下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【28】
https:/
mixi日記2022年03月21日から
下記の仲間。
【自力matomeサイト 二義性、両義性、多義性の話】
https:/
下記の続き。
【二義性、両義性、多義性の話〈2〉？】
https:/
ずっと放置していた「それは気のせいではないかと」の話。
これも二義性がある。
1)それは気のせいなのでは
2)それは気のせいなどではないのでは
なぜこんなことになるのかは不明。
細かく品詞分解すればヒントになるかも……とは思うけど、かなりメンドーな気がする。
単純に考えるなら、
1)の意味にしたいなら「それは気のせいでは」
2)の意味にしたいなら「それは気のせいではない」
でよいのでは。
少し加工するなら
1)なら「それは気のせいでは……ないかと」
2)なら「それは気のせいではない……かと」
ってことなんだろう。
質問してみた。
この展開は……。
【Ａ「最近、物忘れが激しくて、いよいよボケはじめた気がする」 Ｂ「それは気のせいではないかと」】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：1311tobi質問日時：2022/03/21 12:10回答数：12件
先日、下記のような会話に接して考え込んでしまいました。
Ａ「最近、物忘れが激しくて、いよいよボケはじめた気がする」
Ｂ「それは気のせいではないかと」
このＢの言葉は、下記のどちらの意味だと思いますか。
1)それは気のせいなのでは
2)それは気のせいなどではないのでは
個人的には、1)2)のどちらの意味にもとれると思います。
なぜこんなことになるのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 #参考書
