親心 娘心 息子心 子供心 | tobiの日本語ブログ それ以上は言葉の神様に訊いてください

tobiの日本語ブログ それ以上は言葉の神様に訊いてください

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【28】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12818387.html

mixi日記2022年02月27日から

 下記の続き?
【娘心とは、どんな気持ちですか? 現代でほぼ使われない言葉なので分かりません。】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12818387.html
===========引用開始
質問者:acgnww質問日時:2022/02/22 18:02回答数:2件
娘心とは、どんな気持ちですか?
現代でほぼ使われない言葉なので分かりません。
===========引用終了

 このところ、同じような質問があがっているけど、そういう辞書をひけばわかるような質問は興味が湧かない。
 ただ、「娘心」って言葉で辞書をひいて意外な気持ちになる。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%A8%98%E5%BF%83/#jn-215426
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)
むすめ‐ごころ【娘心】 の解説
若い女性らしい純情な心。乙女心。娘気。「感じやすい―」 
===========引用終了

 そういう意味があるのは知っている。ただ、別の意味はないのだろうか。「親心」をひく。
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)

おや‐ごころ【親心】 の解説
1 子を思う親の愛情。「はえば立て、立てば歩めの―」
2 親の愛情に似た温かい心遣い。「福祉政策にはもっと政府の―が欲しい」 
===========引用終了

 親が子を思うのは「親心」。その逆はなんていいうのだろう。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%AD%90%E4%BE%9B%E5%BF%83/#jn-80763
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)
こども‐ごころ【子供心】 の解説
物事の深い意味や人情などを理解できない、子供の心。がんぜない、おさな心。「―にも悲しく感じられた」 
===========引用終了

 案の定、「子供心」だと「子供っぽい心」のような意味になる。
 ということは、親を思う子供の心を表わす言葉は存在しないの?
 イメージでは、こういうこまやかな気持ちは「娘」特有。「息子心」はイメージが違いすぎる。
 イメージは……父から聞いたあれですよ。
「おとっつあん、お粥ができたわよ」
「いつもすまないな、オレがこんな体でなければ」
「おとっつあん、それは言わない約束でしょ」
 ……何を考えておる。
https://www.youtube.com/watch?v=6Nqc0ybDHhE

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキングに参加しています。
下のアイコンを押してもらえると励みになります。たぶん。
とってもうれしいです。
※やはり「うれしいです」は美しくない。
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12282289501.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━