Idi na sadržaj

Zlatna lopta France Footballa

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Zlatna lopta France Footballa
Izgled Zlatne lopte
Izvorno imeBallon d'Or
VrstaNogometna nagrada
Mjesto održavanjaPariz
Država Francuska
Predstavljena odFrance Football
Prvi put dodijeljena18. decembar 1956; prije 67 godina (1956-12-18)
Trenutno nagrađeniŠpanija Rodri (1. put)
Najviše nagradaArgentina Lionel Messi (8)
Najviše nominacijaPortugal Cristiano Ronaldo (18)
Ukupno nagrađenih46
Službeni veb-sajtfrancefootball.fr
PovezanoDodatne nagrade
← 2024. · Ballon d'Or · 2025. →

Zlatna lopta France Footballa (izvorno Ballon d'Or) pojedinačna je godišnja nogometna nagrada koju dodjeljuje francuski časopis France Football. Dodjeljuje se od 1956. iako je od 2010. do 2015, nakon dogovora s FIFA-om, bila spojena s nagradom FIFA-in igrač godine. Međutim, partnerstvo je okončano 2016, a nagrada je prešla nazad na Ballon d'Or, a FIFA se također vratila na svoju posebnu godišnju nagradu.[1][2]

Osmišljena od sportskog pisca Gabriela Hanota, Zlatna lopta odaje počast igraču za koga se smatra da je ostvario najbolje rezultate u odnosu na prethodnu godinu, zasnovano na glasanju nogometnih novinara. Prvobitno je nagrada bila za igrače iz Evrope, ali je 1995. proširena tako da uključuje sve aktivne igrače u evropskim klubovima. Nagrada je postala globalna 2007. sa svim profesionalnim nogometašima iz cijelog svijeta koji ispunjavaju zadane uvjete.

Historija

[uredi | uredi izvor]

Stanley Matthews iz Blackpoola bio je inauguralni dobitnik. Prije 1995. nagrada je često bila poznata u medijima na engleskom jeziku kao nagrada za evropske nogometaše godine. Milanov tadašnji igrač George Weah, jedini afrički osvajač, postao je prvi neevropski igrač koji je osvojio nagradu u godini kada su se pravila o podobnosti promijenila. Ronaldo iz Intera postao je prvi pobjednik iz Južne Amerike dvije godine kasnije. Lionel Messi osvojio je nagradu osam puta, a slijedi ga Cristiano Ronaldo s pet. Tri igrača osvojila su nagradu tri puta: Johan Cruijff, koji je tada igrao za Ajax i Barcelonu, Michel Platini iz Juventusa i Marco van Basten iz Milana. Sa sedam nagrada francuski, njemački, holandski i portugalski igrači osvojili su najviše Zlatnih lopti. Španski klubovi Barcelona i Real Madrid imaju najviše pobjednika: 12.

Od 2010. do 2015. nagrada je bila spojena sa sličnom nagradom FIFA-in igrač godine, čime je ustanovljena FIFA-ina Zlatna lopta, koja je dodjeljivana najboljem svjetskom igraču prije nego što su FIFA i France Football prekinuli ugovor. Nakon 2011. UEFA je ustanovila svoju nagradu UEFA-in igrač godine kako bi održala format originalne Zlatne lopte.

Devet igrača (Bobby Charlton, Franz Beckenbauer, Gerd Müller, Paolo Rossi, Zinédine Zidane, Rivaldo, Ronaldinho, Kaká i Lionel Messi) osvojili su Svjetsko prvenstvo, Kup evropskih šampiona / Ligu prvaka i Zlatnu loptu tokom karijere.

Osvajači

[uredi | uredi izvor]
Lionel Messi je osvojio najviše Zlatnih lopti u historiji, ukupno 8 u tri različite decenije. Također je rekorder po broju uzastopnih osvajanja, sa četiri u periodu od 2009. do 2012.
Cristiano Ronaldo je bio nominovan za Zlatnu loptu rekordnih 18 puta, a petostruki je osvajač nagrade.
Stanley Matthews je prvi dobitnik nagrade i najstariji igrač koji ju je ikada osvojio.
Luis Suárez je bio prvi vezni igrač koji je ikada osvojio ovu nagradu.
Lav Jašin je jedini golman koji je osvojio ovu nagradu.
Johan Cruijff je bio prvi igrač koji je osvojio nagradu tri puta.
Franz Beckenbauer je jedini odbrambeni igrač koji je dva puta osvojio nagradu.
George Weah je jedini dobitnik nagrade sa afričkog kontinenta, te je bio prvi nogometaš koji je osvojio nagradu van Evrope.
Dvostruki osvajač Ronaldo je najmlađi igrač koji je ikada osvojio ovu nagradu, sa samo 21 godinu.

Napomena: Do dodjele zlatne lopte 2021, Zlatna lopta se dodjeljivala na osnovu rezultata igrača tokom kalendarske godine. Od 2022, glasačima je naloženo da uzmu u obzir i prethodnu sezonu.[3][4]

Igrač (X) Označava koliko je puta igrač osvojio nagradu u to vrijeme (za igrače s višestrukim osvajanjima)

Napomene

[uredi | uredi izvor]
  1. ^ Iako rođen u Argentini, Alfredo Di Stéfano je stekao špansko državljanstvo 1956, čime je dobio pravo učešća u dodjeli.
  2. ^ Raymond Kopa prešao je u Real Madrid iz Reimsa 1956.
  3. ^ Raymond Kopa prešao je u Reims iz Real Madrid 1959.
  4. ^ Iako rođen u Argentini, Omar Sívori je stekao italijansko državljanstvo 1961, čime je dobio pravo učešća u dodjeli.
  5. ^ Luis Suárez prešao je u Inter Milan iz Barcelone 1961.
  6. ^ Johan Cruijff prešao je u Barcelonu iz Ajaxa u 1973.
  7. ^ Kevin Keegan prešao je u Hamburger SV iz Liverpoola u 1977.
  8. ^ Hans Krankl prešao je u Barcelonu iz Rapid Beč u 1978.
  9. ^ Bernd Schuster prešao je u Barcelonu iz 1. FC Köln u 1980.
  10. ^ Zbignjev Bonjek prešao je u Juventus iz Widzew Łódźa u 1982.
  11. ^ Allan Simonsen prešao je u Vejle iz Charlton Athletica u 1983.
  12. ^ Preben Elkjær prešao je u Hellas Veronu iz Lokerena u 1984.
  13. ^ Gary Lineker prešao je u Barcelonu iz Evertona u 1986.
  14. ^ Ruud Gullit prešao je u AC Milan iz PSV Eindhovena u 1987.
  15. ^ Paulo Futre prešao je u Atlético Madrid iz Portoa u 1987.
  16. ^ Frank Rijkaard prešao je u AC Milan iz Zaragoze u 1988.
  17. ^ Dennis Bergkamp prešao je u Inter Milano iz Ajaxa u 1993.
  18. ^ George Weah prešao je u AC Milan iz Paris Saint-Germaina u 1995.
  19. ^ Jürgen Klinsmann prešao je u Bayern München iz Tottenham Hotspur u 1995.
  20. ^ Ronaldo prešao je u Barcelonu iz PSV Eindhovena u 1996.
  21. ^ Alan Shearer prešao je u Newcastle United iz Blackburn Roversa u 1996.
  22. ^ Ronaldo prešao je u Inter Milano iz Barcelone u 1997.
  23. ^ Andrij Ševčenko prešao je u AC Milan iz Dinamo Kijeva u 1999.
  24. ^ Luís Figo prešao je u Real Madrid iz Barcelone u 2000.
  25. ^ Ronaldo prešao je u Real Madrid iz Inter Milana u 2002.
  26. ^ Deco prešao je u Barcelonu iz Portoa u 2004.
  27. ^ Fabio Cannavaro prešao je u Real Madrid iz Juventusa u 2006.
  28. ^ Cristiano Ronaldo prešao je u Real Madrid iz Manchester Uniteda u 2009.
  29. ^ Neymar prešao je u Paris Saint-Germain iz Barcelone u 2017.
  30. ^ Cristiano Ronaldo prešao je u Juventus iz Real Madrida u 2018.
  31. ^ Lionel Messi prešao je u Paris Saint-Germain iz Barcelone u 2021.
  32. ^ Sadio Mané prešao je u Bayern München iz Liverpoola u 2022.
  33. ^ Lionel Messi prešao je u Inter Miami iz Paris Saint-Germaina u 2023.

Najviše nagrada po igraču

[uredi | uredi izvor]
Cristiano Ronaldo (lijevo) i Lionel Messi (desno) osvojili su zajedno 13 Zlatnih lopti od 2008. do 2023.
Karl-Heinz Rummenigge osvojio je nagradu dva puta zaredom 1980. i 1981.
Michel Platini osvojio je nagradu tri puta zaredom od 1983. do 1985.

Najviše nagrada po državi

[uredi | uredi izvor]
Država Broj
Igrač(i) Nagrade
Argentina 1 8
Francuska 5 7
Njemačka 5 7
Nizozemska 3 7
Portugal 3 7
Italija 5 5
Brazil 4 5
Engleska 4 5
Španija 3 4
Sovjetski Savez 3 3
Bugarska 1 1
Hrvatska 1 1
Češka 1 1
Čehoslovačka 1 1
Danska 1 1
Mađarska 1 1
Liberija 1 1
Sjeverna Irska 1 1
Škotska 1 1
Ukrajina 1 1

Najviše nagrada po klubu

[uredi | uredi izvor]
Klub Igrač(i) Nagrade
Španija Real Madrid 8 12
Španija Barcelona 6 12
Italija Juventus 6 8
Italija Milan 6 8
Njemačka Bayern München 3 5
Engleska Manchester United 4 4
Ukrajina Dinamo Kijev 2 2
Italija Inter Milan 2 2
Njemačka Hamburger SV 1 2
Nizozemska Ajax 1 1
Portugal Benfica 1 1
Engleska Blackpool 1 1
Njemačka Borussia Dortmund 1 1
Njemačka Borussia Mönchengladbach 1 1
Čehoslovačka Dukla Prag 1 1
Rusija Dinamo Moskva 1 1
Mađarska Ferencváros 1 1
Sjedinjene Američke Države Inter Miami 1 1
Engleska Liverpool 1 1
Engleska Manchester City 1 1
Francuska Marseille 1 1
Francuska Paris Saint-Germain 1 1

Dodatne nagrade

[uredi | uredi izvor]

Godišnje nagrade

[uredi | uredi izvor]

Zlatna lopta za žene

[uredi | uredi izvor]

Prvi put dodijeljena 2018. godine, Zlatna lopta za žene odaje počast igračici za koju se smatra da je najbolja u prethodnoj sezoni.[7]

Trofej "Kopa"

[uredi | uredi izvor]

Trofej "Kopa" je pojedinačna godišnja nogometna nagrada koja se dodjeljuje najboljem igraču do 21 godine u sezoni.[8] Prvi osvajač ove nagrade je francuski nogometaš Kylian Mbappé.[9]

Trofej "Jašin"

[uredi | uredi izvor]

Trofej "Jašin" pojedinačna je godišnja nogometna nagrada koja se dodjeljuje najboljem golmanu sezone. Prvi dobitnik bio je Brazilac Alisson Becker.[10]

Trofej "Gerd Müller"

[uredi | uredi izvor]

Trofej "Gerd Müller", ranije poznat kao Nagrada za napadača godine ili Nagrada za najboljeg napadača u svom prvom izdanju, jest nogometna nagrada koja se dodjeljuje svake godine najboljem napadaču u prethodnoj sezoni, uzimajući u obzir golove postignute i za klub i za nacionalni tim.

Nagrada "Sócrates"

[uredi | uredi izvor]

Nagrada "Sócrates" pojedinačna je godišnja nogometna nagrada koja se dodjeljuje najboljem humanitarnom radu nogometaša ili nogometašice. Dodjeljuje je francuski magazin France Football i nazvana je po preminulom brazilskom nogometašu Sócratesu, suosnivaču pokreta Corinthians Democracy, opozicije vladajućoj vojnoj diktaturi u Brazilu tokom 1980-ih.[11][12] Prvi dobitnik bio je Senegalac Sadio Mané.[11]

Muški klub godine

[uredi | uredi izvor]

Nagrada za klub godine jest nagrada koja se dodjeljuje najboljem klubu sezone. Prvi put je dodijeljena za 2021. godinu, a osvajač je bio Chelsea FC.[13][14] Manchester City je pobijedio uzastopno 2022. i 2023.[15][16]

Ženski klub godine

[uredi | uredi izvor]

France Football je prvi put dodijelio nagradu za Ženski klub godine u 2023, a prva osvajačica bila je FC Barcelona Femení.[17]

Trofej "Johan Cruijff" za muškarce

[uredi | uredi izvor]

France Football je prvi put dodijelio nagradu za Muškog trenera godine u 2024, a prvi osvajač bio je Carlo Ancelotti.[18]

Trofej "Johan Cruijff" za žene

[uredi | uredi izvor]

France Football je prvi put dodijelio nagradu za Ženskog trenera godine u 2024, a prva osvajačica bila je Emma Hayes.[19]

Specijalne nagrade

[uredi | uredi izvor]

Super Zlatna lopta

[uredi | uredi izvor]

Počasna nagrada, pod imenom Super Zlatna lopta, dodijeljena je Alfredu Di Stéfanu 1989, nakon što je u glasanju nadmašio Johana Cruijffa i Michela Platinija.[20] Pored toga, Diego Maradona je 1995. dobio počasnu Zlatnu loptu (Golden Ballon d'Or) za svoje zasluge u nogometu, nazvanu Zlatna Ballon d'Or.[21][22] Pelé je također dobio sličnu nagradu u januaru 2014. nazvanu FIFA-ina Počasna zlatna lopta (FIFA Ballon d’Or Prix d’Honneur).[23]

Nogometaš vijeka

[uredi | uredi izvor]

Godine 1999. France Football izabrao je Peléa za Nogometaša vijeka nakon konsultacija s dobitnicima Zlatne lopte. Od 34 prethodna dobitnika glasalo je njih 30; Stanley Matthews, Omar Sívori i George Best bili su suzdržani, a Lav Jašin je umro. Svim biračima dodijeljeno je po pet glasova u vrijednosti do pet bodova; međutim, Di Stéfano je samo izabrao prvo mjesto, Platini prvo i drugo mjesto, a George Weah dva igrača za četvrto i peto mjesto. Pelé je proglašen najvećim od 17 birača, pri čemu je imao gotovo dvostruko više bodova od Maradone.

Player Poeni 1. 2. 3. 4. 5.
Brazil Pelé 122 17 5 4 2 1
Argentina Diego Maradona 65 3 6 5 5 1
Nizozemska Johan Cruijff 62 1 4 7 9 2
Španija Alfredo Di Stéfano 44 4 3 3 1 1
Francuska Michel Platini 40 1 5 1 3 6

Alternativne Zlatne lopte

[uredi | uredi izvor]

Da bi se podudarila sa 60. godišnjicom Zlatne lopte 2016, France Football je objavio preimenovanje nagrada koje su predstavljene prije 1995, kada su samo evropski igrači imali pravo na nagradu (Le nouveau palmarès). Dvanaest od 39 Zlatnih lopti iz tog perioda bit će dodijeljene igračima iz Južne Amerike; osim Peléa i Maradone, Garrincha, Mario Kempes i Romário retrospektivno su prepoznati kao dobitnici. Međutim, originalni dobitnici ostaju nepromijenjeni.

Maradona i Pelé također su primili počasne Zlatne lopte za svoje zasluge u nogometu 1996. i 2013.

Le nouveau palmarès
(internacionalizovana reevaluacija)
Godina Originalni osvajač Alternativa
1958. Francuska Raymond Kopa Brazil Pelé
1959. Španija Alfredo Di Stéfano Brazil Pelé
1960. Španija Luis Suárez Brazil Pelé
1961. Italija Omar Sívori Brazil Pelé
1962. Čehoslovačka Josef Masopust Brazil Garrincha
1963. Sovjetski Savez Lav Jašin Brazil Pelé
1964. Škotska Denis Law Brazil Pelé
1970. Zapadna Njemačka Gerd Müller Brazil Pelé
1978. Engleska Kevin Keegan Argentina Mario Kempes
1986. Sovjetski Savez Igor Belanov Argentina Diego Maradona
1990. Njemačka Lothar Matthäus Argentina Diego Maradona
1994. Bugarska Hristo Stoičkov Brazil Romário

Najbolji tim svih vremena

[uredi | uredi izvor]

Najbolji tim svih vremena (engleski: Ballon d'Or Dream Team) jest nagrada za tim svih vremena sa svim zvijezdama nogometa koji je objavio France Football 14. decembra 2020. nakon što je sproveo internetsku anketu navijača za odabir najboljeg nogometnog tima svih vremena počevši od oktobra 2020.[24][25][26] Finalni tim je izabralo 140 dopisnika France Footballa širom svijeta.[27][28] Također su objavljeni i drugi i treći tim svih vremena.[29][30]

Najbolji tim svih vremena
Golman Odbrana Sredina Napad
Prvi tim
Sovjetski Savez Lav Jašin Brazil Cafu
Zapadna Njemačka Franz Beckenbauer
Italija Paolo Maldini
Španija Xavi
Njemačka Lothar Matthäus
Argentina Diego Maradona
Brazil Pelé
Argentina Lionel Messi
Brazil Ronaldo
Portugal Cristiano Ronaldo
Drugi tim
Italija Gianluigi Buffon Brazil Carlos Alberto
Italija Franco Baresi
Brazil Roberto Carlos
Italija Andrea Pirlo
Nizozemska Frank Rijkaard
Francuska Zinédine Zidane
Španija Alfredo Di Stéfano
Brazil Garrincha
Nizozemska Johan Cruijff
Brazil Ronaldinho
Treći tim
Njemačka Manuel Neuer Njemačka Philipp Lahm
Španija Sergio Ramos
Njemačka Paul Breitner
Nizozemska Johan Neeskens
Brazil Didi
Francuska Michel Platini
Španija Andrés Iniesta
Sjeverna Irska George Best
Nizozemska Marco van Basten
Francuska Thierry Henry

Također pogledajte

[uredi | uredi izvor]

Reference

[uredi | uredi izvor]
  1. ^ https://www.cambridge.org/core/journals/perspectives-on-politics/article/abs/messi-ronaldo-and-the-politics-of-celebrity-elections-voting-for-the-best-soccer-player-in-the-world/36CB5CB44D4C06866305408163A49290
  2. ^ https://www.sportbible.com/football/ballon-dor-votes-lionel-messi-cristiano-ronaldo-665271-20230302?source=facebook&fbclid=IwAR3LI1jGmPSn6t7ceIM-ql4o5eV5meCTB5dcbvPMeTArHAGJnDHlIuzPR_Y
  3. ^ Reidy, Paul (24. 2. 2023). "Ballon d'Or, FIFA The Best awards: what's the difference between them?". Diario AS. ISSN 1888-6671. Arhivirano s originala, 27. 5. 2023. Pristupljeno 27. 5. 2023.
  4. ^ Ferré, Pascal (11. 3. 2022). "Ballon d'Or : Quatre changements pour l'histoire" [Ballon d'Or: four changes for history]. L'Equipe (jezik: francuski). ISSN 0153-1069. Arhivirano s originala, 17. 10. 2022. Pristupljeno 18. 10. 2022.
  5. ^ "THE BALLON D'OR® WILL NOT BE AWARDED IN 2020". L'Equipe. 20. 7. 2020. Arhivirano s originala, 20. 7. 2020. Pristupljeno 20. 7. 2020.
  6. ^ "Messi, Ronaldo and co miss out as 2020 Ballon d'Or cancelled due to coronavirus pandemic | Goal.com". www.goal.com. Pristupljeno 3. 4. 2021.
  7. ^ Mikkelsen, Sebastian (30. 10. 2023). "All Ballon d'Or winners – Complete list". International Olympic Committee. Arhivirano s originala, 23. 3. 2024. Pristupljeno 23. 3. 2024.
  8. ^ "Kopa trophy | Latest News on Kopa-trophy | Breaking Stories and Opinion Articles". Firstpost. Pristupljeno 3. 4. 2021.
  9. ^ "Trophee Kopa: Kylian Mbappe scoops 2018 award ahead of Trent Alexander-Arnold, Gianluigi Donnarumma & Justin Kluivert | Goal.com". goal.com. Pristupljeno 3. 4. 2021.
  10. ^ "Ballon d'Or 2019: Yachine Trophy: the candidates for the award". AS.com (jezik: engleski). 2. 12. 2019. Arhivirano s originala, 3. 12. 2019. Pristupljeno 7. 4. 2021.
  11. ^ a b Oludare, Shina (17. 10. 2022). "Mane at Ballon d'Or event: Bayern München star claims Socrates Award for charity work". Goal. Arhivirano s originala, 18. 10. 2022. Pristupljeno 22. 4. 2024.
  12. ^ "Bellingham wins Kopa Trophy and Vini Jr. scoops Socrates Award". Real Madrid CF. 30. 10. 2023. Arhivirano s originala, 31. 10. 2023. Pristupljeno 31. 10. 2023.
  13. ^ "Chelsea sacré club de l'année". L'Équipe (jezik: francuski). Pristupljeno 25. 5. 2023.
  14. ^ "Ballon d'Or 2022: Benzema wins, awards, winners and latest updates from the ceremony". Diario AS (jezik: engleski). 17. 10. 2022. Pristupljeno 25. 5. 2023.
  15. ^ "Club of the Year Winner's List". Topend Sports. Pristupljeno 30. 10. 2023.
  16. ^ Perez, Steven (30. 10. 2023). "Manchester City has emerged as the premier football club of the year". DailySPORTS. Pristupljeno 30. 10. 2023.
  17. ^ "Ballon d'Or 2023 : le Barça sacré club féminin de l'année" [Ballon d'Or 2023: Barça crowned women's club of the year]. L'Équipe (jezik: francuski). 30. 10. 2023. ISSN 0153-1069. Arhivirano s originala, 30. 10. 2023. Pristupljeno 31. 10. 2023.
  18. ^ "Carlo Ancelotti named Men's Coach of the Year at Ballon d'Or ceremony as Real Madrid coach beats Pep Guardiola and Xabi Alonso to top prize | Goal.com". www.goal.com (jezik: engleski). 28. 10. 2024. Pristupljeno 28. 10. 2024.
  19. ^ Gutierrez, Jackie. "Emma Hayes Wins Ballon D'Or For Women's Coach Of The Year". Forbes (jezik: engleski). Pristupljeno 28. 10. 2024.
  20. ^ "On this day, Di Stéfano won the Super Ballon d'Or". RealMadrid.com. 24. 12. 2015. Arhivirano s originala, 25. 12. 2015. Pristupljeno 13. 1. 2016.
  21. ^ "Combien de Ballon(s) d'Or France Football aurait pu remporter Diego Maradona ?". France Football (jezik: francuski). 29. 10. 2020. Arhivirano s originala, 14. 11. 2020. Pristupljeno 14. 11. 2020.
  22. ^ "The Super Ballon d'Or, the most prestigious and rare award only ONE player has ever won". SPORTbible (jezik: engleski). 21. 12. 2022. Pristupljeno 25. 5. 2023.
  23. ^ "Pele receives FIFA Ballon d'Or Prix d'Honneur". FIFA.com. 13. 1. 2014. Arhivirano s originala, 14. 1. 2014. Pristupljeno 14. 1. 2016.
  24. ^ "Ballon d'Or Dream Team : La piste aux étoiles de FF". France Football (jezik: francuski). 5. 10. 2020. Arhivirano s originala, 1. 11. 2020. Pristupljeno 12. 11. 2020.
  25. ^ "France Football presents the Ballon d'Or Dream Team". Marca. 5. 10. 2020. Arhivirano s originala, 10. 11. 2020. Pristupljeno 12. 11. 2020.
  26. ^ "Ballon d'Or Dream Team : la liste de tous les nommés pour ce onze de légende". France Football (jezik: francuski). 8. 10. 2020. Arhivirano s originala, 12. 11. 2020. Pristupljeno 12. 11. 2020.
  27. ^ "Messi, Ronaldo, Beckham, Ronaldinho up for Dream Team place". Diario AS. 19. 10. 2020. Arhivirano s originala, 14. 11. 2020. Pristupljeno 14. 11. 2020.
  28. ^ Crépin, Timothé (14. 12. 2020). "Ballon d'Or Dream Team: Découvrez les révélations de ce onze de légende !". France Football (jezik: francuski). Pristupljeno 14. 12. 2020.
  29. ^ "Ballon d'Or Dream Team: Xavi alongside Messi and Cristiano". Marca. 14. 12. 2020. Arhivirano s originala, 15. 12. 2020. Pristupljeno 15. 12. 2020.
  30. ^ "The other two Ballon d'Or Dream Team XIs: Zidane, Cruyff, Iniesta, Di Stefano... but no Casillas". Marca. 14. 12. 2020. Arhivirano s originala, 15. 12. 2020. Pristupljeno 15. 12. 2020.