No estoy hecho para ser amado 愛されるために、ここにいる Je ne suis pas là pour être aimé 日本公開 (2006 明日) Cada uno tiene su ritmo. / Están todos bien みんな元気 Stanno tutti bene 日本公開 (1990) se vuelven locos en la ciudad / rake /

No estoy hecho para ser amado  愛されるために、ここにいる  Je ne suis pas là pour être aimé  公開 2005年10月12日 2006年12月1 6 日 Jean-Claude Delsart, agen...

• #大人などいない

No me queda muco tiempo de la vida - Tierras lejanas 遠い国 The Far Country (1954) Ya estoy viejo / The Aurelian 夢に生きる人 (ナボコフの1ダース) カナリヤ諸島、マドリッド郊外、アンダルシヤの谷間 Vladimir Nabokov /

☝1h9m41s Tierras lejanas 遠い国 The Far Country 公開 1954年10月19日 1955年2月12日 En 1896, Jeff, un solitario aventurero de oscuro pasado, se dedi...

madre (Manolete 2008) Lo que mi madre hace siempre 母の得意料理 / La conspiración del litio 長い裏切りの短い物語 Breve storia di lunghi tradimenti (2012 The Lithium Conspiracy) / Niebla y sol (1951) / voz, viento 補 /

 ☝Manolete (2008) 33m13s 284 00:33:00,141 --> 00:33:01,341 ¿Tienes hambre? 285 00:33:04,542 --> 00:33:06,142 Puedo hacer algo para comer. ...

El marqués de Salamanca (1948 明日) / Jauja スペイン公開 (2015 limited 約束の土地) / voz 動物の鳴き声 animales /

  El marqués de Salamanca 初公開 ： 1948年12月13日 Fecha de lanzamiento     España 13 de diciembre de 1948 (Madrid) Retrato parcial de José de S...

• #大人などいない

Bon voyage 日本公開 (2004) ¿Dónde estaba? / A las duras y a las maduras 大富豪、大貧民 (1997 明日 For Richer or Poorer) Es fácil de creer. Y es un poco difícil de admitir /

Bon voyage estrenada el 16 de abril de 2003 en el cine. Release date 16 April 2003 (France) 劇場公開日： 2004年12月11日  (Japón) Cuando en junio de...

• #大人などいない

7 días en La Habana (2011 Cuba Havana Film Festival, premiere) Todo el mundo tiene un problema. / contaría hasta diez antes de actuar (QUE DIOS NOS PERDONE 2006) / hablar de Santa Bárbara ... /

146 黒猫・白猫 の監督も登場 00:27:38,762 --> 00:27:41,951 Todo el mundo tiene un problema. 7 días en La Habana Estreno: 10 de diciembre de 2011 (Cub...

Luis Miguel Dominguín nació (1926) / 浮き名 / ラーゲリより愛を込めて (2022) literatura rusa / El viaje a París de la señora Harris ミセス・ハリス、パリへ行く MRS. HARRIS GOES TO PARIS スペイン公開 (2022) Cuántos libros - What a lot of books / La verbena de la Paloma (1963) / /

☝ ラーゲリより愛を込めて 10m59s         Luis Miguel Dominguín González-Lucas,​ nacido Luis Miguel González Lucas ( Madrid, 9 de diciembre de 1926 -S...

Iris (película) 日本公開 (2002 昨日) Iris Murdoch - Todas palabras son curiosas cuando las tomas por sorpresa. / Mensajeros de paz (1957 明日) los auténticos Reyes Magos / Festival Taurino desde Villaseca de la Sagra (Toledo) para recaudar fondos en beneficio de los afectados por la DANA.(Castilla La Mancha Media) /

Iris (Murdoch) 公開 2001年12月14日 （限定） 2002年1月18日 2002年12月 7 日  Fecha de lanzamiento 14 de diciembre de 2001 ( Estados Unidos Los Angeles, C...

contundentes - Mujercitas ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語 Little Women (2019 New York, premiere) I enjoy baking in the middle of the night. / Tristan Bernard murió (1947) L'Anglais tel qu'on le parle 英語を話せばこんなもの(1899) (姉妹サイトの再録) / あの頃の自分の事 芥川龍之介 /

456 00:34:08,631 --> 00:34:11,885 -No digas esas cosas. -Me gustan las palabras contundentes . contundente adjetivo 1 Que produce o puede ...

• #大人などいない

La cosecha de hielo 氷の収穫 The Ice Harvest スペイン公開 (2005 明日) no me di cuenta de cuánto resbalaba / El conde Max (1957 Barcelona, premiere) Sevilla /

☝12m08s  車のスリップの後で警察に La cosecha de hielo 氷の収穫 The Ice Harvest 公開  2005年11月23日  劇場未公開 Fecha de lanzamiento 23 de octubre de 2005  (España ...

onza (Casa de mi Padre 俺たちサボテン・アミーゴ) / La gran belleza グレート・ビューティー/ 追憶のローマ La grande bellezza スペイン公開 (2013) miles veces /

 Casa de mi Padre  俺たちサボテン・アミーゴ 公開 2012年9月29日 2013年1月19日 Release dates March 13, 2012 (South by Southwest Film Festival) March 16, 2012...

パラボラ・アンテナen Madrid 1960年代 / Todos están bien みんな元気 Everybody's Fine (2009) La gente cambia, la vida ha cambiado. / 最終爆笑計画 (Spanish Movie) 2009年 / Pan, amor y Andalucía イタリア公開 (1958) /

☝ NHK 月面中継 Live From The Moon   Apollo 計画アンテナ 米・豪・Madrid Todos están bien みんな元気 Everybody's Fine 公開 2009年12月4日 劇場未公開 Fecha de lanzamien...

hablar español (Los profesionales 1966) Hablas español con fluidez. / Huida a medianoche 日本公開 (1988 Midnight Run) let go - olvidar - 諦め / Находка (2015 The Find) / AWARE 哀れ - documental - (vivac bivouac) /

☝8m41s (Los profesionales 1966 The Professionals ) 63 00:08:40,353 --> 00:08:44,648 ¿Por que no?  Hablas español con fluidez. Conoces el t...

• #スペイン語

Anonymous (2016 Hacker 持たざるものが全てを奪う) me sentía aislado del resto del mundo / dos /

  Anonymous 持たざるものが全てを奪う Hacker Release date December 2, 2016 (EEUU) Japón 10 de enero de 2017 Alex Danyliuk, un joven inmigrante de Uc...

Desaparecido (Missing) メキシコ公開 (1982) enterado en un muro / Ocho apellidos marroquís (2023) / Toros desde Madrid. Palacio Vistalegre. Festival Taurino a beneficio de los damnificados por la tragedia “Dana”. «Madrid torea por Valencia» (Telemadrid) /

 ☝ Charlie (息子) の死体は競技場の壁に塗り込まれていた。ih53m8s  Desaparecido (Missing)  公開 1982年2月12日 1982年10月30日 Fecha de lanzamiento 27 de septiembre de ...

La calle sin sol (Barcelona 公開 1948) / burrada / Bulat Okudzhava「アルバート通りの歌」ブラート・オクジャワ Arbat /

☝30m La calle sin sol   Duración 95 min. País  España Fecha de lanzamiento 22 de noviembre de 1948 ( España Madrid) 30 de noviembre de ...

Vamos a dejar ... 言わぬが花 (La soledad 2007) / Papá está en viaje de negocios スペイン(Barcelona)公開 (1985 パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu) /

    Papá está en viaje de negocios ( パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu) 公開 1985年 1985年5月 （CIFF） 1986年3月1日  Fecha de lanzamiento Yugosla...

Tango libre (2012 Francia) / ¿Qué sugieres? (No añoro mi juventud わが青春に悔なし No Regrets for Our Youth (No me arrepiento de nuestra juventud 1946)) / quedarse solo /

☝ No añoro mi juventud わが青春に悔なし No Regrets for Our Youth (No me arrepiento de nuestra juventud 1946)  73 00:08:43,255 --> 00:08:45,918 ¿...

Jauja 約束の土地 (2014 Argentina) / Amazonia アマゾン大冒険～世界最大のジャングルを探検しよう！～ (2013) / Celos, amor y Mercado Común (1973) / 老人国家・日本の今 "JAPÓN, ¿ES PAÍS PARA VIEJOS?", la situación de los ANCIANOS en el país MÁS ENVEJECIDO (2024 RTVE) /

Jauja 約束の土地 Fecha de estreno :  27 de noviembre de 2014 (Argentina) 6 de mayo de 2015 ( Dinamarca ) 13 de junio de 2015 (Japón) 12 de dic...

• #大人などいない

Nacida ayer リメイク版 Born Yesterday フィンランド公開 (1993 Unelmien nainen) ¿Por qué me siento como si ya no encajo? / Horas desesperadas 必死の逃亡者 The Desperate Hours スペイン公開 (1964) Si no te arriesgas, podrías estar muerto.退屈な人生じゃ... /

☝ 879 日本語音声は「わたしもうどこにも居場所がない気がする」 01:05:40,933 --> 01:05:44,289 ¿Por qué me siento como si ya no encajo? Nacida ayer リメイク版  Born Yesterday...

Doctor Zhivago (2002 昨日) スペイン語字幕 ¿De dónde viene la inspiración? / Un método peligroso 危険なメソッド A Dangerous Method スペイン公開 (2011) Sin ellas, ¿cómo podemos conocer la vida? / Desaparecido (Missing) アルゼンチン公開 (1982) el toque de queda 戒厳令 / choosy choosey /

☝15m (日本版では省略されている) Doctor Zhivago Fecha de lanzamiento     24 de noviembre de 2002 (Reino Unido)     24 de noviembre de 2002 (Estad...

La casa Gucci (House of Gucci 2021) / Emir Kusturica nació (1954) / Los orgullosos 狂熱の孤独 Les orgueilleux (The Proud and the Beautiful) (1953 明日) 途方に暮れて Estoy perdida. - No sé lo que me pasa. / Un mundo perfecto (1993 A Perfect World)

  La casa Gucci (House of Gucci)   公開    2021年11月24日  2022年1月14日 Se estrenó en el Odeon Leicester Square de Londres el 9 de noviembre de ...

Quemado por el sol 3: Ciudadela 遥かなる勝利へ Утомлённые солнцем 2: Цитадель 日本公開 (2013) 懐かしいな Recuerdo con añoranza aquellos días / Merle Oberon murió (1979) no desperdicies tu vida por un mal recuerdo / La cosecha de hielo 氷の収穫 The Ice Harvest (2005) una nueva vida - volver a empezar / Los tramposos バルセロナ公開 (1959) /

☝1h29m53s Quemado por el sol 3: Ciudadela 遥かなる勝利へ Утомлённые солнцем 2: Цитадел  公開 2011年5月5日 2013年11月23日  Durante la II Guerra Mundial...

Café de los maestros (2008 el Festival de Cine de Salónica) La juventud se fue / Casino (1995 película) ¿Qué tendría de malo? / La calle sin sol (1948) / El orgullo de Albacete (1978 Estudio 1 TVE) / La polémica banana pegada a la pared con cinta adhesiva se subasta en Nueva York por 6,2 millones de dólares 壁に貼ったバナナが9億円超落札「芸術の価値問いかけた」と話題 /

☝9m27s Café de los maestros es una película del género documental, dirigida por Miguel Kohan que se estrenó el 26 de junio de 2008. Se tr...

• #大人などいない

Running with Scissors ハサミを持って突っ走る Recortes de mi vida (2007 Japón DVD premiere) los sueños / Fernando Fernán Gómez muriò (2007) Belle Époque (1992) / Vuelo a Tánger 熱砂の大脱走 (Flight to Tangier) (1953) / torero / Más de 15 millones de euros: el impacto de la Tauromaquia en Valladolid en 2024 /

☝  700 01:02:21,987 --> 01:02:24,820 Los sueños te ayudan a pasar los momentos difíciles. View from the Top の中に Don't run with scissors (2...

living the dream スティーヴとロブのグルメトリップ The Trip (2010) Estás viviendo el sueño, ./ Ocho apellidos catalanes (2015) / La Otra (1945) en un doble papel /

☝ 人生とは何か、夢と現実 スティーヴとロブのグルメトリップ The Trip Release dates September 2010 (Toronto) June 10, 2011 (United States) Fecha de lanzamiento 1 de ...

• #大人などいない

"Ultimamente he tenido una racha de mala suerte." - El secreto de los McCann ウォルター少年と、夏の休日 Secondhand Lions (2004 Finlandia DVD premiere) / Dulce hogar... ¡a veces! バックマン家の人々 Parenthood 日本公開 (1989 昨日) No creo que seas capaz de cambiar あなたは変わらないわ / アメリコ カストロ スペイン史学のドンキホーテ /

  926 最近ずっとついてなくて 01:23:14,055 --> 01:23:15,955 Ultimamente he tenido una racha de mala suerte.   El secreto de los McCann ウォルター少年と、夏の休日 ...

• #大人などいない

El viaje a París de la señora Harris ミセス・ハリス、パリへ行く MRS. HARRIS GOES TO PARIS 日本公開 (2022) Atrévase a seguir sus sueños 夢を追う勇気が有るんですね You dare to follow your dreams / La última vez que vi París 雨の朝巴里に死す The Last Time I Saw Paris (1954) / José y Pilar ポルトガル公開 (2010) José Saramago / La chica salvaje ザリガニの鳴くところ Where the Crawdads Sing 日本公開 (2022) La vida puede cambiar en un segundo./ ピクチャレスクなスペイン: 五角形の半島 /

El viaje a París de la señora Harris ミセス・ハリス、パリへ行く MRS. HARRIS GOES TO PARIS Fecha de estreno : 18 de noviembre de 2022 (Japón) Release ...

• #大人などいない

El chico que vendía palomas 愛と希望の街 A Town of Love and Hope (1959 Calle de amor y esperanza) 62 min. / La última vez que vi París 雨の朝巴里に死す The Last Time I Saw Paris (1954 明日) no podemos tener todo lo que queremos. / Novios 68 バルセロナ公開 (1967) / «Madrid torea por Valencia».(en dos semanas) / オタール・イオセリアーニ監督インタビュー，英語は耐え難い汚らしい言葉 inglés fatal /

☝La última vez que vi París 雨の朝巴里に死す The Last Time I Saw Paris        ☝ポルトガル語字幕版   Fecha de estreno inicial : 17 de noviembre de 195...

In This World (En este mundo) (2002) Quiero ayudarle a tener un buen futuro 息子に良い未来を a mi hijo / José Saramago nació (1922) / A los que aman (1998 Isabel Coixet) /

☝6m 41 00:05:42,849 --> 00:05:45,719 Quiero ayudarle a tener un buen futuro.   In This World (En este mundo) 公開 2002年11月17日 2003年11月15日...

El paseíllo (1968) / Belmonie 米 Miami 公開 (1996) / La reina de España (2016 明日 Complutense) / muse musing / La gran belleza グレート・ビューティー/ 追憶のローマ La grande bellezza スペイン公開 (2013 Seville European Film Festival) /

 El paseíllo Fecha de estreno : 15 de noviembre de 1968 Los protagonistas son dos amigos aficionados al mundo taurino. Juntos s...

Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013 明日) Quiero aprender a leer y a escribir. /

  Papusza パプーシャの黒い瞳 Fecha de estreno : 15 de noviembre de 2013 (Polonia) Japan: April 4, 2015   Relata la vida de Bronislawa...

Cosas que importan 母の眠り One True Thing 日本公開 (1999) Como si tuvieran prisa por irse /

☝53m19s 日本語音声では「見て､枯れ葉が舞ってる。どこかに向かって急いでるみたい」 Cosas que importan 母の眠り One True Thing   公開 1998年9月18日 1999年11月13日 Fecha de lanzamiento 19...

manuscrito 土を喰らう十二ヵ月 (2022 昨日) muerte / Surcos (1951 Madrid) toros (teatro de títeres) / La luna vale un millón (1945) /

土を喰らう十二ヵ月 公開 2022年11月11日 Fecha de lanzamiento     España 24 de septiembre de 2022 (San Sebastián Film Festival)     Japón 11 de noviembr...

Los anarquistas (2015 Les Anarchistes) soñar / Los Fabelman フェイブルマンズ The Fabelmans (2022) / La huella del silencio 綴り字のシーズン Bee Season (2005 "Palabras mágicas" o "La huella del silencio") / Mi canción es para ti (1965) /

Los anarquistas ( Les Anarchistes ) Fecha de estreno inicial : 14 de mayo de 2015 Release dates 14 May 2015 (Cannes) 11 November 2015 (F...

• #大人などいない

Almanya: Bienvenido a Alemania おじいちゃんの里帰り Almanya – Willkommen in Deutschland 日本公開 (2013) Anatolia / (David Galván, invitado en Grana y Oro) / pipe down /

おじいちゃんの里帰り Release dates 12 February 2011 (Berlin) 10 March 2011 (Germany) 公開 2011年3月10日 2013年11月30日 Después de vivir 45 años en Alema...

• #大人などいない

Buñuel y la mesa del rey Salomón (2001) ¡Toma castaña! - Take that! / Lincoln (2012) Tendremos que reflexionar y experimentar con lo que sea, cuando sea. /

Buñuel y la mesa del rey Salomón Fecha de estreno : 9 de noviembre de 2001 ( España ) Buñuel imagina una aventura en la que él y sus amig...

• #大人などいない

Gastronomía y amistad, スペインは呼んでいる The Trip to Spain 日本公開 (2019) Cantabria, País Vasco, Aragón, Castilla La Mancha y Andalucía / Henry & June (El diario íntimo de Anaïs Nin) スペイン公開 (1991 明日) vivo eternidades /［図説］食から見るスペインの歴史と文化 /

☝  Henry & June (El diario íntimo de Anaïs Nin) 22m51s スペインは呼んでいる The Trip to Spain Release date 11 August 2017 公開 劇場未公開 2019年11月...

• #大人などいない

Está correteando mucho. Se va a cansar. (The Boxer) /

 ☝ The Boxer 1h44m19s El boxeador (The Boxer) Fecha de lanzamiento 12 de febrero de 1998 (España) 公開 1997年12月31日 1998年6月13日 Irlanda del...

lumbago / El mismo destino (Trilogía II: El polvo del tiempo エレニの帰郷 The Dust of Time 2007) / Papá está en viaje de negocios スペイン公開 (1985 パパは、出張中! Otac na sluzbenom putu) /

 ☝ La soledad (2007)  lumbago nombre masculino Dolor reumático fuerte que afecta a los huesos o a los músculos de la parte lumbar de la e...

• #大人などいない

El niño de las monjas (1959) ¿puente? / Todos están bien みんな元気 Everybody's Fine イタリア公開 (2010) / 中米連邦からホンジュラスが分離 (1838) Honduras（[onˈduɾas]) / (¡Y un jamón!) / (Manolo Sánchez, nuevo apoderado de Damián Castaño) /

 ☝奥の新橋を El Ninño de Las Monjas 闘牛士が建てた。   El niño de las monjas Release date: November 5, 1959 (Mexico) May 29, 1963 (Portugal)...

• #大人などいない

Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio 日本公開 (2021 明日) ¡Quien es inocente va a prisión! 無罪は有罪 Los inocentes van a prisión / A golpes (2005) / Cervantes イタリア公開 (1967 昨日 Le avventure e gli amori di Miguel Cervantes) la juventud de Miguel de Cervantes /

☝¿日本のことですか?  ☝スペイン語吹き替え版   Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio  公開 2019年12月19日 2021年11月 5日 Fecha de lanzamiento 19 de diciembre ...

• #大人などいない

The Spanish Dancer 西班牙の踊子 (1923 明日 La bailarina española) / Cuentos de Tokio 東京物語 (1953) / The Last Train From Madrid 日本公開 (1938) / (Roberto Domínguez dice adiós a cualquier vinculación profesional con el toreo, incluido el apoderamiento con Roca Rey) /

  The Spanish Dancer ( La bailarina española ) Release date : November  4,  1923 César de Bazán, el héroe de la historia, es condenado a ...

Quemado por el sol 太陽に灼かれて Утомлённые солнцем (Utomlyonnye solntsem) Soleil trompeur (1994 Rusia) cambiar / En la sombra de la Luna ザ・ムーン In the Shadow of the Moon (2007) / Los profesionales (1966 The Professionals) / Toros desde Niebla (Huelva) Canal Sur Televisión /

Quemado por el sol 太陽に灼かれて Утомлённые солнцем (Utomlyonnye solntsem) Soleil trompeur 公開 1994年8月31日 Fecha de estreno : 15 de julio de 19...

• #大人などいない

"I was 21 years old. My life was over." Cerrando el círculo あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring (2007) "Tenía 21 años. Mi vida estaba terminada." / スティーヴとロブのグルメトリップ The Trip (2010) / Laberinto de cine 海辺の映画館－キネマの玉手箱 （Labyrinth of Cinema）(2019 Japón Tokyo International Film Festival) "Ellos le dicen modernización, yo le digo barbarización"./ Tiempo de viajar.- Ruta de la Reina Isabel /

Cerrando el círculo あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring  Fecha de estreno : 1 de noviembre de 2007 (Reino Unido)  公開 2007年12月28日 2008年7月19日 ...

• #大人などいない

Un ladrón en la alcoba 極楽特急 Trouble in Paradise (1932) Pasaporte español. / جاده خاکی (Jaddeh Khaki) 君は行く先を知らない HIT THE ROAD ('Dirt Road') 砂利道 (Festival Title) Irán 日本公開 (2022 Tokyo FILMeX) / TIEMPO DE VIAJAR - Peñafiel /

741 00:56:19,977 --> 00:56:22,342 (Gaston Monescu が逃げるために) - Pasaporte español.   Un ladrón en la alcoba 極楽特急 Trouble in Paradise  公開 19...

• #大人などいない

Desaparecido 日本公開 (1982 明日 Missing) dar largas 先送り / Los orgullosos 狂熱の孤独 Les orgueilleux 日本公開 (1954 The Proud and the Beautiful) Como si esta vida no fuera mi vida. / No añoro mi juventud わが青春に悔なし No Regrets for Our Youth (1946 No me arrepiento de nuestra juventud) La belleza que está exenta de lógica no es nada, sólo burbujas. / (兼高かおる世界の旅 1967 サイパンとグアム) / (Miguel Ángel Perera y Román se suman al elenco de toreros anunciados en Manizales) /

☝40m09s Desaparecido (Missing)  公開 1982年2月12日 1982年10月30日 Fecha de lanzamiento 27 de septiembre de 1982 (España) 25 de noviembre de 1982...

Sólo se vive una vez 人生は二度とない Zindagi Na Milegi Dobara 日本公開 (2022) / El payaso (2011 O Palhaço) ¿De qué me sirve? / Tiempo de viajar: (San Sebastián) /

☝8m19s  137 00:08:17,497 --> 00:08:18,521 Escucha ... 138 00:08:18,998 --> 00:08:20,226 Tengo un problema. 139 00:08:20,967 --> 00:08:22,5...

• #大人などいない

Running with Scissors ハサミを持って突っ走る (2006 Recortes de mi vida) No soy muy bueno en nada. 不器用 / La batalla de Argel アルジェの戦い La battaglia di Algeri アルジェリアのアルジェで公開 Maarakat madinat al Jazaer (Arabic معركة الجزائر (فيلم)) (1966) / Las horas めぐりあう時間たち The Hours (2002) Tengo una vida que no me gusta. / Tiempo de viajar: Soria / Novillada final de la Fundación Toro de Lidia desde Sanlúcar de Barrameda.(Canal Sur Televisión y Aragón Televisión. ) /

☝  552 00:48:56,967 --> 00:48:59,128 No soy muy bueno en nada. View from the Top の中に Don't run with scissors (24m1s) という表現が出ていたのであれこれ探していた...

Un método peligroso 危険なメソッド A Dangerous Method 日本公開 (2012 明日) ¿Realmente nos quieren allá? - los Estados Unidos / Un buen año プロヴァンスの贈りもの A Good Year (2006 明日) 薄情 el convertirme en un idiota / La bella campesina (1955 明日 La bella mugnaia) / Surcos (1951) procedente de Valladolid / Gran Final de la Competición Provincial de las Escuelas Taurinas de Cádiz 2024 desde La Línea de la Concepción (Cádiz).Canal Sur Televisión. / 日西経済逆転現象 /

   Un método peligroso 危険なメソッド A Dangerous Method  公開 2011年9月2日 （第68回ヴェネツィア国際映画祭） 2011年9月10日 （第36回トロント国際映画祭） 2011年11月23日 2012年10月27日 ...

• #大人などいない

Doctor Zhivago 日本公開 (2003 昨日 DVD premiere) en español スペイン語字幕 un mundo mejor / Aldous Huxley, モナリザの微笑 Venganza de mujer スペイン公開 (The Gioconda Smile 1948 A Woman's Vengeance) / Vivir es fácil con los ojos cerrados 日本公開 (2014「僕の戦争」を探して Latin Beat Film Festival) / / Una muchachita de Valladolid (1958) / Tiempo de viajar: (Valladolid histórico) / (regocijar) /

☝西語字幕版 17m21s ☟日本語字幕版 9m57s (上記との時間数の差で分かるよう日本版は省略多) Doctor Zhivago Fecha de lanzamiento     24 de noviembre de 2002 (...

Un toque de canela タッチ・オブ・スパイス Πολίτικη Κουζίνα (2003 Politiki kouzina) 天文学と美食 / A los que aman (1998 Isabel Coixet) / Tiempo de viajar (Alcalá de Henares) / Incidencias (2015 Valladolid Film Festival) Tren con destino a Estación de Madrid-Atocha / /

☝15m20s Un toque de canela   タッチ・オブ・スパイス  Πολίτικη Κουζίνα (Politiki kouzina)  公開 2003年10月24日 2005年2月5日 El título original en griego es ...

• #大人などいない

A Nap utcai fiúk ブダペスト市街戦1956 ソビエト軍侵攻 THE SUN STREET BOYS 1956年10月23日 1953 október 23 / La cosecha de hielo 氷の収穫 The Ice Harvest スペイン公開 (2005 Valladolid Film Festival) retrete / TIEMPO DE VIAJAR (Jaén) /

 ☝1m43s マジャル語なので日本語同様 年・月・日 の順 A Nap utcai fiúk ブダペスト市街戦1956 ソビエト軍侵攻 THE SUN STREET BOYS Release date October 18, 2007 (Hungary) Algunos d...

Nikita Mijalkov nació (1945 昨日) / Náufragos: Vengo de un avión que cayó en las montañas アライブ-生還者- STRANDED-I'VE COME FROM A PLANE THAT CRASHED ON THE MOUNTAINS 日本公開 (2008 Tokyo International Film Festival) / The Sun Also Rises (1926) / Aleksandr Herzen アレクサンドル・ゲルツェン Fue el 22 de octubre de 1817 / José y Pilar ブラジル公開 (2010 São Paulo International Film Festival) José Saramago / (Valladolid en 1965. Documental del Doctor Montero.) / フィンエアー、2024年5月31日(金)に週2便で運航を開始する名古屋(中部)/ヘルシンキ線、週3便に増便予定 /

 ☝ Quemado por el sol 太陽に灼かれて 1h52m49s (西語字幕無し) Nikita Serguéyevich Mijalkov (en ruso: Никита Сергеевич Михалков; Moscú, 21 de octubre de...

Misterios de Lisboa ミステリーズ 運命のリスボン Mistérios de Lisboa (Mystères de Lisbonne) 公開 (2010 Portugal) Pan, chorizo / Trilogía II: El polvo del tiempo エレニの帰郷 The Dust of Time 日本公開 (2013 Tokyo International Film Festival) Nada acaba jamás. /

☝1h05m44s Misterios de Lisboa ミステリーズ 運命のリスボン Mistérios de Lisboa (Mystères de Lisbonne) 公開 2010年9月12日（トロント） 2012年10月13日 Release dates ...

• #大人などいない

Creadores de sombras シャドー・メーカーズ Fat Man and Little Boy (1989 Shadow Makers) si es instintivo salvar a un hombre, ¿qué nos hace querer matar a otro? / Copia certificada トスカーナの贋作 Copie conforme スペイン公開 (2010) No sé hacia dónde vamos. Estamos deambulando, sin rumbo fijo. あてもなく / Oro negro (Documental) おいしいコーヒーの真実 Black Gold (2006) /「外国語を届ける書店」/ (hebdomadario, ria) /

Creadores de sombras  シャドー・メーカーズ Fat Man and Little Boy (Shadow Makers)  se exhibió en el Reino Unido con el título de Shadow Makers Rele...

La vie en rose 日本公開 (1949 バラ色の人生) へべれけ mordaga, pea, sebo / 笛吹川 (1960 The River Fuefuki) / Dieta mediterránea 地中海式人生のレシピ 日本公開 (2013) Me quiero ir 旅に出たい /「外国語を届ける書店」(明日) /

☝1h14m46s La vie en rose  バラ色の人生 El maestro de escuela Robert Turlot (Louis Salou) no inspira respeto a nadie, ni siquiera a sus alumnos...

• #大人などいない

800 balas (2002 マカロニ・ウエスタン 800発の銃弾 ) ¿Os acordáis de aquellos autobuses de japoneses? / Grace de Mónaco グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札 Grace of Monaco 日本公開 (2014) Nunca quise que fueras infeliz. / Están todos bien みんな元気 Stanno tutti bene (1990 Everybody's Fine) sueño recurrente /

 233 00:23:10,260 --> 00:23:13,240 ¿Os acordáis de aquellos autobuses de japoneses? 234 00:23:13,760 --> 00:23:16,360 Hace años que no vie...

• #大人などいない

El hombre más buscado 誰よりも狙われた男 A Most Wanted Man 日本公開 (2014) Me gusta vivir en cuevas /

  El hombre más buscado  誰よりも狙われた男 A Most Wanted Man 公開 2014年1月19日 （サンダンス映画祭） 2014年7月25日 2014年9月5日 2014年10月17日 Fecha de estreno : 25...

Los amantes del Pont Neuf ポンヌフの恋人 Les Amants du Pont-Neuf (1991) más que una vida / Princess Kaiulani (Princess Ka'iulani 2009 La última princesa de Hawái) / Valor de ley 勇気ある追跡 True Grit スペイン公開 (1969 Barcelona) Temple de acero / Cuestión de corazón ハートの問題 Questione di cuore (2009) /

 Los amantes del Pont Neuf ポンヌフの恋人 Les Amants du Pont-Neuf 公開 1991年10月16日 1992年3月28日 En torno al Pont Neuf, pese a su nombre, el puent...

• #大人などいない

Car Wash: Un mundo aparte (1976) no tienes ni dinero ni futuro ni estilo - ¿por qué te alteras? / 燃えよ剣 BARAGAKI UNBROKEN SAMURAI (2021) a motley crew 烏合の衆 / La barraca (1945 película mexicana) Vicente Blasco Ibáñez / (plover's eggs および cabeza de chorlito 千鳥) /

☝52m17s  Car Wash : Un mundo aparte 公開 1976年10月15日 1977年9月17日 Fecha de lanzamiento 1 de abril de 1978 (España) Un día en la vida de los ...

• #大人などいない

Un hombre 太陽の中の対決 Hombre 日本公開 (1967) Envejecer es un golpe duro, / Katherine Mansfield nació (1888) El desconocido - 見知らぬ人 (再) - The Stranger / El secreto de mi éxito スペイン公開 (1987 The Secret of My Succe$s) 摩天楼はバラ色に /

Un hombre  太陽の中の対決 Hombre 公開 1967年3月21日 1967年10月14日  Fecha de lanzamiento 21 de marzo de 1967 ( Estados Unidos ) 31 de agosto de 1967...

• #大人などいない

Misterios de Lisboa ミステリーズ 運命のリスボン Mistérios de Lisboa (Mystères de Lisbonne) 日本公開 (2012) está viendo ¿絶望の淵でも? / 小津安二郎 ¿Dónde están los sueños de juventud? 青春の夢いまいづこ (1932) Ozu / Libertador リベレイター 南米一の英雄 シモン・ボリバル The Liberator 日本公開 (2014) That's not what I am asking you 答になってない / toros en TV (Aragón TV, Telemadrid, Canal Sur, La 7 de Castilla y León TV)

👆31m54s Misterios de Lisboa ミステリーズ 運命のリスボン Mistérios de Lisboa (Mystères de Lisbonne) 公開 2010年9月12日（トロント） 2012年10月13日 Release dates 1...

• #大人などいない

La gran esperanza blanca ボクサー The Great White Hope (1970 昨日「偉大なる白人の希望」) All what fixed.. ain't just got to happen. 計画通りに... / No estoy hecho para ser amado 愛されるために、ここにいる Je ne suis pas là pour être aimé (2005) ¿Le gustan las clases de baile? / El rifle y la Biblia『オレゴン魂』Rooster Cogburn (1975) estar cerca de ti me alegra mucho / toros / hispanidad / español como un idioma universal

cf. Las obras no marchban tal como se había proyectado. 工事は計画通りに進まなかった。(白水社和西辞典)  / El proyecto v sobre ruedas. 計画が順調に運ぶ。(小学館和西辞典) La gran...

• #大人などいない

800 balas マカロニ・ウエスタン 800発の銃弾 (2002 Sitges) ...en la vida hay momentos jodidos, pero jodidos de verdad. Muchos más de los que tú te puedes imaginar. / Tú solo (1984) Documental. Drama Toros. Infancia. Adolescencia /

  576 00:46:45,860 --> 00:46:48,680 ...en la vida hay momentos jodidos, pero jodidos de verdad. 577 00:46:49,240 --> 00:46:51,520 Muchos m...

• #大人などいない

la enfermedad de Alzheimer 花いちもんめ。(1985 Hana ichimonme) / En el amor y en la guerra 日本公開 (1997 In Love and War) / La gran esperanza blanca ボクサー The Great White Hope (1970 明日) The world ain't curled up in no 48 states here.ここだけが世界じゃない / (allende) /

La gran esperanza blanca ボクサー The Great White Hope 公開 1970年10月11日 1971年4月3日 Fecha de lanzamiento 11 de octubre de 1970 ( Estados...

• #大人などいない

Sólo trato de que salgamos de la rutina (Corazones y almas 愛が微笑む時 Heart and Souls 1993) /

 ☝Corazones y almas 愛が微笑む時 Heart and Souls  35m11s 公開 1993年6月24日 1994年3月18日 Fecha de lanzamiento 13 de agosto de 1993 (Estados Unidos)...

Recuéstate. 仰向けになってごらん Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me (2014) recostar(se) 間違えられた男」Falso culpable (The Wrong Man 1956) /

 ☝Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me 961 01:25:51,855 --> 01:25:53,105 Recuéstate. Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me  公開 2014年...

Viaje a Italia イタリアは呼んでいる The Trip to Italy スペイン公開 (2016) I'm lost but hopeful / Las llaves de casa 家の鍵 Le chiavi di casa (The Keys to the House) スペイン公開 (2005) No puedo hacer otra cosa / In This World (En este mundo) (2002) 2001年10月7日以降の米... los bombardeos dirigidos por los EE.UU., que empezaron el 7 de octubre de 2001. / Nino corre mucho - Están todos bien みんな元気 Stanno tutti bene (1990) / Miguel Ángel Perera, Daniel Luque y Pablo Aguado, tarde de emociones en Villafranca de los Barros /

 ☝50m14s Viaje a Italia イタリアは呼んでいる The Trip to Italy 初公開：  20 de enero de 2014  (Estados Unidos Sundance Film Festival) 公開 2014年4月25日 20...

• #大人などいない

Medianeras ブエノスアイレス恋愛事情 (2011 Sidewalls) / Apolo 13 アポロ13 Apollo 13 スペイン公開 (1995) / Oro negro (Documental) おいしいコーヒーの真実 Black Gold (2006) / Festival Taurino con picadores desde Segura de la Sierra (Jaén). Canal Sur Televisión. /

☝1h46m27s Apolo 13 アポロ13 Apollo 13 公開 1995年6月30日 1995年7月22日 Estreno 30 de junio de 1995 (EE. UU., Canadá) 1 de septiembre (México) 5 de ...

• #大人などいない

7 días en La Habana スペイン公開 (2012) Hemingway / Día Mundial de los Docentes 世界教師日 / Henry & June (El diario íntimo de Anaïs Nin) (1990) intoxicado por la vida / Grand Hotel 日本公開 (1933) morir / Toros desde Montoro (Córdoba) Canal Sur Televisión - 佐伯泰英 etc / (Guzmán de Alfarache) /

  7 días en La Habana Estreno: 10 de diciembre de 2011 (Cuba Havana Film Festival, premiere) 23 de mayo de 2012 (Festival de Cannes)  30...

• #大人などいない

Llora nena クライ・ベイビー Cry-Baby (El lágrima) スペイン公開 (1990 明日 Madrid) lo único que queremos es divertirnos - debemos ser lo que queremos / El rifle y la Biblia『オレゴン魂』Rooster Cogburn 日本公開 (1976) deber - duty /

  ☝29m24s Llora nena クライ・ベイビー Cry-Baby (El lágrima) 公開 1990年4月6日 1991年7月20日 Fecha de lanzamiento Estados Unidos  - 6 de abril de 1990 Espa...

• #大人などいない

Lost in Translation (2003) ¿Te lo pasas bien? / Retorno a Brideshead 情愛と友情 Brideshead Revisited (2008) chorlito - cabeza de chorlito / 獄中作家の日 /

 ☝37m23s Lost in Translation Estreno: 3 de octubre de 2003 (Estados Unidos) 13 de febrero de 2004 (España) 公開 2003年9月12日 2004年4...

Calabuch (1956 昨日) toros / American Me スペイン公開 (1992) Ten esperanza / (Luis de la Fuente, sentido homenaje en Las Ventas) /

☝スペイン映画ですから toros 闘牛は欠かせません。     Calabuch es una película española dirigida por Luis García Berlanga que fue estrenada el 1 de octu...

un pincelazo y adelante! A brush, schnapps and forward march! (老人も)酒を飲ませりゃ若人同然 (Fanfan la Tulipe 2003) Día Internacional de las Personas de Edad 国際高齢者日 / ¡Que vienen los socialistas! (1982) / La Barraca (1979) / 日本橋 (1956) / El año de la muerte de Ricardo Reis ポルトガル映画「リカルド・レイスの死の年」O Ano da Morte de Ricardo Reis (2020) / aprender (Grand Hotel 1932) 命あるうちに /

☝ Fanfan la Tulipe (2003)    国際連合は、高齢者の権利や高齢者の虐待撤廃などの意識向上を目的として、1990年12月に毎年10月1日を「国際高齢者日」Día Internacional de las Personas de Edad とすることを...

• #大人などいない

Casino Jack ロビイストの陰謀 Bigman 日本公開 (2012 昨日) O que eres un gran líder o eres en esclavo... / Conserje a su medida バラ色の選択 For Love or Money (1993 明日 Por amor o por dinero) No desee lo que no puede tener 高嶺の花を... / (un interesado 人) /

Casino Jack  ロビイストの陰謀  Bigman Fecha de estreno inicial : 16 de septiembre de 2010 公開  2010年9月16日 （TIFF）   2012年9月29日 Jack Abramoff es un...

• #大人などいない
• #スペイン語

Tu mejor amigo 僕のワンダフル・ライフ A Dog's Purpose 日本公開 (2017) / Crónica de una trotamundos 放浪記 (1962) / Día Internacional de Concienciación sobre la Pérdida y el Desperdicio de Alimentos 食品ロス / Casa de mi Padre 俺たちサボテン・アミーゴ (2012) / El año de la muerte de Ricardo Reis ポルトガル映画「リカルド・レイスの死の年」O Ano da Morte de Ricardo Reis / Toros desde Vera (Almería) Canal Sur Televisión ＋Toros desde Torrijos (Toledo) Castilla la Mancha Media /

Crónica de una trotamundos 放浪記 (1962) Fecha de estreno inicial: 29 de septiembre de 1962 Biopic sobre Hayashi Fumiko 林芙美子, una escritora ...

• #大人などいない

De tal padre, tal hijo そして父になる (2013) / Tango libre (2012 Bélgica) 日本公開 (2013) ¿Por qué nunca quisiste dejar el tango? こだわり / John Dos Passos murió (1970) Manhattan Transfer / Ricardo Reis /

Tango libre Fecha de estreno : 28 de septiembre de 2013 (Japón) Release dates 29 August 2012 (Venice) 28 September 2012 (Belgium) 28 No...

• #大人などいない

Criaturas feroces 危険な動物たち Fierce Creatures 日本公開 (1997) vendérselo a los japoneses para un campo de golf - jugal golf - hore in one / Iván Goncharov murió (1891) Oblómov / Desaparecido (Missing) スペイン公開 (1982) idealismo / La batalla de Argel アルジェの戦い La battaglia di Algeri アルジェリア公開 Maarakat madinat al Jazaer (Arabic معركة الجزائر (فيلم)) (1966) / Hakamada Iwao es declarado inocente 58 años después de ser sentenciado a muerte /

☝ 1h00m46s 及び 1h06m38s  Criaturas feroces  危険な動物たち Fierce Creatures 公開 1997年1月24日 1997年9月27日 Fecha de lanzamiento ...

• #大人などいない

nada huraño 人見知りしない (La mariposa: Le Papillón) メキシコ公開 (2003 Tour de cine francés en México) / Una mujer de París 巴里の女性 A Woman of Paris (1923) drabness / Los orgullosos 狂熱の孤独 Les orgueilleux (The Proud and the Beautiful) スペイン公開 (1953 明日 San Sebastian Film Festival) ¿Como es "enseguida"? / 知多スペイン語 /

☝La mariposa:  パピヨンの贈りもの   Le Papillón 52m48s Fecha de lanzamiento Francia 18 de diciembre de 2002 26 de septiembre de 2003 (Tour de cine...

• #大人などいない
• #スペイン語

David y Betsabé 愛欲の十字路 David and Bathsheba 日本公開 (1952) 竪琴 alpa - ¿とこしえに? para siempre / ジョージ・メレディス『ビーチャムの生涯』/ (tight) borracho /

 David y Betsabé 愛欲の十字路 David and Bathsheba Fecha de estreno: 25 de septiembre de 1952 (Japón) Release dates August 14, 1951 (New York C...

Huevos de oro (1993) Melilla - Dalí / La reina de España (2016) / La gran belleza グレート・ビューティー/ 追憶のローマ La grande bellezza (2013) Algunas cosas son muy complicadas para comprenderlas una sola persona / CARTELES TAURINOS /

☝スペイン語字幕版 (italiano con subtitulos) La gran belleza グレート・ビューティー/ 追憶のローマ La grande bellezza 公開 2013年5月21日 （CIFF） 2013年5月21日 2013年5月22...

Muerte en la tarde (1932 午後の死 Death in the Afternoon) Si yo hubiera podido conseguir que este libro fuese realmente un libro, ... / Jersey Joe Walcott vs Rocky Marciano (en español) (1952) /

Muerte en la tarde   Título original Death in the Afternoon Editorial Charles Scribner's Sons Ciudad Nueva York País Estados Unidos Fecha...

Sigmund Freud murió (1939 明日) / El soldadito スペイン公開 (1969 Barcelona) 小さな兵隊 Le Petit Soldat - アルジェリア独立問題 - el saludo a la española - hasta luego - hasta pronto / The Lost King 日本公開 (2023) los restos calcificados de su propia ambición.- the calcified remains of his own ambition / PLaza de toros de Melilla /

  Sigmund Freud (Příbor, Imperio austríaco, 6 de mayo de 1856-Londres, 23 de septiembre de 1939 ) fue un médico neurólogo austriaco de orig...

La comunidad みんなのしあわせ (2000 Common Wealth) Siempre solo, cerrado a cal y canto. / Cerdita 日本公開 (2023 明日 Piggy) / La noche del sábado (1950) Jacinto Benavente /

740 (日本版 DVD では 48m23-26s) 00:50:56,630 --> 00:50:57,421 -Era muy raro. 741 00:50:57,964 --> 00:51:00,340 -Siempre solo, cerrado a cal y c...

• #大人などいない

12 (2007) todo es posible en la vida ... absolutamente todo. Incluso lo imposible. / La gloria quedó atrás (Plenty 1985) 場違い anda fuera de tono 現実離れ / (almorzar tipos, desayunar gente ...) /

12 (2007) 12人の怒れる男 公開 2007年9月7日 （ヴェネツィア国際映画祭） 2007年9月20日 2008年8月23日 Un chico checheno de 18 años es acusado de asesinar a su padrastro...

• #スペイン語

Hector y el secreto de la felicidad しあわせはどこにある Hector and the Search for Happiness (2014) El momento de la muerte es realmente incierto. / El secreto de los McCann ウォルター少年と、夏の休日 Secondhand Lions (2003)

Hector y el secreto de la felicidad  しあわせはどこにある  Hector and the Search for Happiness 公開 2014年8月15日 2014年9月19日 2015年6月13日 Un psiquiatra,...

• #大人などいない

Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio スペイン公開 (2020) Cada cosa requiere su tiempo. / Cosas que importan 母の眠り One True Thing (1998) Yo no quiero vivir así / リディアと四人の恋人 Lydia (Illusions) (1941) El pasado siempre mejora. / ベルトルト・ブレヒト『セツアンの善人/三文オペラ』/

☝スペインで Ernesto Mr. T もそう思いました。  ☝スペイン語吹き替え版   Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio  公開 2019年12月19日 2021年11月5日 Fecha de lanzamient...

• #大人などいない

Con un poco de presión se demoronará (Sed de poder ブルーカラー 怒りのはみだし労働者ども Blue Collar (1978) Chantaje mortal) desmoronarse / Car Wash: Un mundo aparte 日本公開 (1977) cambiar el rotmo / (El regreso de la utopía ibérica) /

 ☝1h15m48s ☟スペイン語吹き替え版 No pudo superar la muerte de su esposa y se desmoronó. 彼は妻の死を克服できず精神的に崩れてしまった。( クラウン西和辞 ) Su fe en ...

Casino Jack (2010 ロビイストの陰謀 Bigman) La mayoría de la gente vive en la mediocridad. / La Malquerida (1949) Jacinto Benavente / Enrique Ponce と Pepín Liria が Murcia で corrida de toros / (Los secretos del aeropuerto) Madrid /

11 00:01:08,148 --> 00:01:10,908 La mayoría de la gente vive en la mediocridad. Casino Jack ロビイストの陰謀 Bigman Fecha de estreno inicial : 1...

• #大人などいない

gan 雁（1953 The Wild Goose）El ganso salvaje / Valor de ley 勇気ある追跡 True Grit スペイン公開 (1969 Madrid) Temple de acero - はぐらかし Ninguna (pregunta) a la que me conteste directamente./ Castilla la Mancha Media. Toros desde Madridejos (Toledo). ＋ Canal Sur Televisión. Toros desde Villacarrillo (Jaén). / Perera: Una tarde de autoridad en Guadalajara / (buenamente) Johnny Depp /

☝Valor de ley 勇気ある追跡 True Grit (1969) Temple de acero 211 00:22:51,708 --> 00:22:54,662 Sr. Goudy, ¿tiene más preguntas? 212 00:22:54,878...

• #スペイン語

Los bebés crecen rápido (La soledad 2007) / Emperador 終戦のエンペラー Emperor (2012) / La mosca en la oreja (teatro) / Seis Problemas Para Don Isidro Parodi ホルヘ・ルイス・ボルヘス/アドルフォ・ビオイ=カサーレス『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』Jorge Luis Borges (著), Adolfo Bioy Casares (著) / Toros desde Guadalajara (Miguel Ángel Perera) Castilla la Mancha Media /

☝生後13箇月の Miguelito ( La soledad 2007 ) と母の Adela    Emperador  終戦のエンペラー  Emperor 公開 2012年9月14日 （TIFF） 2013年3月8日 2013年7月27日 Una vez te...

Lupe Sino murió (1959) Manolete 籠の鳥じゃない no soy un canario en una jaula / Misterios de Lisboa ミステリーズ 運命のリスボン Mistérios de Lisboa (2010 昨日 Mystères de Lisbonne) sobre mi alzada / セツアンの善人/三文オペラ /

👆 27m22s Misterios de Lisboa ミステリーズ 運命のリスボン Mistérios de Lisboa (Mystères de Lisbonne) 公開 2010年9月12日（トロント） 2012年10月13日 Release dates ...

• #スペイン語

El ogro (The Ogre 1996) El rey de los alisos ミシェル・トゥルニエ Michiel Tournier - Todos barridos. / Imagining Argentina (2003 ジャスティス) flamencos フラミンゴ / Pasión en la selva スペイン公開 (1949 The Macomber Affair 決死の猛獣狩り)

898 01:26:45,482 --> 01:26:47,412 Todos barridos.    ☝ スペイン語版 El ogro ( The Ogre 1996) Fecha de estreno : 12 de septiembre de 19...

• #大人などいない

Lost in Translation (2003 明日) cómplice 共犯者 / El Tragaluz de Buero Vallejo /

  ☝37m32s Lost in Translation Estreno: 3 de octubre de 2003 (Estados Unidos) 13 de febrero de 2004 (España) 公開 2003年9月12日 2004年4...

• #スペイン語

Los Fabelman フェイブルマンズ The Fabelmans (2022 TIFF) Ya no sé qué hacer. / Las llaves de casa 家の鍵 Le chiavi di casa (2004 The Keys to the House) No te lo mereces. / desbaratar / (comsumption, consunción, 労咳) /

Los Fabelman  フェイブルマンズ  The Fabelmans  Estreno 11 de noviembre de 2022 Release dates September 10, 2022 (TIFF) November 11, 2022 (Uni...

Jane Eyre (2011 英) A veces me gustaría tener un poder de visión que lo sobrepasase. / Ojos negros (1987 Oci ciornie Очи чёрные) / viniste de muy lejos. - El hombre que vino del mar 輝きの海 Swept from the Sea (1997) ¡Todo el mundo viene de alguna parte! /

Jane Eyre 公開 2011年3月11日 2011年9月9日 2012年6月2日  Jane Eyre, una muchacha educada en un orfanato y de triste infancia, es contratada por ...

• #スペイン語

Delicioso (Délicieux) (2021) No puedes encerrarte aquí, hay mucho que vivir. このまま人生を諦めないで / La vida nos hiere y nos agobia. / Cristóbal Colón, de oficio... descubridor (1982) / La cosecha de hielo 氷の収穫 The Ice Harvest 日本公開 (2006 DVD premiere) disimula / Perera en Don Bnito / serenidad /

235 00:19:21,792 --> 00:19:23,458 No puedes encerrarte aquí, 236 00:19:23,667 --> 00:19:25,583 hay mucho que vivir.   Delicioso (Délicie...

• #スペイン語

Y llovieron pájaros やすらぎの森 Il pleuvait des oiseaux (2019 And the Birds Rained Down) 世界 descubrir el mundo / Tristan Bernard nació (1866) L'Anglais tel qu'on le parle 英語を話せばこんなもの (1899) / Reglas del marqués de Queensberry (1892 boxeo) / Fernando IV de Castilla murió (1312) /

Y llovieron pájaros  やすらぎの森 Il pleuvait des oiseaux (And the Birds Rained Down) Fecha de estreno : 21 de mayo de 2021 (Japón) Release da...

• #スペイン語

La viuda alegre - The Merry Widow (1952) No sirves para nada. / Buenos vecinos 隣の影 Undir trénu (2017 アイスランド) / cartel taurino - Perera en Ejea de los Caballeros (Zaragoza) /

La viuda alegre - The Merry Widow  公開 1952年9月5日 1955年2月6日 El reino de Marshovia está asfixiado por las deudas. La única solución serí...

• #大人などいない