fix(ingestion/dremio): Ignore filtered containers in schema allowdeny pattern, implement platform_instance in browse path and add vertica as known dremio source

fix(ingestion/dremio): Ignore filtered containers in schema allowdeny pattern, implement platform_instance in browse path and add vertica as known dremio source #18512