Məzmuna keç

Andre Morua

Andre Morua
Doğum tarixi 26 iyul 1885
Doğum yeri Elbeuf
Vəfat tarixi 9 oktyabr 1967
Vəfat yeri Nöyi-sür-Sen
Dəfn yeri Neuilly-sur-Seine Old Communal Cemetery
Vikipediya məqaləsi

Andre Morua (26 iyul 1885 – 9 oktyabr 1967) — Fransız yazıçısı, Fransa Akademiyasının üzvü.



A B C Ç D E Ə F G H X  İ   J  K Q L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z


  • ABŞ Konstitusiyası mahiyyətcə xalqın dəstəyini qorumaq üçün respublika hökumətinin yaradılması zərurəti ilə görkəmli şəxslərin etibarını qorumaq üçün demaqogiyadan qorunmaq istəyi arasında kompromisdir. Qəbul edilmiş layihədə bərabər səlahiyyətlər bir-birinə nəzarət edirdi.
  • Ağıllı insanlar üçün hərəkət çox vaxt düşüncədən qaçmaq deməkdir, lakin ağlabatan və müdrik bir qaçışdır.
  • Ağıllı olmaq kifayət deyil, kifayət qədər ağıllı olmalısan ki, özünü həddən artıq ağıllı saymayasan.
  • Axmaqlıq insan işlərində nəzərə alınmalı bir amildir. Əsl lider həmişə onunla qarşılaşmağı gözləyir və normal axmaqlıq olduğu müddətcə buna səbirlə dözməyə hazırlaşır. Fikirlərinin təhrif ediləcəyini, əmrlərinin ehtiyatsızlıqla yerinə yetiriləcəyini bilir; və köməkçiləri arasında qısqanclıq olacaq. O, bu qaçılmaz hadisələri nəzərə alır və nöqsansız, mövcud olmayan insanları tapmağa çalışmaq əvəzinə, ixtiyarında olan ən yaxşı insanlardan — olması lazım olduğu kimi deyil, olduğu kimi istifadə etməyə çalışır.
  • Aktiv həyatdan təqaüdə çıxan qoca uşaqlığın şənliyini və məsuliyyətsizliyini özünə qaytarır. Oynamağa hazırdır, oğlu ilə qaça bilməz, amma nəvəsi ilə tərpənə bilər. İlk və son addımlarımız eyni ritmə malikdir.
  • Beynimiz bədənimiz üzərində inanılmaz gücə malikdir.
  • Bəzi insanlar var ki, onlar üçün saf Həqiqət zəhərdir.
  • Bir akt yaradırsansa, vərdiş yaradırsan. Əgər vərdiş yaradırsansa, xarakter yaradırsan. Bir xarakter yaradırsansa, taleyi də yaradırsan.
  • Bir-birinə lövbər salmış iki insan dalğaların sarsıdan iki gəmi kimidir; onların cəmdəkləri bir-biri ilə toqquşub cırıldayır.
  • Bir dost səni ağlına görə sevir, məşuqə cazibəsinə görə sevir, amma ailənin sevgisi əsaslıdır; siz orada doğulmusunuz və onun ətindən və qanındansınız. Buna baxmayaraq, bu, sizi dünyada hər hansı bir qrup insandan daha çox qıcıqlandıra bilər.
  • Bir həqiqi dost tapa bilmədiyimiz üçün bir neçə dostumuzla özümüzə təsəlli veririk.
  • Bir kişinin hörmətinə dəyər verirsinizsə, onunla birlikdə çalışın. Bəyənməyə gəlincə, siz qəzetinizi bəyənirsiniz və ona xor baxırsınız.
  • Biz qadını dediklərinə görə sevmirik, onu sevdiyimiz üçün dediklərini bəyənirik.
  • Bir qadının daha çox istedadı və biliyi varsa, o zaman ər çox vaxt könülsüz qısqanclıq hissini yaşayacaqdır. Bu ədalətsiz və absurd olsa da, əsrlər boyu bir kişi evlilikdə hökm sürməyə o qədər öyrəşib ki, qadın öz sahəsindən üstündürsə, ləyaqətində inciyir.
  • Biz orta əsrlərə bəşəriyyətin iki ən pis ixtirasına borcluyuq — romantik sevgi və barıt.
  • Bizim hamımızın zaman-zaman azadlığa və yeniliyə qərq olmağımız lazımdır, bundan sonra gündəlik və nizam-intizam əksinə zövqlü görünəcək.
  • Biznes müharibə və idmanın birləşməsidir.
  • Boş zənginlər arasında cansıxıcılıq bədbəxtliyin ən çox yayılmış səbəblərindən biridir. Dolanışığını təmin etməkdə çətinlik çəkən insanlar çox əziyyət çəkə bilər, amma darıxmırlar. Varlı kişilər və qadınlar öz həyatlarını maraqlı etmək əvəzinə teatrdan zövq aldıqları zaman cansıxıcı olurlar.
  • Böyük adam böyük olduğunu, lakin böyüklüyünün kiçik olduğunu bilir.
  • Böyük bir tərcümeyi-halı, böyük bir dramın sonu kimi, arxada sakitlik hissi buraxmalıdır. Həyata şirinlik gətirən gülləri, bir neçə gülü kiçik bir dəstəyə yığıb, başa çatmış taleyə təqdim edirik. Tamamlanmış nəğmənin ölümcül nəqərati, bitmiş bir şeirin son misrasıdır.
  • Böyük dövlət xadimi yaxşı xadimə kimi bilir ki, hər səhər təmizlik işləri aparılmalıdır.
  • Böyük yazıçı dəyərlərə yüksək hörmətlə yanaşır. Onun əsas funksiyası həyatı düşüncənin ləyaqətinə yüksəltməkdir və bunu ona forma verməklə edir.
  • Çalışın ki, qadını onun istəyinin əksinə olaraq saxlamayasınız. Xoşbəxtlik qadının bədənini qazanmaqda deyil, səadət onun seçdiyi olmaqdadır.
  • Çalışmaq, sıxıntını, pisliyi və yoxsulluğu uzaqlaşdırır.
  • Çox şeyə biganə qalmaqdansa, bir neçə şeyi mükəmməl öyrətmək daha yaxşıdır…
  • Çox vaxt biz özümüzə xor baxmalı və unutmalı olduğumuz kiçik şeylərə görə əsəbləşməyə icazə veririk. Bir ildən sonra bizim və hər kəsin unudulacağı şikayətlər üzərində düşünərək çoxlu əvəzolunmaz saatlarımızı itiririk. Xeyr, gəlin həyatımızı dəyərli hərəkətlərə və hisslərə, böyük düşüncələrə, həqiqi sevgilərə və davamlı işlərə həsr edək.
  • Dahi təbii qabiliyyət və zəhmətin bərabər hissələrindən ibarətdir.
  • Demək olar ki, bütün böyük yazıçıların motivi kimi az-çox maskalanmış uşaqlıqdan yetkinliyə keçid, gözlənti həyəcanı ilə həqiqətin məyusedici bilikləri arasında toqquşma var. "İtirilmiş İllüziya" hər romanın açıqlanmayan adıdır.
  • Don Juan şöhrəti insana ən təhlükəli gücü verir. Ağıllı bakirə qızlar buna müqavimət göstərirlər, lakin axmaq bakirə qızlar tez-tez məşhur sevgilisini rəqibindən, hətta dostundan da almaq istəyinə boyun əyirlər. Bu duyğu boşluqdan, başqa bir qadının zövqünə hörmətdən və çətin qələbə qazanaraq özünə əminlik yaratmaq ehtiyacından ibarət mürəkkəb bir hissdir. Don Juan ilk məşuqələrini seçdi; sonra o seçildi.
  • Evdən çıxmaq rahatdır; Səyahət müxtəlif və çətin gündəlik hərəkətlərə səbəb olmadığı üçün deyil, məsuliyyətlərimizi aradan qaldırdığı üçün.
  • Evlilik bir anda həyata keçirilə biləcək bir şey deyil; onu daim yenidən yerinə yetirmək lazımdır. Cütlük heç vaxt "oyun qazanıldı, rahatlaşaq" sözləri ilə boş sakitliyə yol verməməlidir. Oyun heç vaxt qalib gəlmir. Həyat şansları elədir ki, hər şey mümkündür. Orta yaşda hər iki cins üçün təhlükələrin nə olduğunu xatırlayın. Uğurlu evlilik hər gün yenidən qurulmalı olan bir binadır.
  • Evlilik bir şeydir, məhəbbət isə başqadır…Möhkəm kətana sahib olmaq lazımdır; arabeskləri toxunmağa heç kim mane olmur.
  • Evlilik sosial həyatın fırtınalarına məruz qalan yelkən genişliyini ikiqat artıraraq insanı daha həssas edir.
  • Əcdadları arasında ən azı bir dəlisi olmayan çox az həqiqətən parlaq kişi var.
  • Əgər insanlar öz həyatlarında baş verən hadisələrə daha açıq fikirlərlə baxa bilsələr, əldə edə bilmədiklərini həqiqətən arzulamadıqlarını tez-tez aşkar edərdilər.
  • Ən düzgün fikri belə tez-tez təkrar etsən, o öz təsir gücünü itirər.[1]
  • Ən heyrətləndirici yaddaş aşiq olmuş qadının yaddaşıdır.
  • Əsl qadın güclü kişini zəif tərəflərini bildiyi üçün sevir. Qorunduğu qədər qoruyur.
  • Fasilə olmadıqda işin effektivliyi həndəsi irəliləməyə görə artır.
  • Gözəl bir kitabın oxunması, kitabın danışdığı və ruhumuzun cavab verdiyi fasiləsiz bir dialoqdur.
  • Gülümsəyin, çünki hər kəsin özünə inamı yoxdur və başqa bir şeydən daha çox təbəssüm onları sakitləşdirir.
  • Hazırcavab olmaq kifayət deyil. Çox şeyə sahib olmamaq üçün kifayət qədər ağıl sahibi olmalıdır.
  • Heç vaxt tək qalmamağa alışdığınız zaman özünüzü amerikalı hesab edə bilərsiniz
  • Heyranlıq və mərhəmət qarışığı sevgi üçün ən etibarlı reseptlərdən biridir.
  • Həqiqətən böyük roman, müəllifin həyatının tam mənfisi olmağa meyillidir.
  • Hər həyatda səhralar var və ölkə haqqında ədalətli və dolğun təsəvvür yaratmaq istəyiriksə, səhra təsvir edilməlidir.
  • Hər on ildən bir təcrübənizin yalan olduğu sübut edilmiş bir neçə fikri beyninizdən silməlisiniz.
  • Hər şeydən əvvəl, heç vaxt qorxma. Sizi geri çəkilməyə məcbur edən düşmənin özü də elə o anda sizdən qorxur.
  • Hər şeyi etmək istəyən heç vaxt heç nə etməz.
  • Həyat daimi dəyişiklikdir. Hərəkət dayanan kimi adam qocalır və ölür.
  • Xoşbəxt evlilik həmişə çox qısa görünən uzun bir söhbətdir.
  • Xoşbəxtlik əldə etmək şansı olmayanlar azdır və bu şansdan istifadə edənlər daha azdır.
  • Xoşbəxtlik heç vaxt orada qalmaz. Xoşbəxtlik sadəcə olaraq narahatlığın verdiyi möhlətdir.
  • Xoşbəxtliyi yaradan hadisələr və gördükləri və həzz aldığı şeylər deyil, hadisələrə öz keyfiyyətini bəxş edə bilən bir ruh halıdır və biz zövq verən hadisələrin təkrarlanmasından daha çox bu halın müddətini ümid etməliyik.
  • Xoşbəxtliyin ilk resepti: keçmiş haqqında çox uzun düşünməkdən çəkinin.
  • İki dünya müharibəsi əsrlər boyu əməyinin topladığı maddi və mənəvi kapitalı bir neçə ildə məhv etdi. On doqquzuncu əsr insanı təhsil sayəsində düşünən varlığa çevirməyə ümid edirdi: yarım əsrlik vəhşilik onda hələ də qəddar, ibtidai bir heyvanın yaşadığını sübut etdi.
  • İncəsənət real dünya ilə yanaşı, daha humanist bir dünya yaratmaq cəhdidir.
  • İngilis söhbəti kriket və ya boks matçına bənzəyir; kəmərdən aşağı vurmaq kimi şəxsi eyhamlar qadağandır və özündən çıxan hər kəs diskvalifikasiya olunur.
  • İnsanın həyatda məqsədi özünə əbədi şöhrət qazanmaqda deyil, ömrün hər bir gününü kiçik bir əbədiyyətə çevirməkdədir.
  • İnsanın öz övladlarına təsiri çox azdır. Onların xarakterləri elədirlər və onları dəyişdirmək üçün heç nə edə bilməz.
  • İnsanlar sizin onları etdiyiniz şeydir. Bir rişxəndli baxış orta zəkalı adamı tam axmaqa çevirir. Təvazökar laqeydlik, yaxşı rəftar edilən bir mələk ola biləcək bir qadını düşmənə çevirir.
  • İnsanlar tənhalıqdan qorxduqları kimi səssizlikdən də qorxurlar, çünki hər ikisi onlara həyatın heçlik qorxusuna nəzər salır.
  • İztirab həqiqətin yoludur.
  • Kiçik işlərdə də böyük olmaq lazımdır.
  • Kişilər və qadınlar qeyri-sabit doğulmurlar: onlar ilkin sevgi təcrübələri ilə yaranır.
  • Kişilərin dostluq adlandırdıqları şey yalnız ictimai əlaqə, xeyirxahlıq və yaxşılıq mübadiləsidir; Bu, özünə hörmətin həmişə qazanc gözlədiyi bir kommersiya sövdələşməsinə gəlir.
  • Qadın gözündə kişinin nüfuzu və ya şöhrəti onun qüsurlarını ört-basdır edən parlaq bir dumanla əhatə edir. Təyyarəçinin, aktyorun, futbolçunun, natiqin zəfərləri çox vaxt sevgi münasibətinin başlanmasına səbəb olur.
  • Qadının aqressivliyi qədər heç nə qadını özündən çıxarmır.
  • Qadının böyük gücü gecikməkdə və ya gəlməməsindədir. Varlıq sevgilimizin zəif tərəflərini dərhal ortaya qoyur; olmadığı zaman o, bizim kamillik bəxş etdiyimiz yeniyetməlik dövrümüzün sıfırabənzər fiqurlarından birinə çevrilir.
  • Qadınlar istəsələr, doğrudan xəstə olarlar, hətta paxıllıqlarından ölərlər də.
  • Qocalıq ağ saçlardan, qırışlardan, artıq gec olduğunu və oyunun bitdiyini, səhnənin yetişən nəsillərə aid olduğunu hiss etməkdən qat-qat artıqdır. Əsl pislik bədənin zəifləməsi deyil, ruhun laqeydliyidir.
  • Qocalıq gücümüzü azaldır; bir-birinin ardınca ləzzətlərimizi əlindən alır; bədəni olduğu kimi ruhu da qurudur; macəra və dostluğu çətinləşdirir; və nəhayət, ölüm düşüncələri ilə kölgələnir.
  • Qocalmaq, məşğul insanın formalaşmağa vaxtı olmayan pis vərdişdən başqa bir şey deyil.
  • Qocalmaq sənəti gələcək nəsillər tərəfindən büdrəmə kimi deyil, dayaq kimi qəbul edilmə sənətidir…
  • Qüsurlarımız haqqında yalnız xüsusiyyətlərimizi tanıyanlara açıq danışa bilərik.
  • Liderdə ən vacib keyfiyyət onun kimi tanınmaqdır. Uyğunluğu şübhə altına alınan bütün liderlər açıq şəkildə qüvvədən məhrumdur.
  • Mədəni bir insan olmağın yalnız bir yolu var — oxumaq.
  • Məlumat mədəniyyət deyil. Həqiqətən savadlı insanın şüurunda faktlar təşkil olunur və reallıq aləminin timsalında canlı dünya təşkil edir.
  • Məsləhət həmişə bir etirafdır.
  • Mübahisənin çətin tərəfi öz fikrini müdafiə etmək deyil, onu bilməkdir.
  • 1930-cu ildən sonra siyasi nəzəriyyəçilər başa düşməyə başladılar ki, hər bir demokratiya – ictimai rəyin hökuməti olmaqla – daha çox ictimai rəyi formalaşdıranların, yəni qəzet sahiblərinin əlindədir. Hər bir ölkədə böyük iş adamları, böyük maliyyəçilər nüfuzlu qəzetləri almağa məcbur edilirdilər və yavaş-yavaş buna nail olurdular. Onlar demokratiyanın xarici formalarına hörmət etməkdə çox ağıllı idilər. Xalq öz müavinlərini seçməyə davam etdi, onlar nazir və prezident seçmək formalarından keçməyə davam etdilər; lakin nazirlər, prezidentlər və müavinlər yalnız o vaxta qədər öz vəzifələrində qala bilərdilər ki, onlar İctimai Rəy Ustalarının dediklərini yerinə yetirsinlər; və bu həqiqəti yaxşı bildiklərinə görə, onlar lazımınca müti idilər.
  • Münaqişəsiz bir evlilik, böhransız bir xalq kimi, demək olar ki, ağlasığmazdır.
  • Narahatlıqdan doğan məhəbbət tikana bənzəyir ki, onu öz ətindən çıxarmaq cəhdləri onun daha dərindən nüfuz etməsinə səbəb olur.
  • Oxuma sənətinin böyük hissəsi bir kitabda onunla qarşılaşaraq həyatı daha yaxşı başa düşməkdir.
  • Ortaq ev işləri qadınlar üçün turşu testidir.
  • Ölümümüz haqqında nə bilək? Ya ruh ölməzdir və biz ölməyəcəyik, ya da əti ilə birlikdə yox olacaq və biz ölmüş olduğumuzu bilməyəcəyik. Elə isə, sanki əbədiymiş kimi yaşayın və həyatınızın sadəcə Yerin boş olduğunu sübut etdiyi üçün dəyişdiyinə inanmayın. Sən Yerdə yaşamırsan, özündə yaşayırsan.
  • Ömrünün sonuna qədər həmişə yaraşıqlı qadın cəmiyyətində olmaq arzusunda olmaq, sanki yaxşı şərabı sevdiyi üçün ağzının həmişə onunla dolu olmasını arzulayır.
  • Öz bədəninin sirləri üzərində əsən qadın hisslərində heç vaxt xırdalığa yol verməz.
  • Özünə acımaq hamımıza çox təbii gəlir. Ən möhkəm xoşbəxtlik, bir axmağın mərhəməti ilə sarsıla bilər.
  • Pul və ya uğur üçün acgöz axtarış demək olar ki, həmişə kişiləri bədbəxtliyə aparır. Niyə? Çünki bu cür həyat onları özlərindən kənar şeylərdən asılı edir.
  • Razı olmayan qadın lüks tələb edir, amma kişiyə aşiq olan qadın taxtada uzanacaq.
  • Sevgidə ilk qəzanın qiyməti pul ilə ölçülməz – o, xoşbəxtlik dəyərindədir.
  • Sevgidə olduğu kimi ədəbiyyatda da başqalarının seçdiyi şeylərə heyrətlənirik.
  • Sevginin ən böyük möcüzəsi odur ki, o, nazdan müalicə edir.
  • Sevginin əvvəlində sevənlər gələcək haqqında danışırlar, sonunda isə keçmiş haqqında.
  • Sevgiyə gedən yol nə qədər uzun olarsa, həzz də bir o qədər kəskindir.
  • Səhmlərin süni bahalaşması saxtakarlıq qədər ağır cinayət hesab edilməlidir ki, ona çox bənzəyir.
  • Səhv seçilmiş sözlərlə mülahizə yürütmək, çəkiləri qeyri-dəqiq olan tərəzidən istifadə etmək kimidir.
  • Səmimiyyət şüşədir, təqdir almazdır.
  • Sənət əsəri əvvəlcədən müəyyən edilmiş həqiqəti əks etdirmir, canlı həqiqəti təcəssüm etdirir.
  • Siyasi mübahisədə ən çətin şey öz mövqeyini müdafiə etmək yox, mövqe haqqında aydın təsəvvürün olmasıdır.
  • Şəxsi istəklərimizlə uyğun gələn hər şey doğru görünür; olmayan hər şey bizi qəzəbləndirir.
  • Tez-tez deyirlər ki, firavanlıqda çoxlu dostlarımız var, amma işlər pis gedəndə adətən bizə etinasız yanaşılır. Razı deyiləm. Bədxahlar təkcə bizim məhvimizə şahid olmaq üçün deyil, xoşbəxtliyimizdən uzaqlaşdırılan, indi dərdlərimizə görə bizə yaxın hiss edən digər bədbəxtlər də ətrafımıza axışırlar.
  • Təcrübə yalnız əzab gətirdikdə və əzab həm bədəndə, həm də ruhda iz buraxdıqda dəyərlidir.
  • Təxminən beş əsr əvvəl Avropa, Afrika və Asiya xalqları indi Amerika dediyimiz torpaqların varlığından belə xəbərsiz idilər. Onları Avropa və Asiyanın sivil mərkəzlərindən o qədər böyük okeanlar ayırmışdı ki, dənizçilərin onları keçməyə nə cəsarəti, nə də imkanı çatırdı. Köhnə dünyaya nisbətən ən yaxın nöqtə Şimalda, demək olar ki, giriş mümkün olmayan buzlaq bölgələrində idi. Bu gün Manhettenin bir neçə blokunda toplana bilən əhali geniş ərazilərə yayıldı və nəticədə bu bakirə torpaqlar tədqiqatçılar tərəfindən kəşf edildikdə, onlar eksperimental sahəyə çevrildi. İlk dəfə avropalılar bir neçə həftə davam edən səfərlə onları parçalayan əsrlər boyu davam edən çəkişmələrə və partizanlara qalib gəlmək imkanı əldə etdilər; ilk dəfə torpaq mülkiyyəti problemləri və bu problemlərin özü ilə gətirdiyi nifrət silsiləsi ikinci plana keçdi; tarixdən əvvəl ilk dəfə olaraq insan üçün ən təhlükəli düşmən insan deyil, təbiət olmuşdur. Tədqiq edilməmiş qitə ilə onsuz da inkişaf etmiş sivilizasiyanın bu qarşılaşması səbəbindən sosial tarix yeni istiqamət aldı.
  • Tərbiyə edilmiş davranış olmadan öyrənmək heç bir şey deyil, amma bu ikisi qadında birləşdikdə, sivilizasiyanın ən gözəl məhsullarından birinə sahib olursunuz.
  • Təvazökarlıq və təmənnasızlıq — bu, insanların təriflədiyi fəzilətlərdir — və keçib gedir.
  • Üslub məhdudiyyətin nəticəsidir.
  • Yaddaş böyük sənətkardır. Hər bir kişi və hər bir qadın üçün bu, öz həyatının xatirəsini sənət əsərinə və vəfasız bir qeydə çevirir.
  • Yaxşı arvad tapan böyük xoşbəxtlik tapmışdır, amma davakar qadın yağışı buraxan dam kimidir.
  • Yalan çox vaxt zərurətdən deyil, biganəlikdən doğur.[2]
  • Yalnız ehtiraslar insanı heyvan səviyyəsindən yuxarı qaldıra bilər.
  • Yazı böyük müəllifləri oxumaqla yavaş-yavaş öyrənilməli olan çətin bir peşədir; başlanğıcda onları təqlid etməyə çalışaraq; orijinal olmağa cəsarət edərək; ilk məhsullarını məhv etməklə.
  • Yazı ilə özünü ifadə etmək ehtiyacı həyata uyğunlaşmamaqdan və ya yeniyetmənin (və ya yetkin insanın) fəaliyyətdə həll edə bilmədiyi daxili münaqişədən qaynaqlanır. Hərəkət nəfəs almaq qədər asan gələnlər nadir hallarda reallıqdan qopmaq, yuxarıya qalxmaq və onu təsvir etmək ehtiyacını hiss edirlər… Mən demək istəmirəm ki, böyük yazıçı olmaq üçün uyğunlaşmamaq kifayətdir, amma yazı , bəziləri üçün lazımi istedada malik olmaq şərti ilə münaqişənin həlli üsulu.
  • Zalıma qarşı üsyan qanunidir; uğur qazana bilər. İnsan təbiətinə qarşı üsyan uğursuzluğa məhkumdur.
  • Zaman bütün hərəkətlərdə amildir. Vaxtında həyata keçirilən qeyri-kamil sxem, çox gec həyata keçirilən mükəmməl plandan yaxşıdır.
  • Zövq məsələlərində ilham iki dəfə gəlməyəcək.

Mənbə

[redaktə]
  • Ağıla və qəlbə işıq saçan sözlər. Bakı, 2014

İstinadlar

[redaktə]
  1. Xəzinə. Bakı,1997. səh.337
  2. Ağıla və qəlbə işıq saçan sözlər. Bakı, 2014, səh. 516