竹取翁と万葉集のお勉強

拾遺和歌集

巻十：神楽歌

歌番号　576

詞書　不記

詠人　不記

原文　佐可幾者尓 由不之天加遣天 堂可世尓可 加美乃美末部尓 以者日曽女个无

和歌　さかきはに ゆふしてかけて たかよにか かみのみまへに いはひそめけむ

読下　さかきはにゆふしてかけてたか世にか神のみまへにいはひそめけん

解釈　榊の葉に木綿の四手を懸けて、誰の御代にか、神の御前でこの祝の神事を始めたのでしょうか。

歌番号　577

詞書　不記

詠人　不記

原文　左加木者乃 加遠加久波之美 止女久礼者 也曽宇知比止曽 万止為世利个留

和歌　さかきはの かをかくはしみ とめくれは やそうちひとそ まとゐせりける

読下　さか木葉のかをかくはしみとめくれはやそうち人そまとゐせりける

解釈　榊の葉の香りが香しい、その場所を求めてやってくると、同じように八十氏人たちが衆参してきます。

歌番号　578

詞書　不記

詠人　不記

原文　美天久良尓 奈良末之毛乃遠 寸部加美乃 美天尓止良礼天 奈川左者万之遠

和歌　みてくらに ならましものを すめかみの みてにとられて なつさはましを

読下　みてくらにならましものをすへ神のみてにとられてなつさはましを

解釈　神に奉げる幣になりたいものです、天皇の御手に取られて、慣れ親しまれたいものです。

歌番号　579

詞書　不記

詠人　不記

原文　三帝久良者 和可尓八安良寸 安女尓万寸 止与遠可比女乃 美也乃美天久良

和歌　みてくらは わかにはあらす あめにます とよをかひめの みやのみてくら

読下　みてくらはわかにはあらすあめにますとよをかひめの宮のみてくら

解釈　神に奉げる幣は私の為のものではありません。天に座する豊岡媛の宮の幣とするものです。

注意　豊岡媛は伊瀬外宮の豊受媛の訛と考えます。

歌番号　580

詞書　不記

詠人　不記

原文　安不佐可遠 計左己恵久礼八 也万比止乃 知止世徒个止天 幾礼留川恵奈利

和歌　あふさかを けさこえくれは やまひとの ちとせつけとて きれるつゑなり

読下　あふさかをけさこえくれは山人のちとせつけとてきれるつゑなり

解釈　相坂を今朝に越えて来るとき、山の人が千歳もの長久の間も突けと、枝を切ってくれた杖です。

注意　別歌に「皇神の深山の杖と山人の千歳を祈り切れる御杖」があります。