فيساك

  هذه المقالة عن a Buddhist festival. لthe Hindu and Sikh new year festival، طالع Vaisakhi. لthe disciple of Buddha، طالع Visakha.

فيساك

قالب:فهرس فيساك; السانسكريتية: والمعروفة أيضًا باسم عيد بوذا جايانتي, عيد بوذا بورنيما, ويوم بوذا, هو عطلة تُحتفل بها تقليديًا من قبل البوذيين في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، وكذلك في التبت ومنغوليا. يُعتبر هذا من أهم المهرجانات البوذية. يحتفل هذا المهرجان بميلاد غوتاما بوذا، واستنارته (النيرفانا), ووفاته (البارينيرفانا) في البوذية التيرافادية، البوذية التبتية، ونافايانا.

تم اشتقاق اسم "فيزاك" من مصطلح البالي vesākha أو السانسكريتية vaiśākha لشهر القمري فيساكها، الذي يعتبر شهر ولادة بوذا. في تقاليد البوذية ماهايانا، يُعرف العيد باسمه السنسكريتي (Vaiśākha) والمشتقات المأخوذة منه.

في التقاليد الشرق آسيوية، يُحتفل بعيد ميلاد بوذا عادة حول الوقت التقليدي لـ فيساك، بينما يتم الاحتفال بالاستنارة ووفاة بوذا كعطلات منفصلة تحدث في أوقات أخرى من السنة مثل يوم بودي ويوم النيرفانا. في التقاليد الجنوب آسيوية، حيث يُحتفل فيساك في يوم اكتمال القمر من شهر فيساكها، يرمز يوم فيساك إلى ولادة بوذا، استنارته ووفاته النهائية.

التاريخ

الملكة مايا تمسك بغصن شجرة أثناء ولادة بوذا، الذي استقبله Śakra بينما ينظر الآلهة الآخرون.

على الرغم من أن المهرجانات البوذية تتمتع بتقاليد قديمة تمتد لقرون، فإن أول مؤتمر الهيئة العالمية للبوديشيين الذي عقد في سريلانكا عام 1950 رسم قرار الاحتفال بفيزاك كعيد ميلاد بوذا في العديد من البلدان البوذية. النص الذي تم اعتماده في المؤتمر العالمي جاء فيه:

أن هذا المؤتمر للهيئة العالمية للبوديشيين، وفي إطار تقديره للعمل الكريم لجلالته، الماهاراجا في نيبال الذي جعل يوم اكتمال القمر من فيساك عطلة رسمية في نيبال، يطلب من رؤساء حكومات جميع الدول التي يتواجد فيها عدد كبير أو صغير من البوذيين أن يتخذوا خطوات لجعل يوم اكتمال القمر في شهر مايو عطلة رسمية تكريماً للبوذا، الذي يُشَادُ به عالميًا كأحد أعظم المانحين للبشرية.

في يوم فيساك، يحيي البوذيون في جميع أنحاء العالم أحداثًا هامة بالنسبة للبوذيين من جميع التقاليد: ولادة بوذا، استنارته ووفاته غوتاما بوذا. مع انتشار البوذية من الهند تم دمجها في العديد من الثقافات الأجنبية، ولذلك يُحتفل فيساك بطرق مختلفة في جميع أنحاء العالم. في الهند، يُعرف يوم فيساخ بورنيما أيضًا باسم يوم بوذا جايانتي ويُعتبر تقليديًا يوم ولادة بوذا.

في عام 2000، قررت الأمم المتحدة الاحتفال بيوم فيساك على المستوى الدولي في مقرها ومكاتبها.

الاحتفال

عادةً ما يحتوي شهر مايو على قمر مكتمل واحد، ولكن بما أن الفاصل الزمني بين الأقمار الكاملة هو 29.5 يومًا، فقد يحدث أن يتزامن شهر مايو مع قمرين كاملين. إذا حدث وجود قمرين كاملين خلال شهر مايو، يحتفل بعض البلدان (بما في ذلك سريلانكا، كمبوديا وماليزيا) بعيد فيساك في القمر المكتمل الأول، بينما يحتفل آخرون (تايلاند، سنغافورة) بهذه المناسبة في القمر المكتمل من الشهر القمري الرابع. يظهر هذا الاختلاف أيضًا في الاحتفال بالعطلات البوذية الأخرى، التي تُحتفل تقليديًا في القمر المكتمل المحلي.

في يوم فيساك، يجتمع البوذيون المتدينون وأتباعهم في معابدهم المختلفة قبل الفجر للقيام برفع الشعار البوذي بشكل احتفالي ومهيب وترديد الأناشيد في مدح الثلاثي المقدس: بوذا، الدارما (تعاليمه)، والسانغا (تلاميذه). قد يجلب المؤمنون هدايا بسيطة من الزهور والشموع والعود لوضعها عند قدمي معلمهم. هذه الهدايا الرمزية تذكر الأتباع بأنه كما أن الزهور الجميلة ستذبل بعد فترة قصيرة، وكذلك الشموع والعود ستنتهي سريعا، فإن الحياة أيضًا تخضع للتحلل والتدمير. يُحث المؤمنون على بذل جهد خاص لامتناع عن القتل من أي نوع. ويشجعون على تناول الطعام النباتي طوال اليوم. في بعض البلدان، وخاصة سريلانكا، يتم تخصيص يومين للاحتفال بفيزاك، وتغلق جميع محلات بيع المشروبات الكحولية وذبح الحيوانات بأمر حكومي خلال اليومين.

أيضًا، يتم إطلاق الطيور والحشرات والحيوانات بالآلاف فيما يعرف بـإطلاق الحياة لمنح الحرية لأولئك الذين في الأسر أو المعذبين ضد إرادتهم. (ومع ذلك، يُحظر هذا الممارسة في بعض البلدان مثل سنغافورة، حيث أن الحيوانات المفرج عنها قد لا تستطيع البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة أو قد تؤثر سلبًا على النظام البيئي المحلي إذا تم إطلاقها.)

بعض البوذيين المتدينين سيرتدون ملابس بيضاء بسيطة ويقضون اليوم كله في المعابد بعزم متجدد على الالتزام بـالوصايا الثماني.

راهب شاب في موكب يوم فيساك

يتعهد البوذيون المتدينون بالعيش وفقًا لتعاليم بوذا من خلال التزامهم اليومي بممارسة الوصايا الخمسة. ومع ذلك، في الأيام الخاصة، خاصة أيام المحاق والقمر المكتمل، يتبعون الوصايا الثمانية لتدريب أنفسهم على ممارسة الأخلاق والبساطة والتواضع.

تعرض بعض المعابد أيضًا تمثالًا صغيرًا لبوذا أمام المذبح في حوض صغير مزين بالزهور، ومملوء بالماء أو الشاي الحلو ليقوم المؤمنون بصب الماء على التمثال. وهذا يرمز إلى تطهير الكارما السيئة للممارس، ولإعادة تمثيل الأحداث التي تلت ولادة بوذا، عندما قدم الآلهة والأرواح العروض السماوية له.

من المتوقع أن يستمع المؤمنون إلى محاضرات يلقيها الرهبان. في هذا اليوم، سيقرأ الرهبان آيات نطق بها بوذا قبل خمسة وعشرين قرنًا لدعوة السلام والسعادة للحكومة والشعب. يُذكر البوذيون بضرورة العيش في تناغم مع الناس من ديانات أخرى واحترام معتقدات الآخرين كما علمهم بوذا.

إضفاء السعادة على الآخرين

فيديو يظهر رقصات وموسيقى من قبل رهبان بوذيين كوريين في مهرجان عيد ميلاد بوذا.

يعني الاحتفال بعيد فيساك أيضًا بذل جهود خاصة لإضفاء السعادة على المحرومين مثل المسنين، المعاقين، والمرضى. في هذا اليوم، سيقوم البوذيون بتوزيع الهدايا في شكل نقود، أو التطوع في المنازل الخيرية في جميع أنحاء البلاد. يعتبر فيساك أيضًا وقتًا للفرح والسعادة العظيمة، يتم التعبير عنه ليس من خلال إرضاء الرغبات الشخصية، بل بالتركيز على الأنشطة المفيدة مثل تزيين وإنارة المعابد، أو رسم وإنشاء مشاهد رائعة من حياة بوذا لنشرها بين العامة. يتنافس البوذيون المتدينون أيضًا في تقديم المأكولات والمشروبات النباتية للزوار الذين يزورون المعبد لتقديم التحية للبوذا المنير.

تقديم التحية لبوذا

وفقًا للتقاليد، علم بوذا أتباعه كيفية تقديم التحية له. قبل وفاته، شاهد خادمه المخلص أنندا يبكي. نصح بوذا بعدم البكاء، بل أن يفهم القانون العام أن جميع الأشياء المركبة (بما في ذلك جسده) يجب أن تتحلل. نصح الجميع بعدم البكاء على تحلل الجسد المادي، بل أن يعتبروا تعاليمه (الدارما) معلمهم من الآن فصاعدًا، لأن الحقيقة في الدارما هي الأبدي، وليس خاضعة لقانون التغيير. كما شدد على أن طريقة تقديم التحية له لم تكن مجرد تقديم الزهور، البخور، والأنوار، بل بالعمل بجد وبإخلاص على اتباع تعاليمه.

تواريخ الاحتفال

تستند تاريخ الاحتفال بعيد فيساك على التقاويم الآسيوية الشمسي القمرية، ويحتفل به بشكل رئيسي في فايشاكها، وهو شهر من تقاويم كل من التقويم البوذي والتقويم الهندوسي، ومن هنا جاء اسم فيساك. في نيبال، التي تعتبر بلد ولادة بوذا، يتم الاحتفال به في يوم القمر المكتمل من شهر فايشاكها في التقويم الهندوسي، ويطلق عليه تقليديًا بودها بورنيما، حيث تعني بورنيما يوم القمر المكتمل باللغة السنسكريتية. في البلدان التابعة للتقاليد التيرافادية وفقًا للتقويم البوذي، يكون في يوم الأوبوساثا، القمر المكتمل في الشهر القمري الخامس أو السادس عادة.

في الوقت الحالي، في سريلانكا ونيبال والهند وبنغلاديش وماليزيا، يتم الاحتفال بعيد فيساك/بودها بورنيما في يوم القمر المكتمل الأول من مايو وفقًا للتقويم الميلادي.

في البلدان التي تستخدم التقويم الشمسي القمري، يختلف تاريخ فيساك أو عيد ميلاد بوذا من عام لآخر وفقًا للتقويم الميلادي، ولكنه عادةً ما يقع في أبريل أو مايو؛ وفي السنوات الكبيسة قد يتم الاحتفال به في يونيو. في بوتان، يتم الاحتفال به في اليوم الخامس عشر من الشهر الرابع في التقويم القمري البوتاني. في تايلاند ولاوس وسنغافورة وإندونيسيا، يتم الاحتفال فيساك في اليوم الرابع عشر أو الخامس عشر من الشهر الرابع في التقويم الصيني القمري. في الصين وكوريا وفيتنام والفلبين، يتم الاحتفال بعيد ميلاد بوذا في اليوم الثامن من الشهر الرابع في التقويم القمري الصيني. في اليابان، يتم الاحتفال بعيد ميلاد بوذا في نفس التاريخ ولكن في التقويم الميلادي، أي 8 أبريل.

في ميانمار، يتم الاحتفال بعيد ميلاد بوذا في القمر الكامل لشهر كاسون, ويعتبر يوم عطلة عامة. يتم الاحتفال من خلال ريّ شجرة بودهي وترديد الأناشيد. كما يتم تنفيذ الموسيقى والرقص في المعابد الكبرى كجزء من الاحتفالات.

في الجدول التالي، يتم عرض تاريخ عام 2021 وفقًا للتقويم البوذي:

في جنوب شرق آسيا

في تايلاند

في تايلاند، حيث يُعرف يوم فيساك بيوم فيساكا بوجا (يوم فيساكا بوجا)، عادة ما يقوم البوذيون بكسب الحسنات عن طريق زيارة المعابد، التعهد بالحفاظ على تعاليم البوذية، تقديم الطعام للرهبان، الاستماع إلى محاضرات دينية، وممارسة تأمل الفيباسانا في المعابد.

في لاوس

مهرجان فيكاشا بوسا هو النسخة اللاوسية من فيساكا بوجا التايلاندية، والتي تشبهها كثيرًا. ويُحتفل به لتخليد ذكرى ولادة وتنور وموت بوذا، والتي يُقال إنها حدثت في نفس اليوم. يتم الاحتفال به في شهر مايو تقريبًا أو فيساك وفقًا للتقويم القمري. تشمل الاحتفالات الرقصات، الأشعار، المواكب، العملية، التأمل العميق، العروض المسرحية، والعروض الدمية.

بون بانغ فاي

جزء من مهرجان فيكاشا بوسا يُسمى بون بانغ فاي, أو مهرجان الصواريخ. حيث يُطلق الصواريخ محلية الصنع في السماء خلال أشد المواسم حرارة وجفافًا في محاولة لإقناع الكائنات السماوية بإرسال مطر. تقليديًا، كان الرهبان البوذيون يصنعون الصواريخ من أنابيب الخيزران المجوفة مليئة بالبارود (من بين أشياء أخرى). اليوم، يصنع الأشخاص المدنيون هذه الصواريخ بطريقة تشبه الألعاب النارية ويُقيمون مسابقات لأعلى وأسرع وأكثر الصواريخ ملونة. يقام الحدث على جانبي نهر ميكونغ بين تايلاند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وأحيانًا يتنافس الفرق من البلدان المجاورة ضد بعضها البعض. يسافر السياح لمسافات طويلة لمشاهدة هذا الحدث الشهير الآن.

في إندونيسيا

احتفال يوم فيساك في معبد بوروبودور، إندونيسيا

يُحتفل بيوم فيساك في جميع أنحاء إندونيسيا حيث يُعرف بـ "يوم وايساك". في بوروبودور، ينضم آلاف من الرهبان البوذيين لتكرار الترانيم والتأمل وهم يطوفون حول المعبد في طقس يُسمى "براداكشينا". وهذا يشكل نوعًا من التكريم للمعبد. يحتفل الرهبان بهذا اليوم الخاص عن طريق تعبئة المياه المقدسة (التي ترمز إلى التواضع) ونقل النيران (التي ترمز إلى النور والاستنارة) من مكان إلى آخر. يشارك الرهبان أيضًا في طقس "بينداباتا" حيث يتلقون الصدقات من الناس في إندونيسيا. يتم الاحتفال بيوم وايساك في إندونيسيا كعطلة عامة وطنية منذ عام 1983.

في ماليزيا

احتفل الناس في معبد ماها فيهارا خلال احتفال يوم فيساك في كوالالمبور، ماليزيا.

يُحتفل بيوم فيساك من قبل البوذيين للاحتفال بثلاثة أحداث هامة في حياة بوذا - ولادته، استنارته، ومغادرته للعالم البشري. يبدأ الاحتفال بيوم فيساك في ماليزيا عند الفجر حيث يجتمع المتدينون في المعابد البوذية في جميع أنحاء البلاد للتأمل في الثمانية من المبادئ. يتم تقديم التبرعات – إعطاء الطعام للمحتاجين وتقديم البخور والعصي العطرية – وتُقرأ الصلوات بشكل موحد من قبل الرهبان الذين يرتدون الملابس الصفراء. يتميز الاحتفال بمسيرة الشموع. يوم فيساك في ماليزيا هو عطلة عامة وطنية.

في ميانمار (بورما)

الزوار البوذيون في بورما يطفئون الأشجار بودي لتخليد ذكرى فيساك.

في ميانمار (بورما)، يُعرف يوم فيساك بيوم اكتمال القمر لشهر كاسون، وهو الشهر الثاني في التقويم البورمي التقليدي. يتم الاحتفال بهذا اليوم كعطلة وطنية. يحتفل المتدينون البوذيون عادة من خلال تقديم الصدقات للرهبان البوذيين، والالتزام بمجموعة أكثر صرامة من تعاليم البوذية، وممارسة التأمل، وإطلاق الأسماك والطيور من الأسر.

في الفلبين

في الفلبين، يختلف تاريخ فيساك حيث يتبع التقويم القمري الصيني. مثل الصين واليابان، يقوم الفلبينيون أيضًا بغسل التماثيل في هذا اليوم.

في سنغافورة

في سنغافورة، تم جعل يوم فيساك عطلة رسمية في عام 1955 بعد العديد من العرائض العامة، ليحل محل الاثنين الأبيض. في العقود الأولى من القرن العشرين، كان يوم فيساك مرتبطًا بالجالية السريلانكية التي كانت تحتفل به إلى جانب يومهم الوطني في حدث استمر يومين. بعد الحرب العالمية الثانية، كان هناك حركة لجعل يوم فيساك عطلة رسمية، وقد قادها اتحاد البوذيين السنغافوريين.

في فيتنام

في فيتنام، يُعرف فيساك باسم فِتْ دَان. من 1958 إلى 1975، كان فيساك عطلة عامة في فيتنام الجنوبية. كان احتفالًا عامًا مع الزهور والعروض في الشوارع. تحت حكم الرئيس نغو دينه ديم، عضو الأقلية الكاثوليكية في فيتنام، تم منع البوذيين في فيتنام الجنوبية من الاحتفال فيساك، وواجهوا العديد من القيود الأخرى. في 8 مايو 1963، يوم فيساك في فيتنام، كان أكثر من 3000 بوذي فيتنامي يحتجون على حظر الرئيس ديم لعلم البوذية في مدينة هوي. تصاعدت التوترات طوال اليوم، وعندما تجمع المتظاهرون حول محطة إذاعية حكومية، تم استدعاء الجيش والشرطة لتفريق الحشد. بعد فترة قصيرة، بدأ الجيش في إطلاق النار ورمي القنابل اليدوية في الحشد. قُتل تسعة أشخاص وأصيب أربعة بجروح خطيرة.

في نيبال

في نيبال، يُعرف فيساك عمومًا باسم "عيد بوذا" ويُحتفل به في جميع أنحاء البلاد، خصوصًا في لومبيني – مسقط رأس بوذا، وسوايمبونه – المعبد المقدس للبوذيين. يُحتفل بيوم بوضا جاينتي كعطلة عامة.

في سريلانكا

يُحتفل بيوم فيساك كعيد ديني وثقافي في سريلانكا خلال الأسبوع الذي يُصادف اكتمال القمر لشهر فيساك (عادة في مايو). يتم خلال هذا الأسبوع منع بيع الخمر واللحوم الطازجة.

خارج آسيا

في كندا

يتم الاحتفال بحدث سنوي يُعرف بـ "فيساك: عيد ميلاد بوذا" في تورنتو في معابدها البوذية الكبرى الثلاثة التي تمثل الفروع الرئيسية الثلاثة للبوذية. يُقام الحدث في ميدان الاحتفالات بميسيساجا، ويضم عددًا من الفعاليات والنشاطات المستوحاة من البوذية، بالإضافة إلى عروض ثقافية من آسيا بما في ذلك الصين وسريلانكا وفيتنام.

يتم الاحتفال بـ "فيساك في أوتاوا: عيد ميلاد بوذا" في أوتاوا. في مايو 2012، نظمت فيسيتا ليلاراتنا مناسبة لا تُنسى بمناسبة فيساك في أوتاوا، عاصمة كندا. تهدف هذه الفعالية إلى جمع المجتمعات البوذية من جميع أنحاء العالم للاحتفال بعيد ميلاد بوذا، ووعظه، ووفاته. وقد نمت هذه المناسبة على مر السنين، حيث تم تنظيم أحداث بارزة مثل الكشف عن علم البوذية الدولي في قاعة مدينة أوتاوا وإعلانات رسمية من السلطات المحلية. مع كلمات من شخصيات بارزة، وعروض فنية، ومبادرات مجتمعية تهدف إلى تعزيز السلام والتفاهم، توسعت فعالية فيساك في أوتاوا على مر السنين.

في الولايات المتحدة

يختلف احتفال "فيساك" أو عيد ميلاد بوذا في الولايات المتحدة بين مختلف المجتمعات البوذية، وذلك حسب عرقهم وجنسيتهم.

في ماوي، هاواي، عادةً ما يُدعى المجتمع للاحتفال بيوم فيساك (ميلاد بوذا) في القمر الكامل من فاي ساكها في معبد تشوا تو هانه البوذي في كاهولوي، حيث يتم إرشاد التأمل الجالس وحديث الدارما من قبل معلم زن؛ يليه مراسم الاستحمام لتمثال الطفل بوذا ووجبة فرحة لإنهاء الأمسية. وقد اعترفت ولاية هاواي رسميًا في 8 أبريل من كل عام بـ "يوم بوذا"، الذي يحتفل بميلاد غوتاما بوذا.

في منطقة خليج كاليفورنيا، كان الاحتفال الياباني في 8 أبريل أيضًا مهمًا لعدة عقود. في عام 1968، تم إجراء أول طواف حول جبل تمالبايس للاحتفال بعيد ميلاد بوذا. بدءًا من عام 1969 في مركز تساجارا زن الجبلي، تم الاحتفال بـ هانا ماتسوري (花ーまつり - مهرجان الزهور) كل ربيع. يرتدي حوالي 70 راهبًا وطالبًا أردية رسمية سوداء ويشكلون موكبًا رسميًا إلى مرعى الخيل مع قيام القائد بشكل دوري بدق جرس صغير وواضح. تم بناء مذبح حجري مؤقت تحت شجرة بلوط ضخمة في حقل أخضر جميل مليء بالأزهار البرية؛ تم وضع تمثال صغير للطفل بوذا عليه في وعاء معدني. ثم يقترب كل شخص، بالتناوب، من المذبح ويصب ملعقة من الشاي الأخضر الحلو على التمثال، وينحني، ثم يمشي إلى جانب.

تحتفل نيويورك بـ "موكب الفوانيس الدولي" وهو حدث سنوي يقام في حديقة يونيون سكوير. يحتفل الحدث بعيد ميلاد بوذا ويون ديونغ هوي (연등회،燃燈會)، وهو مهرجان كوري للفوانيس يُحتفل به خلال فيساك. يشمل المهرجان عددًا من الفعاليات التي تحمل طابعًا بوذيًا، ويبدأ بعدد من مراكز بوذية من أصول يابانية وكورية وسريلانكية على سبيل المثال.

الأمم المتحدة

في 15 ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 54/115 بعنوان "الاعتراف الدولي بيوم فيساك في مقر الأمم المتحدة ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى". تم تقديم الاقتراح بإعلان فيساك عطلة عامة دولية في الجمعية العامة للأمم المتحدة من قبل سريلانكا. اعترف القرار دوليًا بيوم فيساك لتكريم المساهمات التي قدمها بوذا والبوذية لأكثر من ألفين ونصف من السنين. كما دعا إلى الاحتفال السنوي بهذا اليوم في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، واليونسكو، ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى في جميع أنحاء العالم.

بدأت الاحتفالات الدولية منذ عام 2000 بما في ذلك أول احتفال بفيزاك في الأمم المتحدة (نيويورك) في 15 مايو 2000. تم تمثيل 34 دولة. ويعد يوم فيساك عطلة رسمية لمكاتب الأمم المتحدة في العديد من دول جنوب شرق آسيا.

قمة فيساك الدولية

استضافت تايلاند قمة فيساك الدولية 11 مرة، وفيتنام 3 مرات، وسريلانكا مرة واحدة.

• 25 مايو 2004 في فوتا مونثون، تايلاند
• 18–21 مايو 2005 في بانكوك، تايلاند
• 2006 إلى 2013 في تايلاند
• 2014 في فيتنام
• 2015 في تايلاند
• 2016 في تايلاند
• 2017 في سريلانكا
• 2018 في تايلاند
• 2019 في فيتنام

الأسماء المحلية

هناك عدة تسميات محلية لمهرجان فيساك، تختلف حسب اللغة المحلية، بما في ذلك:

• بوده بويرنيما
• بوده بويرنيما، বুদ্ধ জয়ন্তী بوده جاينتي
• كاسونلابياني بودا نايا، "يوم اكتمال القمر في كاسون"
• (يوم بوذا)
• (بالصينية), (عيد ميلاد بوذا أو عيد ميلاد غوتاما بوذا)، 佛誕 (Fódàn, عيد ميلاد بوذا)، 浴佛節 (Yùfójié, مناسبة استحمام بوذا)، 衛塞節 (Wèisāi jié يوم فيساك)، 偉大的衛塞節花節偉大的滿月 (Wěidà de wèi sāi jié huā jié wěidà de mǎnyuè مهرجان الزهور العظيم ليوم فيساك، اكتمال القمر لزهور القمر)
• دوشن نغا زوم
• بودا بورنيما، बुद्ध जयन्ती بودا جاينتي، فيشاخه بورنيما
• (يوم بوذا)
• هاناماتسوري (مهرجان الزهور)
• فيساك بوشيا
• بودا بورنامي
• (هانغل:

ر.ر: Seokka Tanshin-il) (عيد ميلاد شاكيموني بوذا)، (يوم بوذا)

• فيزاكا بوشا
• ماليزية:
  • هاري ويساك (جawi: هاري ويسک, الماليزية)
  • هاري فيساك (سنغافورة),
  • هاري ويساك أو هاري رايا ويساك (الإندونيسية)
• مون ‏: တ္ၚဲကျာ်ဗုဒ္ဓ ဗပေၚ်ပသာ် "يوم بوذا اكتمال القمر من باساك"
• ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ
  ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ
  ᠶᠡᠬᠡ
  ᠳᠦᠢᠴᠡᠩ
  ᠡᠳᠦᠷ يوم مهرجان بوذا الكبير (يوم مهرجان بوذا العظيم)
• بودا بورنيما
• بودا بورنيما، बुद्ध जयन्ति بودا جاينتي
• سويا بوني
• بودا بورنيما
• يوم ميلاد غوتاما بوذا (عيد ميلاد غوتاما بوذا)، (يوم غوتاما بوذا)، (يوم الزهور العظيم لفيزاك)، (يوم فيساك), (يوم بوذا), (عيد ميلاد البوذية)
• فيزاك، වෛශාක්‍ය Vaishakya
• فيشاك تيرونال
• , Araw ni Buddha (يوم بوذا), Kaarawan ni Buddha (عيد ميلاد بوذا)
• بودا بورنامي أو فيشاخه بورنامي
• قالب:RTGS
• بTibetan: ས་ག་ཟླ་བ་དུས་ཆེན, نفحرة وايلي: sa ga zla ba dus chen, نقحرة مكتبة التبت والهيمالايا المبسطة الصوتية ‏: سا غا زلا با دوش تشين
• ; Chữ Hán: 禮佛誕 (عيد ميلاد بوذا)، (يوم مهرجان زهور بوذا)

انظر أيضًا

• أساله بوجا
• ماها بوغا

روابط خارجية

• وسائط متعلقة بـ فيساك في كومنز.
•  - ويكي اقتباس
• أهمية فيساك – يوم بوذا
• يوم فيساك - التراث الثقافي اللامادي