilhelm|cognom=Eilers|pàgines=487|capítol=Iran and Mesopotamia}}</ref> Els membres de la dinastia [[Arsàcides|arsàcida]] també governaren aquest estat.<ref>{{Ref-llibre|títol=King of the Seven Climes: A History of the Ancient Iranian World (3000 BCE - 651 CE)|url=https://books.google.cat/books?id=unTjswEACAAJ|editorial=BRILL|data=2021-02-11|isbn=978-0-692-86440-1|llengua=en|nom=Leonardo|cognom=Gregoratti|pàgines=133|capítol=The Arsacid Empire|editor=Daryaee, Touraj (ed)}}</ref>
[[Fitxer:Characene-51BC.png|thumb|Caracene.]]
Sota els selèucides fou una de le satrapies del país, probablement continuació de la satrapia persa de [[Babilim|Babel]], i el territori fou anomenat "Territori de la mar Eritrea". La ciutat d'Alexandria, fundada per [[Alexandre el Gran]], fou destruïda per inundacions sota [[Antíoc IV Epífanes]] (174-164 aC) però fou restaurada pel rei (vers 166-165) agafant el nom d'Antioquia i en va donar el govern a Hyspaosines, fill de Sogdonacus, rei dels àrabs de la regió. Sogdonacus es va fer independent entre el 141 i el 139. El 129 Hyspaosines va construir dics per protegir la ciutat que fou rebatejada ''[[Karax Spasinos|Charax Spasinou]]'' (la palissada d'Hyspaosines) que va erigir en capital del territori llavors segurament regne de Mesene i anomenat després regne de '''Caracene''' (vers 127 aC a 224 dC) que des de llavors es pot considerar independent i que abraçava l'antiga Mesene que en aquest temps va passar a ser una denominació ètnica, dels habitants del modern Baix Iraq. Hyspaosines va emetre moneda vers el [[125 aC]].


== Etimologia ==
El 127 Hyspaosines va derrotar al governador part de [[Babilònia]] i va ocupar aquesta ciutat i Selèucia de Babilònia, però fou derrotat per [[Mitridates II de Pàrtia]] el [[121]], podent conservar el seu territori original com a vassall part (sent conegut com a regne de Caracene), mentre al nord fou nomenat governador un funcionari part de nom Himeros, nomenat sàtrapa de Mesene.
El nom '''Caracene''' prové del nom de la capital del regne, Càrax d'Espàsines. El regne també era conegut pel nom més antic de la regió, "Mesene" (Μεσσήνη) o Meshan,<ref>{{Ref-llibre|títol=Iraq after the Muslim conquest|url=http://archive.org/details/iraqaftermuslimc0000moro|editorial=Princeton, N.J. : Princeton University Press|data=1984|isbn=978-0-691-05395-0|nom=Michael G.|cognom=Morony|pàgines=155}}</ref> que aparentment és d'origen [[persa]], que significa "terra de búfals" o "terra de les ovelles".<ref>{{Ref-llibre|títol=A Companion to the Hellenistic and Roman Near East|url=https://books.google.cat/books?id=Wc1TEAAAQBAJ&dq=&redir_esc=y|editorial=John Wiley & Sons|data=2022-01-06|isbn=978-1-4443-3982-6|llengua=en|nom=Tommaso|cognom=Gnoli|pàgines=316–327|capítol=The Parthian and Sasanian Near East (including Hatra, Edessa, and the Characene)|editor=Kaizer, Ted (ed.)}}</ref>


== Història ==
Charax Spasinou és transcrita ''Karak Aspasina'' o ''Karax Spasinos'' i identificada amb la Karka de Meshan (siríac Kharka dhe Mayshan) de les inscripcions de [[Palmira]] dels segles I i II (en àrab Karkh Maysan) que correspon a la moderna Djabal Khayabir a la riba esquerra del Shatt al-Arab. A l'època clàssica estava a uns 193 km de la costa en marinada baixa. A la riba esquerra del Tigris inferior vivien els caldeus i a la dreta hi habitaven grups de bandits àrabs anomenats ''attali'' i al darrere seu els ''scenitae'' nòmades. Charax fou un gran centre comercial al segle I aC i I dC; els vaixells indis arribaven a ''Forat'' a uns 20 km més avall (que podria ser o la moderna Maghlub o al-Tanuma). Un altre port era ''Apologos'' (moderna al-Ubulla) a la riba dreta del [[Shatt al-Arab]], enfront de Forat, prop de la moderna [[Bàssora]]. L'hivern del [[115]] al [[116]] Caracene fou ocupada per [[Trajà]] i va rebre tribut del rei Attambalos VII (vers 113/114-117), però després els romans van evacuar la regió sota [[Adrià]], i el regne va retornar a ser vassall dels parts.
[[Fitxer:Characene-51BC.png|miniatura|Caracene.]]
Sota els [[selèucides]] va ser una de les [[satrapies]] del país, probablement continuació de la satrapia persa de [[Babilim|Babel]], i el territori s'anomenava «Territori de la mar Eritrea».<ref>{{Ref-llibre|títol=Araby the Blest: Studies in Arabian Archaeology|url=https://books.google.cat/books?id=Bh4qgWUJzjIC&newbks=0&printsec=frontcover&dq=Araby+the+blest+:+studies+in+Arabian+archaeology.&hl=ca|editorial=Museum Tusculanum Press|data=1988|isbn=978-87-7289-051-7|llengua=en|nom=Daniel T.|cognom=Potts|pàgines=137}}</ref> La ciutat d'Alexandria, fundada per [[Alexandre el Gran]], va ser destruïda per inundacions sota [[Antíoc IV Epífanes]] (174 aC-164 aC) però el rei la va restaurar cap als anys 166 aC-165 aC agafant el nom d'Antioquia i en va donar el govern a Hispaosines, fill de Sogdonacus, rei dels àrabs de la regió. Sogdonacus es va fer independent entre el [[141 aC]] i el [[139 aC]]. Cap a l'any [[140 aC]] es va apoderar de Caracene.<ref>{{ref-llibre |cognom=Curtis |nom=Vesta Sarkhosh |títol=The Age of the Parthians: The Ideas of Iran, vol. 2 |pàgines=10-11 |lloc=London & New York |editorial=I.B. Tauris & Co Ltd. |data=2007 |isbn=978-1-84511-406-0 |editor=Vesta Sarkhosh Curtis, Sarah Stewart |capítol=The Iranian Revival in the Parthian Period |llengua=anglès}}</ref> El [[129 aC]] Hispaosines va construir dics per protegir la ciutat que va ser rebatejada amb el nom de ''[[Karax Spasinos]]'' (la palissada d'Hispaosines) i la va erigir en capital del territori llavors segurament regne de Mesene i anomenat després regne de '''Caracene''' (que va existir cap als anys [[127 aC]] a [[224]]) i des de llavors es pot considerar independent i que abraçava l'antiga Mesene que en aquest temps va passar a ser una denominació ètnica, dels habitants del modern Baix Iraq. Hispaosines va emetre moneda als voltants de l'any [[125 aC]].


El 127 aC Hispaosines va derrotar el governador part de [[Babilònia]] i va ocupar aquesta ciutat i [[Selèucia del Tigris]], però [[Mitridates II de Pàrtia]] el va derrotar l'any [[121 aC]], encara que va conservar el seu territori original com a vassall part (sent conegut com a regne de Caracene), mentre al nord va ser nomenat governador un funcionari part de nom Himeros, nomenat sàtrapa de Mesene.
El [[224]] fou ocupat per [[Ardashir I]], el primer rei [[sassànida]] (227-241) que va matar al darrer rei de Caracene, donant el regne al seu fill Mihrshah. La literatura àrab diu que Ardashir va reconstruir ''Charax'' amb el nom de Astarabadh Ardashir, però aquest nom ni figura en cap inscripció sassànida. Sota [[Sapor I]] (241-270) el seu fill gran Sapor i la seva esposa Denak, van regnar a Mesene o Caracene. Després apareix un Atrofarnabag, amb títol de Meshan Shah (rei de Mesene), durant el regnat de [[Narsès de Pèrsia]] (292-303). El Talmud babiloni esmenta un ''ustundar'' (governador) de Meshan, però es creu que des d'abans del 270 Sapor I ja havia segregat una part amb el nom de Shadh Sabur a la part nord-oest a l'entorn de la ciutat de Kaskar (l'antiga Charax), territori que tenia el seu propi ''ustundar''. En aquest temps hi havia jueus, mazdeistes, gnòstics i segurament cristians. El pare de [[Mani]] va pertànyer a una secta gnòstica (la Mughtasila) establerta a la regió, i Mani va ser membre de la secta durant la seva joventut i el príncep Mihrshah, el governador, fou un dels seus primers convertits i partidaris. El 310 a Prath dhe Mayshan (al-Furat o Forat) hi havia la seu del bisbat metropolità de Mayshan i al 410 hi havia sufraganis a Karkha dhe Mayshan (antiga ''Charax''), Rima i Nahrgur.


Charax Spasinou és transcrita ''Karak Aspasina'' o ''Karax Spasinos'' i identificada amb la Karka de Meshan (siríac Kharka dhe Mayshan) de les inscripcions de [[Palmira]] dels segles I i II (en àrab Karkh Maysan) que correspon a la moderna Djabal Khayabir a la riba esquerra del [[Xatt al-Arab]]. A l'època clàssica esra a uns 193 km de la costa en marinada baixa. A la riba esquerra del [[Tigris]] inferior vivien els [[Caldea|caldeus]] i a la dreta hi habitaven grups de bandits àrabs anomenats ''attali'' i al darrere seu els ''[[escenites]]'' nòmades. Charax era un gran centre comercial al segle I aC i I. Les naus índies arribaven a ''Forat'' a uns 20 km més avall (que podria ser o la moderna Maghlub o al-Tanuma). Un altre port era ''Apologos'' (moderna [[Al-Ubulla]]) a la riba dreta del Xatt al-Arab, enfront de Forat, prop de la moderna [[Bàssora]]. L'hivern del [[115]] al [[116]] [[Trajà]] va ocupar Caracene , i va rebre tribut del rei Attambalos VII (que potser va regnar del 113/114 al 117), però després els romans van evacuar la regió sota [[Hadrià]], i el regne va tornar a ser vassall dels parts.
Dels reis de Caracene, probablement una nisaga originada en Hyspaosines, no se'n tenen dades més que per monedes.


El [[224]] [[Ardashir I]] la va ocupar, el primer rei [[sassànida]] (227-241) i va matar el darrer rei de Caracene, donant el regne al seu fill Mihrshah. La literatura àrab diu que Ardashir va reconstruir ''Charax'' amb el nom de Astarabadh Ardashir, però aquest nom ni figura en cap inscripció sassànida. Sota [[Sapor I]] (241-270) el seu fill gran Sapor i la seva esposa Denak, van regnar a Mesene o Caracene. Després apareix un Atrofarnabag, amb títol de Meshan Shah (rei de Mesene), durant el regnat de [[Narsès de Pèrsia]] (292-303). El [[Talmud de Babilònia]] esmenta un ''ustundar'' (governador) de Meshan, però es creu que des d'abans del 270 Sapor I ja havia segregat una part amb el nom de Shadh Sabur a la part nord-oest a l'entorn de la ciutat de Kaskar (l'antiga Charax), territori que tenia el seu propi ''ustundar''. En aquest temps hi havia jueus, mazdeistes, gnòstics i segurament cristians. El pare de [[Mani]] va pertànyer a una secta gnòstica (la Mughtasila) establerta a la regió, i Mani va ser membre de la secta durant la seva joventut i el príncep Mihrshah, el governador, va ser un dels seus primers convertits i partidaris. El [[310]] a Prath dhe Mayshan (al-Furat o Forat) hi havia la seu del bisbat metropolità de Mayshan i al [[410]] hi havia sufraganis a Karkha dhe Mayshan (antiga ''Charax''), Rima i Nahrgur.
== Lista de reis ==


Dels reis de Caracene, probablement una nissaga originada en Hispaosines, no se'n tenen dades més que per monedes.
* Hyspaosines vers 127-124 aC

* Apodakos vers 110/09-104/03 aC
== Lista de reis ==
* Tiraios I 95/94-90/89 aC
* Tiraios II 79/78-49/48 aC
* Hyspaosines vers 127-124 aC
* Artabazos 49/48-48/47 aC
* Apodakos vers 110/09-104/03 aC
* Attambelos I 47/46-25/24 aC
* Tiraios I 95/94-90/89 aC
* Tiraios II 79/78-49/48 aC
* Artabazos 49/48-48/47 aC
* Attambelos I 47/46-25/24 aC
* Theonesios I vers 19/18
* Theonesios I vers 19/18
* Attambalos II vers 17/16 aC - 8/9 dC
* Attambalos II vers 17/16 aC - 8/9 dC
* Abinergaos I 10/11; 22/23
* Abinergaos I 10/11; 22/23
* Orabazes I vers 19
* Orabazes I vers 19
Línia 43: Línia 49:
== Ciutats ==
== Ciutats ==
* [[Forath]]
* [[Forath]]
{{Autoritat}}


== Referències ==
{{Referències}}


{{cal coor}}
{{Commonscat}}
{{Commonscat}}
{{Autoritat}}


[[Categoria:Imperi Part]]
[[Categoria:Imperi Part]]

Revisió de 21:49, 23 set 2024

Plantilla:Infotaula geografia políticaCaracene
Tipusestat desaparegut, regne i estat vassall Modifica el valor a Wikidata

Localització
lang=ca Modifica el valor a Wikidata Map
 30° 53′ 41″ N, 47° 34′ 41″ E / 30.894692°N,47.578031°E / 30.894692; 47.578031
CapitalCàrax d'Espasines Modifica el valor a Wikidata
Dades històriques
Creació141 aC Modifica el valor a Wikidata
Dissolució222 Modifica el valor a Wikidata

Caracene (grec antic: Χαρακηνή), va ser un regne fundat pels espaosins iranians[1] situat al capdavant del golf Pèrsic, principalment a l'Iraq actual. La regió comprenia l'espai d'unió dels rius Tigris i Eufrates i fins a la seva desembocadura.

La seva capital, Càrax d'Espàsines (Χάραξ Σπασινού), va ser un port important per al comerç entre Mesopotàmia i l'Índia, i també va proporcionar instal·lacions portuàries per a la ciutat de Susa més amunt del riu Karun. El regne era sovint un vassall de l'Imperi Part. Caracene estava poblat principalment per àrabs, que parlaven arameu com a llengua cultural.[2] Tots els governants del regne tenien noms iranians.[3] Els membres de la dinastia arsàcida també governaren aquest estat.[4]

Etimologia

[modifica]

El nom Caracene prové del nom de la capital del regne, Càrax d'Espàsines. El regne també era conegut pel nom més antic de la regió, "Mesene" (Μεσσήνη) o Meshan,[5] que aparentment és d'origen persa, que significa "terra de búfals" o "terra de les ovelles".[6]

Història

[modifica]
Caracene.

Sota els selèucides va ser una de les satrapies del país, probablement continuació de la satrapia persa de Babel, i el territori s'anomenava «Territori de la mar Eritrea».[7] La ciutat d'Alexandria, fundada per Alexandre el Gran, va ser destruïda per inundacions sota Antíoc IV Epífanes (174 aC-164 aC) però el rei la va restaurar cap als anys 166 aC-165 aC agafant el nom d'Antioquia i en va donar el govern a Hispaosines, fill de Sogdonacus, rei dels àrabs de la regió. Sogdonacus es va fer independent entre el 141 aC i el 139 aC. Cap a l'any 140 aC es va apoderar de Caracene.[8] El 129 aC Hispaosines va construir dics per protegir la ciutat que va ser rebatejada amb el nom de Karax Spasinos (la palissada d'Hispaosines) i la va erigir en capital del territori llavors segurament regne de Mesene i anomenat després regne de Caracene (que va existir cap als anys 127 aC a 224) i des de llavors es pot considerar independent i que abraçava l'antiga Mesene que en aquest temps va passar a ser una denominació ètnica, dels habitants del modern Baix Iraq. Hispaosines va emetre moneda als voltants de l'any 125 aC.

El 127 aC Hispaosines va derrotar el governador part de Babilònia i va ocupar aquesta ciutat i Selèucia del Tigris, però Mitridates II de Pàrtia el va derrotar l'any 121 aC, encara que va conservar el seu territori original com a vassall part (sent conegut com a regne de Caracene), mentre al nord va ser nomenat governador un funcionari part de nom Himeros, nomenat sàtrapa de Mesene.

Charax Spasinou és transcrita Karak Aspasina o Karax Spasinos i identificada amb la Karka de Meshan (siríac Kharka dhe Mayshan) de les inscripcions de Palmira dels segles I i II (en àrab Karkh Maysan) que correspon a la moderna Djabal Khayabir a la riba esquerra del Xatt al-Arab. A l'època clàssica esra a uns 193 km de la costa en marinada baixa. A la riba esquerra del Tigris inferior vivien els caldeus i a la dreta hi habitaven grups de bandits àrabs anomenats attali i al darrere seu els escenites nòmades. Charax era un gran centre comercial al segle I aC i I. Les naus índies arribaven a Forat a uns 20 km més avall (que podria ser o la moderna Maghlub o al-Tanuma). Un altre port era Apologos (moderna Al-Ubulla) a la riba dreta del Xatt al-Arab, enfront de Forat, prop de la moderna Bàssora. L'hivern del 115 al 116 Trajà va ocupar Caracene , i va rebre tribut del rei Attambalos VII (que potser va regnar del 113/114 al 117), però després els romans van evacuar la regió sota Hadrià, i el regne va tornar a ser vassall dels parts.

El 224 Ardashir I la va ocupar, el primer rei sassànida (227-241) i va matar el darrer rei de Caracene, donant el regne al seu fill Mihrshah. La literatura àrab diu que Ardashir va reconstruir Charax amb el nom de Astarabadh Ardashir, però aquest nom ni figura en cap inscripció sassànida. Sota Sapor I (241-270) el seu fill gran Sapor i la seva esposa Denak, van regnar a Mesene o Caracene. Després apareix un Atrofarnabag, amb títol de Meshan Shah (rei de Mesene), durant el regnat de Narsès de Pèrsia (292-303). El Talmud de Babilònia esmenta un ustundar (governador) de Meshan, però es creu que des d'abans del 270 Sapor I ja havia segregat una part amb el nom de Shadh Sabur a la part nord-oest a l'entorn de la ciutat de Kaskar (l'antiga Charax), territori que tenia el seu propi ustundar. En aquest temps hi havia jueus, mazdeistes, gnòstics i segurament cristians. El pare de Mani va pertànyer a una secta gnòstica (la Mughtasila) establerta a la regió, i Mani va ser membre de la secta durant la seva joventut i el príncep Mihrshah, el governador, va ser un dels seus primers convertits i partidaris. El 310 a Prath dhe Mayshan (al-Furat o Forat) hi havia la seu del bisbat metropolità de Mayshan i al 410 hi havia sufraganis a Karkha dhe Mayshan (antiga Charax), Rima i Nahrgur.

Dels reis de Caracene, probablement una nissaga originada en Hispaosines, no se'n tenen dades més que per monedes.

Lista de reis

[modifica]
  • Hyspaosines vers 127-124 aC
  • Apodakos vers 110/09-104/03 aC
  • Tiraios I 95/94-90/89 aC
  • Tiraios II 79/78-49/48 aC
  • Artabazos 49/48-48/47 aC
  • Attambelos I 47/46-25/24 aC
  • Theonesios I vers 19/18
  • Attambalos II vers 17/16 aC - 8/9 dC
  • Abinergaos I 10/11; 22/23
  • Orabazes I vers 19
  • Attambalos III vers 37/38-44/45
  • Theonesios II vers 46/47
  • Theonesios III vers 52/53
  • Attambalos IV 54/55-64/65
  • Attambalos V 64/65-73/74
  • Orabazes II vers 73-80
  • Pakoros (II) 80-101/02
  • Attambalos VI vers 101/02-105/06
  • Theonesios IV vers 110/11-112/113
  • Attambalos VII 113/14-117
  • Meredates c. 131-150/51
  • Orabazes II vers 150/51-165
  • Abinergaios II (?) vers 165-180
  • Attambalos VIII vers 180-195
  • Maga (?) vers 195-210
  • Abinergaos III vers 210-222

Ciutats

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. Hansman, John. «Characene and Charax». A: Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Volume V/4: C̆es̆tīya–Chinese-Iranian relations VIII. Routledge & Kegan Paul, 1991, p. 363–365. ISBN ISBN 978-0-939214-71-6.. 
  2. Bosworth, C.E.. «ʿARAB i. Arabs and Iran in the pre-Islamic period». A: Encyclopaedia Iranica, II/2,, 1986, p. 201-203. 
  3. Eilers, Wilhelm. «Iran and Mesopotamia». A: The Cambridge History of Iran: Seleucid Parthian (en anglès). Cambridge University Press, 1983-04-14, p. 487. ISBN 978-0-521-24693-4. 
  4. Gregoratti, Leonardo. «The Arsacid Empire». A: Daryaee, Touraj (ed). King of the Seven Climes: A History of the Ancient Iranian World (3000 BCE - 651 CE) (en anglès). BRILL, 2021-02-11, p. 133. ISBN 978-0-692-86440-1. 
  5. Morony, Michael G. Iraq after the Muslim conquest. Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1984, p. 155. ISBN 978-0-691-05395-0. 
  6. Gnoli, Tommaso. «The Parthian and Sasanian Near East (including Hatra, Edessa, and the Characene)». A: Kaizer, Ted (ed.). A Companion to the Hellenistic and Roman Near East (en anglès). John Wiley & Sons, 2022-01-06, p. 316–327. ISBN 978-1-4443-3982-6. 
  7. Potts, Daniel T. Araby the Blest: Studies in Arabian Archaeology (en anglès). Museum Tusculanum Press, 1988, p. 137. ISBN 978-87-7289-051-7. 
  8. Curtis, Vesta Sarkhosh. «The Iranian Revival in the Parthian Period». A: Vesta Sarkhosh Curtis, Sarah Stewart. The Age of the Parthians: The Ideas of Iran, vol. 2 (en anglès). London & New York: I.B. Tauris & Co Ltd., 2007, p. 10-11. ISBN 978-1-84511-406-0.