「そういう人は多少います。」 「そういう人は多少はいます。」  goo | tobiの日本語ブログ それ以上は言葉の神様に訊いてください

tobiの日本語ブログ それ以上は言葉の神様に訊いてください

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【27】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1980862166&owner_id=5019671

mixi日記2021年11月17日から

 テーマサイトは下記。
【「そういう人は多少います。」 「そういう人は多少はいます。」 どちらが正しいでしょうか?】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12637003.html
===========引用開始
Leo1918質問日時:2021/10/22 23:13回答数:20件
「そういう人は多少います。」
「そういう人は多少はいます。」
どちらが正しいでしょうか?
===========引用終了

 コメントを回収する。

No.9

回答者: 1311tobi 回答日時:2021/10/24 12:01
 どちらも「間違い」ではありません。
 どうしてもどちらかが正しいと考えなければダメですか。

「そういう人は多少います。」
「そういう人は多少はいます。」
 どちらもアリです。
 どう違うかというと……同じようなものでは。
 こんな細かいことにこだわっても何もいいことはありません。

 あえて言うならば……。
「多少は」のほうが「強調」になるでしょう。
 この「ハ」は「限度・強調」の意味合いがあるからです。
 詳しくは下記をご参照ください。
【これならわかる!? 助詞の「ハ」の使い方  教えてgoo】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12285486151.html
 以下は一部の抜粋(重言)。
===========引用開始
①大食い自慢の彼ハ、実際には牛丼を2杯しか食べられなかった。
②僕ハもっと食べられる。
③たぶん4杯ハ食べられる。
④でも、5杯ハ無理だな。
(……実際に食べてみる)
⑤4杯ハ食べられると言いハしたけど、考えが甘かった。

 ①だけなら「主題」と考えるのが素直だろう。①②がセットになったら「対比」でいいだろう。
 ③は「限度・強調」だろう(微妙なことが多いので、この分類にした)。どちらにもとれる。これが④だと「限度」だろうな。
 ⑤の1つ目も「限度」だろう。これがペロリと食べたのなら「強調」になりそう。
 メンドーなのは⑤の2つ目。『日本語練習帳』が「再問題化」と呼んでいるのは、こういう用法らしい(正確にはわからない)。
===========引用終了

 先行コメントにあるとおり、
「そういう人は多少はいます。」は「ハ」が重なっているのでおすすめできません。
「そういう人モ多少はいます。」
「そういう人ガ多少はいます。」
 あたりにするほうがよういでしょう。もしくはテンを加えて
「そういう人ハ、多少はいます。」
 にすると多少(ハ)マシになります? or にすると多少マシに(ハ)なります?

 

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語