Sprig takes Anne swimming in a nearby lake to help her feel less homesick.
Opis odcinka
Best Fronds (pl. Przyjaciele) - drugi segment pierwszego odcinka pierwszego sezonu Amphibii i drugi odcinek ogólnie.
Miał on swoją premierę 14 czerwca 2019 na DisneyNOW i YouTube, a na Disney Channel 17 czerwca 2019 wraz z Anne or Beast?. W Polsce premierę miał 23 marca 2020.
Opis[]
Odcinek zaczyna się retrospekcją w sklepie z używanymi rzeczami w 2019 roku. Anne patrzy na pozytywkę w szafce. Gdy kasjerka śpi, dziewczyna kradnie pudełko i chowa je do plecaka. Wychodzi ze sklepu do swoich przyjaciółek, Sashy i Marcy. Później tej nocy, trójka udaje się do pustego parku, aby zbadać pudełko. Kiedy Anne go otwiera, oślepia je rozbłysk światła i przenoszą się do Amphibii.
Anne budzi się krzycząc, bo myślała, że cały czas spędzony w Amphibii był snem. Zdaje sobie sprawę, że tak nie jest, gdy widzi Spriga, Hop Popa i Polly, wciąż nie posiadających do niej zaufania. Kiedy Hop Pop i Polly wychodzą, Sprig mówi jak ekscytujące musi być przedostanie się do innego świata. Jednak Anne tęskni za swoim domem, rzeczami i przyjaciółmi oraz czuje się zagubiona bez nich.
Różowa żaba oferuje jej, by została jego przyjaciółką, a także wycieczkę nad pobliskie jezioro, na co się zgodziła. Po przebraniu się w stroje kąpielowe, mieli już wyjść, ale Hop Pop zatrzymuje ich. Wyjaśnia, że żaby nie są jeszcze przyzwyczajone do widoku Anne, więc nakazuje im zostanie w domu.
By zabić czas, Sprig próbuje jedna z papryczek przeciwbólowych Hop Popa, które podobno są tak ostre, że chciałoby się umrzeć po zjedzeniu. Gdy skończył schładzać usta po polizaniu jednej, Anne odmawia spróbowania i sugeruje, by trzymać się oryginalnego planu i ukraść klucze aby wyjść z domu. Chociaż na początku Sprig nie chciał łamać zasad dziadka, dziewczyna ciągle przekonywała go, że "prawdziwy przyjaciel pomoże ci zdobyć rzeczy których pragniesz", a ostatecznie zgodził się.
Zakradają się do gabinetu Hop Popa, który spał z otwartymi oczami. Po wzięciu klucza z kieszeni, udają się nad jezioro. Po drodze, Anne robi zdjęcie Sprigowi za pomocą telefonu. Pyta żabę, czy miał jakiś przyjaciół przed nią. Sprig przypomina sobie moment, gdy bawił się szkieletem, którego inne dzieci się bały. Powiedział potem, że inne żaby po prostu go nie rozumieją.
Kiedy doszli, zauważyli znak zakazu pływania obok jeziora. Sprig twierdzi, że go tam nie było gdy ostatnio tu był. Dziewczyna decyduje się zignorować zakaz, ale różowa żaba próbuje ją powstrzymać, mówiąc, że powinni wrócić do domu. Anne oznajmia, że tak nie robią przyjaciele i wyjaśnia Sprigowi, że bez względu na to, jak bardzo nie chcesz robić czegoś, o co proszą cię znajomi, i tak to robisz, w przeciwnym razie mogą nie chcieć, abyś był ich przyjacielem.
Ostatecznie, Sprig wchodzi do jeziora, bawiąc się z Anne. Kiedy dziewczyna robiła zdjęcie żabie, zauważyła tuż za nim gigantycznego potwora przypominającego węża i uciekają. Niestety Anne nie może płynąć szybciej niż potwór. Miała już zostać zjedzona, jednak Sprig ją ratuje. Ukrywając się lilli wodnej, dziewczyna proponuje, by żaba poszła bez niej, przez to, że będzie ona go tylko spowalniać i jest to tylko i wyłącznie jej wina, że naraziła ich na atak.
Sprig jednak odmawia opuszczenia jej, oznajmiając, że są w tej sytuacji razem. Wąż wtedy więzi ich swoim ciałem, a gdy się do nich zbliża, żaba skacze na głowę Anne i mówi, że jak doliczy do trzech ma kucnąć. Wyskakuje wtedy on w powietrze, a potwór go zjada. Denerwuje to Anne, która zaczyna atakować węża patykiem. Potwór wypluwa żabę, przez to że Sprig położył papryczki w nim. Uciekają, zanim potwór znowu zaatakuje.
Wieczorem, Hop Pop budzi się ze drzemki i natychmiast zauważa że klucz z kieszeni jego płaszcza zniknął. Zaczyna martwić się o Anne i Spriga. Zauważył jednak, że drzwi są zamknięte. Idzie sprawdzić piwnicę, gdzie widzi duet grający w grę planszową. Dziewczyna oddaje klucze, mówiąc, że musiał je upuścić. Potem przychodzi Polly, zawiedziona, że Anne nie będzie próbować jej zjeść. Dziadek i siostra Spriga wychodzą, a dziewczyna zamyka piwnicę, by móc odpocząć.
Potem przeprasza żabę za to, że prawie umarli, ale Sprig oznajmia, że to było najbardziej ekscytujące wydarzenie w jego życiu, po czym zasypia. Anne kładzie go na łóżku i wyciąga zdjęcie z przyjaciółkami. Ma nadzieje, że wszystko u nich w porządku.
Tymczasem podczas burzowej nocy w Toad Tower, jedna z ropuch jest przed celą Sashy. Ropucha pokazuje jej but Anne i mówi, że dowiadują się, że kłamała oraz jest więcej istot jej gatunku.
Obsada[]
- Brenda Song jako Anne Boonchuy
- Justin Felbinger jako Sprig Plantar
- Bill Farmer jako Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton jako Polly Plantar
- Troy Baker jako Captain Grime (debiut)
Głosy dodatkowe[]
- Dee Bradley Baker jako Wąż (debiut)
- Liam O'Brien jako Starzec
- Amir Talai jako brązowa żaba
Cameo[]
Other characters[]
- Water Strider (debiut)
Utwory[]
- "Muddy Wadders"
Tytuły w innych językach[]
| Język | Tytuł | Tłumaczenie | Notatki |
|---|---|---|---|
| Hiszpański Latynoamerykański | Un Amigo de Verdad | Prawdziwy przyjaciel | |
| Czeski | Najlepší žabokámoši | Najlepsi żabi przyjaciele | |
| Niemiecki | Freunde fürs Leben | Przyjaciele na całe życie | |
| Hiszpański Europejski | Amigos Frondosos | Liściaści Przyjaciele | |
| Francuski | Comme les deux doigts de la palme | Jak dwa palce dłoni | |
| Indonezyjski | Sahabat Baik | Najlepsi przyjaciele | |
| Hebrajski | חברים מהביצה | Przyjaciele z bagien | |
| Włoski | Amici per la pelle | Przyjaciele na całe życie | |
| Japoński | はじめてのともだち | Pierwsi przyjaciele | |
| Koreański | 우리는 친구 | Jesteśmy przyjaciółmi | |
| Portugalski Europejski | Melhores Amelgas | Najlepsi "Amelgas" | "Amegla" to gra słów pomiędzy "amigo" (przyjaciel) i "melga” (dosł. „komar”, używany również w stosunku do irytującej osoby. |
| Polski | Przyjaciele | - | |
| Rosyjski | Испытание дружбой | Test przyjaźni | |
| Tajski | สุดยอดใบไม้ | Najlepszy liść | |
| Ukraiński | Найкращі друзі | Najlepsi przyjaciele | |
| Wietnamski | Bạn Thân Nhất | Najlepsi pierwsi przyjaciele |
Transktypt[]
Osobne artykuły: Angielski Transkrypt, Polski Transkrypt
Galeria[]
Osobny artykuł: Galeria
Ciekawostki[]
- W odcinku mają swój debiut Sasha i Marcy, ale nic nie mówią.
- Odcinek był inspirowany odcinkiem pilotażowym serialu.